Philips HD6104 User manual
HD6104, HD6103
2
3
1
4
HD6104, HD6103
ENGLISH 6
13
20
27
34
41
48
55
62
69
76
83
92
98
104
111
6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
AFrying basket
BLid
C’MIN’ and ‘MAX’ indications
DCord storage compartment
ECord
FIntegrated handles
GSeparate digital timer (HD6104 only)
HTemperature control
IPreClean function
JTemperature light
KLid release button
LInner bowl
MPour-out facility
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
Never immerse the housing, which contains electrical components and the heating element, in
water nor rinse it under the tap.
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge
of the table or worktop on which the appliance stands.
Only connect the appliance to an earthed wall socket.
During frying, hot steam is released through the lter. Keep your hands and face at a safe
distance from the steam.Also be careful of the hot steam when you open the lid.
Caution
Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair.
Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.
Place the appliance on a horizontal, even and stable surface.
This appliance is intended for household use only. If the appliance is used improperly or for
professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in
the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage
caused.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH
Fry food golden-yellow instead of dark or brown and remove burnt remnants. Do not fry
starchy foods, especially potato and cereal products, at a temperature above 175°C (to minimise
the production of acrylamide).
Prevent water and/or ice from coming into contact with oil or fat, as this causes heavy spattering
or violent bubbling of the oil of fat. To achieve this, remove all excess ice from frozen ingredients
before you fry them and dry ingredients thoroughly before you fry them. Do not overll the
basket.After cleaning, dry all parts thoroughly before you put oil or fat in the fryer.
Do not fry Asian rice cakes (or similar types of food) in this appliance.This might cause heavy
spattering or violent bubbling of the oil or fat.
Make sure the fryer is always lled with oil or fat to a level between the ‘MIN’ and ‘MAX’
indications on the inside of the inner bowl to prevent either overowing or overheating.
Do not switch on the appliance before you have lled it with oil or fat, as this can damage the
appliance.
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Preparing for use
1 Cleantheappliancebeforerstuse(seechapter‘Cleaning’).
Makesurethatallpartsaredrybeforeyoullthefryerwithoilorfat.
2 Openthelid(Fig.2).
3 Consulttheoil/fattabletodeterminehowmuchoilorfatyouhavetoputinthe
fryer(Fig.3).
4 Fillthefryerwithoil,liquidfryingfatormeltedsolidfattoalevelbetweenthe‘MIN’and
‘MAX’indicationsandclosethelid(Fig.4).
Donotswitchontheappliancebeforeyouhavelleditwithoilorfat.
Oil and fat
Nevermixdifferenttypesofoilorfatandneveraddfreshoilorfattousedoilorfat.
We advise you to use frying oil or liquid frying fat. Preferably use vegetable oil or fat that is rich
in unsaturated fats (e.g. linoleic acid), such as soy oil, peanut oil, maize oil or sunower oil.
Because oil and fat lose their favourable properties rather quickly, you have to change the oil or
fat regularly (after 10-12 times).
Always change the oil or fat if it starts foaming when it is heated, if it has a strong smell or taste
or if it turns dark and/or syrupy.
Solid fat
You can also use solid frying fat, but in that case extra precautions are necessary to prevent the fat
from spattering and the heating element from overheating or becoming damaged.
1 Ifyouwanttousenewblocksoffat,meltthemslowlyoveralowheatinanormalpan.
2 Pourthemeltedfatcarefullyintothefryer.
3 Storethefryerwiththeresolidiedfatstillinitatroomtemperature.
4 Ifthefatgetsverycold,itmaystartspatteringwhenmelted.Punchsomeholesintothe
resolidiedfatwithaforktopreventthis(Fig.5).
Becarefulnottodamagetheinnerbowlwiththefork.
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7
1 Taketheentirecordfromthecordstoragecompartment.(Fig.6)
2 Putthepluginthewallsocket.
Thetemperaturelightgoeson(Fig.7).
3 Setthetemperaturecontroltotherequiredtemperature.
For the required temperature, see the package of the food to be fried or the food table at the end
of this booklet.
4 Waituntilthetemperaturelightgoesout(thistakes10to15minutes).
5 Foldoutthehandleofthefryingbasket(Fig.8).
6 Openthelid(Fig.2).
7 Removethebasketfromthefryerandputthefoodtobefriedinthebasket(Fig.9).
Donotfryverylargequantitiesatonetime.Donotexceedthequantitiesmentionedinthefood
tableattheendofthisbooklet(-indicatestherecommendedquantity).
