Philips HP8651 User manual

HP8651/00,HP8650/00

2

3
A
B
H
G
F
I
J
K
C
D
E
1

4

HP8651/00,HP8650/00
ENGLISH 6
INDONESIA 14
한국어 22
BAHASA MELAYU 30
ภาษาไทย 39
 46
繁體中文 54
简体中文 61

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
General description (Fig. 1)
AConcentrator
BRelease button
CControl slide
- #= off
- 1 = gentle, cool airow for xing your style
- 5 = strong, warm airow for easy styling
- 6 = strong, hot airow for fast styling
DAir inlet grille
EHanging loop
FRetractable bristle brush (HP8651 only)
GBristle retraction knob (HP8651 only)
HThermo brush
IStraightening comb (HP8651 only)
JLever
KPolish brush
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
Warning
- Do not use this appliance near water. Do not use this appliance near
bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. (Fig. 2)
- When you use the appliance in a bathroom, unplug it after use.The
proximity of water presents a risk, even when the appliance is
switched off.
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
ENGLISH

- Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the
appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
- Do not insert metal objects into the air inlet grille to avoid electric
shock.
- Never leave the appliance unattended when it is plugged in.
Caution
- For additional protection, we advise you to install a residual current
device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom.This
RCD must have a rated residual operating current not higher than
30mA. Ask your installer for advice.
- The attachments become hot during use. Prevent the hot surfaces of
the appliance from coming into contact with your skin.
- Never block the air inlet grille.
- If the appliance overheats, it switches off automatically. Unplug the
appliance and let it cool down for a few minutes. Before you switch
on the appliance again, check the grille to make sure it is not blocked
by uff, hair, etc.
- Always unplug the appliance after use.
- Wait until the appliance and the attachments have cooled down
before you store them.
- Always switch off the appliance before you put it down, even if it is
only for a moment.
- Do not wind the mains cord round the appliance.
- Do not use the appliance on articial hair.
- This appliance is only intended for drying and styling scalp hair.
ENGLISH 7

- Do not use the appliance for any other purpose than described in
this manual.
- Keep the appliance and the attachments clean and free of dust, dirt
and styling products such as mousse, spray and gel for a perfect
styling result.
- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that
Philips does not specically recommend. If you use such accessories
or parts, your guarantee becomes invalid.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Preparing for use
Hair
Do not use the appliance on wet hair. Dry your hair with a towel rst.
The appliance is most effective on towel-dry hair.
1 Comb or brush the hair so that it is untangled and smooth.
2 Use a comb to divide the hair into sections and put them aside
with clips. Do not put too much hair in one section.
Connecting and disconnecting attachments
Do not insert the mains plug into the wall socket until after you have
connected the attachment.
Note:Always let the appliance and its attachments cool down before you
connect or disconnect attachments.
1 Choose the appropriate attachment and snap it onto the appliance
(‘click’) (Fig. 3).
Note: Make sure that the grooves inside the attachment slide over the
projections on the handle.
ENGLISH8

2 To remove the attachment from the appliance, press the release
button (1) and pull the attachment off the appliance (2). (Fig. 4)
Using the appliance
The appliance has four settings:
- #= off
- 1 = gentle, cool airow for xing your style
- 5 = strong, warm airow for easy styling
- 6 = strong, hot airow for fast styling
Drying with the concentrator
Use the concentrator to dry your hair.
1 Snap the concentrator onto the appliance.
Note:There are two ways to connect the concentrator: with the narrow air
outlet on the same side as the control slide or on the opposite side (Fig. 5).
2 Put the plug in the wall socket.
3 Set the control slide to the preferred setting to switch on the
appliance. (Fig. 6)
4 Whenyouhavenisheddryingyourhair,switchofftheappliance.
Styling with the polish brush
Use the polish brush to give your hair volume and shine.
1 Snap the polish brush onto the appliance.
Note:There are two ways to connect the polish brush: with the bristles on the
same side as the control slide or on the opposite side (Fig. 7).
2 Put the plug in the wall socket.
3 Set the control slide to the preferred setting to switch on the
appliance. (Fig. 6)
4 Place the brush in the hair.
5 Make brushing movements from the top of the head downwards.
ENGLISH 9

