Philips WP4161/90 User manual

使用說明書 1-14
User Manual 15-28
WP4161
淨水器
廚下式凈水器
Water Purier
Under-the-sink

繁體中文
使用淨水器過濾後的自來水，在煮沸過程中，因水質硬度的差異，產生些許水
垢（白色沉澱物），此乃正常現象，對人體健康無害，請勿擔心！
自來水中有人體無法自行合成的礦物質與微量元素，例如鎂、鈣等等，煮沸過
程中，水溫上升超過70℃時，溶解在水中的鎂、鈣離子會與碳酸離子結合，轉
變成為碳酸鈣、碳酸鎂沉澱物，此即為水垢，為水的正常物理特性。
經過飛利浦淨水器過濾後的水，仍然保留對人體健康有益的礦物質，所以經煮
沸后產生自然水垢。除了經RO逆滲透過濾后的淨水，因已把水中礦物質也過
濾去除，此時，水煮沸后不會產生水垢！
水垢為煮沸後礦物質自然沉澱物，對人體健康並無影響，請您安心飲用！

9-10
產品功能
1 1
適用水質範圍
2 1
產品規格
3 1
淨水過濾程序
4 2
結構示意圖
5 2
控制面板
6 3
11-12
11
12
12
注意事項
11
維護保養
日常維護
濾芯更換
電池更換
12
目錄
13
14
故障診斷
13
產品保修服務指南
14
裝箱清單
15 14
安裝示意圖
7 3
安裝前準備事項
8 4
安裝步驟
9
4-5
使用方法
10 5-9

5-38oC自来水
感謝您選擇飛利浦。飛利浦櫥下型淨水器WP4161採用獨特的Quick Twist濾芯設計，方便快捷。
四層漸進式過濾層，有效去除氯氣、懸浮物雜質、揮發性有機物和膠體、細菌等，全面提升飲水口
感，提供您健康優質家居飲用水。
1 產品功能
2 適用水質範圍
3 產品規格
飛利浦櫥下型淨水器WP4161
自來水
2公升/分鐘
0.2 - 0.4MPa
產品名稱
主要成份/部件
及濾芯使用壽命
淨水流量
運作壓力
淨水總量
進水水質
1
PEGA聚乙烯顆粒活性炭復合濾芯 1支6-12個月*
- 聚乙烯過濾膜
- 顆粒活性炭
CB壓縮活性炭棒 1支6-12個月*
UF超濾膜濾芯 1支12-24個月*
- ABS膜殼
- 聚乙烯膜絲中空絲膜組件
聚丙烯濾殼 2個
鵝頸龍頭 1個
*濾芯實際壽命因當地自來水水質和每天使用量而異
**基於國際測試認證機構BV在實驗室條件下測得
***基於國際測試認證機構SGS在實驗室條件下測得
去除細菌、鉛、農藥、揮發性有機物 4000公升**
去除餘氯 12000公升***

5 結構示意圖
進水口
濾頭組件
聚乙烯顆粒活性炭
復合濾芯（PEGA）
出水口
掛孔
聚乙烯中空絲膜濾芯（UF）
壓縮活性炭濾芯（CB）
控制面板*
電池盒*
防潮蓋*
電池盒蓋*
4 淨水過濾程序
自來水→ 聚乙烯濾芯+顆粒活性碳 → 壓縮活性碳濾芯 → ABS膜殼、聚乙烯膜絲
中空絲膜組件 → 淨化水
複合式濾芯
2
* 僅限WP4161/01以及WP4161/91，其餘WP4161型號均不含控制面板、電池盒、防潮蓋以
及電池盒蓋

7 安裝示意圖
6 控制面板
3
* 僅限WP4161/01以及WP4161/91，其餘WP4161型號均不含控制面板。

8 安裝前準備事項
（1）先確認淨水器要安裝的位置：
（2）確認安裝所需要的工具：
（3）請按說明書中的裝箱清單核對安裝配件是否齊全。
（1）安裝三通接頭
·關閉冷水閥，將冷水軟管從冷水閥上擰下；
·將三通接頭安裝在冷水閥上（安裝時請勿遺漏三通接頭上
的密封墊）；
·將冷水軟管安裝在三通接頭上（安裝時請勿遺漏冷水軟管
上的密封墊，如無密封墊，請在螺紋處纏繞適量的防水膠帶）。
9 安裝步驟
接頭螺帽
3/8” PE管
密封墊
三通接頭
密封墊
冷水開關
冷水軟管
·電鑽（衝擊式）
·十字型螺絲起子
·活動扳手
·管剪
4

