Philips powerlife plus GC2980 series User manual

User manual 使用手冊
GC2980 series

2
3
4
4
5
7
7
8
9
9
10
12
12
13
14

3
Specific types only
㡋ṁ೛៬া

4
1
EN Fill the water tank with tap water only.
Do not add perfume, vinegar, starch,
descaling agents, ironing aids or other
chemicals to avoid damage to your iron.
ZH-T 請僅以自來水注入水箱。請勿將香水、
醋、澱粉、除水垢劑、熨燙添加劑或
其他化學物質加入水箱中。

5
EN Fabric
ZH-T 布料
EN Linen
ZH-T 亞麻布
EN Cotton
ZH-T 棉
EN Silk
ZH-T 絲
EN Synthetics
ZH-T 合成纖維

6

7
2

8
EN You can use the steam boost function at
high temperatures (•• and above) both
horizontally and vertically. Press the steam
boost button briey to apply a shot of
steam to remove a stubborn crease from
a garment. You can also press and hold the
steam boost button for extra steam during
ironing (specic types only).
ZH-T 您可以在高溫 (•• 以上) 狀態使用強力
蒸氣功能，無論是水平還是垂直使用
皆可。短暫地按下強力蒸氣按鈕，便
會噴出強力噴射蒸氣，可熨平衣物上
的頑強皺褶。您也可以按住強力蒸氣
按鈕，在熨燙過程中使用強力蒸氣
(限特定機型)。
EN Fabric
ZH-T 布料
EN Cotton, Linen
ZH-T 棉、亞麻布
EN Silk,Wool, Synthetics
ZH-T 絲、毛料、合成纖維

9
EN Use the spray function to remove stubborn
creases at any temperature.
ZH-T 在任何溫度下均可使用噴水功能擺平
頑固的皺褶。
EN Auto off (specic types only). ZH-T 自動斷電 (限特定機型)。
30 ⏵
8 ֱ㝫

10
EN Descale every two weeks. Fill the
water tank and heat the iron to ‘MAX’
temperature.Then, unplug and hold the
iron over your sink. Push and hold the
slide button to calc-clean while you shake
the iron to ush out the water.
ZH-T 每兩週除垢一次。將水箱注滿水，
並將熨斗加熱達到最高溫度。然後
拔下熨斗插頭，在水槽上握住熨斗。
接著將滑動按鈕推至除鈣位置並且
按住，同時搖晃熨斗，將水排出。
1

11

12
EN Do not use steelwool, vinegar or any
abrasive cleaning agent.
ZH-T 請勿使用鋼絲絨、醋或任何具磨融性
的清潔劑。
1

13
Problem Possible cause Solution
EN The iron does not
produce steam.
The steam position is set to . Set the steam position to ECO or .
The iron leaks The water tank is lled beyond
its capacity
Do not ll the water tank beyond the
‘MAX’ symbol.
The steam boost function does
not work properly.
You have used the steam boost
function too often with not
enough intervals.
Temporarily keep the iron horizontal before
you use the steam boost function again.
Flakes and impurities leak from
the soleplate during ironing.
Hard water forms akes inside
the soleplate.
Use the calc-clean function until all akes
and impurities have been disposed of.
Water spots appear on the
garment during ironing.
Steam has condensed onto the
ironing board.
Occasionally iron wet spots without steam
in order to dry them.
If the underside of the ironing
board is wet, wipe it dry with a
piece of dry cloth.
To prevent steam from condensing onto the
ironing board, use an ironing board with a wire
mesh top.
問題 可能原因 解決方法
ZH-T 熨斗不會產生蒸氣。 蒸氣位置設為 。 將蒸氣位置設定為 ECO 或 。
熨斗漏水。 注入水箱中的水超過其容量。 注入的水量切勿超過「MAX」符號。
強力噴射蒸氣功能無法正常
運作。
您使用強力蒸氣功能的次數過
於頻繁，間隔時間太短。
再次使用強力蒸氣功能之前，請先暫時將熨
斗置於水平位置。
在熨燙期間，底盤冒出小薄
片和雜質。
硬水在底盤內側形成小薄片。 請使用除鈣功能，直到所有小薄片和雜質皆
完全去除為止。
熨燙時衣服上會出現水印。 蒸氣凝結在燙板熨上。 偶爾在不使用蒸氣的情況下，來回熨燙這些
水印，即可將水印熨乾。
如果熨燙板的底部是溼的，
請用乾布擦拭。
若要避免蒸氣凝結在燙板上，請使用附有金
屬格架的燙板。
設備名稱：飛利浦蒸汽熨斗， 型號（型式）：GC2981
Equipment name: Type designation (Type):
單元
Ｕnit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
電源線組 O O O O O O
上蓋 O O O O O O
水箱 O O O O O O
溫度旋鈕 O O O O O O
加熱元件 O O O O O O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: "Exceeding 0.1 wt %"and "exceeding 0.01 wt %"indicate that the percentage content
of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: "○" indicates that the percentage content of the restricted substance does not
exceed the percentage of reference value of presence.
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The "−"indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

14

Specications are subject to change without notice.
©2017 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 001 01392