Philips 78201 U7 Series User manual

78201/**/U7
User manual
Notice d'emploi
Manual de usuario
"
~
7
S/N:E30A71
PHILIPS

Incl.
A [fil
B~
C ufil
1(
'
-) a
C d e
-- - -......,
~
0b (::)
f @
/;i';T
r~
----- .'
[a[SJE][E~ ~
www.meethue.com/getstarted
~ B ~
2

• Product appearance may vary from image shown.
• L'apparence du produit peut differer de l'image montree .
• La apariencia del producto puede variar de la imagen mostrada.
SAVE THESE INSTRUCTIONS for future reference.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS pour reference future
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES para referencia futura.
3

•
•
0 Set up your hardware
0
@
~
0
YouwiU,_ ,
~ .m.•
-- --
-
c--
Set up Hue Play lighl ba,(s} g1
Connect the Hue brtdse to your Rouler .
B2a
Install Hue Sync to complete
your entertainment set up
YouwiUn-.d :
~
......
Download and install Hue sync for your
PC or M ac• and enJoy
[ Ii ~ OS II• wi';';i~ws J
• meethuecorn/hue-sync
M,K'9 ........... a1.-.-..~
~11nttwUS.andOO..~
0 Configurez votre materiel
ce que vous deYrez falN :
~ . B . •
... P\ay laPQfllPhl!IPIHYa ~
(nonn;tw.)
(0 Configurez votre syst~me Hue Play . ~
e Connecter le pont Huea votre routeur.
m2..:.
0 lnstallez
Hue Sync pour termmer
laconfiguration de votre
divertissement
0
Ce - V1>IH devru faire :
~
°""""'""'-
Telkharaez et tnstallez Hue Sy nc POU' votre
PC ou Mac et profitez de l'expenencel
r.,.;~ ~~ws]
• meethue.corn/hue-sync
M« lf'M,~ ~~~de Appl•lric; .
~anct1a~-vrw,er~d"autrinPJIV'S
4
0
@
@
0
0
@
@
0
InstallHue appand set up
entertainment
You wiU need:
D
--
Download and open the Hue app and folio"
the instructions to c;onnect new Ucf> ts.
• www meethue.com
Set up eni.rtalnm.nt.,.. ,n the PhlUPS Hue •PP.
en~~
• www meethue.com/entertalnment
EnJoy entertainmentfrom TV
You will need :
~ . cED .0
._
(no<-
lV
Or stream to your TVfrom PC or Mac"
Find out more about Hue pa,tnen and other
ways to enJoy Hue entertainment on
www.fflffthue.com/entertal. ,.,,_t
lnstallez['application Hue et
configurez votre divertissement
C. -YO US devrez falN :
D
1·~1-tuo1
Telechargez et lancezl' appl lcatl on Hue et sulvez
les Instructions pour connecterde nouvellu
lum .. -.
• www . meethue.com
Conftgurez votre zone de divertissement dans
l'app(lcation Phillps Hue .
lll~~niel- r...,_'t',._
• www meethue corn/entertainment
Profitez de votre divertissement
avec votre televiseur
c □ vous . ~ :. D
o.c.n... PClltMM tnan in:u) rv
Ou dilfusez le contenu sur votre tell,vtseurdepuls votre
PC ou Mac avec:
Pour en savoir plus sur les partenalres Hue et decouvrh
d'autres fa~onsde profi t er du dlvertissement Hue ,
visltez le www .meethue ,c; om /entertailnment

• 0 Configura el hardware
0
e
0
Necesltaris :
~ .m.•
► -Pl.at
•·•~
-
(no-.. -•l
Confieura tu SistemaHue Play (i,. 71
Conectar el Hue Bride• a tu router.
m 2-.
lnstala Hue Sync para completar
laconfigurao6n del ooo
Necestt.ru :
Q
-
0 Descarp e instala Hue sync pa,a tu PC o Mac• y d1sfruta
~Ma7osJ ~~Q
• meethue com/hue-sync
M.K•e.,..rna,c•CCll'N'fOl'...,deAoPe-11,c
,,,,...M11.,,(E..rW1ot1 :,s.Dmlft
5
0
(0
@
lnstala laapllcaci6n Hue
y configura el ooo
Necesltaris :
[
----
Dese11rgar y abnr la apllca c1 6n Huey ~1111r
~ instrucc1one~ para conactar luc.u nuev as
• wwwmeethue com
Confi1ura el "•• de ocio en la apllcac10n Phillps Hue .
(.°:l'l fu~ I
• www.meethue com/entertainment
0 Disfruta del oc10 en tu televisor
Neces t taris :
□ . EJJ . 0
....... lnolol_i~ I "
o transmtte a tu televisordesde tu PC o Ma c• c on :
Find out more about Huepartners and othe,
ways to en)Oy Hue entertainment on
www .m .. thue. com / ente,talnment

• •
V
•
I
V
~
fj?
-~
I I I \ \

•

8 •
(X)
-- - - -
0...
....

