Philips BN012C User guide

BN012C
Mounting Instruction/Petunjuk Pemasangan/Hướng dẫn lắp đặt//
Philips Lighting Luminaires (Shanghai) Co., Ltd.
Address: 2F, Building 6, No. 1805, Huyi Highway, Malu Town,
Jiading District, Shanghai, P.R. China
Postal code: 201801
Product Type / Type Produk
/ Loại sản phẩm/ รุน /
Power(W)/Daya(W)/
กําลังไฟฟา(วัตต)/Công
suất(W)/
BN012C LED20/WW L1200 G2
BN012C LED20/NW L1200 G2
BN012C LED20/CW L1200 G2
BN012C LED10/WW L600 G2
20
20
20
10
CCT (K)/Temperatur
Warna (K)/Nhiệt độ màu
(K)/ อุณหภูมิสีของแสง
0.24
0.24
0.24
0.14
3000
4000
6500
3000
V1.0
Frequency/
Frekuensi/Tần số/
ความถี่/
Voltage/Voltase/
Điện áp/แรงดันฟา
/
220-240V 50/60Hz
Lumen Output (lm)/Lumen
yang dihasilkan (lm)/Quang
thông (lm)/ลูเมน
Dimension(mm)/Dimensi(mm)
/Kích thước(mm) /ขนาดสินคา
( มม.)/
1200x30x37
1200x30x37
1200x30x37
600x30x37
IP20
1200/(600) 30
37
Type/Tipe/Loại/ประเภท L600 L1200
D (mm) 300-500 600-800
Installation on ceiling or wall through mounting clips./Pemasangan pada
langit-langit atau dinding menggunakan mounting clip./Lắp đặt trên trần
hay tường thông qua kẹp chuyên dụng./ /
(D: Mounting distance/Jarak pemasangan/khoảng cách
lắp đặt/ )
Surface Mounting/Pemasangan pada bagian luar permukaan plafond
/Lắp nổi//
SmartBirght LED Batten/ /
2000
2000
2000
1000
Unit/Satuan/Đơn vị/ /: mm
Suspended Mounting/Pemasangan dengan posisi menggantung
/Gắn treo//
60227 IEC 52
60227 IEC 53
2x0.75mm²
N : blue/Biru/Xanh dương/
L : Brown/Coklat/Nâu
~
Please use IP20 or above terminal box (dimension can’tsmaller
than 10x20x25), it is not provided by Philips.
Harap gunakan Kotak Terminal dengan IP20 atau lebih baik
(dimensi Kotak Terminal tidak boleh lebih kecil dari 10x20x25),
Philips tidak menyediakan Kotak Terminal dimaksud.
Vui lòng sửdụng hộp thiết bịđầu cuối với chỉsốIP20 hay
cao hơn (kích thước không nhỏhơn 10x20x25). Philips
không cung cấp hộp thiết bịnày.
การตอสายไฟควรใชเตาตอสายไฟ IP20 หรือหรือมากกวา( ขนา
ดไมเล็กกวา 10x20x25 มม.) ซึ่งเปนอุปรณเสริม ผูติดตั้งจัดหาเอง.
Supply Cord/Kabel Catu/Dây nguồn
/
BN012C LED10/NW L600 G2
BN012C LED10/CW L600 G2
10
10
4000
6500
600x30x37
600x30x37
1000
1000
0.14
0.14

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Simbol di samping menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama dengan limbah rumah tangga lainnya di seluruh
wilayah Uni Eropa. Untuk mencegah bahaya kerusakan lingkungan atau kesehatan manusia dari pembuangan limbah yang tidak
terkendali, lakukan daur ulang secara bertanggungjawab dalam rangka terus mempromosikan penggunaan kembali bahan tak
terpakai. Untuk mengembalikan produk bekas pakai, silakan gunakan sistem layanan pengumpulan dan pengembalian yang
tersedia atau hubungi toko tempat anda membeli produk ini. Pihak toko bersedia mengambil produk bekas pakai untuk
mendukung kegiatan daur-ulang yang aman.