Note: Dry ingredients thoroughly before you fry them.
Note: Remove all excess ice from frozen ingredients before you fry them.
8 Carefullyputthebasketinthefryer.(Fig.10)
Make sure the basket has been inserted properly.
9 Closethelid.
10 Pressthebuttononthebaskethandleandfoldthehandleagainstthefryer.(Fig.11)
During frying, the temperature light comes on and goes out from time to time to indicate that the
heating element is switched on and off to maintain the correct temperature.
Note:You can also use the timer for other purposes, e.g. as a regular cooking timer.
1 Pressthetimerbuttontosetthefryingtimeinminutes.(Fig.12)
Afewsecondsafteryouhavesetthefryingtime,thetimerstartscountingdown.
Whilethetimeriscountingdown,theremainingfryingtimeashesonthedisplay.Thelast
minuteisdisplayedinseconds.
Whenthepresettimehaselapsedyouhearanaudiblesignal.After10secondstheaudible
signalisrepeated.Pressthetimerbuttontostoptheaudiblesignal.
Note: To erase the timer setting, press the timer button for 2 seconds (when the timer ashes) until ‘00’
appears.
1 Foldoutthehandleofthebasket(Fig.8).
2 Pressthereleasebuttontoopenthelid(Fig.2).
Bewareofthehotsteamandpossiblespatteringoftheoil.
3 Removethebasketfromthefryerandshakeoffexcessoilorfat.
4 Putthefriedfoodinabowlorcolanderlinedwithgrease-absorbingpaper,e.g.kitchenpaper.
5 Setthetemperaturecontrolto‘OFF’.
6 Putthebasketinthefryer.
,
,
,
,
ENGLISH8
7 Closethelid.
8 Unplugtheapplianceafteruse.
Note: If you do not use the fryer regularly, we advise you to remove the oil or liquid fat. Store the oil or
liquid fat in well-closed containers, preferably in the refrigerator or in a cool place.
For an overview of preparation times and frying temperatures, see the food table at the end of
this booklet.
Carefully shake off as much ice and water as possible and dab the food to be fried until it is
properly dry.
Do not fry very large quantities at one time. Do not exceed the quantities mentioned in the
food table at the end of this booklet ( -indicates the recommended quantity).
Certain types of food, particularly sh, can give the oil or fat an unpleasant avour. To neutralise the
taste of the oil or fat:
1 Heattheoilorfattoatemperatureof160°C.
2 Puttwothinslicesofbreadorafewsprigsofparsleyintheoil.
3 Waituntilnomorebubblesappearandthenscoopthebreadortheparsleyoutofthefryer
withaspatula.
The oil or fat now has a neutral taste again.
You make the tastiest and crispiest French fries in the following way:
1 Usermpotatoesandcutthemintosticks.Rinsethestickswithcoldwater.
This prevents them from sticking to each other during frying.
Note: Dry the sticks thoroughly.
2 FrytheFrenchfriestwice:thersttimefor4-6minutesatatemperatureof160°C,the
secondtimefor5-8minutesatatemperatureof175°C.
Let the French fries cool down before you fry them for the second time.
3 Putthehome-madeFrenchfriesinabowlandshakethem.
Cleaning
Lettheoilorfatcooldownforatleast4hoursbeforeyoucleanormovethefryer.
Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquidssuchaspetroloracetone
tocleantheappliance.
Neverimmersethefryerhousingorthetimerinwater.
1 Openthelid(Fig.2).
2 Pullthelidupwardstoremoveit(Fig.13).
3 Liftthefryingbasketoutofthefryer.
4 Pourouttheoilorfat(Fig.14).
-
-
-
ENGLISH 9
PreClean function
This appliance is equipped with a PreClean function, which allows you to soak the inner bowl with
hot water and washing-up liquid to make cleaning easier.
Makesureyouhaveremovedtheoilorfatfromtheinnerbowlbeforeyouusethisfunction.
1 Filltheinnerbowlwithcoldwateruptothreequartersofitscapacityandaddsome
washing-upliquid.(Fig.15)
2 Putthepluginthewallsocket.
3 SetthetemperaturecontroltothePreCleanfunction.(Fig.7)
Thewaterisheatedtoatemperaturejustbelowboilingpoint.
