Philips SRP5004/53 User manual

SRP5004/53
Register your product
and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
BG Ръководство за
потребителя 15
HR Korisnički priručnik 28
CS Uživatelský manuál 40
GR Εγχειρίδιο χρήσης 52
HU Felhasnálói kézikönyv 65
PL Instrukcja obsługi 77
RO Manual de utilizare 89
RU Руководство пользователя 101
SK Používateľská príručka 114
SL Uporabniški priročnik 126
UK Посібник користувача 138
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 1 01-06-09 12:49

2
2
3
4
5
1
7
8
6
9
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 2 01-06-09 12:49

3EN
Table of contents
1 Your SRP5004.......................................................................3
2 Getting started ................................................................. 4-8
2.1 Inserting the batteries...............................................................4
2.2 Testing the universal remote control ...............................4
2.3 Setting up the universal remote control ....................5-8
3 Using the universal remote control...........................8-12
3.1 Keys and functions................................................................8-10
3.2 Learning key functions ....................................................10-11
3.3 Resetting a key to its original function...................12-13
4 Service and support ....................................................12-15
4.1 Frequently asked questions..........................................12-13
4.2 Need help? ....................................................................................14
Helpline ........................................................................................151
Code list for TV brands............................................ 152-159
Code list for STB brands......................................... 159-165
Code list for DVD brands ...................................... 165-168
Code list for VCR brands........................................ 168-170
Information to the consumer ..........................................171
1 Your SRP5004
Congratulations on your purchase of the Philips SRP5004
universal remote control. After setting up the remote control
you can operate up to 4 different devices with it.
Improved with Philips patented (pending) Simple Setup
technology, the SRP5004 can be set up easily for TV, DVD
player / recorder, VCR and all common set-top boxes, such
as Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital,
Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet,
Viasat and many more.
Simply follow the instructions in chapter 2.3 to set up the
remote control for your devices.
To fully benefit from the support that Philips offers, register
your product at www.philips.com/welcome
Your SRP5004 English
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 3 01-06-09 12:49

4EN
2 Getting started
2.1 Inserting the batteries
•Insert 2 AAA type batteries,
noting the + and -
configuration in the battery
compartment.
Note
When replacing the batteries, all user settings will be
retained in the remote control memory for an unlimited
period of time.
2.2 Testing the universal remote control
It is advised to test whether your device(s) already
respond(s) to the SRP5004 before setting it up (see chapter
2.3). The example below instructs you how to do this for
your TV. You can repeat the same steps for other devices
(STB, DVD player/recorder and VCR) which you want to
operate using the SRP5004.
Example: testing the universal remote control on your TV:
1 Turn ON your TV manually or use the original remote
control for this. Tune to channel 1.
2Press the device
selection key to select TV.
• The key lights up.
• If the key does not light up,
check whether the batteries
are properly inserted
(see chapter 2.1).
3 Check whether the keys
that you need for operating
your TV are working. For an
overview of the keys and
their functions see
chapter 3.1.
• If the TV responds as it
should to all of the key commands, the SRP5004 is
ready for use.
• If the device does not respond at all or not to all of the key
commands, follow the instructions in chapter 2.3.
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 4 01-06-09 12:49

5EN
2.3 Setting up the universal remote control
This is only necessary if your device does not respond to the
SRP5004. If that is the case, the SRP5004 does not recognize
the brand and / or model of your device and you need to set
up the remote control to do so.
The example below instructs you how to do this for your TV.
You can repeat the same steps for other devices (
STB, DVD
player/recorder and VCR
) which you want to operate, using
the SRP5004.
The remote control can be set up to operate any 4 of the
following devices:
Device name Description
TV Traditional TV, at screen TV and
projection TV, TV part of TV / VCR, TV /
VCR / DVD and TV / DVD combos
STB Cable box, satellite receiver, Digital
Video Broadcasting Terrestrial device
(DVB-T), Internet Protocol TV
(IPTV), Free To Air TV, High Denition
Television decoder (HDTV)
DVD DVD player / recorder (DVDR), DVD /
Hard Disk Drive combination (DVDR-
HDD), Blu-Ray player, High Denition
DVD player (HD-DVD), DVD part of
TV / DVD,TV /VCR / DVD andVCR /
DVD combos
VCR Video cassette player / recorder,VCR
part of TV /VCR,TV /VCR / DVD and
VCR / DVD combos
Example: setting up the universal remote control to
operate your TV:
1 Turn ON the TV manually or use the original remote
control for this. Tune to channel 1.
2Press and holdthe
device selection key
for 5 seconds until the red
Setup LED lights up.
• The remote control is
now in setup mode.
Getting started English
5 sec.
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 5 01-06-09 12:49