6 Move the brush away from your head while you turn the brush so
that the hair is lifted and falls lightly back onto the head.
7 Whenyouhavenishedstylingyourhair,switchofftheappliance.
Styling with the thermo brush
Use the thermo brush to add maximum volume and body to loose curls.
1 Snap the thermo brush onto the appliance (Fig. 8).
2 Put the plug in the wall socket.
3 Set the control slide to the preferred setting to switch on the
appliance. (Fig. 6)
4 Place the brush in the hair.
5 Brush against the direction of hair growth while you touch your
scalp with the brush pins.
6 Move the brush away from the head while turning the brush so that
the hair is lifted and falls lightly back onto the head.
You can also use the thermo brush to create icks at the hair ends. There
are 2 options:
- Turn the brush inwards to create inward icks (Fig. 9).
- Turn the brush outwards to create outward icks (Fig. 10).
7 Whenyouhavenishedstylingyourhair,switchofftheappliance.
Styling with the retractable bristle brush (HP8651 only)
Use the retractable bristle brush to create waves or curls.
We advise you to perform a curl test to determine how long you have to
hold the brush in your hair to achieve a good result. Start with 8 to 10
seconds.You may have to hold the brush in your hair longer for tighter
curls. Less tight curls require less than 8 seconds.
Note:You get the best results when the hair is dry before you retract the
bristles to remove the brush from the hair.
1 Snap the retractable bristle brush onto the appliance (Fig. 11).
2 Put the plug in the wall socket.
ENGLISH10

3 If the bristles are retracted inside the brush, turn the bristle
retraction knob in the direction of the arrow (1) to make the
bristles come out of the brush (2) (Fig. 12).
4 Take a lock of hair and wind it round the brush. Make sure you
wind the end of the lock in the required direction (Fig. 13).
- Do not wind too much hair round the brush at a time.
- The thinner the lock of hair, the tighter the curl.
- Do not wind a lock of hair more than twice round the brush.
- Make sure the lock of hair is in contact with the barrel of the brush.
Note:To give your hair optimum lift and volume, wind the hair at right angles
to the scalp.
5 Set the control slide to the preferred setting to switch on the
appliance. (Fig. 6)
6 Hold the brush in place as long as required (normally 8 to 10
seconds).
7 Assoonasthehairfeelsdry,xthecurlwithacoolairow(blue
indication) for long-lasting results (Fig. 14).
8 Switch off the appliance.Turn the bristle retraction knob in the
direction of the arrow to retract the bristles.Then remove the
brush from your hair (Fig. 15).
Make sure you hold the brush away from the underlying hair when you
remove it to preserve underlying curls.
9 Letthecurlscooldownbeforeyoucomb,brushornger-comb
thehairintoitsnalstyle.
Styling with the straightening comb (HP8651 only)
Use the straightening comb to create a straight style.
1 Snap the straightening comb onto the appliance (Fig. 16).
Note:There are two ways to connect the straightening comb: with the lever
on the same side as the control slide or on the opposite side. However, as the
lever is rather long and partly covers the control slide, it is most convenient to
connect the straightening comb the other way round.
ENGLISH 11

2 Put the plug in the wall socket.
3 Set the control slide to the preferred setting to switch on the
appliance. (Fig. 6)
4 Place the straightening comb in the hair (Fig. 17).
5 Press the lever towards the handle to close the brush (Fig. 18).
6 Make brushing movements from the top of the head downwards.
7 Whenyouhavenishedstylingyourhair,switchofftheappliance.
Cleaning
Never rinse the appliance with water.
Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Let the appliance and the attachments cool down completely on a
heat-resistant surface.
3 Remove the attachments from the appliance before you clean them.
4 Remove hairs and dust from the attachments.Then clean the
attachments with a moist cloth or rinse them under the tap.
Note: If you have used styling products on your hair before or during styling,
clean the attachments thoroughly with a moist cloth after use.
Note: Make sure the attachments are dry before you use or store them.
5 Clean the appliance with a small brush or a dry cloth.
Storage
Do not wind the mains cord round the appliance.
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Let the appliance and the attachments cool down completely on a
heat-resistant surface.
ENGLISH12

