Philips AVENT scf356 User manual

SCF356

1

SCF356
ENGLISH 6
FRANÇAIS 16
한국어 27
TÜRKÇE 36
繁體中文 45
60
68

6
General description (Fig. 1)
1 Baby bottle warmer
2 Progress indicator
3 Settings and on/off knob
4 Defrost setting
5 Milk warming setting 1
6 Milk warming setting 2
7 Milk warming setting 3
8 Baby food warming setting
9 On/off button
Important
To fully benet from the support that Philips offers, register your
appliance at www.philips.com/welcome.
Read this user manual carefully before you use the baby bottle warmer
and save it for future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
Warning
- Only use the appliance indoors.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are 8 years and above and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children aged
less than 8 years.
ENGLISH

- Do not immerse the cord, plug or appliance in water or any other
liquid.
- Do not let the mains cord hang over the edge of a table or worktop.
Excess cord can be stored in the base of the baby bottle warmer to
ensure stability of the appliance.
- Keep the mains cord away from hot surfaces.
- Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make
sure that the plug is inserted into the wall socket properly.
- Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance
corresponds to the local mains voltage before you connect the
appliance.
- If you need to use an extension cord, make sure it is an earthed
extension cord with a rating of at least 13 amperes.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
- Do not place the appliance on or near a hot gas or electric cooker,
or in a heated oven.
- Do not preheat the appliance.
- Always place a fully assembled bottle with cap in the baby bottle
warmer before you add water.
- Make sure you add water before you switch on the baby bottle
warmer.
- Hot water can cause serious burns. Be careful when the baby bottle
warmer contains hot water.
- The accessible surfaces of the appliance may become hot during use.
- Do not move the appliance when it contains hot water.
- Always check the food temperature before you feed your child.
ENGLISH 7

Caution
- This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as farm houses, bed and breakfast type
environments, staff kitchen areas in shops, ofces and other working
environments, and by clients in hotels, motels and other residential
type environments.
- Unplug the appliance when it is not in use.
- Store any excess mains cord in the base to ensure stability of the
baby bottle warmer.
- Let the appliance cool down before you clean it.
- Follow the descaling instructions to avoid irreparable damage.
- Do not try to open or repair the appliance yourself.
You can contact the Philips Consumer Care Centre in your country
(see www.philips.com/support).
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
Using the baby bottle warmer
With this baby bottle warmer, you can safely warm and defrost breast
milk in Philips AVENT feeding bottles and milk or baby food in containers.
Note: Philips AVENT breast milk bags and Philips AVENT 2oz/60ml bottles
cannot be used in this baby bottle warmer.
Explanation of settings
- Defrost setting: To defrost a bottle or container with milk or baby
food. No warming occurs (Fig. 2).
- Milk warming settings: Select one of these settings when you want to
warm a bottle of milk to a safe end temperature. Setting 2 warms
your milk to approximately body temperature. Setting 1 warms your
milk to a slightly lower temperature and setting 3 warms your milk to
a slightly higher temperature.
- Baby food warming setting: Select this setting when you want to
warm a container or jar with baby food.
ENGLISH8

Using the baby bottle warmer to warm milk
1 Put the mains plug in the wall socket (Fig. 3).
2 Place a bottle centrally in the baby bottle warmer (Fig. 4).
Note:To warm milk in a milk storage container, follow the same steps as
indicated for warming milk in a bottle.
3 Fill the baby bottle warmer with the same amount of drinking
water as the amount of milk you want to warm up (for example, to
warm up 125ml/4oz of milk, you need to use 125ml/4oz of drinking
water). If you want to heat up a large amount of milk (>180ml/6oz),
the maximum water level is approximately 1cm/0.4 inches under
the rim of the baby bottle warmer (which corresponds to adding
160ml/4.5oz of drinking water).An accurate water level ensures
correct warming performance. (Fig. 5)
4 Select the desired setting (Fig. 6).
Note: Experience teaches that babies may have a preference of temperature
of their milk.This can be due to personal preference or external factors
(e.g. environment temperature).All three settings ensure that the milk is
warmed to a safe end temperature which is comfortable for your child and
preserves nutrients and vitamins in the milk.
5 Press the on/off button to switch on the appliance.The light in the
button lights up to indicate that the baby bottle warmer is
on (Fig. 7).
Note:The baby bottle warmer starts warming up right after you press the
button.The appliance is equipped with a sensor which detects how much
milk needs to be warmed and at what starting temperature the milk is
(room or fridge temperature).Thanks to intelligent software, the baby bottle
warmer automatically warms the milk in about 9 to 10 minutes, independent
of the starting temperature of the milk, the amount of milk or the desired
end temperature.
ENGLISH 9

