Philips GC576 User manual

GC576
EN User manual
PL Instrukcja obsługi
CS Příručka pro uživatele
RO Manual de utilizare
UK  
HU Felhasználói kézikönyv
SK Príručka užívateľa
SR Korisnički priručnik
SL Uporabniški priročnik
BG   
HR Korisnički priručnik
ET Kasutusjuhend
LV Lietotāja rokasgrāmata
LT Vartotojo vadovas
EL Εγχειρίδιο χρήσης

3
8
9
10
15
18
24
29
32
33
34
39
43
51
52
82
2

3
2
3
9
8
5
4
6
7
1
10
11
12
13

4
a Steamer head
b Steamer head holder
c Hang&lock
d Pole lock clip
e Pole
f Steam knob
g Base
h De-calc knob
i Water tank
j Steam supply hose
k Glove
l Pleat maker & brush
m Pants clips
EN
a Dysza parowa
b Uchwyt dyszy parowej
c Hang&Lock
d Zacisk blokujący stojaka
e Stojak
f Pokrętło regulacji
strumienia pary
g Podstawa
h Pokrętło funkcji
odkamieniania
i Zbiornik wody
j Wąż dopływowy pary
k Rękawica
l Przyrząd do plis ze
szczotką
m Zaciski do spodni
PL
a Hlava napařovače
b Držák hlavy napařovače
c Hang&lock
d Zámková pojistka
e Tyč
f Regulátor páry
g Základna
h Knoík DE-CALC
i Nádržka na vodu
j Hadice pro přívod páry
k Rukavice
l Plisovačka & kartáč
m Spony na kalhoty
CS
a Capul aparatului de călcat
cu abur
b Suportul capului aparatului
de călcat cu abur
c Agăare şi blocare
d Clema de blocarea piciorului
e Picior
f Buton rotativ pentru abur
g Bază
h Buton de detartrare
i Rezervor de apă
j Furtun de alimentare cu abur
k Mănuşă
l Dispozitiv de creare a
pliurilor şi perie
m Cleme pentru pantaloni
RO

5
a  
b  

c  
d    
e 
f  
g 
h   

i   
j   
k 
l  
  
m   
UK
a Gőzölőfej
b Gőzölőfejtartó
c Akasztó-rögzítő
d Rúdzáró kapocs
e Rúd
f Gőzszabályozó gomb
g Alapkészülék
h Vízkőmentesítő gomb
i Víztartály
j Gőzellátó tömlő
k Kesztyű
l Élvasaló tartozék és kefe
m Nadrág rögzítőkapcsok
HU
a Naparovacia hlavica
b Držiak naparovacej hlavice
c Zavesenie a uzamknutie
d Zaisťovacia svorka tyče
e Tyč
f Ovládací prvok pary
g Základňa
h Vypúšťacia zátka na
odstránenie vodného kameňa
i Zásobník na vodu
j Prívodná hadica pary
k Rukavica
l Zariadenie na tvorbu
pukov a kefka
m Spony na nohavice
SK
a Glava aparata za paru
b Držač glave aparata za paru
c Hang&lock
d Hvataljka za ksiranje šipke
e Šipka
f Regulator pare
g Postolje
h Regulator za uklanjanje
kamenca
i Rezervoar za vodu
j Crevo za dovod pare
k Rukavica
l Dodatak za falte i četka
m Hvataljke za pantalone
SR

6
a Glava parne enote
b Držalo glave parne enote
c Obešalnik in zaklep
d Zaklepna sponka za drog
e Drog
f Gumb za paro
g Podstavek
h Gumb za izpiranje
i Zbiralnik za vodo
j Cev za dovod pare
k Rokavica
l Dodatek za ustvarjanje
gub in krtača
m Sponke za hlače
SL
a     
b    
  
c   
d    

e 
f   
g 
h  

i  
j    

k 
l   
 
m   
BG
a Glava uređaja za glačanje
na paru
b Držač glave uređaja za
glačanje na paru
c Hang&lock
d Kopča za ksiranje šipke
e Šipka
f Regulator pare
g Podnožje
h Regulator De-calc
i Spremnik za vodu
j Crijevo za dovod pare
k Rukavica
l Funkcija glačanja "na crtu"
i četka
m Kopče za hlače
HR
a Auruti otsak
b Auruti hoidik
c Hang&Lock
d Varre lukustusklamber
e Vars
f Aurunupp
g Alus
h Katlakivi eemaldamise nupp
i Veepaak
j Auruvoolik
k Kinnas
l Viikija ja hari
m Pükste klambrid
ET

7
a Tvaicētāja galviņa
b Tvaicētāja galviņas
turētājs
c Hang&Lock
d Balsta bloķēšanas
saspraude
e Balsts
f Tvaika kontrole
g Pamatne
h De-Calc poga
i Ūdens tvertne
j Tvaika padeves vads
k Cimds
l Vīļu veidotājs un suka
m Bikšu saspraudes
LV
a Garintuvo antgalis
b Garintuvo antgalio laikiklis
c „Hang&Lock“
d Rėmo ksatorius
e Rėmas
f Garų rankenėlė
g Pagrindas
h Nukalkinimo rankenėlė
i Vandens bakelis
j Garų tiekimo žarnelė
k Pirštinė
l Klosčių formavimo priedas
ir šepetys
m Segtukai kelnėms
LT
a Κεφαλή ατμού
b Βάση κεφαλής ατμού
c Σύστημα ανάρτησης και
ασφάλισης
d Κλιπ ασφάλισης στην κολώνα
e Κολώνα
f Διακόπτης ατμού
g Βάση
h Κουμπί αφαλάτωσης
i Δεξαμενή νερού
j Σωλήνας τροφοδοσίας ατμού
k Γάντι
l Εξάρτημα για τσακίσεις και
βούρτσα
m Κλιπ παντελονιού
EL

8

9
7
123
4 65

10
EN Your appliance has been designed to be used with tap
water. In case you live in an area with hard water, fast scale
build-up may occur. Therefore, it is recommended to use
water without minerals such as distilled or puried water to
prolong the lifetime of your appliance.
Note: Do not add perfume, vinegar, mineral water, starch,
descaling agents, ironing aids, chemically descaled water
or other chemicals into the water tank as they may cause
water spitting, brown staining, or damage to your appliance.
PL Urządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Jeśli w
Twojej okolicy woda jest twarda, szybko może osadzić się
kamień. Dlatego w celu przedłużenia okresu eksploatacji
urządzenia zaleca się używanie wody pozbawionej
minerałów, np. destylowanej lub oczyszczonej.
Uwaga: do zbiornika wody nie należy dodawać perfum,
octu, wody mineralnej, krochmalu, środków do usuwania
kamienia lub ułatwiających prasowanie, wody odwapnionej
chemicznie ani żadnych innych środków chemicznych,
gdyż może to spowodować wyciek wody, powstawanie
brązowych plam lub uszkodzenie urządzenia.
CS Přístroj je určen pro použití s vodou z kohoutku. Jestliže
žijete v oblasti s velmi tvrdou vodou, může docházet
k rychlé tvorbě vodního kamene. Doporučujeme proto
používat čištěnou, destilovanou nebo demineralizovanou
vodu, aby se prodloužila životnost přístroje.
Poznámka: Do nádržky na vodu nepřidávejte parfém,
vodu ze sušičky, ocet, magneticky ošetřenou vodu, škrob,
odvápňovací prostředky, přípravky pro usnadnění žehlení,
vodu s chemicky odstraněným vodním kamenem nebo
jiné chemikálie, protože by mohlo dojít k vystřikování vody,
vzniku hnědých skvrn nebo poškození zařízení.