·打開淨水器的電池盒蓋，拆下電池盒的四顆螺釘，取下防潮蓋，
將3節AAA電池裝入電池盒內，再裝上防潮蓋及電池盒蓋。
1
2
（3）安裝電池
把手
鎖緊螺帽
金屬墊片
轉換接頭
橡膠墊片
出水口
（2）安裝鵝頸龍頭
·在水槽或者檯面上選擇合適的安裝位置，半徑5cm範圍內的安
裝位置需平滑無凹凸，鑽一個直徑16mm的小孔；
·再將鵝頸龍頭依圖示安裝妥當。
（4）安裝濾芯
·將濾芯依照各自在淨水器中的位置，依圖示的方向旋入淨水器
濾頭內。
（4）安裝淨水器
·請依據安裝面的實際情況，選擇螺絲的安裝是否使用塑膠壁虎；
·兩螺絲的安裝距離為232mm，螺絲螺紋需露出12～15mm；
·將安裝好的機器掛在螺絲上；
·將3/8 PE管切成兩段，取其中一段，一端插入進水口處，一
端安裝在三通接頭上。取另一段，一端插入淨水器的出水口，
一端插入鵝頸龍頭的轉換接頭上；
·打開冷水開關。
10 使用方法
（1）打開鵝頸龍頭的把手；
（2）打開三通接頭的開關，待水從鵝頸龍頭的出水口處出水5分鐘，此後的淨化水方可正常使用。
首次使用
5
僅適用於WP4161/01以及WP4161/91
提示
*

顯示熒幕功能說明
25 s
25 s
（1）打開鵝頸龍頭，淨化水流出，顯示幕點亮，若無按鍵操作，顯
示幕點亮25秒後，進入節能模式。
（2）顯示幕未顯示時，按任意鍵，顯示幕點亮25秒。
（3）制水圖示：淨水器工作時，“制水”圖標閃爍顯示。
（4）缺水圖示：當淨化水流量過低時(表示濾芯可能要更換)，“
缺水”圖示閃爍顯示。
6
僅適用於WP4161/01以及WP4161/91
提示
*

（5）撤銷圖示：進入設置狀態下，“撤銷”圖示閃爍顯示。
（6）濾芯壽命圖示：對每一級濾芯壽命，進行即時顯示，當濾芯壽
命過低時，淨水器間斷鳴叫，相對應的“濾芯壽命”圖示閃爍
顯示。
（7）電池壽命圖示：對電池電量進行即時顯示，當電池電量過低時，
淨水器間斷鳴叫，“電池壽命”圖示閃爍顯示，此情況下請在
一星期內更換電池。
（1）按下任意鍵，顯示幕點亮，此時長按“設置”鍵3秒，進入設置
狀態。
濾芯壽命復位
·濾芯更換後，請對更換濾芯的壽命進行回復操作。
7
僅適用於WP4161/01以及WP4161/91
提示
*

（2）短按“設置”鍵，對要復位的濾芯進行選擇。
（3）選定需復位的濾芯，“濾芯”圖示閃爍顯示，此時，長按
“復位”鍵3秒，選定的濾芯，壽命恢復至滿刻度顯示。
（4）此時，短按“設置”鍵直至無“濾芯”圖示閃爍，即退出設置
狀態；
濾芯壽命重定撤銷
·當對濾芯壽命進行復位操作時，如果誤將不需復位的濾芯進行了壽命復位時，可以通過撤銷操
作，將濾芯壽命進行恢復。以下情況下，此操作無效：
（1）濾芯壽命復位後，已過5分鐘；
（2）濾芯壽命復位後，有斷電的操作。
濾芯壽命重定撤銷步驟：
·在設置狀態下（進入方法請見“濾芯壽命復位”章節），此時，
“撤銷”圖示閃爍顯示，長按 “撤銷”鍵3秒，復位過的所有濾芯，
壽命恢復至重定前的狀態。
8
僅適用於WP4161/01以及WP4161/91
提示
*

·此時，短按“設置”鍵直至無“濾芯”圖示閃爍，即退出設置狀
態；
· 使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保管以備日後參考。
11 注意事項
警 告
·如果忽視這個標誌所述的內容，則可能造成淨水器的永久性損壞或導致嚴重財物損失。
提示
*
注意
·如果忽視這個標誌所述的內容，則可能造成淨水器的永久性損壞或導致嚴重財物損失。
提示
*
· 使用進水水質為市政自來水（不明水源地請勿使用）。
· 請注意輕拿輕放，以免產品跌落造成砸傷。
· 切勿將本淨水器安裝在水壓超過0.4MPa的供水管線上。若進水水壓超過0.4MPa，必須加裝減
壓閥（需另行購買）。
· 本淨水器進水溫度要求5～38℃,進水溫度超過 38℃可能損壞密封件導致漏水；進水溫度低於
5℃，可能造成冰凍，引起管道破裂，導致漏水。
· 淨水器濾芯安裝順序切勿顛倒以免影響淨水器正常發揮其功能。
· 淨水器切勿反向安裝，把進水管線連接在出水口上。
淨水器切勿安裝在陽光直射的地方或暴露於含有有害化學品的
地方，或有掉落，被撞擊等可能受到損害的任何地方。
9