6 Theprogressindicatorstartstollupgraduallywithwhitelightto
show the progress of the milk warming process. (Fig. 8)
Note:The progress indicator shows the progress of the milk warming process.
The progress indicator starts ashing when the appliance is on. When the
rst warming phase has been completed, the bottom segment lights up
continuously and the next segment starts ashing to show that the second
warming phase is in progress.These steps continue until the third warming
phase has been completed. Now the entire progress indicator lights up
continuously.
Note: During the warming process, the milk circulates to ensure even
warming.
Caution: Do not take the bottle out of the baby bottle warmer during
warming.
7 When the entire progress indicator lights up continuously, the milk
has reached the set end temperature.
,When the milk is warm, you can either take the bottle out of the
baby bottle warmer to feed your baby right away (see section
‘Feeding your baby immediately’) or you can keep it warm in the
baby bottle warmer (see section ‘Keeping milk warm’).
Feeding your baby immediately
1 Press the on/off button to switch off the appliance and take out the
milk bottle (Fig. 9).
2 Always check the temperature of the milk before you feed your
baby. Gently swirl the milk in the bottle and check the temperature
of the milk by sprinkling a few drops on the inside of your
wrist (Fig. 10).
ENGLISH10

Keeping milk warm
1 When the milk has reached the desired end temperature,
the baby bottle warmer automatically switches to a keep-warm
mode. In this mode, the milk is kept at the set temperature for
20 minutes (Fig. 11).
2 The baby bottle warmer switches off automatically after 20
minutes.The progress indicator switches off to indicate that the
milk is not kept at the desired end temperature anymore (Fig. 12).
Note: If you want to feed your baby with milk at the set temperature, you
need to take the milk bottle out of the baby bottle warmer and feed it to
your baby right after the baby bottle warmer switches off, otherwise the milk
cools down.
Note:You cannot prolong the keep-warm mode of the baby bottle warmer.
Caution: It is not recommended to reheat breast milk twice, as bacteria
start to develop in the milk.
3 Always check the temperature of the milk before you feed your
baby. Gently swirl the milk in the bottle or milk storage container
and check the temperature of the milk by sprinkling a few drops on
the inside of your wrist (Fig. 10).
4 Unplug the appliance and empty the baby bottle warmer (Fig. 13).
Note: If you want to heat up another bottle right away, always ll the bottle
warmer with fresh cold water and let it cool down for a few minutes.
ENGLISH 11

Using the baby bottle warmer to warm baby food
1 Put the mains plug in the wall socket (Fig. 3).
2 Place a baby food container or jar centrally in the baby bottle
warmer (Fig. 14).
Note:You can leave off the lid of the food container or jar, so you can stir the
food during heating.
3 Fill the baby bottle warmer with the same amount of drinking
water as the amount of baby food you want to warm up (for
example, to warm up 125ml/4oz of baby food, you need to use
125ml/4oz of drinking water). If you want to warm up a large
amount of baby food, the maximum water level is approximately
1cm/0.4 inches under the rim of the baby bottle warmer (which
corresponds to adding 160ml/4.5oz of drinking water).An accurate
water level ensures correct warming performance. (Fig. 15)
4 Select the baby food warming setting.
5 Press the on/off button to switch on the appliance.The light in the
progress indicator shows that the baby bottle warmer is on.
Note:The baby bottle warmer starts warming up right after you press the
button. Due to the large variety of baby food consistencies, it is not possible
for the appliance to detect exactly how long the baby food should be
warmed. Only an estimation is taken into account.
6 Theprogressindicatorstartstollgraduallywithwhitelightto
show the progress of the warming process. During the warming
process, do not take the jar or container out of the baby bottle
warmer but stir the baby food while the jar or container is still in
the baby bottle warmer.
Note:You can start stirring the food once the second segment of the progress
indicator lights up continuously. Stirring before this moment is not effective as
the temperature of the food is still too low.
Caution: Do not take the food container or jar out of the baby bottle
warmer during warming.
ENGLISH12

