Philips HR7625 User manual

HR7625, HR7620

2
EN |English
BG |
CZ |
EE |
HR |
HU |
KZ |
LV |
LT |
PL |
RO |
RU |
SK |
SL |
SR |
UK |

3
4
16
18
23
26
28
35
43
45
48
50
58
60
64

4
Consult the table in this user manual for the correct processing
times.
Thoroughly clean the parts that come into contact with food

Noise level: Lc= 85 dB(A).

This Philips appliance complies with all standards regarding



BG |























,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
EN |


Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
Never connect this appliance to a timer switch in order to avoid a
hazardous situation.
Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts
are damaged.


order to avoid a hazard.
Keep the appliance out of the reach of children.
Do not allow children to use the appliance without supervision.
Never let the appliance run unattended.
Always switch off the appliance by turning the control knob to 0.
Switch off the appliance before you detach any accessory.
Unplug the appliance immediately after use.

rinse it under the tap.

ingredients down the feed tube while the appliance is running.
Only use the pusher for this purpose.
Be very careful when you handle the blades or inserts. Be especially


edges are very sharp.


Wait until moving parts stop running before you remove the lid of

Never use any accessories or parts from other manufacturers or

accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
Do not exceed the maximum content indicated on the bowl or the

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

55




























CZ |




,
,
,
,
,
,
,
,
,
,




































Hladina hluku: Lc = 85 dB (A).
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

6





EE |


Enne seadme ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud
toitepinge vastab kohaliku vooluvõrgu pingele.
Ohtlike olukordade vältimiseks ärge seda seadet kunagi viitelülitiga
ühendage.





Hoidke seade laste käeulatusest eemal.





Ärge kastke mootorit vette või muudesse vedelikesse ega loputage
seda kraani all.
Ärge kunagi kasutage oma sõrmi või esemeid (näit spaatlit) seadme

Selleks võite kasutada ainult tõukurit.
Olge väga hoolikad lõiketerade või -ketaste käsitsemisel. Olge


Lõiketerade ääred on väga teravad.
Enne kui lükkate oma sõrmed või muu eseme (nt kaabitsa) mikseri

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Oodake, kuni liikuvad osad on peatunud, enne kui võtate nõult või
kannult kaane ära.


tarvikuid või osi, siis muutub te seadme garantii kehtetuks.
Ärge ületage nõule või mikserikannule märgitud
maksimumkoguseid.

Enne seadme esmakordset kasutuselevõttu peske hoolikalt kõik
toiduainetega kokkupuutuvad osad puhtaks.
Müratase: Lc = 85 dB (A)





HR |

















,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

77





















u kontakt s hranom.
Razina buke. Lc = 85 dB (A).





HU |




,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,





































,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

8





KZ |





























,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

























.
LV |







,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

99



Neleiskite vaikams naudotis prietaisu.

























dalis, kurios liesis su maistu.






,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
LV |


































produktu daudzumu.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

10



ar produktiem.






PL |


















gniazdka elektrycznego.





,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,



bardzo ostre.


dzbanka blendera.



















RO |



aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.


,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

1111

componente sunt deteriorate.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie


accident.



















scoate bolul sau vasul.





blenderului.

corecte de preparare.


Nivel de zgomot: Lc = 85 dB (A).
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,





RU |





























,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

12



























SK |






,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,





osoba.


















misky alebo nádoby.












,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

1313





SL |






nevarnosti.

drugi deli.


Aparat hranite izven dosega otrok.

Aparata nikoli ne pustite delovati brez nadzora.
Aparat izklopite tako, da regulator obrnete na 0.






samo potiskalo.







,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,





uporabo.

stik s hrano.
Raven hrupa: Lc = 85 dB(A).





SR |



















,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

14







ili neki predmet (npr. lopaticu).

pokretni delovi prestanu da rade.





posudi blendera.

pripreme.

namirnicama.






UK |






,
,
,
,
,
,
,
,
,
,





































,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

1515









,
,

EN |
BG |
CZ |
EE |
HR |
HU |
KZ |
LV |
LT |
PL |
RO |
RU |
SK |
SL |
SR |
UK |
16

1717

EN |
Always put the blade in the bowl before you start to add the
ingredients.


Do not let the appliance run too long when you chop (hard) cheese
or chocolate. Otherwise these ingredients become too hot, start to
melt and turn lumpy.



1 Switch off the appliance.
2 Remove the lid from the bowl.
3 Remove the ingredients from the blade or from the wall of the
bowl with a spatula.
BG |












1 
2 
3 







CZ |











1 
2 
3 
EE |
Enne kui hakkate toiduaineid nõusse lisama, pange alati tiiviknuga
nõusse.








1 
2 Võtke nõult kaas ära.
3 Eemaldage toiduained tiiviknoalt või nõu seintelt kaabitsaga.






18

1919
KZ |










1 
2 
3 

LV |





gumulus.



1 
2 
3 
produktus.






HR |










1 
2 
3 
HU |










1 
2 
3 








LT |





izkust, un salips.





1 
2 
3 
PO |











1 
2 
3 






RO |

ingredientele.










1 
2 
3 

RU |



















20