6EN
3 Look up the brand of your
TV in the Code list forTV
brands
at the back of this
user manual.
A four-digit code is shown
for each brand.
Use the digit keys to enter
the code for your brand
(e.g. Philips TV, ).
• If the red Setup LED
turns off, an invalid code
was entered. In this case,
try again.
4 Aim the remote control at
theTV. Press and hold the
key and immediately
release it when theTV turns
off (standby).
• This step normally
takes between 5 and 60 seconds. In extreme
circumstances this step can take up to 15 minutes.
5 Turn on the TV and check
if all keys that you need for
operating yourTV are
working. Try, for example, if
the - CH + and digit keys
function properly.
• If a key does not function as expected, press and hold it
and immediatley release it as soon as it works. For more
information, see chapter 2.3.2.
6Press the device
selection key twice to save
your settings and exit setup
mode.
• When no key is
pressed for 5 minutes
or more, the remote control will exit setup mode,
automatically saving all your settings.
Note
• If you wish to restart setup, you can start again from
the beginning at any time.
5 - 60 sec.
5-60 SEC
.
2 x
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 6 01-06-09 12:49

7EN
• If the device does not respond at all or not to all of the key
commands or if you cannot find the code for your brand,
enter ‘9, 9, 9, 9’ in step 3 and continue with step 4.The
remote control will now search its full database for a code
that works with your TV. Full database search may take up
to 15 minutes.
• Alternatively you can set up the universal remote control
with the learn feature as described in chapter 3.2.
2.3.1 Setting up the remote control for other devices
(STB, DVD player / recorder and VCR)
1 Make sure the device is turned on, fully operational and
able to respond to remote control commands. E.g. insert
a disc in the DVD player / recorder or a video cassette in
theVCR.
2Then follow steps 2to 6of ‘Setting up the remote
control for your TV’. Make sure to use the correct device
selection key: , or .
2.3.2 Improving keys
When correctly set up, the remote control should be able
to operate all your devices. However, when using the remote
control for the first time it might occur that some keys do
not yet function as expected.
In this case you can have the remote control search for
alternatives.
Note
Improving keys is not possible when the code was found
during full database search (with code ‘9, 9, 9, 9’).
During initial setup
1 Make sure the receiving device is able to respond.
E.g. when you try to repair the Play key for your DVD
player, make sure to insert a DVD into the DVD player
otherwise the Play key is not able to function.
2 Press the key that does not function, keep it pressed and
immediately release it when the device responds.
Repeat this for every key that does not function.
• If the key still does not function as expected, try pressing
it again for a longer period of time.
After initial setup
1 Make sure the receiving device is able to respond.
E.g. when you try to repair the Play key for your DVD
player, make sure to insert a DVD into the DVD player
otherwise the Play key is not able to function.
Getting started English
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 7 01-06-09 12:49

8EN
2 Select the device you wish
to operate (e.g. DVD).
Press the device
selection key to select DVD.
3 Keep keys and
pressed simultaneously for
5 seconds.
• The red Setup LED
lights up.The remote
control is now in setup
mode.
4 Press and hold the key that does not function and
immediately release it when the device responds.
• If the key still does not function as expected, try
pressing it again for a longer period of time.
5Press the device
selection key twice to save
your settings and exit setup
mode.
• When no key is
pressed for 5 minutes
or more, the remote control will exit setup mode,
automatically saving all your settings.
3 Using the universal remote
control
3.1 Keys and functions
The illustration on page 2 gives an overview of all keys on
the remote control. Try out the keys you need for operating
your devices.
Notes
• Keys having the same functions as the keys on your
original remote control may have different namings
on the SRP5004 (e.g. Info / Display).
• Only functions that are available on your original
remote control can be used for operating your
devices with the SRP5004.
5 sec.
2 x
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 8 01-06-09 12:49

