Philips Pure Taste WP3861 User manual

WP3861

2

33
A
B
D
E
1
23
F
G
4
C
H
I
J
K
L
1

4

WP3861
ENGLISH 6
 16
ESPAÑOL 28
FRANÇAIS 38
ITALIANO 48
PORTUGUÊS 58
POLSKI 68
TÜRKÇE 78

6
General description (Fig. 1)
A Non-woven cloth
B Silver-coated granular activated carbon
C Filter cartridge
D Capofltercartridgeholder
E Viewing window
F Filter cartridge holder
G Water selection lever
H Waterpurierhousing
I Stainless steel screen
J Rubber washer
K Adapter
1 A-type
2 B-type
3 C type
4 D-type
L Attachment nut
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
Before daily use
Topreventquickcloggingoftheltercartridge,letthewaterrunat
theunlteredsettingforaround5secondsbeforeeveryuse.
If the water is highly coloured or turbid due to work on your water
network,donotletthewaterrunatthelteredsettinguntilthe
water is clear.
Cautions:
1 Letthewaterrunatthelteredsettingfor10secondsbeforeuse
each day.
2 Letthewaterrunatthelteredsettingfor60secondsbeforeuseif
youhavenotusedthewaterpurierformorethantwodays.
3 Ifyouarenotgoingtousethewaterpurierformorethantwo
weeks,puttheltercartridgeintherefrigeratortoensureitsgood
-
-
-
ENGLISH

performance.Whenyoustartusingthewaterpurieragain,let
thewaterrunatthelteredsettingfor1minutebeforeuse.Ifthe
ltercartridgeemitsanunpleasantsmell,replaceitwithanewone.
Water temperature
Donotletwaterhotterthan65°Crunthroughthewaterpurierat
theunlteredsettingorhotterthan50°Catthelteredsetting.
This may damage the appliance.
Donotletthewaterpurierfreeze.
Applications
Onlyusetheappliancetolterwaterthatmeetsdrinkingwater
standards.
Donotblockthelteredwateroutletorconnectotherdevicestoit.
Ifthewaterpressureisveryhigh,reducethewaterowofthetapto
prevent damage to the cartridge.
Keepthewaterpurierawayfromheattoavoiddistortionor
breakage.
Donottamperwiththewaterpurier.
This appliance does not soften water.
Donotuselteredwaterinaquariums.Tapwater,lteredor
unltered,canbeharmfultosh.
Donotstorepuriedwater.
Domestic appliance for drinkable water treatment.
Features
Thewaterpurierremoveschlorine,unpleasantsmellsandtastes,as
well as large sediments from your tap water.
The silver-coated activated carbon prevents bacteria growth inside
thelter.
The replacement reminder sticker helps you remember when to
replacetheltercartridge.
The2ltrs/minhigh-speedinitialowrategivesyouplentyofclean
water instantly.
Thewaterselectionleveroffersyouachoiceofthreewaterow
types:unlteredspray,unlteredstreamorlteredspray.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Theeighttap-mountingadapterssuppliedwiththewaterpurier
allow easy installation on almost any type of tap.
Thebayonet-typemountensuresquick,easyandsecurelter
cartridge replacement.
Preparing for use
Before installation
Beforeyouinstallthewaterpurier,makesurealltap-mounting
adapters you require are present.
Thetapmusthaveadiameterof13mm-25mm.
Determine what type of tap you have and select the appropriate
adapter.
Theadapterssuppliedmakethewaterpuriersuitableforalmost
anykitchentap.However,thewaterpuriermaynottsome
uncommon types of taps.
Thetapwaterpressurehastobebetween0.7kgf/cm²(7metresof
watercolumn/70kPa)and3.5kgf/cm²(35metresofwatercolumn/
350kPa).Ifyouusethewaterpurieratawaterpressureoutsidethis
range,eitherthelteredwaterowwillbeextremelyloworthe
waterpurierwillgetdamaged.
Installation A-type adapter
Fortapswitharoundspoutwithadiameterof16mm,17.5mmor
19mm(Fig.2).
1 Remove the attachment nut and the adapter from the water
purier housing (Fig. 3).
2 Pass the attachment nut over the tap spout (Fig. 4).
3 Place the matching adapter (A-type) over the tip of the spout. The
16mm adapter is packed with the water purier. Replace it with
the 17.5mm adapter or 19mm adapter to t the diameter of your
tap (Fig. 5).
4 Screw the attachment nut rmly onto the water purier
housing (Fig. 6).
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH8