•

I
I
' I
·; I
' '
.
~
I
:/
' :
l
( /~
,,
I \
I
-/
~
o_
I
.'
I
I
I
/I
l • I
'1)
/
I ;
I ) "
' I
(D
□
)>
:=i
0
:I:
0
r
8

®
@
(JJ
TV
') ,/;
If~
,..---.... 10 sec
).
I'
Li \
ALCOHOL
...-- 10
b
~
11

•
c:::::--------
c
_, ))
1
TV -l
G)
C
ALCOHOL
C
12

w
e
!l7 -....__ \
(
,...-~ l
L
j} I
\ J
10 sec. e ,/
G)
C -------
13

w
TV
ALCOHOL
□
)
,/;
1/~
(jJ
10 sec.
'
14

0
)>
=r
:g
c_
rt)
8 8 \
I
I
/
--
-

Philips Lighting North America Corporation
200 Franklin Square Drive
Somerset, NJ 08873, USA
Philips Lighting North America Corporation
Imported by / lmportee par :
Philips Lighting Canada Ltd./Philips Eclairage Canada Ltee,
281 Hillmount Road,
Markham ON, Canada L6C 2S3
Questions or Comments I
Questions ou commentaires :
1-800-555-0050
www.philips.com
lmportado y/o Distribuido por:
Philips Mexicana S.A. de C.V.
Av. La Palma N° 6 -Col. San Fernando, La Herradura
Huixquilucan,Edo. De Mexico, C.P. 52784 - R.F.C. PME-620620-E84
Centro de Contacto Smartlight O1-800-508-9000.
[email protected]
© Philips Lighting Holding BV, 2018.
All rights reserved. 440402910641
Last update: 18/07 /18