9EN
English
1.................................... Setup LED. Lights up red when the
remote control is in setup or learn
mode.
2............................... turns the backlight on / off.
3......... device selection keys.
• select the device to be operated.
• light up when a remote control
command is being sent.
4
GUIDE....................... electronic program guide.
MENU / HOME... menu on / off.
INFO........................... on-screen channel information.
EXIT............................ exits / clears on-screen menu
displays.
3 4 1 2 ...............cursor up, down, left, right in a menu.
OK ............................... confirms your selection.
Colored keys......... Teletext / context sensitivity keys.
5
+ VOL -...................... adjusts TV volume.
................................ mutesTV sound.
................................ previous program / Last.
+ CH -....................... previous / next channel.
6
4P 3P........................ previous (4P) / next (3P) page /
track in various modes.
/ ........................ teletext on ( ) / off ( ).
5.................................. rewind.
2.................................... play.
6.................................. fast forward.
9.................................... stop.
0................................... record.
;..................................... pause.
Using the universal remote control
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 9 01-06-09 12:49

10 EN
7
*TXT / ............. • wide screen.
• STB: text.
Live TV / Subtitle . • subtitles.
• Live TV.
L1 / HDD................. • stores learned key commands.
• opens Hard Disk Drive menu.
L2 / Disc menu ... • stores learned key commands.
• opens disc menu.
AV........................... switches between external (Audio /
video) inputs of your equipment.
#HELP / /.......... • selects between one and two-figure
channel numbers and channel
numbers with more than two or
three figures.
• STB: Help.
8............ digit keys for direct channel / track
selection.
9................................ turns the selected device on / off.
Note
For some TV brands / types, this key will only turn off the
TV. You will have to press a digit button (direct channel
selection) to turn on the TV again.
3.2 Learning key functions
If you miss certain functions from your original remote
control on the SRP5004, the SRP5004 can learn these
functions. You can store a function under any of the
available keys, except under the device selection keys
() and the key. Any function already
stored under a key will be deleted.
The SRP5004 is equipped with two dedicated keys for
learning additional functions: and
. These keys do not
have a default function and enable you to add extra key
functions without deleting any SRP5004 functionality.
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 10 01-06-09 12:49

11EN
English
1 Make sure that you have the original remote control at
hand.
2 Select the desired device
(e.g. DVD). Press the
device selection key to
select DVD.
• The key lights up.
3 Place both remote controls
on a flat surface (like a
table) and aim them
head-to-head with about 5
- 10 cm in between.
4 Keep the key and the
key you wish to learn on
the SRP5004 (e.g. the
key) pressed simultaneously
for 5 seconds,
until the red
Setup LED light up.
• The remote control is now in learn mode.
5 Press and hold the key that you wish to learn on the
original remote control until the
device selection
key gives two short blinks and both key and Setup
LED go out to confirm that learning was successful.
•
The remote control has now learned the new
function.
Note
• It may occur that learning a key function fails the first
time. The device selection key will then give a long
blink and both key and Setup LED
will go out. In
this case, please try again.
• If you keep having trouble learning key functions,
check the batteries in both SRP5004 and original
remote control and replace if necessary.
• It may also be that the remote control learn memory
is full (a total of 60 keys can be learned). In this case
you can r
eset one or more keys to their all original
functions in order to create memory space. For this,
see chapter 3.3.
Using the universal remote control
5 sec.
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 11 01-06-09 12:49

12 EN
3.3 Resetting a key to its original function
When resetting a key to its original function, any learned
function stored under the key will be deleted.
1 In the current device
mode, keep digit keys
and
pressed
simultaneously for 5 seconds,
until the red Setup LED
lights up.
• The remote control is now in setup mode.
2 Press digit keys , ,
and , in that order.
• After each key press
the device selection key
blinks once.
3 Press the key you wish to
reset twice. E.g. the 22 key.
• After each key press
the device selection key
blinks once.
• The device selection key
will blink one more time to confirm that the key was
succesfully reset to its original function.
• The key can now also learn a new function, if desired.
4 Service and support
4.1 Frequently asked questions
In this chapter you will find answers to the most frequently
asked questions about your universal remote control.
Setup
I cannot enter setup mode.
Battery level too low or battery lifetime came to an end.
• Replace the batteries. For this see chapter 2.1.
5 sec.
2 x
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 12 01-06-09 12:49