7 When the entire progress indicator lights up continuously, the baby
food has reached the desired end temperature.
Note: Due to the large variety of baby food consistencies, it is strongly
recommended that you continuously stir the baby food and check its
temperature while it is heating up for an optimal result.
,After warming, always taste the baby food to ensure it is not too
hot. If the baby food is not warm enough, put the container back
into the baby bottle warmer, keep it longer in the keep-warm mode
and stir the baby food.
,When the baby food is warm, you can either take the baby food
container or jar out of the baby bottle warmer to feed your baby
right away (see section ‘Feeding your baby immediately’) or you can
keep it warm in the baby bottle warmer (see section ‘Keeping baby
food warm’).
Feeding your baby immediately
1 After warming, taste the baby food to ensure it is not too hot.
Press the on/off button to switch off the appliance and take out the
baby food container or jar (Fig. 16).
Keeping baby food warm
1 When the baby food has reached approximately the desired end
temperature, the baby bottle warmer automatically switches to
a keep-warm mode. During this mode, the baby food is kept for
20 minutes on the desired temperature.
2 The baby bottle warmer switches off automatically after
20 minutes.The progress indicator switches off to indicate that the
baby food is not kept at the desired end temperature anymore.
Note: If you want to feed your baby with the baby food at the set
temperature, you need to take the baby food out of the bottle warmer and
feed it to your baby right after the baby bottle warmer switches off. If you do
not do this, the baby food slowly cools down.
Note:You cannot prolong the keep-warm mode of the appliance.
ENGLISH 13

Defrost setting
At this setting, you can defrost frozen milk or baby food. Follow the steps
indicated in sections ‘Using the baby bottle warmer to warm milk’ or
‘Using the baby bottle warmer to warm baby food’.
The progress indicator gradually lls with white light to show the progress
of the defrosting process. The milk or baby food has defrosted completely
when the entire progress indicator lights up continuously.
Note:After liquid state, you need to select a milk warming setting to warm up
your milk to the desired temperature.
Caution: Your frozen milk or baby food will be defrosted to only liquid
state. It will never exceed 20 degrees.
Cleaning and descaling
Cleaning
1 After each use, unplug the baby bottle warmer and let it cool
down (Fig. 17).
2 Remove the water from the baby bottle warmer for hygienic
reasons (Fig. 18).
3 Wipe the outside and inside of the baby bottle warmer with a
moist cloth (Fig. 19).
Do not use abrasive, anti-bacterial cleaning agents, chemical solvents or
sharp tools to clean the baby bottle warmer.
Note: If you used the baby bottle warmer to warm containers with baby food,
make sure that no spilled baby food remains on the bottom of the baby
bottle warmer.
ENGLISH14

Descaling
It is recommended to descale the baby bottle warmer every four weeks
to ensure it continues to work efciently.
1 Mix 10 grams of citric acid with 200ml/7oz of cold water and pour
it into the baby bottle warmer. Switch on the baby bottle warmer,
select the milk warming setting for defrost and let the appliance
operate for 10 minutes. Leave the solution in the baby bottle
warmer until all scale has dissolved.You can purchase citric acid
(SCF943) at www.shop.philips.com/service. (Fig. 20)
Note:You can also mix 50ml/1.7oz of white vinegar with 100ml/3.4oz of
cold water to descale the appliance.
2 Unplug the baby bottle warmer before you empty it (Fig. 17).
3 Empty the baby bottle warmer and rinse its inside thoroughly.
If you still see traces of scale after rinsing, repeat the descaling
procedure (Fig. 18).
Environment
- This symbol on a product means that the product is covered by
European Directive 2012/19/EU. Inform yourself about the local
separate collection system for electrical and electronic products.
Follow local rules and never dispose of the product with normal
household waste. Correct disposal of old products helps prevent
negative consequences for the environment and human
health (Fig. 21).
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/
support or read the separate worldwide guarantee leaet.
ENGLISH 15