4 Unplugtheapplianceafter20-30minutes.
5 Pourthewateroutoftheinnerbowlandcleanitasdescribedbelow.
1 Cleanthehousingofthefryerwithamoistcloth(withsomewashing-upliquid)and/or
kitchenpaper.
You can clean the timer with a moist cloth.
2 Cleanthebowl,thelidandthefryingbasketwithhotwaterandsomewashing-upliquid,
rinsethemwithfreshwateranddrythemthoroughly.
The lid and the frying basket can also be cleaned in the dishwasher.
Makesurethatallpartsaredrybeforeyoullthefryerwithoilorfat.
Storage
1 Lettheoilorfatcooldownforatleast4hoursbeforeyoucleanormovethefryer.
2 Putallpartsbackinto/ontothefryerandclosethelid.
3 Pushthecordintothecordstoragecompartment.(Fig.16)
4 Liftthefryerbyitshandlesandstoreit(Fig.17).
Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 18).
Batteries contain substances that may pollute the environment. Do not throw away batteries
with the normal household waste, but dispose of them at an ofcial collection point for
batteries. Always remove the timer battery (HD6104 only) before you discard and hand in the
timer at an ofcial collection point.
1 Useasmallat-bladescrewdrivertoremovethebackofthetimer(Fig.19).
2 Removethebattery.
,
-
-
ENGLISH10
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer.
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If
you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care
Centre in your country.
Problem Possiblecause Solution
The fried food
does not have a
golden brown
colour and/or is
not crispy.
The selected temperature
is too low and/or the food
has not been fried long
enough.
Check on the package of the food or in the
food table at the end of this booklet whether
the temperature and/or preparation time you
have selected is/are correct. Set the
temperature control to the correct
temperature.
There is too much food in
the basket.
Never fry more food at one time than the
quantity mentioned in the food table at the
end of this booklet.
The fryer does
not work.
The thermal safety cut-out
has been activated.
Go to your Philips dealer or a service centre
authorised by Philips to have the fuse replaced.
The fryer gives off
a strong
unpleasant smell.
The permanent anti-grease
lter is saturated. Remove the lid and clean the lid and lter in
hot water with some washing-up liquid or in
the dishwasher.
The oil or fat is no longer
fresh.
Change the oil or fat. Regularly sieve the oil or
fat to keep it fresh longer.
The type of oil or fat used
is not suitable for deep-
frying food.
Use frying oil or liquid frying fat of good quality.
Never mix different types of oil or fat.
Steam escapes
from other places
than the lter.
The lid is not closed
properly.
Close the lid properly.
The permanent anti-grease
lter is saturated. Remove the lid and clean the lid and lter in
hot water with some washing-up liquid or in
the dishwasher.
Oil or fat spills
over the edge of
the fryer during
frying.
There is too much oil or
fat in the fryer.
Make sure the oil or fat in the fryer does not
exceed the ‘MAX’ indication.
The food contains too
much moisture.
Dry the food thoroughly before you start
frying it and fry the food according to the
instructions in this user manual.
ENGLISH 11
Problem Possiblecause Solution
There is too much food in
the frying basket.
Do not fry more food at one time than the
quantity mentioned in the food table at the
end of this booklet.
The oil or fat
foams strongly
during frying.
The food contains too
much moisture.
Dry the food thoroughly before frying it.
The type of oil or fat used
is unsuitable for deep-
frying food.
Use frying oil or liquid frying fat of good quality.
Never mix different types of oil or fat.
You have not cleaned the
inner bowl properly.
Clean the inner bowl (see chapter ‘Cleaning’).
ENGLISH12
13
Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от
предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.
A Кошница за пържене
B Капак
C Индикатори MIN и MAX
D Отделение за прибиране на шнура
E Кабел
F Вградени дръжки
G Отделен цифров таймер (само за HD6104)
H Температурен регулатор
I Функция PreClean
J Светлинен температурен индикатор
K Бутон за освобождаване на капака
L Вътрешен съд
M Чучур
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го
запазете за справка в бъдеще.
Не потапяйте във вода и не мийте на чешмата корпуса, в който са поместени електронни
елементи и нагревателят.
Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото върху уреда
напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа.
Не използвайте уреда, ако щепселът, мрежовият кабелът или самият уред са повредени.
Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се подменя от Philips,
упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица, за да се избегне
опасност.
Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени
физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без
наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице
относно начина на използване на уреда.
Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
Пазете захранващия кабел от достъп на деца. Не го оставяйте да виси през ръба на
масата или работния плот, на който е сложен уредът.
Включвайте уреда само в заземен мрежов контакт.
По време на пърженето през филтъра се отделя гореща пара. Дръжте ръцете и лицето си
на безопасно разстояние от парата. Внимавайте също да се пазите от гореща пара, когато
отваряте капака.
Винаги занасяйте уреда за проверка или ремонт в упълномощен сервиз на Philips. Не се
опитвайте сами да поправяте уреда, защото гаранцията ще стане невалидна.
Поставете уреда върху хоризонтална, равна и стабилна повърхност.
Този уред е предназначен само за битови цели. Ако уредът се използва неправилно или
за професионални или полупрофесионални цели или ако се използва по начин, който не е
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
в съответствие с указанията в това ръководство за експлоатация, гаранцията става
невалидна и Philips отказва отговорност за каквито и да е причинени щети.
Пържете продуктите до златисто-жълт цвят, а не до тъмен или кафяв и махайте
изгорелите остатъци! Не пържете съдържащи скорбяла продукти, особено картофени и
зърнени продукти при температура над 175°C (за да се минимизира образуването на
акриламид).
Не допускайте вода и/или лед да попадат в олиото или мазнината, тъй като това води до
тяхното силно разплискване или кипеж. За да постигнете това, отстранявайте излишния
лед от замразените съставки пред пърженето им. Не препълвайте кошницата за пържене.
След почистване подсушавайте всички части добре, преди да поставите във фритюрника
олио или мазнина.
Не пържете азиатски ориз (или подобни храни) в този уред. Това може да доведе до
силно разплискване или кипеж на мазнината.
Внимавайте фритюрникът да е винаги напълнен с мазнина до ниво между означенията
MIN и MAX отвътре на вътрешната купа, за да се предотврати изкипяване или прегряване.
Не включвайте уреда, преди да сте го заредили с олио или друга мазнина, тъй като това
може да го повреди.
Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните
излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството,
уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.
1 Предипърватаупотребапочистетеуреда(вж.раздел“Почистване”).
Погрижетесевсичкичастидасасухи,предиданапълнитефритюрникасолиоили
мазнина.
2 Отворетекапака(фиг.2).
3 Проверетевтаблицатазамазнинатазаопределянеколкомазнинащетрябвада
налеетевъвфритюрника(фиг.3).
4 Заредетефритюрникасолио,течнамазниназапърженеилиразтопенатвърдамазнина
доравнищемеждуобозначениятаMINиMAXизатворетекапака(фиг.4).
Невключвайтеуреда,предидастегозаредилисолиоилимазнина.
Несмесвайтеразличнитевидовеолиоимазнини,кактоиникоганедоливайтепрясна
мазнинакъмвечеизползваната.
Препоръчваме ви да използвате олио за пържене или течна мазнина за пържене, за
предпочитане растително олио или мазнина, богата на ненаситени мастни киселини (напр.
линолова киселина), напр. соево, кокосово, царевично или слънчогледово масло.
Поради твърде бързото загубване на добрите свойства на олиото и другите мазнини,
последните трябва редовно да се подменят (на 10-12 пържения).
Непременно сменяйте мазнината, ако започне да се разпенва при нагряване, ако има
силна миризма или вкус или ако потъмнее и/или стане като сироп.
Може да се използва твърда мазнина за пържене, но в такъв случай са необходими
извънредни предпазни мерки, за да се предотврати пръскане на мазнината и прегряване или
повреда на нагревателния елемент.
-
-
-
-
-
-
-
-
14
1 Акоискатедаизползватеновиблокчетатвърдамазнина,разтопетегибавнонаслаб
огънвобикновентиган.
2 Внимателноналейтеразтопенатамазнинавъвфритюрника.
3 Съхранявайтефритюрникапристайнатемпература,аковнегоимаостаналавтвърдена
мазнина.
4 Акомазнинатаемногостудена,тяможедазапочнедапръскаприразтопяване.
Прободетенаняколкоместасвилицазамръзналатамазнина,задапредотвратите
това(фиг.5).
Внимавайтеданеповредитесвилицатавътрешниясъд.