Installation B-type adapter
Fortapswithanaerator(threadedoutside)(Fig.7).
1 Remove the attachment nut and the adapter from the water
purier (Fig. 8).
2 Remove the aerator cap from the tap and pass the attachment nut
over the spout. Take out the original adapter and screw the
matching adapter (B-type) onto the tap (Fig. 9).
3 Tighten the adapter further with a coin (Fig. 10).
4 Firmly screw the attachment nut onto the water purier
housing (Fig. 11).
Installation C-type adapter
Fortapswithanaerator(threadedinside)(Fig.12).
1 Remove the attachment nut and the adapter from the water
purier housing (Fig. 13).
2 Remove the aerator cap from the tap. Take out the original adapter
and screw the matching adapter (C-type) onto the tap through the
attachment nut. (Fig. 14)
Ifwaterleakageoccurs,windTeontaperoundtheadapter’sthread
before you screw it onto the tap.
3 Tighten the adapter further with a coin (Fig. 15).
4 Firmly screw the attachment nut onto the water purier
housing (Fig. 16).
Installation D-type adapter
FortapsotherthanA,BorC.(Fig.17)
1 Remove the attachment nut and the adapter from the water
purier housing (Fig. 18).
2 Take out the original adapter and screw the D-type adapter onto
the water purier housing. (Fig. 19)
3 Push the water purier housing onto the tap from below and
tighten the 4 screws evenly (Fig. 20).
-
-
-
ENGLISH 9

4 Screw the attachment nut rmly onto the water purier
housing (Fig. 21).
Makesuretherubberwasherisrmlypushedagainstthetaptoprevent
water leakage.

1 Make sure the tap is closed.
2 Set the water selection lever to the unltered stream
position (Fig. 22).
3 Tilt the lter cartridge holder 90° backwards and insert it into the
water purier housing (Fig. 23).
4 Pull the cartridge holder upwards until it is in upright
position. (Fig. 24)
Using the appliance
1 Make sure that the water purier housing and the lter cartridge
holder are properly installed.
2 Turn the water selection lever to the desired setting (‘click’).
Filtered spray
Selectthissettingfordrinking,washingvegetablesorfruitsand
for cooking.
Tip: We advise you to boil the ltered water before you drink it.
1 Turn the water selection lever until the ltered spray symbol is
aligned with the indicator (Fig. 25).
Do not let water hotter than 50°C run through the water purier at
this setting, as this may damage the water purier.
If you lter water between 35°C and 50°C, the water may have an
unpleasant smell. The lter cartridge has absorbed this smell during
ltering, but releases it again if you lter water hotter than 35°C.
ENGLISH10


Select this setting for washing dishes and other jobs that require a gentle
waterow.
1 Turn the water selection lever until the unltered spray symbol is
aligned with the indicator (Fig. 26).
Do not let water hotter than 65°C run through the water purier at
this setting, as this may damage the water purier.

