Philips Essence 5000 Series User manual

English 1
 Български 4
 Čeština 7
 Dansk 10
 Deutsch 13
 Ελληνικά 16
 Español 19
 Eesti 22
 Suomi 25
 Français 28
 Hrvatski 31
Magyar 34
 Italiano 37
 Lietuviškai 40
 Latviešu 43
 Македонски 46
 Nederlands 49
 Norsk 52
 Polski 55
 Português 58
 Română 61
 Slovensky 64
 Slovenščina 67
 Shqip 70
 Srpski 73
 Svenska 76
 Türkçe 79
 Українська 82
BahasaIndonesia 85
TiếngViệt 88
93 תירבע
Tower Fan
5000 Series
CX5535

1EN
English
Important
Safety
Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.
Danger
• Do not let any liquid or ammable detergent enter the appliance, to avoid electric shock and/or a
re hazard.
Warning
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safeway and understand the
hazards involved.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not block the air inlet and outlet, e.g. by placing items on the air outlet or in front of the air inlet.
• Do not insert ngers, sticks or other objects into the machine, in order to avoid electric shocks,
physical injury or re.
• Do not use the appliance near gas appliances, replaces.
• Do not spray any ammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.
• Do not use if there are visible signs of damage to the device, the plug, the power cord.
• Do not use this device if it has been dropped.
• If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by
Philips, or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• WARNING: Keep new and used batteries out of the reach of children. Swallowing can lead
to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 h of
ingestion. If you think a battery might have been swallowed or placed inside any part of the body,
seek medical attention immediately.
• WARNING: Dispose of used batteries immediately and safely.
Caution
• The device must not be located immediately below a socket outlet.
• Always place and use the appliance on a dry, stable, and horizontal surface.
• Do not use the appliance in surroundings with high humidity such as the bathroom, toilet, kitchen,
swimming pool, or any outdoor environment.
• Do not sit or stand on the appliance. Do not knock against appliance. Do not place anything on top
of the appliance.
• Always unplug the appliance when you want to move, clean appliance, replace the lter or carry
out other maintenance. After assembly, do not remove the guards during use or cleaning.
• The appliance is only intended for household use under normal operating conditions.
• Only operate this remote control with type of disposable battery specied in the user manual.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Keep product and batteries away from re and do not expose them to direct sunlight or high
temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, or changes color, stop using the product and
contact Philips.
• Do not place remote control and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not modify, pierce, damage or dismantle the remote control or battery to prevent batteries
from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or
reverse charge batteries.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eye. If this occurs, immediately
rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the remote control and the batteries are
dry.

2EN
• Insert 2 Alkaline, type LR03-AAA-1.5V batteries with the + and - poles pointing in the direction
indicated in the battery compartment or holder.
• Do not mix dierent brands and types of batteries, do not mix new and used batteries and do not
use batteries with dierent date codes.
• Remove batteries from the remote control if you are not going to use it for some time.
• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come
into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil.
Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
• Do not leave empty disposable batteries inside the remote control.
• Do not use the aroma function if you are allergic to essential oils.
• Only the aroma box is provided, the essential oils are not included. Please purchase and use the
essential oils if needed.
• Read the user manual of essential oils carefully before using the aroma function.
• Make sure the product is disconnected with power before dropping essential oils into the aroma
box.
• It is suggested not using the aroma function if you have respiratory issues.
• If you feel unwell during the use of the aroma function, stop this function immediately.
• Do not use the aroma function for infants, pregnant women or women in lactation period.
• It’s not recommended to use substances other than essential oils.
Electromagneticelds(EMF)
This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Recycling
This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste
(2012/19/EU).
This symbol means that this product contains disposable batteries which shall not be
disposed of with normal household waste (2006/66/EC).
Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products
and batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment
and human health.
Removingdisposablebatteries
Only the remote control contains disposable battery.
To remove disposable batteries, see the instructions for placing and/or removing batteries in the user
manual.
Always remove empty disposable batteries from the product. Take any necessary safety precautions
when you dispose of batteries.
Warrantyandsupport
Philips oers a 2-year warranty on this product after purchase. This warranty is not valid if a defect is due to
incorrect use or poor maintenance. More information is available online, please visit our website
www.philips.com/support.

