Philips HP8302 User manual

English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
7RIXOO\EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXU
product at www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it
for future reference.
 WARNING: Do not use this appliance
near water.
 When the appliance is used in a
bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a risk,
even when the appliance is switched
off.
 WARNING: Do not use
this appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vessels containing water.
 Always unplug the appliance after use.
 If the mains cord is damaged, you
must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or
VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR
avoid a hazard.
 This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
 Before you connect the appliance,
ensure that the voltage indicated on
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
Ѯટ๐ᄗ೥
3140 035 40321
Register your product and get support at
www.philips.com.cn/welcome
HP8302
HP8303
HP8304
EN User manual ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ
the appliance corresponds to the local
power voltage.
 Do not use the appliance for any
other purpose than described in this
manual.
 When the appliance is connected to
the power, never leave it unattended.
 Never use any accessories or
parts from other manufacturers
RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\
recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
 Do not wind the mains cord round
the appliance.
 Wait until the appliance has cooled
down before you store it.
 Pay full attention when using the
appliance since it could be extremely
hot. Only hold the handle as other
parts are hot and avoid contact with
the skin.
 Always place the appliance with the
VWDQGRQDKHDWUHVLVWDQWVWDEOHÁDW
surface.The hot heating plates should
never touch the surface or other
ÁDPPDEOHPDWHULDO
 Avoid the mains cord from coming
into contact with the hot parts of the
appliance.
 Keep the appliance away from
ÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQ
it is switched on.
 Never cover the appliance with
anything (e.g. a towel or clothing)
when it is hot.
 Only use the appliance on dry hair. Do
not operate the appliance with wet
hands.
 Keep the heating plates clean and free
of dust and styling products such as
mousse, spray and gel. Never use the
appliance in combination with styling
products.
 The heating plates has coating.This
coating might slowly wear away over
time. However, this does not affect the
performance of the appliance.
 If the appliance is used on color-
treated hair, the heating plates may be
VWDLQHG%HIRUHXVLQJLWRQDUWLÀFLDOKDLU
always consult their distributor.
 Always return the appliance to a
service centre authorized by Philips
for examination or repair. Repair by
XQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQ
extremely hazardous situation for the
user.
 'RQRWLQVHUWPHWDOREMHFWVLQWR
openings to avoid electric shock.
 Do not pull on the power cord after
using. Always unplug the appliance by
holding the plug.
(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household
ZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQ
point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment.
2 Straighten your hair
1 Connect the plug to a power supply socket.
2 Slide the on/off switch ( c) to to switch on the appliance.
» The power-on indicator ( d) lights up.
» After 60 seconds, the appliance heats up.
3 Comb your hair and take a section that is not wider than 5cm for
straightening.
4 Place the selected hair strand between the straightening plates
(bDQGSUHVVWKHKDQGOHVÀUPO\WRJHWKHU
Warning
Hold the handle only behind the thumb rest rib ( a).
Do not touch the tips of the straightener as it is hot and may
cause instant burns.
Do not touch other parts until it was completely cool down.
5 Slide the straightener down the length of the hair in a single motion
(max. 5 seconds) from root to end, without stopping to prevent
overheating.
 7RFUHDWHÁLFNVVORZO\WXUQWKHVWUDLJKWHQHUKDOIFLUFOHLQZDUGV
(or outwards) when it reaches the hair ends. .
6 To straighten the rest of your hair, repeat steps 3 to 5.
3 After use
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
3 Clean the appliance and straightening plates by damp cloth.
4 Keep it in a safe and dry place, free of dust.You can also hang it with
the hanging loop ( e).
 *XDUDQWHHDQGVHUYLFH
If you need information e.g. about replacement of an attachment or if
you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your
FRXQWU\\RXÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW
If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer.
5 Troubleshooting
Problem Cause Solution
The
appliance
does not
work at all.
The power socket
to which the
appliance has been
connected may be
broken.
Check the appliance is plugged
in correctly.
Check the fuse for this power
socket in your home.
The appliance may
have overheated
and switched itself
off.
Unplug the appliance and let it
cool down for a few minutes.
Before you switch on the
appliance again, check the grilles
to make sure they are not
EORFNHGE\ÁXIIKDLUHWF
The appliance may
not be suitable
for the voltage to
which it has been
connected.