Selectthissettingforastrongwaterow.
1 Turn the water selection lever until the unltered stream symbol is
aligned with the indicator (Fig. 22).
Do not let water hotter than 65°C run through the water purier at
this setting as this may damage the water purier.
Cleaning
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance. These substances may
cause cracking, discolouration or distortion.
1 Clean the water purier housing and the inside and outside of the
lter cartridge holder and cap regularly with a damp cloth.
Replacement
NewltercartridgesareavailableundertypenumberWP3961.
Replace the lter cartridge if it is clogged to prevent damage to the
water purier.
1 For optimal performance of the water purier, replace the lter
cartridge if either of the following situations occurs:
A Youhaveusedtheltercartridgeforsixmonths.
ENGLISH 11

B Thenon-wovenclothoftheltercartridgehasturnedrustbrownor
dark grey.
Lookthroughtheviewingwindowinthecapoftheltercartridgeholder
to see the colour of the non-woven cloth.
C Thevolumeofpuriedwaterdecreasessubstantially.
D Thelteredwaterstillhasanunpleasantsmellafterpurication.
2 To replace the lter cartridge, close the tap and set the water
selection lever to the unltered stream position. (Fig. 22)
3 Tilt the lter cartridge holder 90° backwards and pull it off the
water purier housing. (Fig. 27)
4 Unscrew the cap of the lter cartridge holder (Fig. 28).
When you remove the cap of the lter cartridge holder, water leaks
from the water inlet of the holder.
5 Remove the lter cartridge from the holder. (Fig. 29)
6 Put a new lter cartridge in the holder (Fig. 30).
7 Screw the cap back onto the lter cartridge holder (Fig. 31).
8 Tilt the lter cartridge holder 90° backwards and insert it into the
water purier housing (Fig. 23).
9 Pull the cartridge holder upwards until it is in upright
position. (Fig. 24)
10 Write down the date on which you have to replace the lter
cartridge on the replacement reminder sticker.
Note: The lter cartridge holder and the cap can be purchased as service
parts.
Replacement reminder sticker
Thewaterpurierandeachreplacementltercartridgecomeswith
a replacement reminder sticker.Write the date on which you have to
replacetheltercartridgeonthestickerandstickitontheoutsideof
thecap.Thishelpsyourememberwhentoreplacethelter
cartridge.(Fig.32)
-
ENGLISH12

Note: The actual lifetime of the lter cartridge strongly depends on the
quality of the local tap water.
Guarantee & service
Ifyouneedserviceorinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisit
thePhilipswebsiteat www.philips.comorcontactthePhilipsCustomer
CareCentreinyourcountry(younditsphonenumberinthe
worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentrein
yourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealerorcontacttheService
DepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.
Frequently asked questions
This chapter lists the questions most frequently asked about the
appliance.Ifyoucannotndtheanswertoyourquestion,contactthe
Customer Care Centre in your country.
Question Answer
Why does water
leak from
the attachment nut?
Perhapsyouhavenotinstalledthewater
purierproperly.Reinstalltheappliance
according to the instructions in this user manual.
Perhapstheattachmentnutorthetap-
mounting adapter is damaged. Contact an
authorisedPhilipsservicecentre.
Perhapsthetapwaterpressureishigherthan
specied.
YoumayneedtowindsomeTeontapearound
the thread of the adapter.
Why is the water
owweakat
theunltered
setting?
Perhapsthestainlesssteelscreenunderthe
rubberwasherinsidethewaterpurierhousing
is clogged. Clean it with a toothbrush and rinse
it.
ENGLISH 13

Question Answer
Why is the water
owisweakatthe
lteredsetting?
Perhapstheltercartridgeisclogged.Replace
theltercartridge.
Perhapsthetapwaterpressureislowerthan
specied.

Productnameand
type number PurewaterontapWP3861
Type Direct tap mount
Majorlter
components Silver-coated granular activated carbon
Initialwaterowrate 2ltrs/min.(waterpressureat1kgf/cm²(10
metresofwatercolumn/100kPa),water
temperatureat20°C)
Chlorine reduction
capacity WP3961-2,500ltrs(waterdensityat2ppm)
Filter lifetime Approximately6monthsat10ltrsaday(the
actual lifetime depends on the quality of the
localwaterandthewaterpressure)
Replacementlter
cartridge WP3961
Minimum water
pressure 0.7kgf/cm²(7metresofwatercolumn/70kPa)
Maximumwater
pressure 3.5kgf/cm²(35metresofwatercolumn/ 350kPa)
Accessories WP3961ltercartridge,8tap-mounting
adapters,replacementremindersticker
ENGLISH14

