Petsafe Staywel 300 series User manual

Sopii puu-, PVC-, uPVC-, metalli- ja tiilirakenteisiin, 168 mm
Passar trä, PVC, uPVC, metall och tegel 168 mm
Passer tre, PVC, uPVC, metall og mur 168 mm
Passer til træ, PVC, uPVC, metal og mursten 168 mm
Подходит для установки на дерево, ПВХ, НПВХ, металл и
кирпич 168 мм
Fits wood, PVC, uPVC, metal, and brick 168 mm (61 /
2
”)
175 mm (63/4”)
Leikkausmalli
Tillskärningsmall
Størrelsesmal
Skæreskabelon
Шаблон отверстий
Cutting Template
Staywell®manuaalinen, 4-tie, lukittuva, luksus kissanluukku
Staywell®Manuell kattlucka deluxe med 4-vägs låssystem
Staywell®manuell 4-veis deluxe katteluke med lås
Staywell®Manuel 4-vejs låsning Deluxe kattelem
Ручная четырехсторонняя запираемая дверная заслонка ядля котов “люкс” Staywell®
Staywell®Deluxe Manual 4-Way Locking Cat Flap
300Series
Serien
Series
Serien
Серия
Series
Sopii puuoviin
Passar trädörrar
Passer til tredører
Passer til trædøre
Подходит для
деревянных дверей
Fits wooden doors
Sopii PVC-/uPVC- ja
metallirakenteisiin
Passar PVC/uPVC
ochmetall
Passer til PVC/uPVC
ogmetall
Passer til PVC/uPVC
ogmetal
Подходит для ПВХ, НПВХ
и металла
Fits PVC/uPVC & Metal
Sopii lasi-ikkunoihin ja oviin,
yksi- tai kaksilasisiin*
Passar fönster och glasdörrar,
enkla och av isolerglas*
Passer til vinduer og
glassdører, med enkelt og
dobbelt glass*
Passer til glasvinduer og
-døre, enkeltlags eller termo*
Подходит для окон и
дверей с одинарным и
двойным остеклением*
Fits glass windows
& doors, single and
double glazed*
Sopii tiiliseiniin
Passar tegelväggar
Passer til murvegger
Passer til murstensvægge
Подходит для
кирпичных стен
Fits brick walls
(x)
(X) (X)
Using a jig or
key-hole saw cut
along the cutting line
as indicated.
Smooth out any
rough edges with
sand paper.
Position the template
base at belly height
marked on door (X).
Drill holes at corners
as indicated.
Measure pet belly
height. Mark height
on your door (X).
For fitting the pet door please refer to the Installation Guide.
EN * It is not possible to cut holes in toughened glass or double glazed units except at the time of manufacture.
Please consult a glazier.
L
a
si
s
o
v
i
t
u
s
*
,
l
ä
p
i
m
i
t
t
a
2
1
2
m
m
•
G
l
a
s
m
o
n
t
e
ri
n
g
*
2
1
2
m
m
D
i
a
m
e
t
e
r
•
G
l
a
s
s
m
o
n
t
e
r
i
n
g
2
1
2
m
m
d
i
a
m
e
t
e
r
•
G
l
a
s
m
o
n
t
e
r
i
n
g
*
2
1
2
m
m
d
i
a
m
e
t
e
r
•
Д
и
а
м
е
т
р
к
р
е
п
л
е
н
и
я
н
а
с
т
е
к
л
о
*
2
1
2
м
м
•
G
l
a
s
s
fi
t
ti
n
g
*
2
1
2
m
m
(
8
3
/
4
”
)
D
i
a
m
e
t
e
r

Painos
Utgåvan
Utgave
Udgave
Издание
Edition
7th
408-073-46
©2012 Radio Systems Corporation
Radio Systems Corporation
10427 PetSafe Way
Knoxville, TN 37932 USA
[phone]
www.petsafe.net
* Karkaistuun lasiin tai kaksinkertaiseen lasiin ei ole mahdollista leikata reikiä muulloin kuin valmistuksen yhteydessä.
Ota yhteys lasiliikkeeseen.
* Det är inte möjligt att skära hål i härdat eller dubbelisolerat glas utom under tillverkningen.
Vänd dig till en glasmästare.
* Det er ikke mulig å skjære hull i herdet glass eller i dobbelt glass annet enn ved produksjonstidspunktet.
Kontakt glassmester.
* Det er ikke muligt at udskære huller i hærdet glas eller partier med termorude undtagen på fremstillingstidspunktet.
Rådfør dig med en glarmester.
* Вырезание отверстий в закаленном стекле и стеклопакетах с двойным остеклением возможно только при их изготовлении.
Проконсультируйтесь со стекольщиком.
(x)
(X) (X)
Leikkaa jigisahalla
tai reikäsahalla
leikkausviivaa pitkin
näytetyn mukaisesti.
Hio reunat sileäksi
hiekkapaperilla.
Aseta malli oveen
merkittyyn (X)
vatsakorkeuteen.
Poraa reiät kulmiin
näytetyn mukaisesti.
Mittaa lemmikin
vatsakorkeus.
Merkitse korkeus
oveesi (X).
(x)
(X) (X)
Använd figursåg
eller sticksåg till
att såga längs den
angivna linjen.
Slipa alla vassa
kanter med
sandpapper.
Placera mallens
nederkant vid
maghöjdsmarkeringen
på dörren (X). Borra
hål i hörnen på det sätt
som visas.
Mät husdjurets
maghöjd. Märk
ut höjden på din
dörr(X).
(x)
(X) (X)
Bruk en løvsag
eller stikksag til å
sage langs streken
som vist.
Puss over kantene
med sandpapir.
Plasser bunnen
av malen ved
magemerket på døren
(X). Bor hull i hjørnene
som vist.
Mål høyden under
kjæledyrets mage.
Marker høyden på
døren (X).
(x)
(X) (X)
Med en stiksav eller
en noglehulssav
skæres hen ad
skærelinjen som vist.
Slib eventuelle
ru kanter med
sandpapir.
Anbring skabelonens
bund i bughojden, som
markeret på døren (x).
Bor huller i hjørnerne
som vist.
Mål din kats højde
op til bugen. Afmærk
højden på døren (X).
(x)
(X) (X)
При помощи лобзика
или узкой ножовки
прорежьте дверь
по линии разреза,
как показано на
рисунке.
Зачистите
неровности по
краям отверстия
наждачной
бумагой.
Расположите основание
шаблона на высоте
живота животного,
отмеченной на двери (X).
Просверлите отверстия
по углам, как показано
на рисунке.
Измерьте расстояние
до живота животного.
Сделайте метку на
двери (Х).
FI Katso ohjeet lemmikin oven asennusta varten asennusoppaasta.
SV Montering av husdjursluckan beskrivs in installationsguiden.
NO Se monteringsveiledningen for montering av døren for kjæledyr.
DA Mht. montering af kæledyrsdøren henvises til
installationsvejledningen.
RU Инструкции по установке дверцы для домашних
животных см. в руководстве по установке.
300Series
Serien
Series
Serien
Серия
Series