PHILIPS Respironics Sami The Seal User manual

How to use your nebulizer
Getting ready
A nebulizer turns liquid medicine into an aerosol so you can breathe it deep into your lungs.Tucker uses his
nebulizer when he is at home with Sami. Don’t forget to have an adult help you use and clean your nebulizer.
Put your compressor
nebulizer
on a
table.
Plug the
compressor
into an
electrical
outlet.
Connect one end of the tubing
to the medicine cup
and the other
end to the
compressor.
Fill the medicine cup
Fill the medicine cup
with your medication.
Sit up straight. Put the
mouthpiece in your
mouth and slowly
breathe in and
out.When a mask
is used, you can
breathe in
and out the
same way.
When the
medicine
appears almost
gone, your
treatment is
finished.Turn off
the compressor.
Breathe in and out
Unplug your compressor
before cleaning.
Wipe down the outside
of compressor once a
month with damp cloth.
After every use
disconnect the tubing
and take apart the
nebulizer.
Rinse with clean
water and air dry.
123
456
1
2
313
7
Clean your nebulizer
4Store in a safe, dry place.
Once a
week, boil
all parts except
tubing, in water
with 2-3 drops of
dishwashing liquid
for 10 minutes.
4
Check filter once a week
and replace if dirty.
Wash the nebulizer
parts with warm
soapy water.
2
Turn on the
compressor
and check to
see that a
mist is
coming
out of the
mouthpiece.
Clean your compressor

©2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights are reserved.
Philips Healthcare reserves the right to make changes in specifications and/or
to discontinue any product at any time without notice or obligation and will
not be liable for any consequences resulting from the use of this publication.
CAUTION: US federal law restricts these devices to sale by or on the order
of a physician.
DD MCI 4102071 PN 1044646
Europe, Middle East,Africa:
[phone]
Asia Pacific:
[phone]
www.philips.com/respironics
Philips Respironics
5 Wood Hollow Road
Parsippany, NJ 07054
[phone]
[phone]
Philips Healthcare is part of Royal Philips Electronics
Cómo usar tu nebulizador
Prepárate
Un nebulizador convierte la medicina en líquido en un aerosol para que puedas inhalarla profundamente en tus
pulmones.Tucker usa su nebulizador cuando está en su casa con Sami. No olvides de pedirle a un adulto que te
ayude a usar y limpiar tu nebulizador.
Pon el compresor del
nebulizador
sobre una
mesa.
Enchufa el
compresor en un
tomacorriente.
Conecta un extremo del tubo
a la taza de medicina
y el otro
extremo al
compresor.
Llena la taza de medicina
Llena la taza de
medicina con tu
medicamento.
Sientese derecho. Pon la
boquilla en tu boca
e inhala y exhala
lentamente.
Cuando se usa
una máscara,
puedes inhalar
y exhalar del
mismo modo.
Cuando la
medicina parezca
estar casi vacía, tu
tratamiento ya
está terminado.
Apaga el
compresor.
Inhala y exhala
Desenchufa tu compresor
antes de limpiarlo.
Limpia una vez al mes el
exterior del compresor
con un paño húmedo.
Después de cada uso,
desconecta el tubo y
desarma el nebulizador.
123
456
1
2
31
7
Limpieza su nebulizador
4
Inspecciona el filtro una
vez por semana y
reemplázalo
si está sucio.
Limpia con agua
tibia jabonosa.
2
Enciende el
compresor
y verifica que
por la boquilla
esté
saliendo
un rocío.
Limpieza su compressor
Enjuaga con agua limpia
y deja secar al aire.
3
4Guarda en un sitio seco
y seguro.
Una vez por
semana, hervir
todas las partes,
con excepción de
la tubería, en agua
con 2 ó 3
gotas de
jabón
líquido para platos,
por 10 minutos.