Philips Sonicare PowerUp HX3100 Series User manual

Philips Sonicare
PowerUp
HX3100 Series

1

HX3100 series
ENGLISH 4
INDONESIA 10
한국어 16
BAHASA MELAYU 21
PORTUGUÊS DO BRASIL 27
ภาษาไทย 33
 38
繁體中文 44
简体中文 49
58
63

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully
benet from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Important
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
Danger
- Do not immerse, place or store the charger over or near water. Do
not reach for a charger that has fallen into water. Unplug immediately.
After cleaning, make sure the charger is completely dry before you
connect it to the mains.
Warning
- The mains cord cannot be replaced. If the mains cord is damaged,
discard the charger. Always have the charger replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
- Discontinue use if this product appears damaged in any way (brush
head, charger, toothbrush handle). Cord, plugs and batteries cannot
be replaced. This appliance contains no user-serviceable parts.
- Do not use the charger outdoors or near heated surfaces.
- This appliance is not intended for use by children or persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless supervised or instructed in use by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Electromagnetic elds (EMF)
This appliance complies with current standards regarding electromagnetic
elds (EMF). If used as directed this appliance is safe.
ENGLISH

The Sonicare (Fig. 1)
1 Replaceable brush head
2 Power on/off button
3 Handle
4 Hygienic travel cap
5 Charger
Getting started
Attaching the brush head
1 Align the front of the brush head with the front of the toothbrush
handle.
2 Push the brush head onto the metal shaft. (Fig. 2)
Note:When the brush head is attached, it is normal that there is a small gap
between the brush head and the handle.
Charging the Sonicare
1 Put the plug of the charger in the wall socket.
2 Place the handle on the charger.
Note:To keep the batteries fully charged at all times, you may keep your
toothbrush on the charger when not in use. It takes approximately 30 hours
to fully charge the batteries.When the toothbrush is used in clinical studies,
the handle should be fully charged.
Using the Sonicare
1 Wet the bristles of the toothbrush and apply a small amount of
toothpaste (Fig. 3).
2 To avoid splattering, place the brush head in your mouth before
switching the toothbrush on.
3 Press the power on/off button to switch on the toothbrush
ENGLISH 5

4 Brush like you normally would do. (Fig. 4)
Note:To achieve optimal results, thoroughly brush your entire mouth. Brush
the outside, the inside and chewing surfaces of your teeth, as well as your
gums.
5 Apply light pressure to maximise the toothbrush’s effectiveness. Do
not press too hard.
6 The toothbrush will automatically turn off after two minutes.
7 You may also brush your tongue, with the toothbrush turned on or
off, as you prefer.
The toothbrush is safe to use on:
- Braces (brush heads wear out sooner when used on braces)
- Dental restorations (llings, crowns, veneers)
Notes
- Consult your dentist if you have had oral surgery in the previous 2
months, if excessive bleeding occurs right after using this appliance or
if bleeding continues to occur after 1 week of use.
- This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and
tongue. Do not use it for any other purpose. Stop using the appliance
and contact your doctor if you experience any discomfort or pain.
- The toothbrush is a personal care device and is not intended for use
on multiple patients in a dental practice or institution.
Features
2 minute-timer
- After 2 minutes, the timer automatically switches off the toothbrush.
Cleaning
Do not clean brush heads, the handle or the charger in the dishwasher.
1 Rinse the brush head and bristles after each use. Let the brush
head air-dry only (Fig. 3).
ENGLISH6

2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head
connection at least once a week with warm water. (Fig. 5)
3 Periodically wipe the surface of the handle with a damp cloth and
mild soap (Fig. 6).
4 Unplug the charger and periodically wipe its surface with a damp
cloth.
Note: If your toothpaste contains peroxide, baking soda or other bicarbonate
(common in whitening toothpastes), thoroughly clean the brush head and the
handle with soap and water after each use. Otherwise the plastic may crack.
Storage
If you are not going to use the toothbrush for a long time (a month or
longer), unplug the charger, clean the appliance and store it in a cool and
dry place away from direct sunlight.
Replacement
Brush head
- Replace Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal
results.
- Do not use a brush head with crushed or bent bristles. Replace the
brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
- Use only Philips Sonicare brush heads.
Note: Use of Sonicare for Kids brush heads are not recommended with this
toothbrush.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 7).
ENGLISH 7

- The built-in rechargeable batteries contain substances that may
pollute the environment. Always remove the batteries before you
discard and hand in the appliance at an ofcial collection point.
Dispose of the batteries at an ofcial collection point for batteries. If
you have trouble removing the batteries, you can also take the
appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will
remove the batteries for you and will dispose of them in an
environmentally safe way (Fig. 8).
Removing the rechargeable batteries
1 To deplete the rechargeable batteries of any charge, remove the
handle from the charger, switch on the toothbrush and
let it operate until it stops. Repeat this step until you can no longer
switch on the toothbrush.
2 Insertaat-head(standard)screwdriverintotheslotlocatedat
the bottom of the handle.Turn the screwdriver anti-clockwise to
release the bottom cap (Fig. 9).
3 Hold the handle upside down and push down on the shaft to
release the internal components of the handle (Fig. 10).
4 Cut the wires to disconnect the batteries from the housing.
5 Placeaat-head(standard)screwdriverontoeachofthethree
snaps and tap with a hammer to break the snaps. (Fig. 11)
6 Separate the bottom cap from the housing and remove the
rechargeable batteries.
7 The rechargeable batteries can now be recycled and the rest of the
appliance discarded appropriately.
Guarantee and service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com/support or contact the Philips Customer
Care Centre in your country. You nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet. If there is no Customer Care Centre in your country, go
to your local Philips dealer.
ENGLISH8

Guarantee restrictions
The terms of the guarantee do not cover the following:
- Brush heads
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized
repair.
- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions,
discolouration or fading.
ENGLISH 9

10
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk
memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan
produk Anda di www.philips.com/welcome.
Penting
BACA SEMUA PETUNJUK SEBELUM MENGGUNAKAN
Bahaya
- Jangan merendam, meletakkan atau menyimpan pengisi daya di atas
atau di dekat air. Jangan mengambil pengisi daya yang jatuh ke dalam
air. Segera cabut stekernya. Setelah membersihkan, pastikan pengisi
daya benar-benar kering sebelum Anda menghubungkannya ke arus
listrik.
Peringatan
- Kabel listrik tidak bisa diganti. Jika kabel listrik rusak, buang pengisi
daya. Selalu ganti pengisi daya dengan tipe yang asli untuk menghindari
bahaya.
- Hentikan penggunaan jika tampak kerusakan pada produk (kepala
sikat, pengisi daya, gagang sikat gigi). Kabel, colokan dan baterai tidak
bisa diganti. Alat ini tidak memiliki bagian yang bisa diperbaiki
pengguna.
- Jangan gunakan pengisi daya di luar ruangan atau dekat permukaan
panas.
- Alat ini bukan untuk digunakan oleh anak-anak atau orang dengan
cacat sik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang
pengalaman dan pengetahuan, kecuali diawasi atau diarahkan oleh
orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka.
- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-
main dengan alat ini.
Medan elektromagnet (EMF)
Alat ini mematuhi standar yang berkenaan dengan medan elektromagnetik
(EMF). Jika digunakan sesuai petunjuk, alat ini aman.
INDONESIA