13EN
English
How do I set the remote control for combo devices (TV /
VCR,TV / DVD, DVD / VCR, etc)?
Some combo devices require you to set up two different
source selection keys to control both parts of the combo
device. For example, if you have a TV / DVD combo, you
might need to set up the remote control for both TV and
DVD to operate your TV / DVD combo.
Operation
The remote control does not wake up anymore.
Battery level too low or battery lifetime came to an end.
• Replace the batteries. See chapter 2.1.
The device I want to operate does not respond at all /
does not respond to all of the key commands.
• Check if the keys you press are available on the original
remote control of the device.
• Try improving
keys . See chapter 2.3.2.
Not all key functions are available in the database of the
remote control.
• Try learning key functions from the original remote
control. See chapter
3.2.
Wrong code selected during setup.
• Set up the remote control again for the device. Always
test if the device responds, before leaving setup mode.
See chapter 2.2.
It may be that the keys that you are trying to use have a
different naming on the original remote control.
• Try out all keys to find the one(s) you need.
The Teletext keys do not work.
• Find out whether your TV is equipped with Teletext.
• Try improving the Teletext
keys . See chapter 2.3.2.
• Check whether you are using the correct keys to switch
on Teletext. For TV this is the
key; for STB this is the
k ey.
Batteries
Will my settings be deleted when I replace the batteries?
No.
All user settings will be retained in the remote control
memory during battery replacement.
Service and support
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 13 01-06-09 12:49

14 EN
4.2 Need help?
We advise you to first read this user manual carefully. It is
provided to help you set up and use the remote control.
If, however, you require extra information or have additional
questions about setup, usage, spare parts, warranty, etc. of the
SRP5004, you can always contact us.
When calling our helpline, make sure to have the SRP5004
at hand when you call, so that our operators can help you
determine whether the SRP5004 is working properly.
You will find our contact details at the end of this user
manual.
The model number of your Philips universal remote control
is SRP5004/53.
Date of purchase: ......../ ......../ ........
(day/month/year)
For online support go to: www.philips.com/welcome
• Click ‘Support’ and follow the on-screen instructions.
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 14 01-06-09 12:49

15
English
15
БългарскиВашето SRP5004
BG
Съдържание
1 Вашето SRP5004 ...............................................................15
2 Запознаване .................................................................16-21
2.1 Поставяне на батериите....................................................16
2.2 Изпробване на универсалното
дистанционно управление................................................16
2.3 Настройка на универсалното
дистанционно управление........................................17-21
3 Използване на универсалното
дистанционно управление......................................21-25
3.1 Бутони и функции............................................................21-23
3.2 Научаване на функции на бутони.........................23-24
3.3 Връщане на бутон към първоначалната му
функция...........................................................................................25
4 Сервиз и поддръжка.................................................26-27
4.1 Често задавани въпроси.............................................26-27
4.2 Нуждаете се от помощ?.....................................................27
Служба за помощ.................................................................151
Списък с кодове за марки телевизори ...... 152-159
Списък с кодове за марки STB........................ 159-165
Списък с кодове за марки
DVD устройства......................................................... 165-168
Списък с кодове за марки
видеокасетофони...................................................... 168-170
Информация за потребителя.......................................171
1 Вашето SRP5004
Поздравления за закупуването на универсалното
дистанционно управление Philips SRP5004. След като
настроите дистанционното управление, с него можете
да управлявате до 4 различни устройства.
Усъвършенствано с технологията за лесна настройка на
Philips, която предстои да бъде патентована, SRP5004
може да се настрои лесно за телевизор, DVD плейър/
рекордер, видеокасетофони и всички често срещани
цифрови приставки, като Sky, British Telecom, Orange,
Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel
Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat и много други.
Трябва само да изпълните инструкциите в раздел 2.3,
за да настроите дистанционното управление за вашите
устройства.
За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips
поддръжка, регистрирайте изделието си на www.philips.
com/welcome.
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 15 01-06-09 12:49