Dҩu hiӋu này thӇhiӋn sҧn phҭm này không nên ÿѭӧc xӱlý chung vӟi các chҩt thҧi gia ÿình khác trong khu vӵc liên minh
Châu Âu. ĈӇ ngăn ngӯa tác hҥi có thӇcó cho môi trѭӡng hoһc sӭc khӓe con ngѭӡi tӯchҩt thҧi không kiӇm soát ÿѭӧc, hãy
tái chӃmӝt cách có trách nhiӋm ÿӇ thúc ÿҭy viӋc tái sӱdөng bӅn vӳng các nguӗn tài nguyên.
¨·£´r¸É¤¸´¨´¬r¦¼´¥³Â¨³¤¸µµ¸´°¥¼n º°¨·£´r¸É°¥¼n£µ¥Äoo°´´ EU Ã¦«¹¬µ¦³Á¸¥Äo°
·Éªnµoª¥µ¦Â¥ÁÈ¨·£´rÅ¢¢oµ°·Á¨È¦°·rÃ¦εÁ·µ¦¦³Á¸¥Äo°·É¨³Å¤n·Ê¨·£´rÁnµ°»¡¦o°¤´¥³µ
¦´ªÁ¦º°´ÉªÅ µ¦·Ê¨·£´rÁnµ°¥nµ¼ª·¸³nª¥o°´ŤnÄ®oÁ·¨¦³Äµ¨n°·Éª¨o°¤Â¨³»£µ¡Åo
Please read this manual carefully before using the product.
1. For indoor use only.
2. Do not switch on before complete installation.
3. The luminaire shall be installed by a qualified electrician and wired in accordance with the latest IEE electrical regulations or the
national requirements.
4. The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.
5. The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
6. The luminaire is complied with IEC 60598.
7. Luminaire must not be used or stored in corrosive environment where hazardous materials such as Sulphur, Chlorine, phthalates,
etc., are present.
Bacalah petunjuk pemasangan secara teliti sebelum menggunakan produk.
1. Hanya untuk penggunaan di dalam ruangan.
2. Jangan dinyalakan sebelum pemasangan selesai.
3. Luminer harus dipasang oleh tenaga ahli dan dipasang sesuai dengan regulasi listrik IEE terbaru atau persyaratan nasional setempat yang
berlaku.
4. Kabel fleksibel eksternal atau kabel luminer ini tidak bisa digantikan dengan yang baru; jika kabel rusak, maka luminer akan rusak juga.
5. Bagian penghasil cahaya pada luminer ini tidak dapat diganti; ketika bagian ini mencapai masa penggunaannya, maka keseluruhan luminer
harus diganti.
6. Luminer ini sudah sesuai dengan IEC 60598.
7. Luminer tidak boleh digunakan atau disimpan di dalam lingkungan korosif yang mengandung unsur bahan berbahaya seperti Sulfur ,
Chlorine , phthalates , dll..
Trѭӟc khi sӱdөng sҧn phҭm, vui lòng ÿӑc hѭӟng dүn này mӝt cách cҭn thұn.
1. ChӍsӱdөng trong nhà.
2. Không ÿѭӧc bұt trѭӟc khi hoàn thành lҳp ÿһt.
3. Ĉèn phҧi ÿѭӧc lҳp ÿһt bӣi thӧÿiӋn lành nghӅvà ÿѭӧc nӕi dây theo qui ÿӏnh IEE mӟi nhҩt vӅÿiӋn hay các yêu cҫu quӕc
gia khác.
4. Không ÿѭӧc thay thӃdây cáp nguӗn gҳn theo ÿèn; nӃu dây bӏhӓng, không ÿѭӧc sӱdөng ÿèn mà cҫn loҥi bӓ.
5. Nguӗn sáng cӫa ÿèn là không thӇthay thӃ; khi nguӗn sáng hӃt tuәi thӑthì toàn bӝÿèn phҧi ÿѭӧc thay thӃ.
6. Ĉèn này tuân theo qui ÿӏnh IEC 60598.