Ensure that the voltage indicated
on the type plate of the
appliance corresponds to the
local power voltage.
a
b
e
c
d

ࡩ฼ᇓ໗
ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄ۈ౗Ğ༛
ி஡իەྼ෕ۈ౗ຖݤ؇ለ՝ĩೊᅿ
ZZZSKLOLSVFRPFQZHOFRPH൪ቡԊி
؇ԣసd
 ᇛဵ൝ཟ
඲ᄊԣసሏಏĩೊ኏྇ᅩ٢҉ᄊࠞාԊĩ
Ӌ໪ൡѮޗႽݤഒࠌӷফd
 ݃ķೊཡᅿমฅ؇؛ڼ඲ᄊ҉
ԣసd
 ҉ԣసᅿᅆ෋ட඲ᄊඪĩ඲ᄊࠌл
ྑԎ໊ĩმ༛ࢉ඲҉ԣసঙޓٰ
ঙࠌĩฅ഑׋ᅿ༔ྤd
 ݃ķӤ႓ᅿඛฅ؇ᅆܴcઇᅆc
ྃఋࡩ౥๒౸୚ܚ඲ᄊ
҉౸d
 ݃ۺߞቡෆķሚᅿྃᆍࡩઇᅆ
ඪ඲ᄊd
 ඲ᄊࠌརңлྑԣస؇
Ԏ໊d
 ത޶تᅙྮ็ࠬĩ༛ҧ୉༔ྤĩ
ңဘᄐۈ౗cۈ౗ී೥؇۽ར
ሱ࿱ࡩฝ؇ቧሑഈᅖݙ࠲d
 ҉ԣసසߨᄐแࡩႽ൪யએ؇
ښໂႽࢅሌບӤࣔ೨cܭআࡩඌ
൪ᄗᇒКࡩ೮ڥྯޓၴߦላද؇
ഈම඲ᄊĩ׮ಏຖවᄗഈٵ๒ମ඲
ᄊ҉ԣస࿽ࢵٞࡩሙ׿ĩႽ೴Ѯ
๒ମП೨඲ᄊĩӋಱഀ๒ମ୞фྯ
ޓ؇༔޿dӤ؆ഀښໂ໹෺҉ԣ
సdӤ႓ഀښໂᅿཏഈࢵٞ؇ೈ
৥ྑ࿽ೄߦѮႃd
 ԣసሏಏĩೊ೴Ѯԣస൪ҵභ
؇ت၄ᄲ״؛تᅙت၄ྯۺd
 ೊཡࣞ҉ԣసᄊᄡ҉ාԊሱฌ୞Ⴝ
໵؇ഋߧ౥๓ᄊ໑d
 ״ԣసتᅙඪĩಯཡഀ౥ཏ
ഈণޗd
 ಯཡ඲ᄊᄐ౥๓ሧᆑ൧ඕԣ؇ĩࡩ
༥ۈ౗ຍһ໙࣋؇ഋߧܚ࣓
ࡩӨ࣓dത޶඲ᄊְܚ࣓ࡩӨ
࣓ĩி؇Ѯဋࣞච࿔d
 ಯཡࣞتᅙྮԡഃᅿԣస൪d
 עԣస໽೨ೱࠌᅾ׋ۄd
 ᄐᄡԣసࡘߵກĩೊᅿ඲ᄊඪځࢨ
ቡ჋dሜ஡ཆበාӅĩმ༛౥๒Ө
༬ࡘߵກĩӋಱҧ୉ᄲథ۳֊d
 ඵሶࣞ҉ԣసۄሤᅿݑഅ؇ా༹Ҹ
୍൪dഅࢨഅђӤ؆֊འບҸ୍
ࡩ౥๒স೹ӭd
 Ӥ႓඲تᅙྮ֊؀ԣస؇ኅഅ
Өەd
 ത޶ԣసႺחঙĩೊ඲ԣసᅛჀ
೹འບߦӭd
 ״ԣసүഅඪಯཡᅿ౥Ҹ୍܏ܤഋ
ߧའసĥത଒ࡩႫ۽Ħd
 ԣసሜ஡ᄊᄡܦ؇໊ڡdಯཡᄊ
ඣාԂ኶҉ԣసd
 Ѯ՝ࢨഅђཏՅಱ༥ᆶ൪ى࿺
ԣసĥത୫ถcى࿺ఊ࢖ߦ
ڡ࣭Ħdಯཡࣞ҉ԣసᄲى࿺ԣస
ߨ඲ᄊd
 ࢨഅђ൪໒ᄗ໒Ԍdְ໒Ԍস஡ࡘ
฽ኄඪࢹ؇໙Ⴏଆଆ୪็d׮වĩ
ᇥӋӤჷྻԣస؇ခ஡d
 ࣞԣసᄊᄡ೻޸െ؇໊ڡඪĩࢨഅ
ђস஡ࡘ೻൪ၠെdࣞԣసᄊᄡ
ࢮڡሏಏĩརңྗኈ်౥࿉൧d