t•n
PHILIPS
=-------./
h1 •€
I I '-A
personal
wireless
lighting
4404.029.07291
Last update: 10/02/17
--------- 0-
Please go to www .meethue. com to learn more about Hue and how to useit.
FCC ID: 2AGBW9290012630X
IC : 208 I2-2630X
This devicecomplies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of IndustryCanada.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this devicemay not cause harmful interference, and
(2) this devicemust accept any interference received,including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limit s for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.Thisdevice generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and , if not installed and used in accordance with the instructions, maycause
harmful interference to radio communications.
IC Certication:
-Hue Engin e: company number : 20812 UPN: 2630X
This Class B dig i tal apparatus complies with CAN ICE5-3(B)/ NMB-3(B).
This digital apparatus does not exceed the class Blimits forradio-noise emissions
from digitalapparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications.
NOTI CE: Changes or modications made to thi s device not expresslyapproved by Philips
Lighting NorthAmerica (USA) and Philips Lighting Canada Ltd/Phillp s Eclairage Canada
Ltee,(Canada) (collectively "Philips") may void the U.S. FCC and Canadian authoriz ation
to operate this device.
The advanced interface module compiles with FCC radiation exposure limits set fo r th for
an uncontrolled environment.
This device should be installed and operated with a mi nimum distance of 20 centimeters
between the radi ator and your body.
The manufactureris not responsible for any radio or TVinterference caused by
unauthorized medications to this equipment. Such medications could void the user's
authority to operate the equipment.
However, there is no guarantee that interfe rence will not occur in a particularinstallation.
If this device does cause harmful inte rference to radio or televisi on reception, which can
be determined by turning the device off and on, the useris encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the device and receiver
Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
1s connected
Consult the dealeror an experienced radio/television technician for help
WARNINGS AND CAUTIONS:
Risk of electricshock - Do not use device whe re directly exposed to water.
The device is fo r indoor use only .
Dry location use only .
OPERATING INSTRUCTIONS:
This deviceis not a toy designed to be played with bychildren.
Do not place the device on hot surfaces.
For safetyreasons, do not open device,which will also void the warranty.
Only use the adaptor supplied; using a different adaptor can damage the device.
LIMITEDWARRANTY:
Philips warrants that this device will be free from defects in material and workmanship
and will operate for 2 years based on up to 3 hours average usageper day/7 days per
week, when used as directed. If this device does not conform to the warranty, Philips
will sendyou, at its election, a replacement device or refund your original purchase
price upon receipt of the returned device,register receipt and proof of purchase. Please
call our toll free number 1-800-555-0050 ,write to Philips(address indicated on the
packaging) or send an email at the website www.philips.com to nd out how to return the
device.This limited warranty does not cover devices subject to accident, neg lect, abuse,
misuse or acts of God. REPLACEMENT OR REFUND IS YOUR SOLE REMEDY. EXCEPT
TO THE EXTENTPROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES
ARE LI MITED IN DURATI ON TO THE DURA TI ON OFTHISWARRANTY. LIABILITY FOR
INCIDENTALOR CONSEQUENTIAL DAMAGES 15 HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED.Some
states and provinces do not allow exclusion of incidental or consequ ential damages, so
the above limitation or exclusion may not apply to you .This warranty gives you specific
legal rights, and you mayalso have other rightswhich vary from state to state and
province to province.
CLEANING AND MAINTENANCE:
Do not clean the device when it is on and connected to the power supp ly.
To avoid scratching the device,clean only with a soft dry cloth.
Do not use cleaning agents to clean the device.
Manage in accordance with disposallaws in your area.
"Hue Personal Wireless Lighting" isa trademark owned by Philips Lighting Holding B.V.
Wirel ess Sp ecification:
Wireless RF mode frequency band : 2400-2483.5 MHz
Wireless communications protocol : I EEE 802 . 15.4
Operating channels:channels 11 - 26
Environme nt al specificat io n:
Temperature (operation): 0-35 ·c
Temperature (Storage): -25- 60 •c
Relative humidity : 5- 95 % non condensing
---------------, 0-
Pour en savoir plus sur le systeme Hue et son utilisation,visitez le site www .meethue.
co m
FCC ID: 2AGBW9290012630X
IC: 208I2- 2630X

Philips Lighting North America Corporation
200 Franklin Square Drive
Somerset , NJ 08873 , USA
Questions or Comments:
1-800-555 - 0050
www . meethue . com
www . philip s. com
Philip s Lighting North America Corporation
Imported by / lmportee par :
Philips Lighting Canada Ltd/ Philips Eclairage Canada Ltee,
281 Hillmount Road ,
Markham ON , Canada L6C 253
Questions or Comments /
Questions ou commentaires :
1-800-555-0050
www . meethue . com
www.philips . com
lmportado y/o Dis tribuido por :
Philips Mexicana S.A. de C.V.
Av . La Palma N° 6 - Col. San Fernando , La Herradura
Huixquilucan , Edo . De Mexico , C.P. 52784 - R.F.C. PME -62 0620 - E84
Centro de Conta c to Smartlight 01 - 800 - 508 - 9000 .
s martlight.mexico @ philips . com
© Philip s Lighting Holding BV, 2017.
All right s res erved .

8 Do more with your Philips Hue lights and
enhance your entertainment experience with light
0 Set up your hardware
0
You will need:
---. ..m
Hue Play Hue brid ae Root er
(not incl uded)
Set up Hue Play light bar(s) ~
@ Connect the Hue bridee to your Router.
m2~
0 Install Hue
app and set up
entertainment
You will need:
□
H ueapp
Download and open the Hue app and follow
the instructions to connect new lights.
• www . meethue .com
Set up entertainment area in the Philips Hue app.
(In your smartphone/tablet)
• www . meethue .com/ entertainment
0
0
Install Hue Sync to complete
your entertainment set up
You will need:
□ Laptop
Download and install Hue sync for your
PC or Mac'" and enjoy.
[ II ~ OS ] [- ~~ ws ]
• meethue.com/hue-sync
Mac• Is a trademark of Apple Inc ..
regtStered 1n the US and other countries
0 Enjoy
entertainment from TV
You will need:
□ .cEJ)
D
Laptop (not included) TV
Or stream to your TV from PC or Mac e
Find out more about Hue partners and other
ways to enjoy Hue entertainment on
www . meethue . com/entertainment