16
Description générale (g. 1)
1 Chauffe-biberon
2 Indicateur de progression
3 Bouton de réglages et marche/arrêt
4 Fonction de décongélation
5 Fonction de réchauffage du lait 1
6 Fonction de réchauffage du lait 2
7 Fonction de réchauffage du lait 3
8 Fonction de réchauffage des aliments pour bébé
9 Bouton marche/arrêt
Important
Pour proter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez
votre appareil à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Avant d’utiliser le chauffe-biberon, lisez attentivement ce mode d’emploi
et conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ni dans d’autres liquides et ne
le rincez pas sous le robinet.
Avertissement
- Les appareils doivent être utilisés uniquement en intérieur.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus,
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience
et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient
supervisés ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation
sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants,
sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont supervisés.
- Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins
de 8 ans.
FRANÇAIS

- Ne plongez pas le cordon d’alimentation, la che électrique ni
l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.
- Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre de la table ou du plan
de travail. L’excédent de cordon peut être rangé dans la base du
chauffe-biberon pour garantir la stabilité de l’appareil.
- Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes.
- Branchez l’appareil sur une prise murale mise à la terre. Assurez-vous
que la che est correctement insérée dans la prise.
- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur la
base correspond à la tension secteur locale.
- Si vous avez besoin d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle est
reliée à la terre et d’une puissance d’au moins 13 ampères.
- Si la che électrique, le cordon d’alimentation ou l’appareil est
endommagé, n’utilisez pas l’appareil. An d’éviter tout accident, si le
cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par Philips,
un Centre Service Agréé Philips ou un technicien qualié.
- Ne placez pas l’appareil sur une cuisinière à gaz ou électrique chaude
ni dans un four chaud.
- Ne préchauffez pas l’appareil.
- Avant de mettre de l’eau dans le chauffe-biberon, placez-y toujours
un biberon entièrement assemblé avec couvercle.
- Avant de mettre le chauffe-biberon en marche, veillez à y ajouter de
l’eau.
- L’eau chaude peut provoquer de graves brûlures. Soyez prudent
lorsque le chauffe-biberon contient de l’eau chaude.
- Les surfaces accessibles de l’appareil peuvent devenir chaudes
pendant l’utilisation.
- Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il contient de l’eau chaude.
- Vériez toujours la température des aliments avant de commencer
à nourrir votre enfant.
FRANÇAIS 17

Attention
- Cet appareil est destiné à un usage domestique ou assimilé :
utilisation dans des gîtes, chambres d’hôtes, cuisines destinées aux
employés dans les magasins, les entreprises et autres environnements
de travail, ou utilisation par les clients d’hôtels, d’auberges ou d’autres
résidences hôtelières.
- Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.
- Si le cordon d’alimentation est trop long, rangez l’excédent dans la
base pour garantir la stabilité du chauffe-biberon.
- Avant de nettoyer l’appareil, laissez-le refroidir.
- Pour éviter tout dommage irréparable, suivez les instructions de
détartrage.
- N’essayez pas d’ouvrir ni de réparer l’appareil vous-même.
Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays
(www.philips.com/support).
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les
règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs
électromagnétiques.
Utilisation du chauffe-biberon
Avec ce chauffe-biberon, vous pouvez décongeler et chauffer en toute
sécurité du lait maternel contenu dans des biberons Philips AVENT et du
lait ou de la nourriture pour bébé dans des pots.
Remarque : Les sachets de conservation pour le lait maternel Philips AVENT
et les biberons Philips AVENT 60 ml ne peuvent pas être utilisés dans ce
chauffe-biberon.
FRANÇAIS18