3EN
English
Information to identify the CX5535 to which the information relates to
Description Symbol Value Unit
Maximum fan ow rate
Fan power output
Service value
Standby power consumption
Fan sound power level
Maximum air velocity
F
P
SV
PSB
LWA
C
37.3
38.7
1.0
0.2
60
4.1
m3/min
W
(m3/min)/W
W
dB(A)
meters/sec
Measurement standard for service value IEC60879:2019
Contact details for obtaning more information DAP B.V.
Tussendiepen 4 a, 9206AD Drachten, The Netherlands

4BG
Важно
Безопасност
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го
запазете за справка в бъдеще.
Опасност
• Не допускайте в уреда да попадне течност или запалим почистващ препарат, за да избегнете
токов удар и/или опасност от пожар.
Предупреждение
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени
физически, сетивни възприятия, умствени възможности или без опит и познания, ако са
инструктирани за безопасна употреба с уреда или са под наблюдение с цел гарантиране на
безопасна употреба и ако са им разяснени евентуалните опасности.
• Деца на възраст под 3 години трябва да се държат далеч, освен ако не се наблюдават
непрекъснато.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
• Не позволявайте на деца да извършват почистване и поддръжка на уреда без надзор.
• Не блокирайте отворите за приток на въздух и за изходящия въздух, напр. не поставяйте
предмети в или пред тях.
• Не бъркайте с пръсти, пръчки или други предмети в машината, за да избегнете токови удари,
физически наранявания или пожар.
• Не използвайте уреда в близост до газови уреди, камини.
• Не пръскайте запалими материали, като например инсектициди или аромати, около уреда.
• Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на устройството, щепсела,
захранващия кабел.
• Не използвайте това устройство, ако е било изпуснато.
• С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде
сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или квалифициран техник.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: съхранявайте нови и употребявани батерии на недостъпно за деца
място. Поглъщането може да доведе до химически изгаряния, перфорация на меките тъкани
и смърт. До 2 часа след поглъщането може да се получат тежки вътрешни изгаряния. Ако
смятате, че батерия може да е била погълната или поставена в която и да е част от тялото,
незабавно потърсете медицинска помощ.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изхвърлете използваните батерии незабавно и по безопасен начин.
Внимание
• Устройството не трябва да се намира непосредствено под контакт.
• Винаги поставяйте и използвайте уреда върху суха, стабилна и хоризонтална повърхност.
• Не използвайте уреда в среда с висока влажност, като баня, тоалетна, кухня, плувен басейн
или друга среда на открито.
• Не сядайте и не стойте върху уреда. Не удряйте уреда. Не поставяйте нищо върху уреда.
• Винаги изключвайте уреда от контакта, когато искате да го преместите или почистите, да
смените филтъра или да извършите друга поддръжка. След сглобяването не отстранявайте
предпазителите по време на употреба или почистване.
• Уредът е предназначен само за домакински цели при нормални условия на експлоатация.
• Използвайте това дистанционно управление само с типа батерия за еднократна употреба,
посочен в ръководството за потребителя.
• Не зареждайте обикновени батерии.
• Пазете продукта и батериите далеч от огън и не ги излагайте на директна слънчева светлина
или високи температури.
• Ако продуктът стане необичайно горещ или отделя особена миризма, или промени цвета си,
спрете да използвате продукта и се свържете с Philips.
• Не поставяйте дистанционното управление и батериите му в микровълнови печки или
индукционни уреди за готвене.