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD -PARTE B -ESPANOla.
• El fabricance avisa sobre et uso apropiado de la luminaria (limpara) Por lo tanto, siempre siga estas
instrucciones para lograr la instalaci6n y el funcionamiento correcto y seguro de la luminaria. Guarde estas
instrucciones para consulta. futura.
• Desconecte la electricidad en la caja principal de fusibles o en la caja del disyuntor antes de comenzar la
instalaci6n, mantenimiento o reparaci6n.
• Si no esta seguro, consulte con un electricista ca[ificado o con su distribuidor mis cercano.AsegUrese
de instalar la luminaria de acuerdo con las normas de electricidad locales.Algunas normas indican que la
instalaci6n de la luminaria debe ser realizada por un electricista calificado.
•Observe el color correctos de lo alambres antes de la instalaci6n:blanco o rayado blanco(neutro),negro o
rayado negro (fase), verde o alambre de cobre sin aislamiento (tierra) y rayado verde s61o para conexiones.
• No conecte esta luminaria a un sistema elecrrico que no sea de puesta a tierra.ADVERTENCIA: la
instalaci6n de esta 13.mpara en un sistema electrico que no sea de puesta a tierra podrla ocasionar que las
partes de metal de la 13.mpara carguen una corriente electrica si cualquier cable o conexi6n de cables se
suelta o dafla. Dada est.a condici6n,cualquier persona en contacto con la luminaria podria sufrir un shock
elE!ctrico que podrla causar darios graves o hasta la muerte.
•Siempre ucilice un conector o manguito de empalme electrico clasificado para el grosor de cable y la
cancidad de cables que va a ucilizar. PRECAUCl6N:Asegurese de no dejar expuesta ninguna cira de cable
pelado fuera del manguito de empalme electrico o conector (si corresponde).
•Tenga cuidado de no dariar o cortar la cobertura aislante del cable (cubierta) durance la instalaci6n. No
permita que las cables hagan contacto con orillas afiladas.
• No retire la cobertura de aislante tE!rmico.AI hacerlo podrfa ocasionar altas temperacuras y posible riesgo
de incendio.
• Limpie las larTiparas para interior con un trapo de tela seco, no use limpiadores abrasives ni solvences. Evite
el uso de liquidos en las partes elE!ctricas.
•Siempre considere todas las especificaciones tE!cnicas de la luminariaVerifique las iconos especificados en
la eciqueta de identificaci6n de la luminaria y las fconos mostrados en la parteA de sus instrucciones de
seguridad.
ATENCION: A continuaci6n aparecen las explicaciones con referencia numE!rica a las iconos re-
spectivos de la parte de adelante de la PARTE-B de las instrucciones de seguridad. Los iconos que
corresponden a su lampara se muestran en la PA RTE-Ade las instrucciones de seguridad.
0 I- Esta luminaria es solamence para uso en interiores.
02- Esta luminaria es adecuada para uso al aire li6re.
03- Es solamente adecuada para lugares secos.
04- Adecuada para lugares hUmedos.
05- Adecuada para lugares mojados.
06- la luminaria es adecuada para la montura de la base hacia arriba.
07- La luminaria es adecuada para la montura de la base hacia abajo.
08- La luminaria es adecuada para la montura horizontal.
09- La luminaria es adecuada solamente para montura en el techo.
I0- La luminaria es adecuada solamente para montura en la pared.
I I- La luminaria es adecuada para instalaci6n en la pared y en el techo.
12- Siempre observe la distancia minima entre la 13.mpara y la superficie a ser iluminada seglln se indica en el
icono.
I 3- Se deber.i mantener un espacio de aire libre de cuatro pulgadas entre la parte de arriba de la pantalla y la
parte inferior de la cubierta.
14- Reemplazar inmediatamente cualquier vidrio de seguridad rota o quebrado y utilizar s61o piezas de
repuesco aprobadas par el fabric.ante.
I5- Pele el cable seglln se indica en el diagrama.
16- Use cable resistente al calor para el cableado de la luminaria a la red electrica.
17- MAX. ... V: Use s61o las 13.mparas adecuadas para est.a luminaria y que esten dentro del voltaje m.iximo
especificado.
18- El aparato no es apropiado para bombillas CFL(Bajo consume)