3 Store the appliance in a safe and dry place.You can also store the
appliance by hanging it from its hanging loop.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 19).
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
ENGLISH 13

14
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk
memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan
produk Anda di www.philips.com/welcome.
Gambaran umum (Gbr. 1)
AKonsentrator
BTombol pelepas
CSakelar geser
- #= mati
- 1= hembusan udara lembut dan dingin untuk memperbaiki tataan
rambut Anda
- 5= hembusan udara kuat dan hangat agar mudah menata
- 6= hembusan udara kuat dan panas agar cepat menata
DKisi saluran masuk udara
ELubang gantungan
FSikat bulu yang dapat ditarik (HP8651 saja)
GKenop penarik sikat (HP8651 saja)
HSikat panas
ISisir pelurus (HP8651 saja)
JTuas
KSikat semir
Penting
Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda
menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.
Peringatan
- Jangan gunakan alat ini dekat air. Jangan gunakan alat ini dekat bak
mandi, pancuran, bak atau tempat berisi air lainnya. (Gbr. 2)
- Bila Anda menggunakan alat di kamar mandi, cabutlah stekernya
setelah digunkan. Kedekatan dengan air dapat menimbulkan risiko,
sekalipun alat telah dimatikan.
- Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di
rumah Anda, sebelum menghubungkan alat.
INDONESIA

- Periksa kondisi kabel listrik secara teratur. Jangan menggunakan alat
apabila steker, kabel atau alat itu sendiri rusak.
- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan
resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar
terhindar dari bahaya.
- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk
anak-anak) dengan cacat sik, indera atau kecakapan mental yang
kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka
diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh
orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-
main dengan alat ini.
- Jangan memasukkan barang logam ke dalam kisi-kisi saluran masuk
udara untuk menghindari kejutan listrik.
- Jangan sekali-kali meninggalkan alat tanpa pengawasan saat masih
tersambung ke arus listrik.
Perhatian
- Untuk perlindungan tambahan, kami sarankan Anda memasang
Residual Current Device (RCD) pada sirkuit listrik yang memasok
listrik ke kamar mandi. RCD ini harus memiliki arus operasi residu
terukur yang tidak boleh lebih dari 30 mA. Mintalah saran kepada
petugas yang memasang alat ini.
- Sambungan menjadi panas selama digunakan. Jangan menyentuh
permukaan yang panas pada alat.
- Jangan sekali-kali menghalangi kisi saluran masuk udara.
- Jika terlalu panas, alat akan mati secara otomatis. Cabut dan biarkan
dingin selama beberapa menit. Sebelum Anda menghidupkan kembali
alat ini, periksa kisi-kisi untuk memastikannya tidak tersumbat bulu,
rambut, dll.
- Selalu mencabut steker setiap kali selesai menggunakan alat.
- Tunggu hingga alat dan sambungannya dingin dulu sebelum Anda
menyimpannya.
- Selalu matikan alat sebelum diletakkan, walaupun hanya sebentar.
- Jangan melilitkan kabel listrik pada alat.
- Jangan menggunakan alat pada rambut tiruan.
INDONESIA 15