Explication des réglages
- Fonction de décongélation : pour décongeler un biberon ou un
récipient contenant du lait ou des aliments pour bébés. Ne réchauffe
pas (g. 2).
- Fonctions de réchauffage du lait : sélectionnez l’un de ces réglages
pour réchauffer un biberon de lait à une température sûre.
Le réglage 2 chauffe votre lait à une température corporelle environ.
Le réglage 1 chauffe votre lait à une température légèrement plus
basse et le réglage 3 chauffe votre lait à une température légèrement
plus élevée.
- Fonction de réchauffage des aliments pour bébé : sélectionnez cette
fonction pour réchauffer un récipient ou petit pot contenant des
aliments pour bébé.
Utilisation du chauffe-biberon pour chauffer du lait
1 Branchezlecordond’alimentationsurlaprisesecteur(g.3).
2 Placezunbiberonaucentreduchauffe-biberon(g.4).
Remarque : Pour chauffer du lait contenu dans un pot de conservation du lait,
suivez les mêmes étapes que celles indiquées pour le réchauffage du lait
dans un biberon.
3 Remplissez le chauffe-biberon avec la même quantité d’eau
potable que la quantité de lait à réchauffer (par exemple, pour
chauffer 125 ml de lait, vous devez utiliser 125 ml d’eau potable). Si
vous voulez faire chauffer une grande quantité de lait ( >180 ml), le
niveau d’eau maximum est d’environ 1 cm sous le bord du chauffe-
biberon (ce qui correspond à ajouter 160 ml d’eau potable). Un
niveaud’eauappropriégarantitunréchauffageefcace.(g.5)
4 Sélectionnezleréglagesouhaité(g.6).
Remarque : L’expérience a montré que les bébés peuvent avoir une préférence
quant à la température de leur lait. Ceci peut être dû à des préférences
personnelles ou à des facteurs externes (par ex. température ambiante).
Les trois réglages garantissent que le lait est chauffé à une température sûre
qui convient à votre enfant et préserve les nutriments et vitamines du lait.
FRANÇAIS 19

5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil en
marche. Le voyant du bouton s’allume pour indiquer que le chauffe-
biberonestenmarche(g.7).
Remarque : Le chauffe-biberon commence à chauffer dès que vous appuyez
sur le bouton. L’appareil est équipé d’un capteur qui détecte la quantité du
lait à réchauffer et la température de départ du lait (ambiante ou du
réfrigérateur). Grâce au logiciel intelligent, le chauffe-biberon chauffe
automatiquement le lait en 9 à 10 minutes environ, indépendamment de la
température de départ du lait, de la quantité de lait ou de la température
souhaitée.
6 L’indicateur de progression commence à se remplir
progressivementdelumièreblanchepourafcherlaprogressiondu
processusderéchauffagedulait.(g.8)
Remarque : L’indicateur de progression indique la progression du processus
de réchauffage du lait. L’indicateur de progression commence à clignoter
lorsque l’appareil est allumé. Lorsque la première phase de réchauffage est
terminée, le segment inférieur reste allumé et le segment suivant commence
à clignoter pour indiquer que la deuxième phase de réchauffage est en cours.
Ces étapes se poursuivent jusqu’à ce que la troisième phase de réchauffage
soit terminée. L’ensemble de l’indicateur de progression reste alors allumé.
Remarque : Lors du réchauffage, le lait est mélangé et chauffe uniformément.
Attention : Ne retirez pas le biberon du chauffe-biberon lors du
réchauffage.
7 Une fois que l’ensemble de l’indicateur de progression reste allumé,
le lait a atteint la température souhaitée.
,Lorsque le lait est chaud, vous pouvez enlever le biberon du
chauffe-biberon pour nourrir votre bébé immédiatement (voir la
section « Nourrir votre bébé immédiatement ») ou vous pouvez le
conserver au chaud dans le chauffe-biberon (voir la section «
Maintien du lait au chaud » ).
FRANÇAIS20