5BG
Български
• Не модифицирайте, пробивайте, повреждайте или разглобявайте дистанционното
управление или батерията, за да предотвратите прегряване на батериите или отделяне
на токсични или опасни вещества. Не свързвайте на късо, прекомерно зареждайте или
зареждайте батериите с неправилно ориентирани полюси.
• Ако батериите са повредени или имат изтичане, избягвайте контакт с кожата или очите. Ако
това се случи, незабавно изплакнете обилно с вода и потърсете медицинска помощ.
• Когато боравите с батериите, се уверете, че ръцете ви, дистанционното управление и
батериите са сухи.
• Поставете 2 алкални батерии тип LR03-AAA-1,5 V с полюси + и –, сочещи в посоката, посочена
в отделението за батерии или държача.
• Не смесвайте различни марки и типове батерии,не смесвайте нови и стари батерии и не
използвайте батерии с различни кодове на датата.
• Изваждайте батериите от дистанционното управление, ако няма да го използвате известно
време.
• За да избегнете нежелано късо съединение на батериите след тяхното изваждане, не
позволявайте клемите на батериите да влязат в контакт с метални предмети (напр. монети,
фиби за коса, пръстени). Не увивайте батериите в алуминиево фолио. Залепете клемите на
батериите с тиксо или поставете батериите в найлонов плик, преди да ги изхвърлите.
• Не оставяйте изтощени батерии за еднократна употреба в дистанционното управление.
• Не използвайте функцията за ароматизиране, ако сте алергични към етерични масла.
• Предоставя се само кутията за ароматизиране, етеричните масла не са включени. Моля,
закупете и използвайте етерични масла, ако е необходимо.
• Прочетете ръководството за употреба на етерични масла внимателно, преди да използвате
функцията за ароматизиране.
• Уверете се, че продуктът е изключен от захранването, преди да добавите етерични масла в
кутията за ароматизиране.
• Препоръчва се да не използвате функцията за ароматизиране, ако имате респираторни
проблеми.
• Ако не се чувствате добре по време на функцията за ароматизиране, незабавно я спрете.
• Не използвайте функцията за ароматизиране при кърмачета, бременни жени или жени в
период на кърмене.
• Не се препоръчва употребата на вещества, различни от етерични масла.
Електромагнитниполета(EMП)
Този уред е в съответствие с приложимите стандарти и разпоредби относно излагането на
електромагнитни полета.
Рециклиране
Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените
битови отпадъци (2012/19/ЕС).
Този символ означава, че продуктът съдържа батерии за еднократна употреба, които не
трябва да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци (2006/66/ЕО).
Следвайте правилата на Вашата държава относно разделното събиране на
електрическите и електронните уреди и батериите. Правилното изхвърляне помага
за предотвратяването на потенциални негативни последици за околната среда и
човешкото здраве.
Изважданенабатериитезаеднократнаупотреба
Само дистанционното управление съдържа батерия за еднократна употреба.
За изваждане на батериите за еднократна употреба вижте инструкциите за поставяне и/или
изваждане на батерии в ръководството на потребителя.
Винаги премахвайте изтощените батерии за еднократна употреба от продукта. Вземете всякакви
необходими мерки за безопасност, когато изхвърляте батерии.

6BG
Гаранцияиподдръжка
Philips предлага 2-годишна гаранция за този продукт след закупуването му. Тази гаранция
не е валидна, ако дефектът се дължи на неправилна употреба или лоша поддръжка. Повече
информация е достъпна онлайн, моля, посетете нашия уебсайт www.philips.com/support.
Информация за идентифициране на CX5535, за който се отнася информацията
Описание Символ Value Устройство
Максимален дебит на вентилатора
Изходна мощност на вентилатора
Експлоатационна стойност
Мощност на потребление в режим на
готовност
Ниво на звукова мощност на вентилатора
Максимална скорост на въздуха
F
P
SV
PSB
LWA
C
37,3
38,7
1,0
0,2
60
4,1
м3/мин
W
(м3/мин)/W
W
dB(А)
метри/сек
Стандарт за измерване на стойността на
услугата
IEC60879:2019
Данни за контакт за получаване на повече
информация
DAP B.V.
Tussendiepen 4 a, 9206AD Drachten, Нидерландия