- Alat ini hanya ditujukan untuk mengeringkan dan menata rambut di
kepala.
- Jangan gunakan alat untuk keperluan selain yang diterangkan dalam
buku petunjuk ini.
- Jagalah alat dan sambungannya selalu bersih, bebas debu, dan tidak
kotor, juga produk penata seperti mousse, semprotan dan gel untuk
hasil tataan yang sempurna.
- Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari
produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh
Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut,
garansi Anda menjadi batal.
Medan elektromagnet (EMF)
Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan
elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan
instruksi petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan berdasarkan
pada bukti ilmiah yang kini tersedia.
Menyiapkan penggunaan
Rambut
Jangan gunakan alat pada rambut basah. Keringkan dulu rambut Anda
dengan handuk. Alat paling efektif pada rambut yang telah dikeringkan
dengan handuk.
1 Sisir atau sikat rambut sehingga tidak kusut lagi dan menjadi halus.
2 Gunakan sisir untuk membelah rambut menjadi beberapa bagian
dan sisihkan dengan jepitan. Jangan menempatkan rambut terlalu
banyak pada satu bagian.
Menghubungkan dan melepaskan sambungan
Jangan tancapkan steker listrik ke stopkontak dinding hingga Anda
menghubungkan sambungannya.
Catatan: Biarkan alat dan sambungannya dingin dulu sebelum Anda
memasang atau melepas sambungannya.
INDONESIA16

1 Pilih piranti yang tepat dan pasangkan pada alat (hingga berbunyi
‘klik’) (Gbr. 3).
Catatan: Pastikan bahwa ulir di dalam sambungan terkunci pada gagangnya.
2 Untuk melepaskan piranti dari alat, tekan tombol pelepas (1) lalu
tarik piranti sehingga terlepas dari alat (2). (Gbr. 4)
Menggunakan alat
Alat ini mempunyai empat setelan:
- #= mati
- 1= hembusan udara lembut dan sejuk untuk memperbaiki tataan
rambut Anda
- 5= hembusan udara kuat dan hangat agar mudah menata
- 6= hembusan udara kuat dan panas agar cepat menata
Mengeringkan dengan konsentrator
Gunakan konsentrator untuk mengeringkan rambut Anda.
1 Pasang konsentrator pada alat.
Catatan:Ada dua cara untuk menghubungkan konsentrator: dengan saluran
udara sempit di sisi yang sama dengan sakelar geser atau di sisi yang
berlawanan (Gbr. 5).
2 Masukkan steker ke stopkontak dinding.
3 Setel sakelar geser ke setelan yang disukai untuk menyalakan
alat. (Gbr. 6)
4 Setelah Anda selesai mengeringkan rambut, matikan alatnya.
Menata rambut dengan sikat semir
Gunakan sikat semir untuk membuat rambut Anda mengembang dan
mengkilap.
1 Pasang sikat semir pada alat.
Catatan:Ada dua cara untuk menghubungkan sikat semir: dengan buku di
sisi yang sama dengan sakelar geser atau di sisi yang berlawanan (Gbr. 7).
INDONESIA 17

2 Masukkan steker ke stopkontak dinding.
3 Setel sakelar geser ke setelan yang disukai untuk menyalakan
alat. (Gbr. 6)
4 Tempatkan sikat pada rambut Anda.
5 Lakukan gerak menyikat dari kepala bagian atas ke bawah.
6 Gerakkan sikat dalam arah menjauh dari kepala Anda sambil
memutar sikat sehingga rambut akan terangkat dan jatuh dengan
ringan pada kepala.
7 Setelah Anda selesai menata rambut, matikan alatnya.
Menata rambut dengan sikat panas
Gunakan sikat panas untuk membuat ikal rambut Anda mengembang
maksimum dan lebat.
1 Pasang sikat panas pada alat (Gbr. 8).
2 Masukkan steker ke stopkontak dinding.
3 Setel sakelar geser ke setelan yang disukai untuk menyalakan
alat. (Gbr. 6)
4 Tempatkan sikat pada rambut Anda.
5 Sikat berlawanan dengan arah tumbuhnya rambut sambil
menyentuhkan pin sikat pada kulit kepala.
6 Gerakkan sikat dalam arah menjauh dari kepala sambil memutar
sikat sehingga rambut akan terangkat lalu jatuh kembali ke kepala.
Anda juga dapat menggunakan sikat panas untuk membuat lentik di ujung
rambut. Ada 2 opsi:
- Putar sikat ke arah dalam untuk membuat ikal ke dalam (Gbr. 9).
- Putar sikat ke arah luar untuk membuat ikal keluar (Gbr. 10).
7 Setelah Anda selesai menata rambut, matikan alatnya.
INDONESIA18