7. Không sӱdөng hay cҩt giӳbӝÿèn trong môi trѭӡng có tính ăn mòn, nѫi có vұt liӋu nguy hiӇm nhѭlѭu huǤnh, clo,... .
ࡵࡒ࡚ࡋࡤᕍࡩࡐࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡳ࠹ᕎࡩࡶ࠿࠸ࡨࡑ࠻ࡰᕍࡘ࡮ࡤ࠸ᕍࡤࡐ࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎࡡ࡫ࡐ࠻ᕎࡩ
ࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡗࡩ࡙ࡶࡐࡤࡩ࠻ࡩ࡚ࡳࡎᕍࡩࡐࡨࡼࡐ
ࡢᕎࡩࡘࡳࡒᕄࡋࡡ࡞࡫ࡌࡂᕑࡷࡖࡢ࡚࡮ࡤ࠿ᕍࡩ࡙ࡷࡖ࠸ᕍࡤࡐࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡳࡡ࡚ࡺ࠿
࠻࡞࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡵ࠻ࡘࡵࡋ࡙ࡁᕍࡩ࠾ࡷࡖࡖᕉࡩࡂ࡭ࡻ࠾ࡳࡒᕕࡐࡷࡒࡌࡩࡘࡘࡩࡌ࡚ࡇࡩࡐࡷࡖࡖᕉࡩIEE ࡢ࡚࡮ࡤࡘࡩࡌ࡚ࡇࡩࡐࡡࡩ࠸࡜
ࡢࡩ࠸ࡡࡩ࡙ࡷࡖࡎ࡬ࡻࡘࡩࡕ࡚ᕎࡤࡘࡵ࠻ࡘࡳ࠸ᕍࡩࡁࢀࡩ࡚࡯ࡋࡷࡘᕍ࠻࡞࡚ࡂᕍࡤࡘ࠻࡞࡚ࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡶࡢࡘᕍࡳࡕ࡮ࡻࡤ࠻࡞ࡩࡘࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙
ࡵ࠻ࡘࡷࡖࡢࡩ࠸ࡳࡡ࡬࡙ࡤࡨࡐࡳࡐ࡮ࡻࡤ࠾࠿ࡩ࠸ࡤࡩ࡙࡯࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡷࡘᕍࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡂᕍࡤࡘࡷࡋᕎ࠻࡞࡚ࡎ࡬ࡻ࠿ࡧࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡶࡢࡘᕍ
ࡵ࠻ࡘࡷࡖ࡚࡯ᕍࡐࡐ࡬ࡼࡳࡒᕕࡐࡷࡒࡌࡩࡘࡘࡩࡌ࡚ࡇࡩࡐࡡࡩ࠸࡜IEC60598
ࡵ࠻ࡘࡷࡖࡌᕎࡤ࠾ࡷࡘᕍࡍࡰ࠸ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡢ࡚࡮ࡤ࠿ࡨࡋࡳ࠸ࡺࡑࡶࡐࡡࡗࡩࡕࡴ࡞ࡋ࡜ᕎࡤࡘࡎ࡬ࡻࡘ࡬ࡡࡩ࡚ࡕ࡫ࡠࡢ࡚࡮ࡤࡡࡩ࡚ࡎ࡬ࡻࡘ࡬ࡳ࠻ࡘ࡬࠸ࡨࡋ࠸࡚ᕍࡤࡐࡳࡁᕍࡐ࠸ࢀࡩࡘࡧࡍࡨࡐ࠻࡜ࡤ࡚࡬ࡐࡢ࡚࡮ࡤࡕࡩࡎࡩࡳ࡜ࡌ
ࡡࡩ࡚ࡳ࠻ࡘ࡬ࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡕ࡜ࡩࡡࡌ࡫࠸
BN012C
Mounting Instruction/Petunjuk Pemasangan/Hѭӟng dүn lҳp ÿһt/¼n¤º°µ¦·´Ê/V1.0
SmartBirght LED Batten/ ¦µ°¨°¸¸¦»n¤µ¦rÅ¦r
Philips Lighting Luminaires (Shanghai) Co., Ltd.
Address: 2F, Building 6, No. 1805, Huyi Highway, Malu Town,
Jiading District, Shanghai, P.R. China
Postal code: 201801
ﺎﻫﺮﻴﻏ و تﻻﺎﺜﻔﻟا ,رﻮﻠﻜﻟا ,ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا ﻞﺜﻣ ةﺮﻄﺧ داﻮﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻞﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺒﺒﺴﻣ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ فﺎﺸﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