1616 BG
2 Запознаване
2.1 Поставяне на батериите
• Поставете две батерии тип
AAA, като обърнете внимание
на разположението на + и – в
отделението за батериите.
Забележка
Когато сменяте батериите, всички потребителски
настройки ще се запазят в паметта на дистанционното
управление за неограничен период от време.
2.2 Изпробване на универсалното
дистанционно управление
Препоръчително е да проверите дали вашето/ите
устройство/а вече отговаря(т) на SRP5004, преди да го
настроите (вж. раздел 2.3). Долният пример ви показва
как да направите това за вашия телевизор. Можете да
повторите същите стъпки и за други устройства (STB,
DVD плейър/рекордер и видеокасетофон), които искате
да управлявате с SRP5004.
Пример: изпробване на универсалното дистанционно
управление с вашия телевизор:
1 Включете ръчно телевизора или използвайте
оригиналното му дистанционно управление.
Настройте на канал 1.
2 Натиснете бутона за
избор на устройство ,
за да изберете телевизора.
• Бутонът светва.
• Ако бутонът не светне,
проверете дали батериите
са правилно поставени (вж. раздел 2.1).
3 Проверете дали работят
бутоните, необходими за
управление на телевизора.
За общ преглед на
бутоните и техните
функции вж. раздел 3.1.
• Ако телевизорът
отговаря правилно на всички команди от
бутоните, SRP5004 е готово за използване.
• Ако устройството не отговаря изобщо или
отговаря само на някои команди от бутоните,
следвайте инструкциите в раздел 2.3.
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 16 01-06-09 12:49

17
English
17BG
БългарскиЗапознаване
2.3 Настройка на универсалното
дистанционно управление
Това е необходимо само ако вашето устройство не
реагира на SRP5004. Ако е така, SRP5004 не разпознава
марката и/или модела на вашето устройство и трябва
да настроите дистанционното управление, за да ги
разпознае.
Долният пример ви показва как да направите това за
вашия телевизор. Можете да повторите същите стъпки
и за други устройства (STB, DVD плейър/рекордер и
видеокасетофон), които искате да управлявате с SRP5004.
Дистанционното управление може да бъде настроено да
управлява четири от следните устройства:
Име на Описание
устройството
TV Обикновен телевизор, плосък
телевизор и прожекционен
телевизор, както и телевизор като
част от комбинирани устройства
TV / VCR, TV / VCR / DVD и TV / DVD
STB Кабелна приставка, сателитен
приемник, устройство за цифрово
видео излъчване - ефирно (DVB-T),
телевизия през IP (IPTV), безплатна
ефирна телевизия, декодер за
телевизия с висока детайлност
(HDTV)
DVD DVD плейър/рекордер (DVDR),
комбинация DVD / Твърд диск
(DVDR-HDD), Blu-Ray плейър,
DVD плейър с висока детайлност
(HD-DVD), както и DVD като част
от комбинирани устройства TV /
DVD, TV / VCR / DVD и VCR / DVD
VCR Видеокасетофон - самостоятелен
и като част от комбинирани
устройства TV / VCR, TV / VCR /
DVD и VCR / DVD
Пример: настройка на универсалното дистанционно
управление да управлява вашия телевизор:
1 Включете ръчно телевизора или използвайте
оригиналното му дистанционно управление.
Настройте на канал 1.
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 17 01-06-09 12:49