1 Извадетецялатадължинанакабелаототделениетозаприбиранетому.(фиг.6)
2 Включетещепселавконтакта.
Светватемпературниятиндикатор(фиг.7).
3 Задайтежеланататемпературастемпературниярегулатор.
За необходимата температура погледнете опаковката на храната за пържене или в таблицата
на храните в края на брошурата.
4 Изчакайтеугасванетонасветлината(товаставаза10до15минути).
5 Разгънетедръжкатанакошницатазапържене(фиг.8).
6 Отворетекапака(фиг.2).
7 Извадетекошницатаотфритюрникаисложетевнегопродуктитезапържене(фиг.9).
Непържетемногоголемиколичествахранителнипродуктинаведнъж.Ненадвишавайте
посоченитеколичествавтаблицатанахранитевкраянаброшурата(-обозначава
препоръчителнитеколичества).
Забележка: Подсушавайте съставките добре преди пърженето им.
Забележка: Отстранявайте излишния лед от замразените съставки преди пърженето им.
8 Внимателнопоставетекошницатавъвфритюрника.(фиг.10)
Внимавайте кошницата да е правилно поставена.
9 Затворетекапака.
10 Натиснетебутонанадръжкатанакошницатаисгънетедръжкатакъм
фритюрника.(фиг.11)
При пържене лампичката за температурата светва и угасва от време на време и така показва,
че загряващият елемент се включва и изключва за поддържане на необходимата температура.
Забележка: Таймерът може да се използва и за други цели, примерно като обикновен кухненски
таймер.
1 Натискайтебутонанатаймера,задазададетевреметозапърженевминути.(фиг.12)
Няколкосекундиследзадаванетонавреметозапърженетаймерътзапочваобратно
броене.
Докатотаймерътотброява,надисплеямигаоставащотовремезапържене.Последната
минутасепоказвавсекунди.
,
,
,
15
Когатоизтечепредварителнозададенотовреме,щечуетезвуковсигнал.След10
секундизвуковиятсигналсеповтаря.Натиснетебутонанатаймера,задаспрете
звуковитесигнали.
Забележка: За да изтриете настройката на таймера, натиснете и задръжте бутона му в
продължение на 2 секунди (когато таймерът мига), докато се появи “00”.
1 Разгънетедръжкатанакошницатазапържене(фиг.8).
2 Натиснетебутоназаосвобождаване,задаотворитекапака(фиг.2).
Пазетесеотгорещатапараиевентуалнотопръсканенамазнина.
3 Извадетекошницатаотфритюрникаиизтръскайтеизлишнатамазнинаотнего.
4 Поставетеизпърженатахранавсъдилигевгирспоставенамаслопопиващахартия,
напр.кухненскахартия.
5 Задайтерегулаторанатемпературатана“изкл.”.
6 Поставетекошницатавъвфритюрника.
7 Затворетекапака.
8 Изключвайтеуредаотконтактаследупотреба.
Забележка: Ако не използвате фритюрника редовно, препоръчваме да извадите течната или
твърда мазнина. Съхранявайте мазнината в добре затворени съдове, за предпочитане в
хладилник или на хладно място.
За справка относно времената за готвене и температурата за пържене вижте таблицата в
края на брошурата.
Грижливо изтръсквайте колкото е възможно повече лед и вода и отупвайте продуктите
за пържене, докато ги изсушите достатъчно.
Не пържете много големи количества хранителни продукти наведнъж. Не надвишавайте
посочените количества в таблицата на храните в края на брошурата ( - обозначава
препоръчителните количества).
Някои видове храни, особено рибата, могат да придадат на мазнината неприятен вкус. За да
неутрализирате неприятния вкус на мазнината:
1 Нагрейтемазнинатадотемпература160°C.
2 Пуснетедветънкифилийкихлябилиняколкостръкамагданозволиото.
3 Изчакайтедапрестанатдасепоявяватмехурииследтоваслопаткаизгребетеот
фритюрникахлябаилимагданоза.
Сега мазнината отново ще е с неутрален вкус.
Можете да приготвите най-вкусни и хрупкави пържени картофки по следния начин:
1 Вземететвърдикартофиигинарежетенапръчици.Изплакнетепръчицитесъсстудена
вода.
Това ще ги предпази от залепване една към друга по време на пърженето.
Забележка: Подсушете старателно пръчиците.