淨水器安裝不要靠近任何熱源。
清潔淨水器用清水即可，請勿直接灑水清潔機器，切勿使用鋼絲
絨，研磨性清潔劑或腐蝕性液體（例如汽油或丙酮）來清潔淨水
器。這些物質可能會導致產品破裂、變色或變形等。
清潔時，請勿將其它液體倒入濾芯，以免濾芯過濾系統損壞。
丟棄本產品時，請不要將其與一般生活垃圾堆放在一起；應以環保
部門指定的回收方式回收，以行動支持地球環保。
一次性電池含有可能污染環境的物質。請勿將一次性電池和一般垃
圾一同丟棄，應以環保部門指定的回收方式回收。丟棄前，一定要
先將顯示屏幕里的電池取出，再將本產品回收處理。
環保
10

僅可使用原裝飛利浦濾芯進行更換。
60秒
3分鐘
關閉
12 維護保養
日常維護
如果兩天以上未使用淨水器，請打開鵝
頸龍頭，過水一分鐘後，再使用淨水器。
如果超過一星期不使用淨水器，請將濾芯密封好，放在冰箱保
鮮室保存（切勿放入冷藏室），下次使用前，先讓淨水器過水
3分鐘。
如果長期不使用淨水器，請關閉三通接頭，與水源斷開。
· 請根據顯示幕濾芯壽命提示或建議更換周期定期更換濾芯。新的濾芯可從飛利浦經銷商處或經
授權的飛利浦服務中心獲得，其供應型號為WP3975、WP3977、WP3985。
濾芯更換
淨水器濾芯更換對照表：
WP3975
第1級
第2級
第3級
WP3977
WP3985
對應濾芯型號位置 名稱
PEGA
CB
UF
建議更換週期：
6-12個月
6-12個月
12-24個月
11

4
3
2
1
3
1
2
·各濾芯的實際使用壽命取決於當地自來水水質和每天使用量（建議每日使用量10L左右）。
·本淨水器所建議的各濾芯的更換週期，是根據各地自來水的情況，得出的平均數值。若當地的
水質情況低於平均指標，濾芯的實際壽命會與建議的濾芯壽命有所差異。如果濾芯過早堵塞、
失效，此時請以實際使用狀態作為濾芯更換的依據。
（3）將對應的替換濾芯依圖示方向旋入濾頭；
（4）打開三通接頭的開關，待水從鵝頸龍頭的出水口處出水5分鐘，
此後的過濾水方可正常使用。
（1）關閉三通接頭的開關，打開鵝頸龍頭的把手
（2）依圖示方向旋轉取需更換的濾芯；
濾芯更換步驟：
注：WP4161/01以及WP4161/91型淨水器請對更換的濾芯進行壽命復位操作（操作方法請見
“濾芯壽命復位”一章）。
·當聽到淨水器有間斷鳴叫，請查看顯示幕，若電池電量圖示閃爍，請對電池進行更換（更換的電
池請自行購買），此淨水器需使用3節AAA號鹼性乾電池，電池的更換方法請見“安裝步驟”章節
中“安裝電池”部分。
電池更換
12

故障現象
淨水器出
水流量明
顯變小
出水水質
差
漏水
顯示幕顯
示的濾芯
壽命未到
期，而濾
芯實際壽
命已到期
冷水閥、三通球閥或鵝
頸龍頭未完全打開
濾芯堵塞
水壓過低
濾芯失效
長期停用（3天以上）
自來水水質差
管路或濾芯安裝未到位
零部件有損壞
更換濾芯
採取增壓措施或待水壓恢復正常時使用
更換濾芯
沖洗2～4分鐘
確認自來水符合市政自來水的要求
按正確的安裝方法重新安裝
請與售後服務人員聯繫
將各閥門完全打開
故障可能的原因 故障解決方法
故障現象 故障可能的原因 故障解決方法
裝上電池
後顯示幕
不顯示
“濾芯壽命”
圖示一直
沒有降低
電池安裝不正確
電池電壓不足 更換新電池
其它異常 請與售後服務人員聯繫
流量計線沒插好 重新插接流量計線
流量計損壞 請與售後服務人員聯繫
請與售後服務人員聯繫
計時模組損壞 請與售後服務人員聯繫
其它異常 請與售後服務人員聯繫
取下，重新安裝
顯示熒幕 （僅限於WP4161/01以及WP4161/91)
當地水質較差
流量計或計時器故障
未更換濾芯卻復位了
濾芯壽命
更換濾芯
更換濾芯並及時復位對應的濾芯壽命，只在
更換濾芯時才復位對應濾芯壽命
13 故障診斷
13