Appliance dimensions 105mmx139mmx83mm(HxWxD)
Packagingdimensions 140mmx170mmx84mm(HxWxD)
Weight Approximately370g
Country of origin Japan
*AbovespecicationsareaccordingtoJapaneseJISS3201Standard.
ENGLISH 15

16

A Μηυφασμένουλικό
B Ενεργόςάνθρακας
C Φίλτρο
D Καπάκιυποδοχήςφίλτρου
E Παραθυράκιπαρακολούθησης
F Υποδοχήφίλτρου
G Μοχλόςεπιλογήςροήςνερού
H Εξάρτημασύνδεσηςστηβρύση
I Δικτυωτόπλέγμααπόανοξείδωτοατσάλι
J Δακτύλιοςαπόκαουτσούκ
K Μετασχηματιστής
1 ΤύπουA
2 ΤύπουB
3 ΤύπουC
4 ΤύπουD
L Παξιμάδιστερέωσης

Διαβάστεαυτότοεγχειρίδιοχρήσηςπροσεκτικάπριν
χρησιμοποιήσετετησυσκευήκαιφυλάξτετογιαμελλοντικήαναφορά.

Γιανααποτρέψετετοπρόωροφράξιμοτουφίλτρου,αφήνετετο
νερόνατρέχειστηρύθμισηχωρίςφίλτρογιαπερίπου5
δευτερόλεπταπριναπόκάθεχρήση.
Εάντονερόείναιχρωματισμένοήθολόλόγωεργασιώνστο
δίκτυονερού,μηναφήνετετονερόνατρέξειστη
ρύθμισημεφίλτροέωςότουνακαθαρίσει.
Προφυλάξεις:
1 Αφήνετετονερόνατρέχειστηρύθμισημεφίλτρογια
10δευτερόλεπταπριναπότηνκαθημερινήχρήση.
2 Αφήστετονερόνατρέξειστηρύθμισημεφίλτρογια60
δευτερόλεπταπριντηχρήσηεάνδενέχετεχρησιμοποιήσειτη
συσκευήφιλτραρίσματοςνερούγιαπερισσότεροαπόδύοημέρες.
-
-
-


3 Εάνδενχρησιμοποιήσετετησυσκευήφιλτραρίσματοςνερούγια
περισσότεροαπόδύοεβδομάδες,τοποθετήστετοφίλτροστο
ψυγείογιαναεξασφαλίσετετηβέλτιστηαπόδοσήτου.Ότανθα
χρησιμοποιήσετεκαιπάλιτησυσκευήφιλτραρίσματοςνερού,
πριντηχρήση,αφήστετονερόνατρέξειστηρύθμισημεφίλτρο
γιαέναλεπτό.Εάντοφίλτροαναδίδειμιαδυσάρεστηοσμή,
αντικαταστήστετομεκαινούριο.

Μηναφήνετενερόμεθερμοκρασίαμεγαλύτερηαπό65°Cνα
τρέχειμέσααπότησυσκευήφιλτραρίσματοςνερούστηρύθμιση
χωρίςφίλτροήμεθερμοκρασίαμεγαλύτερηαπό50°Cστη
ρύθμισημεφίλτρο.Αυτήηενέργειαενδέχεταιναπροκαλέσει
φθοράστησυσκευή.
Μηνκαταψύχετετησυσκευήφιλτραρίσματοςνερού.

Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνογιαναφιλτράρετενερόπου
ανταποκρίνεταισταπρότυπαπόσιμουνερού.
Μηνφράζετετηνέξοδοφιλτραρισμένουνερούούτενασυνδέετε
άλλεςσυσκευέςσεαυτή.
Εάνηπίεσητουνερούείναιπολύυψηλή,μειώστετηροήνερού
τηςβρύσηςγιατηναποτροπήβλάβηςστοφίλτρο.
Κρατήστετησυσκευήφιλτραρίσματοςνερούμακριάαπό
θερμότηταγιααποτροπήπαραμόρφωσηςήσπασίματος.
Μηνκάνετεπειράματαμετησυσκευήφιλτραρίσματοςνερού.
Αυτήησυσκευήδεναποσκληραίνειτονερό.
Μηνχρησιμοποιείτεφιλτραρισμένονερόσεενυδρεία.Τονερό
βρύσης,είτεείναιφιλτραρισμένοείτεόχι,μπορείναβλάψειτα
ψάρια.
Μηνφυλάσσετεφιλτραρισμένονερό.
Οικιακήσυσκευήγιαφιλτράρισμαπόσιμουνερού.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 17


Ησυσκευήφιλτραρίσματοςνερούαφαιρείτοχλώριο,δυσάρεστες
οσμέςκαιγεύσεις,καθώςκαιμεγάλουόγκουιζήματααπότο
νερόβρύσης.
Οενεργόςάνθρακαςαποτρέπειτηνανάπτυξηβακτηρίωνστο
εσωτερικότουφίλτρου.
Τοαυτοκόλλητουπενθύμισηςαντικατάστασηςσαςβοηθάεινα
θυμάστεπότεπρέπεινααντικαταστήσετετοφίλτρο.
Οαρχικόςρυθμόςροήςυψηλήςταχύτητας2λίτρων/λεπτόσας
προσφέρειμεγάληποσότητακαθαρούνερούστηστιγμή.
Ομοχλόςεπιλογήςροήςνερούσαςπροσφέρειτηδυνατότητα
τριώντύπωνροήςνερού:ψεκασμόχωρίςφίλτρο,συνεχήροή
χωρίςφίλτροήψεκασμόμεφίλτρο.
Ταοκτώεξαρτήματαπροσαρμογήςστηβρύσηπουπαρέχονται
μετησυσκευήφιλτραρίσματοςνερούεπιτρέπουνεύκολη
εγκατάστασησεόλουςσχεδόντουςτύπουςβρύσης.
Οτύποςστερέωσηςτουφίλτρουδιασφαλίζειτηγρήγορη,εύκολη
καιασφαλήαντικατάστασητου.


Πρινεγκαταστήσετετησυσκευήφιλτραρίσματοςνερού,
βεβαιωθείτεότιδιαθέτετεόλαταεξαρτήματαπροσαρμογήςπου
χρειάζεστε.
Ηβρύσηπρέπειναέχειδιάμετροαπό13χιλ.-25χιλ.
Ανάλογαμετοντύποτηςβρύσηςπουδιαθέτετε,επιλέξτετο
κατάλληλοεξάρτημαπροσαρμογής.
Ταεξαρτήματαπροσαρμογήςπουδιατίθενταικαθιστούντη
συσκευήφιλτραρίσματοςνερούκατάλληληγιαόλεςσχεδόντις
βρύσεςκουζίνας.Ωστόσο,ησυσκευήενδέχεταιναμην
προσαρμόζεταισεορισμένεςβρύσεςασυνήθιστουτύπου.
Ηπίεσητουνερούβρύσηςπρέπεινακυμαίνεταιμεταξύ0,7kgf/
cm²(7μέτρατηςστήληςνερού/70kPa)και3,5kgf/cm²(35μέτρα
τηςστήληςνερού/350kPa).Εάνχρησιμοποιείτετησυσκευή
φιλτραρίσματοςνερούμεπίεσηνερούεκτόςαυτώντων
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18

τιμών,είτεηροήφιλτραρισμένουνερούθαείναιυπερβολικά
χαμηλήείτεθαυποστείβλάβηησυσκευή.