,
-
-
-
16
2 Изпържетекартофкитенадвапъти:първияпът-за4-6минутипритемпература160°C,
вторияпът-за5-8минутипритемпература175°C.
Изчакайте картофките да изстинат, преди да ги пържите за втори път.
3 Изсипетедомашноприготвенитепърженикартофкивсъдигиразбъркайте.
Оставетеолиотоилимазнинатадасеизстиненапълно(най-малко4часа),предида
почистватеилипреместватефритюрника.
Никоганеизползвайтезапочистваненауредафиброгъби,абразивнипочистващи
препаратиилиагресивнитечности,катобензинилиацетон.
Непотапяйтекорпусанафритюрникаитаймеравъввода.
1 Отворетекапака(фиг.2).
2 Издърпайтекапаканагоре,задагосвалите(фиг.13).
3 Извадетекошницатазапърженеотуреда.
4 Излейтемазнината(фиг.14).
Този уред е снабден с функция за предварително почистване PreClean, която дава
възможност вътрешният съд да се накисне с гореща вода и миещ препарат с цел по-лесно
почистване.
Предиизползванетонатазифункциятрябвадастесигурни,чемазнинатаеизсипанаот
вътрешниясъд.
1 Напълнетевътрешниясъдсъсстуденаводадотричетвъртиотвместимосттамуи
добаветемалкотеченмиещпрепарат.(фиг.15)
2 Включетещепселавконтакта.
3 ПоставетерегулаторанатемпературатавпозициятазафункциятаPreClean.(фиг.7)
Водатасезагрявадотемпературамалкоподточкатанакипене.
4 Следоколо20-30минутиизключетеуреда.
5 Излейтеводатаотвътрешниясъдигопочистете,кактоеописанопо-долу.
1 Почистетекорпусасвлажнакърпа(смалкотеченмиещпрепарат)и/илискухненска
хартия.
Можете да почиствате таймера с влажна кърпа.
2 Почистетесъда,капакаикошницатазапърженесгорещаводаитеченмиещпрепарат,
изплакнетегисъсстуденаводаистарателногиподсушете.
Капакът и кошницата за пържене могат да се измиват и в съдомиялна машина.
Погрижетесевсичкичастидасасухи,предиданапълнитефритюрникасолиоили
мазнина.
1 Оставетеолиотоилимазнинатадасеизстиненапълно(най-малко4часа),предида
почистватеилипреместватефритюрника.
,
17
2 Сложетевсичкичастиобратновъв/нафритюрникаизатворетекапака.
3 Сгънетешнуравотделениетозаприбираненашнура.(фиг.16)
4 Повдигнетефритюрниказадръжкитеигопоставетенамястотомуза
съхранение(фиг.17).
След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните
битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде
рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 18).
Батериите съдържат вещества, които могат да замърсят околната среда. Не изхвърляйте
батериите заедно с обикновените битови отпадъци, а ги предайте в специализиран пункт
за събиране на батерии. Винаги изваждайте батерията на таймера (само за HD6104),
преди да го изхвърлите и предадете в официален пункт за отпадъци.
1 Използвайтемалкаотверткасплосъквръх,задасвалитезаднатастенана
таймера(фиг.19).
2 Извадетебатерията.
Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете
Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за
обслужване на потребители на Philips във вашата страна (телефонния му номер ще намерите
в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на
потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.
В този раздел са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натъкнете
при ползване на този уред. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на долните
указания, свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна.
Проблем Възможнапричина Решение
Изпържените
продукти не са
със златисто-
кафяв цвят и/или
не са хрупкави.
Избраната температура е
прекалено ниска и/или
продуктите не са
пържени достатъчно
дълго.
Проверете на опаковката на продуктите или
в таблицата в края на тази брошура дали са
правилни зададените от вас температура и/
или време за приготвяне. Изберете
правилната температура с температурния
регулатор.
В коша има прекалено
много продукти. Не пържете наведнъж по-големи количества
от указаните в таблицата на храните в края
на брошурата.
Фритюрникът
не работи. Задействал се е
термичният предпазител. Обърнете се към упълномощен търговец или
сервиз на Philips за подмяна на предпазителя.
Фритюрникът
отделя силна
неприятна
миризма.
Постоянният филтър за
мазнини е задръстен. Свалете капака и почистете капака и
филтъра в гореща вода с малко миещ
препарат или в съдомиялна машина.