19- La luminaria tiene un conductor de cierra identificado con aislamiento verde o un alambre de cobre sin
aislamiento.
20- Esta luminaria es adecuada s61o para lamparas con dispositivo de seguridad incorporado o lampara de baja
presi6n. No es necesario un vidrio de seguridad adicional.
2 l- Las 1.imparas hal6genas de cipsula o lineares no se deben tocar con las manos descubiertas.
22- La luminaria viene equipada con un fusible. Si la luminaria no funciona despues de haber reemplazado
la lamparilla, deber.i reemplazar el fusible interno. Si se podria llegar a tener contacto con el cableado
intemo durance esta operaci6n, esta deber.i ser realizada por un electricista competence.
23- La luminaria se puede usar con un circuito regulador de intensidad de luz (dimmer). Consulte con un
electricist.a calificado para seleccionar el tipo correcto (muy importance para l.imparas de bajo volt.aje).
24- La luminaria nose puede usar con un circuito regulador de intensidad de luz (dimmer).
25- La luminaria se puede usar con el circuito regulador de intensidad de luz (dimmer) incluido. Nose debe
conectar un regulador adicional.
26- La luminaria utiliza componentes elE!ctricos de Base GU24 y no puede ser usado con dimmers, temporiza-
dores u otros dispositivos de control.
27-Luminaria con opciones de regulaci6n de tiempo y luz. Se mostrar.i el minima y ma>eimo en el icono de la
parteA.
28- La luminaria se podr.i colocar en un altura ma>Cima de 20 pies.
29- Para alcanzar un funcionamiento 6ptimo,deber.i colocar la luminaria a la altura indicada en el icono. El
minimo y m.iximo de alcance del detector se menciona tambien en el icono en la parteA
30-EI rango de visi6n activa estandar del detector cubre las grados indicados en el icono.
31- Aseg(lrese de no perforar con el taladro cables electricos o cualquier otro tipo de obstrucci6n en la pared
o techo durante la inst.alaci6n!
32- Esta luminaria contiene partes que pueden estar muy calientes.
33- Este producto no es adecuado para nillos menores de 14 aflos.
■
La luminaria, al igual que otros productos de nuestra colecci6n,esci diseriada y puesta a prueba de conformi-
dad con las m.is estrictas normas de seguridad nacionales. El fabricante proporciona una garantia de hasta un
aiio para defectos de fabricaci6n o de material dariado (a menos que se indique lo contrario en el empaque).
Las bombillas y las baterias nose incluyen bajo las tE!rminos de garantia.
La mayorfa de las estabilizadores, transformadores, excitadores electr6nicos y baterfas de emergencia est.an
cubiertos bajo una garantia diferente del fabricante de estabilizadores. Contacte a Philips para informaci6n
sabre las excepciones. Cualquier dario ocasionado a la luminaria bajo situaciones extremas (en zonas costeras,
industriales o granjas) no estar.i cubierto bajo garantia. El periodo de garantia comienza a partir de la fecha de
compra y es vilida s61o con presentaci6n del recibo. La garantia seri revocada si la luminaria no fue instalada
segUn se indica o si fue reparada o modificada de alguna forma. El fabricante no acepta responsabilidad par
daiios causados coma resultado del mal uso o la aplicaci6n incorrecta de la luminaria.
Se reserva el derecho de hacer cambios al diserio y especificaciones tecnicas.
Philips Lighting North America Corporation
200 franklin Square Drive
Somerset, NJ 08873, USA
Questions or Comments:
1-800-555-0050
www.philips.com
Philips Lighting North America Corporation
Imported by/ lmportee par :
Philips Lighting Canada Ltd./Philips Eclairage Canada Ltee,
281 Hillmount Road,
Markham ON, Canada L6C 2S3
Questions or Comments /
Questions ou commentaires :
1-800-555-0050
www.philips.com
lmportado y/o Distribuido par:
Philips Mexicana S.A. de C.V.
Av. La Palma N° 6 • Col. San Fernando, La Herradura
Huixquilucan, Eda. De Mexico, C.P. 52784 - R.F.C. PME-620620-E84
Centro de Contacto Smartlight O1-800-508-9000.
[email protected]
© Philips Lighting Holding BV, 2017.
All rights reserved.
■
05
~
17
I MAX .• ..wl
21
@
~ D ®
- 0 +
MINOOSEC
HAXOOHIN
31 32
~
© Copyright