14 產品保修服務指南
15 裝箱清單
主機
鵝頸龍頭組件
轉換接頭
AAA電池*
螺絲
膨脹管
三通接頭
3/8”PE管
使用說明書
快速入門指南
1×
1×
1×
3×
3×
3×
1×
1×
1×
1×
14
從購買日期起，產品擁有兩年保固期。如果您需要更多資訊，
請訪問www.philips.com。
*在購買日期後兩年內，凡經本公司特約維修站人員確認為正常使用情況下，因制作
工藝或元器件造成之損壞，您都將獲得免費保修服務。
此免費服務不包括需時常更換的易耗零配件（凈水器濾芯、凈水壺濾芯、活性炭、
樹脂、超濾膜片等）、輔助裝置、運輸費及維修人員上門服務費。
維修時請攜同購買憑證正本方為有效。
以下情況將不能獲得免費服務
1.使用不當引起的人爲損壞，例如接入不適當配件、不適當之安裝、不依說明書使
用、錯誤使用或疏忽而造成損壞等。
2.因運輸及其他意外而造成之損壞。
3.非經本公司認可之維修和改裝。
4.其他因不可抗力（如自然災害、電壓異常等）造成的損壞。
5.壹般家庭以外使用（如工業、商業用等）而造成的損壞。
6.正常使用引起的產品老化，磨損等，但不影響產品的正常使用。
該說明作為在規定期限及條件之內進行免費維修的宣貫，並不限制消費者的法定權利。
* 僅限於WP4161/01以及WP4161/91

The tap water ltered by the water ltration system will produce a little
scale (white sediment) due to the dierence in water hardness during
the boiling process. This is a normal phenomenon and harmless to
human health.
The tap water contains minerals and trace elements that the human
body cannot self-synthesize, such as magnesium, calcium, etc. During
the boiling process, when the water temperature rises above 70°C, the
calcium and magnesium ions dissolved in the water will combine with
the carbonate ions to form the calcium carbonate and magnesium
carbonate deposits, i.e. scale.
This is a normal physical properties of water. The water ltered by the
Philips water purier still retains the minerals that are good for human
health, which will produce natural scale after boiling. Dierent from the
puried water after reverse osmosis ltration, since the minerals in the
water have been ltered and removed, the water will not produce scale
after boiling.
Scale is a natural deposit of minerals after boiling, which has no harm-
ful eect on human health. Please drink with peace of mind!
English
Notes

11 Precautions 23-24
12 Maintenance 25-26
Routine maintenance 25
Replacement of lter cartridge 25
Battery Replacement 26
13 Trouble Shooting 27
14 Guarantee and Service 28
15 Packing List 28
CONTENTS
1 Product Functions 15
2 Applicable Water 15
3 Product Specication 15
4 Water Treatment Process 16
5 Product Structure 16
6 Control Panel 17
7 Installation Illustration 17
8 Preparation before Installation 18
9 Installation Steps 18-19
10 Usage Instruction 20-23

1. Product function
Thank you for choosing Philips. Philips under-the-sink water ltration system WP4161
has a unique Quick Twist lter design, so replacing lter cartridge is convenient and
quick. The 4-stage ltration eectively removes chlorine, sediments, VOCs, colloids
and bacteria, so that you can enjoy high-quality drinking water easily.
2. Applicable water
Municipal tap water of 5-38oC
3. Product specication
Model
Main components
and lifetime of
lter material
Water ow rate
Water ltration
capacity
Working pressure
Inlet water quality
Philips WP4161 water ltration system
PEGA lter cartridge: 1 piece 6-12 months*
-Polyethylene lter element
-Granular activated carbon
CB lter cartridge 1 piece 6-12 months*
UF membrane lter cartridge： 1 piece 12-24 months*
-ABS membrane shell
-UF membrane with polyethylene membrane lament
Polypropylene lter housing 3 pieces
Faucet 1 piece
2 L/min
Bacteria, lead, pesticide and VOCs removal capacity 4000L**
Chlorine reduction capacity 12000L***
0.2 - 0.4MPa
Municipal tap water
15
*The actual lifetime of lter depends on local tap water quality and daily usage.
**Based on test by international testing and certication agency BV under laboratory
conditions.
***Based on test by international testing and certication agency SGS under
laboratory conditions.