7
CS
Čeština
Důležitéinformace
Bezpečnost
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí
použití.
Nebezpečí
• Zamezte proniknutí kapaliny nebo hořlavého čisticího prostředku do přístroje. Předejdete tak úrazu
elektrickým proudem a/nebo požáru.
Varování
• Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat v případě, že jsou pod dohledem
nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou rizika, která mohou hrozit.
• Děti mladší 3 let by měly být drženy mimo dosah, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Vyvarujte se zablokování vstupu a výstupu vzduchu, např. umístěním předmětů na výstup vzduchu
nebo před vstup vzduchu.
• Do stroje nevkládejte prsty, tyče ani jiné předměty, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem,
zranění či požáru.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti plynových zařízení nebo krbů.
• Kolem přístroje nerozstřikujte žádné hořlavé látky, jako jsou například insekticidy nebo parfémy.
• Nepoužívejte přístroj, pokud jsou na něm, na zástrčce či napájecím kabelu viditelné známky
poškození.
• Přístroj nepoužívejte, pokud spadl.
• Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný
servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému
nebezpečí.
• VAROVÁNÍ: Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Spolknutí může vést
k chemickému poleptání, perforaci měkké tkáně a smrti. Během 2 hodin od okamžiku spolknutí
může dojít k vážným popáleninám. Pokud se domníváte, že mohlo dojít ke spolknutí baterií nebo
jejich vložení do jakékoli části těla, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
• VAROVÁNÍ: Použité baterie likvidujte bezpečně a ihned.
Upozornění
• Přístroj nesmí být umístěn bezprostředně pod zásuvkou.
• Přístroj vždy pokládejte a používejte na suchém, stabilním a vodorovném povrchu.
• Nepoužívejte přístroj v prostředí s vysokou vlhkostí, jako je koupelna, toaleta, kuchyň, bazén nebo
venkovní prostředí.
• Na přístroj si nesedejte ani na něj nestoupejte. Do přístroje nebouchejte. Na přístroj nic
nepokládejte.
• Když chcete přístroj přesunovat, čistit, měnit ltr nebo provádět jinou údržbu, vždy přístroj odpojte
ze zásuvky. Po montáži, během používání ani čištění neodjímejte kryty.
• Přístroj je určen pouze pro domácí použití za běžných provozních podmínek.
• Dálkový ovladač používejte pouze s typem jednorázové baterie, který je uvedený v uživatelské
příručce.
• Nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou určeny.
• Výrobek a baterie udržujte mimo dosah ohně a nevystavujte přímému slunečnímu svitu ani
vysokým teplotám.
• Pokud se výrobek nadměrně zahřívá, vydává zápach nebo změní barvu, přestaňte jej používat
a obraťte se na společnost Philips.
• Neumísťujte dálkový ovladač a baterie do mikrovlnné trouby nebo na indukční vařič.
• Dálkový ovladač ani baterie neupravujte, nepropichujte, nepoškozujte ani nerozebírejte ve snaze
zabránit přehřívání baterií nebo uvolňování jedovatých či nebezpečných látek. Zabraňte zkratování,
přebíjení nebo záměně pólů baterií.

8
CS
• Pokud jsou baterie poškozené nebo vytékají, zabraňte jejich kontaktu s pokožkou a očima.
V případě, že dojde ke kontaktu, okamžitě zasažené místo důkladně opláchněte vodou a vyhledejte
lékařskou pomoc.
• Při manipulaci s bateriemi se ujistěte, že jsou vaše ruce, dálkový ovladač a baterie suché.
• Vložte 2 alkalické baterie 1,5 V typu LR03-AAA póly + a - tak, jak je naznačeno v přihrádce nebo
držáku na baterie.
• Nekombinujte různé značky a typy baterií, nekombinujte nové a použité baterie a nepoužívejte
baterie s různým datem výroby.
• Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
• Aby nedošlo k náhodnému zkratu baterií po vyjmutí, dbejte, aby se svorky baterie nedostaly do
kontaktu s kovovými předměty (např. mincemi, sponkami, prstýnky). Nebalte baterie do hliníkové
fólie. Před likvidací baterie zalepte její svorky, nebo ji vložte do plastového sáčku.
• Nenechávejte vybité jednorázové baterie uvnitř dálkového ovladače.
• Nepoužívejte funkci Aroma, pokud jste alergičtí na esenciální oleje.
• K dispozici je pouze aroma box, esenciální oleje nejsou součástí balení. Chcete-li esenciální oleje
používat, můžete si je zakoupit.
• Před použitím funkce Aroma si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku k esenciálnímu oleji.
• Před vložením esenciálních olejů do aroma boxu se ujistěte, že je produkt odpojen od zdroje
napájení.
• Pokud máte respirační problémy, nedoporučujeme funkci Aroma používat.
• Pokud se během používání funkce Aroma začnete cítit zle, okamžitě tuto funkci vypněte.
• Použití funkce Aroma není vhodné pro kojence, těhotné ženy nebo ženy v období laktace.
• Nedoporučujeme používat jiné látky než esenciální oleje.
Elektromagnetickápole(EMP)
Tento přístroj odpovídá platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.
Recyklace
Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem
(2012/19/EU).
Tento symbol znamená, že výrobek obsahuje baterie, které nelze likvidovat s běžným
komunálním odpadem (2006/66/ES).
Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických a elektronických výrobků a baterií. Správnou
likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Likvidacebaterií
Jednorázovou baterii obsahuje pouze dálkový ovladač.
Informace o likvidaci baterií naleznete v pokynech pro vložení a vyjmutí baterií v uživatelské příručce.
Vybité baterie z výrobku vždy vyjměte. Při likvidaci baterií dbejte na nezbytná bezpečnostní opatření.
Zárukaapodpora
Společnost Philips na tento výrobek po koupi nabízí 2letou záruku. Tato záruka se nevztahuje na
poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo špatné údržby spotřebiče. Více informací
naleznete online na našich webových stránkách www.philips.com/support.