 ԣసሜ஡ฤ؀ۈ౗ී೥؇۽རሱ
࿱ࣁဋdᄐӤߨݎഈᅖ࿽ဋস
஡ࣞᄊࠞሤᄡࢀ٩༔ྤ؇؛d
 ಯཡࣞ෭འບԎനঙ৉ሱĩႽ୉
֊تd
 ඲ᄊࠌೊཡ৺Խتᅙྮdлྑԣ
సԎ໊ඪĩೊཆԎ໊d
׌Ռӊ(0)
҉ۈ౗ԣసۺߨ๐ᄗᄗޓѴિᄡت֪Ԩ
؇සᄊҵቻߦڧޡd
ߐࣦ
౻ሤԣసඪĩೊӤ႓ࣞ౥ᄲႤѐඕࡥ
৹࡯ٲۄᅿႤ౱ĩჭࣞ౥࣮ݕሁ܋ሙ
ى؇ࡏ෎ሱ࿱dᇥႄኵᄗᄡ࠮Ѯd
 জᆴ๬ك
1 ࣞԎ໊ሢتᅙԎኸd
2 ࣞتᅙঙޓcࠣሢ Ⴝחঙ
ԣసd
» تᅙሙභ؉dࣞ౱d
» ୒ሴࠌĩԣసࣞࢨഅd
3 ේ໊ڡĩೞႤᡗড়٩ӤԳ޸ା
؇໊ڡ࿽৺ሒd
4 ࣞᇥᡗ໊ڡۄᅿሒڡࢥђሏࢹbĩ
೸ࠌᄊࣞාӅСબd
݃
 ՝ཆාӅඪĩೊཆበ୹ሙ༬ሤࠌ
ڼad
 ೊཡ֊ሒڡ౸؇ࢷ٬ĩმ༛༳٩ܼ
স஡ࡘ׿ሣኅ൦d
 ೊཡ֊ሒڡ౸౥๓Өەሒሢ౥໽೨
ೱd
5 ָڡݖሢڡ൭ĩࣞሒڡ౸ชኄ໊ڡ༌
ྑ৺ĥӤ႓Գ޸୒ሴĦĩِ኶႓ઢ
԰ĩӤ႓ຶٺĩႽ୉޸അኅ൦໊ڡd
 ႓ሧ኶ڡ൭೙ᆑ࿺ĩೊᅿሒڡ౸؀
הڡ൭ඪĩ࿁டԉĥࡩ໵ԉĦ࠱ଆ
јೣd
6 ႓৺ሒ໊ڡ؇౥ᄧӨەĩሹܑӦ቉
ሢࢉসd
 ൔႬޮ
1 ޓҠԣసӋлྑتᅙԎ໊d
2 ࣞԣసሤᄡݑഅҸ୍൪ĩሒሢ౥ೱd
3 ᄊඣӥೄ҉ԣసߦሒڡࢥђd
4 ࣞԣస׋ۄᅿП೨cܦᆔcೄ؇
༬ሤdிႛসႽ඲ᄊލ࠮eࣞԣస
ލ౱׋ۄd
 Аྭეڟ༄
ത޶ிပ႓࿲ཱĥതݙ࠲ܚ࣓؇ྯޓ
࿲ཱĦࡩᄗഋߧႲ༻ĩೊۂ༻ۈ౗་ᇁ
ZZZSKLOLSVFRPFQdிႛসႽᄲி๐ᅿ
؛؇ۈ౗়ࠞ۽རሱ࿱྄ĥসָѮဋ
গሱᇕ؀౥تࠧߞ૴Ħdത޶ி๐ᅿ؇޵
ࢧ؛೗ଢᄗۈ౗়ࠞ۽རሱ࿱ĩೊ࿁
״؛؇ۈ౗࿉൧೒ቛd
 ܧᅴஊԦ
ໝู ჴၽ ࢷٞى
ԣస໽
೨ཏڧ
ݟ኶d
ԣస๐
؇تᅙ
Ԏኸস஡
Ⴚ็ࠬd
ࣁԒඃ҃Ⴚሀ೴
Ԏനd
ࣁԒிࢧሱتᅙԎ
ኸ؇Ѯྤถd
ԣసস஡
޸അĩმ
ְናِ
ٰتd
лطԣసԎ໊ĩഀ
౥ೱࢍەሴd
ᅾֳחঙԣసتᅙ
ሏಏĩೊࣁԒս
ۦ৉ĩ೴Ѯଢᄗ҆
ഛ଒c໊ڡ؋ᅸའ
٣സd
ԣస
؇تᅙت
၄স஡ᄲ
ԣసت၄
Ӥۺd
೴Ѯԣస࿺ߞୡ௩
൪ҵභ؇ت၄ᄲ״
؛تᅙت၄ྯۺd
Ѯટ҃ᄊ
սѓഒ౛ķ --1
a
b
e
c
d
֩   ᴮᮮѱ฿ᄣԚᤨڿٛ
ڿԵ   ᴮ+3
ᮜ߳ၶԀ  ᴮ9a
ᮜ߳ᮓ࿾  ᴮ+]
ᮜ߳ᣘЍҝ࿾ ᴮ:
ၪஹణ  ᴮឣᜬ֩న
ڔ   ᴮˊځ࣬ʿ๺ڕ
ᮮѱ฿ᴜˊځᴝ᠞ఙᬀАԶ
ʰๅࢽܬᄟᜨᡬԵ
Ўځᮂߺజҟཊጦᴮ
న֩ಝ૩ځಉ*%
*%*%Ԗ
*%ѷᤨ