1818 BG
2Натиснете и задръжте
бутона за избор на
устройство за
5 секунди, докато светне
червеният светодиод за
настройка .
• Дистанционното управление вече е в режим на
настройка.
3 Намерете марката на
вашия телевизор в списъка
с кодове за марки
телевизори на гърба на
това ръководство за
потребителя.
За всяка марка е показан четирицифрен код.
Използвайте цифровите
бутони, за да въведете
кода на вашата марка
(напр. телевизор Philips,
).
• Ако червеният
светодиод за настройка угасне, въведеният
код е невалиден или неправилен. В такъв случай
опитайте отново.
4 Насочете дистанционното
управление към
телевизора. Натиснете и
задръжте бутона и
незабавно го отпуснете,
щом телевизорът се
изключи (режим на готовност).
• Тази стъпка обикновено отнема между 5 и 60
секунди. При необичайни обстоятелства стъпката
може да отнеме до 15 минути.
5 Включете телевизора и
проверете дали всички
бутони, от които се
нуждаете за управлението
му, работят.
Изпробвайте например
дали - CH + и цифровите бутони функционират
правилно.
• Ако някой бутон не действа според очакваното,
натиснете и задръжте този бутон и незабавно
го отпуснете, щом проработи. Допълнителна
информация можете да намерите в раздел 2.3.2.
5 - 60 sec.
5-60 SEC
.
5 sec.
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 18 01-06-09 12:49

19
English
19BG
БългарскиЗапознаване
6 Натиснете бутона за
избор на устройство
два пъти, за да запаметите
настройките и да излезете
от режима на настройка.
•Когато не е натиснат
никакъв бутон за 5 минути или повече,
дистанционното управление излиза от режима на
настройка, като автоматично запаметява всички
ваши настройки.
Забележка
• Ако искате да рестартирате настройването,
можете да започнете отначало по всяко време.
• Ако устройството не реагира изобщо или не
реагира на всички команди от бутони или ако не
можете да намерите кода за вашата марка, въведете
‘9, 9, 9, 9’ в стъпка 3 и продължете със стъпка 4.
Дистанционното управление ще извърши търсене в
цялата си база данни за код, който работи с вашия
телевизор. Цялостното търсене в базата данни
може да отнеме до 15 минути.
• Можете също да настроите универсалното
дистанционно управление с функцията за обучение,
както е описано в раздел 3.2.
2.3.1 Настройка на дистанционното управление за
други устройства (STB, DVD плейър/рекордер и
видеокасетофон)
1 Уверете се, че устройството е включено, напълно
работоспособно и може да реагира на командите
на дистанционното управление. Можете например
да поставите диск в DVD плейъра/рекордера или
видеокасета във видеокасетофона.
2 След това следвайте стъпки от 2 до 6 в “Настройка
на дистанционното управление за телевизор”.
Внимавайте дали използвате правилния бутон за
избор на устройство: , или .
2.3.2 Поправка на бутони
Когато е правилно настроено, дистанционното
управление би трябвало да може да управлява всички
ваши устройства. Но когато го използвате за първи път,
някои бутони може все още да не функционират според
очакваното.
В такъв случай можете да укажете на дистанционното
управление да потърси други възможности.
2 x
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 19 01-06-09 12:49

2020 BG
Забележка
Поправката на бутони не е възможна, ако кодът е
бил намерен с цялостно търсене в базата данни
(с код ‘9, 9, 9, 9’).
По време на първоначална настройка
1 Уверете се, че приемащото устройство може да
реагира. Например, когато се опитвате да поправите
бутона Play за вашия DVD плейър, непременно
поставете DVD диск в DVD плейъра - в противен
случай бутонът Play няма да работи.
2 Натиснете бутона, който не функционира, задръжте
го натиснат и незабавно го отпуснете, щом
устройството реагира.
Повторете това за всеки бутон, който не
функционира.
• Ако бутонът все още не функционира според
очакваното, пробвайте да го натиснете отново за
по-дълго време.
След първоначална настройка
1 Уверете се, че приемащото устройство може да
реагира. Например, когато се опитвате да поправите
бутона Play за вашия DVD плейър, непременно
поставете DVD диск в DVD плейъра - в противен
случай бутонът Play няма да работи.
2 Изберете устройството,
което искате да
управлявате (напр., DVD).
Натиснете бутона за
избор на устройство ,
за да изберете DVD.
3 Задръжте бутоните
и натиснати
едновременно за
5 секунди.
• Червеният светодиод
за настройка светва.
Дистанционното управление вече е в режим на
настройка.
4 Натиснете и задръжте бутона, който не
функционира, и незабавно го отпуснете, щом
устройството реагира.
• Ако бутонът все още не функционира според
очакваното, пробвайте да го натиснете отново за
по-дълго време.
5 sec.
SRP5004_53_Manual_DEF.indd 20 01-06-09 12:49