-
-
18
Проблем Възможнапричина Решение
Мазнината вече не е
прясна. Сменете мазнината. Редовно прецеждайте
олиото и другите мазнини, за да ги запазвате
по-дълго пресни.
Използваният вид олио
или друга мазнина не са
подходящи за пържене
на храна в дълбок съд.
Използвайте олио или течна мазнина за
пържене с добро качество. Никога не
смесвайте различните видове олио или други
мазнини.
Излиза пара не
само от
филтъра, а и от
други места.
Капакът не е затворен
добре. Затворете добре капака.
Постоянният филтър за
мазнини е задръстен. Свалете капака и почистете капака и
филтъра в гореща вода с малко миещ
препарат или в съдомиялна машина.
По ръба на
фритюрника
прелива мазнина
по време на
пържене.
Във фритюрника има
прекалено много мазнина. Проверете дали мазнината във фритюрника
не превишава знака MAX за максимално
ниво.
Хранителните продукти
съдържат прекалено
много влага.
Подсушете старателно продуктите, преди да
започнете да ги пържите, и ги пържете
съгласно указанията в това ръководство за
експлоатация.
В кошницата за пържене
има прекалено много
продукти.
Не пържете наведнъж по-големи количества
хранителни продукти от указаните в
таблицата на храните в края на брошурата.
Мазнината се
разпенва силно
по време на
пържене.
Хранителните продукти
съдържат прекалено
много влага.
Подсушете старателно продуктите, преди да
ги пържите.
Използваният вид олио
или друга мазнина не са
подходящи за пържене
на храна в дълбок съд.
Използвайте олио или течна мазнина за
пържене с добро качество. Никога не
смесвайте различните видове олио или други
мазнини.
Не сте почистили добре
вътрешната купа. Почистете вътрешния съд (вж. раздел
“Почистване”).
19
20
Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory,
kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.
A Fritovací koš
B Víko
C Označení ‚MIN‘ a ‚MAX‘
D Přihrádka pro uložení kabelu
EKabel
F Integrované rukojeti
G Samostatný digitální časovač (pouze model HD6104)
H Řízení teploty
IFunkce PreClean
JKontrolka teploty
K Tlačítko pro uvolnění víka
L Vnitřní nádoba
M Vylévací zařízení
Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí
použití.
Nikdy neumývejte kryt obsahující elektrické součásti a topné tělísko ve vodě ani jej neoplachujte
pod kohoutkem.
Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí
s napětím v místní elektrické síti.
Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na síťové šňůře nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte.
Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, autorizovaný
servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému
nebezpečí.
Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje
předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
Dbejte na to, aby byl síťový kabel mimo dosah dětí. Nenechávejte síťový kabel viset přes hranu
stolu nebo pracovní desky, na které je přístroj postaven.
Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.
V průběhu fritování vystupují ltrem horké výpary. Držte proto ruce i obličej v bezpečné
vzdálenosti od páry. Musíte také dávat pozor na horkou páru vystupující po otevření víka.
Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy servisu společnosti Philips. Nepokoušejte se přístroj
opravit sami, záruka by pozbyla platnosti.
Přístroj postavte na vodorovnou, pevnou a stabilní podložku.
Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti. Pokud by byl používán nesprávným
způsobem, pro profesionální či poloprofesionální účely nebo v případě použití v rozporu
s pokyny v tomto návodu, pozbývá záruka platnosti a společnost Philips odmítá jakoukoliv
zodpovědnost za způsobené škody.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Philips Fryer manuals
Philips
Philips HD3033 User manual
Philips
Philips HD6159 User manual
Philips
Philips Cucina HD6144 User manual
Philips
Philips HD6122/10 User manual
Philips
Philips Cucina HD6153 User manual
Philips
Philips HD920X User manual
Philips
Philips HD9250/50 User manual
Philips
Philips HD9270/96 User manual
Philips
Philips HD9255/90 User manual
Philips
Philips HD6147/55 User manual
Philips
Philips HD9620 User manual
Philips
Philips HD6180 User manual
Philips
Philips Cuciina HD6145 User manual
Philips
Philips HD6118/55 User manual
Philips
Philips HD6161/00 User manual
Philips
Philips HD9875 User manual
Philips
Philips HD6161 User manual
Philips
Philips Essence 5000 Series User manual
Philips
Philips HD9220/56 User manual
Philips
Philips HD9220 User manual
