Philips ProTouch User manual

EN User manual
MS Manual pengguna
TH 
VI Hướng dẫn sử dụng
TC 使用手冊
SC 用户手册
KO 사용 설명서
GC625, GC626
GC627

3
8
9
14
16
22
26
27
28
30
32
33
34
50
2

3
13
12
9
1
2
7
8
10
11
16
17
18
14
3
5
6
4
19
15
GC627

4
a Steamer head
b Steam selection
c Steam trigger
d Steam supply hose
e Pole lock clip
f Pole
g Water tank release lock
h Water tank
i Power button
j Base
k Wheels
l Board lock
m Board tilting lever
n Board cover
o Board
p Hanger hook
q Steamer head holder
r Side docking (GC627)
s Glove
EN
a Kepala penstim
b Pilihan stim
c Pencetus stim
d Hos bekalan stim
e Klip pengunci dirian
f Dirian
g Kunci pelepas tangki air
h Tangki air
i Butang kuasa
j Tapak
k Roda
l Kunci papan
m Tuil pencondong papan
n Alas papan
o Papan
p Cangkuk penggantung
q Pemegang kepala penstim
r Dok sisi (GC627)
s Sarung tangan
MS

5
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 

h 
i /
j 
k 
l 
m 
n 
o 
p 
q 
r  (GC627)
s 
TH
a Đầu bàn ủi hơi nước
b Núm chọn chế độ hơi nước
c Nút bấm hơi nước
d Ống cấp hơi nước
e Kẹp khóa
f Trụ đứng
g Khóa tháo ngăn chứa nước
h Ngăn chứa nước
i Nút nguồn
j Đế
k Bánh xe
l Khóa ván ủi
m Chốt lật nghiêng ván ủi
n Vỏ bọc ván ủi
o Ván ủi
p Móc treo
q Kẹp giữ đầu bàn ủi hơi nước
r Đế dựng bên (GC627)
s Găng tay
VI

6
a 蒸氣噴頭
b 蒸氣選擇
c 蒸氣觸動器
d 蒸氣膠管
e 掛桿鎖固定夾
f 掛桿
g 水箱釋放鎖
h 水箱
i 電源按鈕
j 底座
k 輪子
l 熨燙板鎖
m 熨燙板傾斜壓桿
n 熨燙板套
o 熨燙板
p 衣架掛鉤
q 蒸氣噴頭固定座
r 側基座 (GC627)
s 手套
TC
a 蒸汽挂烫机蒸汽喷头
b 蒸汽选择按键
c 蒸汽开关
d 蒸汽输送管
e 衣架锁夹
f 衣架杆
g 水箱按键
h 水箱
i 电源按钮
j 基座
k 滚轮
l 熨衣板锁
m 可倾斜杆
n 熨衣板罩
o 熨衣板
p 衣架钩
q 蒸汽喷头支架
r 侧面喷头支架 (GC627)
s 防烫手套
SC

7
a 스티머 헤드
b 스팀 선택
c 스팀 버튼
d 스팀호스
e 폴잠금 클립
f 폴
g 물탱크 잠금 장치
h 물탱크
i 전원 버튼
j 받침대
k 바퀴
l 다림판 잠금
m 다림판 기울기 레버
n 다림판 덮개
o 다림판
p 옷걸이
q 스티머 헤드 홀더
r 측면 도크(GC627)
s 장갑
KO

8

9
EN The appliance comes with a board that needs to be
attached to the poles.
Assemble the board together (Fig. 5) and wrap the cover
around it.
Ensure that the board tilting lever is in locked position
(Fig. 6) before attaching it to the poles.
MS Perkakas disertakan papan yang perlu dipasangkan pada dirian.
Pasangkan papan bersama (Raj. 5) dan lilitkan alas di sekeliling.
Pastikan tuil pencondong papan dikunci (Raj. 6) sebelum
dipasangkan pada dirian.
TH 
 ( 5) 

( 6) 
7
1 12 3
10
4
5
98
11 12
6

10
VI Thiếtbịđikèmvớivánủi;bạnphảigắnvánủivàotrụthìmớisửdụngđược.
 Lắpvánủi(Hình5)vàbọcvỏbọcquanhvánủi.
 Đảmbảochốtlậtnghiêngvánủiởvịtríkhóa(Hình6)trướckhigắn
vánủivàotrụ.
TC 本產品隨附的熨燙板必須裝在掛桿上。
組裝熨燙板 (圖5) 並套上熨燙板套。
請確定熨燙板傾斜壓桿位於鎖定位置 (圖6)，再裝上掛桿。
SC 本产品随附一个熨衣板，需要将其安装到伸缩杆上。
将熨衣板组装起来（图5）并用熨衣板罩将其包裹起来。
首先确保可倾斜杆处于锁闭位置（图6），然后再将其安装到伸
缩杆上。
KO 제품은 다림판과 함께 제공되며 봉위에 부착되어야 합니다.
다림판을 함께 조립하고(그림 5) 주위를 덮개로 감쌉니다.
봉위에 부착하기 전다림판 기울기 레버가 잠금 상태(그림 6)
인지 확인하십시오.
7
1 12 3
10
4
5
98
11 12
6