Γιαβρύσεςμεστρογγυλόστόμιοδιαμέτρου16χιλ.,17,5χιλ.ή19
χιλ(Εικ.2).
1 Αφαιρέστε το παξιμάδι στερέωσης και το εξάρτημα
προσαρμογής από το εξάρτημα σύνδεσης στη βρύση (Εικ. 3).
2 Περάστε το παξιμάδι στερέωσης από το στόμιο της
βρύσης (Εικ. 4).
3 Τοποθετήστε το αντίστοιχο εξάρτημα προσαρμογής (τύπου A)
στο άκρο του στομίου. Το εξάρτημα προσαρμογής των 16 χιλ.
είναι τοποθετημένο μέσα στη συσκευή φιλτραρίσματος νερού.
Αντικαταστήστε το με το εξάρτημα προσαρμογής των 17,5 χιλ.
ή των 19 χιλ. ανάλογα με τη διάμετρο της βρύσης σας (Εικ. 5).
4 Βιδώστε καλά το παξιμάδι στερέωσης στο εξάρτημα σύνδεσης
στη βρύση (Εικ. 6).

Γιαβρύσεςμεεξωτερικόσπείρωμα(Εικ.7).
1 Αφαιρέστε το παξιμάδι στερέωσης και το εξάρτημα
προσαρμογής από το εξάρτημα σύνδεσης στη βρύση (Εικ. 8).
2 Αφαιρέστε το σπείρωμα από τη βρύση και περάστε το παξιμάδι
στερέωσης από το στόμιο. Αφαιρέστε το αρχικό εξάρτημα
προσαρμογής και βιδώστε το αντίστοιχο (τύπου B) στη
βρύση (Εικ. 9).
3 Σφίξτε το εξάρτημα προσαρμογής περισσότερο με ένα
κέρμα (Εικ. 10).
4 Βιδώστε καλά το παξιμάδι στερέωσης στο εξάρτημα σύνδεσης
στη βρύση (Εικ. 11).

Γιαβρύσεςμεεσωτερικόσπείρωμα(Εικ.12).
-
-
-
 19

1 Αφαιρέστε το παξιμάδι στερέωσης και το εξάρτημα
προσαρμογής από το εξάρτημα σύνδεσης στη βρύση (Εικ. 13).
2 Αφαιρέστε το σπείρωμα από τη βρύση. Αφαιρέστε το αρχικό
εξάρτημα προσαρμογής και βιδώστε το αντίστοιχο (τύπου C)
στη βρύση με το παξιμάδι στερέωσης. (Εικ. 14)
Σεπερίπτωσηδιαρροήςνερού,τυλίξτεταινίαTeonγύρωαπότο
σπείρωματουεξαρτήματοςπροσαρμογήςπροτούτοβιδώσετεστη
βρύση.
3 Σφίξτε το εξάρτημα προσαρμογής περισσότερο με ένα
κέρμα (Εικ. 15).
4 Βιδώστε καλά το παξιμάδι στερέωσης στο εξάρτημα σύνδεσης
στη βρύση (Εικ. 16).

ΓιαβρύσεςεκτόςτωνA,BήC.(Εικ.17)
1 Αφαιρέστε το παξιμάδι στερέωσης και το εξάρτημα
προσαρμογής από το εξάρτημα σύνδεσης στη βρύση (Εικ. 18).
2 Αφαιρέστε το αρχικό εξάρτημα προσαρμογής και βιδώστε το
εξάρτημα προσαρμογής τύπου D στο εξάρτημα σύνδεσης στη
βρύση. (Εικ. 19)
3 Σπρώξτε από κάτω το εξάρτημα σύνδεσης προς τη βρύση και
σφίξτε ομοιόμορφα τις 4 βίδες (Εικ. 20).
4 Βιδώστε καλά το παξιμάδι στερέωσης στο εξάρτημα σύνδεσης
στη βρύση (Εικ. 21).
Βεβαιωθείτεότιοδακτύλιοςαπόκαουτσούκσφίγγεικαλάτηβρύση
γιααποτροπήδιαρροήςνερού.

1 Βεβαιωθείτε ότι η βρύση είναι κλειστή.
2 Ρυθμίστε το μοχλό επιλογής ροής νερού στη θέση συνεχούς
ροής χωρίς φίλτρο (Εικ. 22).
-
20