Menata dengan sikat bulu yang dapat ditarik (HP8651 saja)
Gunakan sikat bulu yang dapat ditarik untuk membuat rambut berombak
atau ikal.
Kami sarankan Anda melakukan tes gulung rambut untuk menentukan
berapa lama harus menahan sikat pada rambut agar hasilnya bagus.
Mulailah dengan 8 hingga 10 detik. Untuk ikal keriting, Anda mungkin
harus menahan sikat lebih lama pada rambut. Ikal yang tidak terlalu
keriting memerlukan waktu kurang dari 8 detik.
Catatan:Anda akan mendapatkan hasil terbaik bila rambut sudah kering
sebelum Anda menarik bulu sikat untuk melepaskan sikatnya dari rambut.
1 Pasangkan sikat bulu yang dapat ditarik keluar-masuk pada
alat (Gbr. 11).
2 Masukkan steker ke stopkontak dinding.
3 Jika bulu sikat ditarik kembali ke dalam sikat, putarlah kenop penarik
sikat searah panah (1) untuk membuat bulunya keluar dari sikat
(2) (Gbr. 12).
4 Ambil seikat rambut dan lilitkan pada sikat. Pastikan ujung ikatan
rambut dililit ke arah yang diinginkan (Gbr. 13).
- Jangan terlalu banyak melilitkan rambut pada sikat setiap kali.
- Semakin tipis ikatan rambut, semakin keriting ikalnya.
- Jangan melilitkan ikatan rambut pada sikat lebih dari dua kali.
- Pastikan ikatan rambut bersinggungan dengan laras sikat.
Catatan:Agar rambut mengembang dan berombak secara
optimal, gulungkan rambut pada sudut yang tepat dari kulit kepala.
5 Setel sakelar geser ke setelan yang disukai untuk menyalakan
alat. (Gbr. 6)
6 Tahan sikat di tempatnya selama yang diperlukan (biasanya 8 hingga
10 detik).
7 Begitu rambut terasa kering, kencangkan ikalan rambut dengan
hembusan udara sejuk (indikator biru) agar hasilnya tahan
lama (Gbr. 14).
INDONESIA 19

8 Matikan alat. Putarlah kenop penarik sikat searah panah untuk
menarik bulu sikat. Kemudian lepaskan sikat dari rambut
Anda (Gbr. 15).
Pastikan Anda menjauhkan sikat dari rambut bagian bawah sewaktu
melepaskan sikat untuk menjaga lekukan ikal bagian bawah.
9 Biarkan ikal menjadi dingin sebelum Anda menyisirnya, lalu sikat
atau sisir dengan jari Anda ke penataan akhir.
Menata dengan sisir pelurus (HP8651 saja)
Gunakan sisir pelurus untuk membuat gaya lurus.
1 Pasang sisir pelurus pada alat (Gbr. 16).
Catatan:Ada dua cara untuk menghubungkan sisir pelurus: dengan tuas di
sisi yang sama dengan sakelar geser atau di sisi yang berlawanan.Walau
demikian, karena tuas agak panjang dan sebagian menutupi sakelar geser,
paling praktis adalah menghubungkan sisir pelurus dengan cara lain.
2 Masukkan steker ke stopkontak dinding.
3 Setel sakelar geser ke setelan yang disukai untuk menyalakan
alat. (Gbr. 6)
4 Letakkan sisir pelurus di rambut (Gbr. 17).
5 Tekan tuas ke arah gagang untuk menutup sikat (Gbr. 18).
6 Lakukan gerak menyikat dari kepala bagian atas ke bawah.
7 Setelah Anda selesai menata rambut, matikan alatnya.
Membersihkan
Jangan sekali-kali membilas alat dengan air.
Jangan sekali-kali merendam alat di dalam air atau cairan apapun, jangan
pula membilasnya di bawah keran.
1 Matikan alat dan cabut stekernya.
2 Biarkan alat dan sambungannya benar-benar dingin pada permukaan
yang tahan panas.
INDONESIA20