Phocos CIS-N User manual

Phocos CIS-N
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de Instrucciones
Guide de l'utilisateur
Manual do Usu ã rio
用户说明书
CID：181814912

CONT NTS
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de Instrucciones
Guide de l'utilisateur
Manual do Usuãrio
用户说明书
1-14
15-34
35-48
49-63
64-77
78-92

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig und gründlich durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb
nehmen. Es ist ausgestattet mit einer Reihe von herausragenden Eigenschaften, wie . B.:
Negative Erdung
Dimmen Funktion
Gehäuseschut klasse: IP68 geschüt t, in 1,5 m Wassertiefe 72 Stunden
Fernbedienung (CU) für die Konfiguration des CIS-N Laderegler via Infrarot-Schnittstelle
Externer Temperatursensor für die Temperaturkompensation der Ladespannungen
4-stufiges Ladeverfahren (Main, Boost, Equali ation, Float) für Flüssigsäure-Batterien, 3
stufiges Laden (Main,Boost, Float) für Gel-Batterien
Verbindung und Erdung
Verbinden Sie die Kabel wie in der ange eigten Reihenfolge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, um
Installationsfehler u vermeiden
Um Spannung an den Kabel u vermeiden, verbinden Sie uerst die Kabel am Laderegler,
dann an der Batterie, Modul oder Last
Der empfohlene mind. Kabeldurchschnitt beträgt für den CIS05: 2,5 mm2; CIS10: 6,0 mm2;
CIS20: 10 mm2
Stellen Sie sicher, dass die Kabellänge wischen Batterie und Laderegler so kur wie
möglich ist
Vergewissern Sie sich, dass der negative Anschluss des CIS-N usammen verbunden ist und
deshalb das gleiche elektrische Potential haben. Wenn eine Erdung benötigt wird, bitte
immer an den negativen Kabeln
1
DE

Funktion Kabelkenn eichnung Kabelquerschnitt Farbe
①Negativer
Batterieanschluss COMMON - 2.5 mm2schwar
②Positiver
Batterieanschluss BATTERY + 2.5 mm2rot
③Negativer Panelanschluss COMMON - 2.5 mm2schwar
④Positiver Panelanschluss SOLAR + 2.5 mm2gelb
⑤Negativer Lastanscluss COMMON - 2.5 mm2schwar
⑥Positiver Lastanschluss LOAD + 2.5 mm2orange
⑦Dimm-Signal Anschluss --- 0.6 mm2schwar
2
DE

3
DE
Zum Kontroll-Dimm-Steuereingang
der LED-Treiber extern
Sicherung

Display und Warnfunktion
LED Status Funktion
An Laderegler ist mit der Batterie verbunden, Nachterkennung
Blinken Laderegler ist mit der Batterie verbunden, Tag-Erkennung
Aus Keine Batterie verbunden
An Last 1 Tief-/Überladeschut (LVD/HVD)
Blinken Last 1 Überstrom
Aus Last 1 OK
An
Dimmen wegen Nieder-/Überspannungsabschaltung
Aus Zeitsteuerung Dimmen
Alle LED Grün->Rot-
>Grün->
Programmierung
4
DE

Nachtlichtfunktion
Der CIS-N Laderegler ist mit einer hoch entwickelten Nachtlichtfunktion ausgestattet. Er steuert
den Lastausgang nachts und ist umfassend programmierbar.
Es stehen 3 Modi ur Verfügung:
Standard-Controller, Abenddämmerung-bis-Morgendämmerung und Abend/Morgen-Modi.
„ Nachtmitte“ wird automatisch festgelegt als der Mittelpunkt wischen Abend- und
Morgendämmerung, das Stellen einer Uhr ist nicht erforderlich. Es kann einige Tage dauern bis der
Laderegler prä ise die Nachtmitte „gelernt“ hat. „Nachtmitte“ kann von 00:00 Mitternacht
abweichen, abhängig von ihrem Standort.
5
DE

Der Laderegler erkennt Tag und Nacht basierend auf der Leerlaufspannung der Solaranlage.
Diese Tag-/Nacht-Schwelle kann den lokalen Lichtverhältnissen und der verwendeten Solaranlage
angepasst werden.
Dimmen-Funktion
Ausgangsspannung 0 V bis 10 V be ogen auf Batterie Minus (einstellbare Schrittweite 1 V).
Impedan 5.000 Ohm
Last Stunden (Last 1 siehe CU Gehäusebeschriftung) und Dimm-Stunden (Last 2 siehe CU
Gehäusebeschriftung) arbeiten usammen um die Dimm-Funktion aus uführen:
Kein Dimmen Dimmen An Last Aus
Last-Stunden An An Aus
Dimm-Stunden An Aus --
Dimmausgangsspannung 10 V Spannung proportional um
Dimm-Niveau
0 V
Zuordnung der 'Ausgangsspannung' und des 'Dimmwertes'
Ausgangsspannung 0 V 1 V 2 V 3 V 4 V 5 V 6 V 7 V 8 V 9 V 10 V
Dimmwert 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
6
DE

Testfunktion
Das Drücken der „Test“ Taste an der Fernbedienung (CU) schaltet die Ladung am Lasteingang
für eine Minute an. Sollte das Drücken der Taste einen Lastabwurf (LVD Tiefentladungschut /
SOC, Überstrom) verursachen, wird die Last sofort ausgeschaltet.
Sicherheitsfunktionen
PV-Eingang Batterie-Eingang Last-Eingang
Verpolung Geschüt t (1) Geschüt t (1) Geschüt t (2)
Kur schluss (3) Geschüt t Geschüt t (4) Schaltet sich sofort aus
Überstrom -- -- Schaltet sich mit Ver ögerung aus(5)
Rückstrom Geschüt t (6) -- --
Überspannung Max. 55 V (7) Max. 40 V Schaltet sich über 15,5/31,0 V aus
Unterspannung -- -- Schaltet sich aus
Übertemperatur Redu iert den Ladestrom des PWM, wenn die Übertemperatur eintritt und
schaltet die Last aus, wenn die Temperatur u hoch wird.
(1) Panelspannung - Batteriespannung ist auf 60 V begren t.
(2) Der Laderegler kann sich selbst schüt ten, aber Lasten können beschädigt werden.
(3) Kur schluss: >3x – 20x Nennstrom.
7
DE

(4) Die Batterie muss mittels Sicherung geschüt t werden, oder sie kann durch einen
Kur schluss dauerhaft geschädigt werden
(5) >200% Nennstrom: Abschaltung nach 3 Sekunden Ver ögerung,
>150% Nennstrom: Abschaltung nach 10 Sekunden Ver ögerung,
>110% Nennstrom: Abschaltung nach 120 Sekunden Ver ögerung.
(6) Ein Rückstrom durch das Solarpanel wird durch einen Serien MOSFET verhindert. Diese
Funktion wird ungefähr einmal in der Minute +/-5 Sekunden aktiviert und geprüft.
(7) Die Spannung des Solarpanels sollte diese Gren e nicht für längere Zeit überschreiten, da
der Spannungsschut durch einen Varistor gewährleistet wird.
WARNUNG: Die Kombination von verschiedenen Fehlern kann einen Schaden am Laderegler
verursachen. Bitte beheben Sie uerst den Fehler bevor Sie mit dem Anschließen des
Ladereglers fortfahren!
Tiefentladeschut -Funktion (LVD)
Lade ustandsgesteuert (SOC) : Abschaltung bei
11,00/22,00 V bis 11,70/23,40 V (SOC1); 11,12/22,24 V bis 11,76/23,52 V (SOC2),
11,25/22,50 V bis 11,83/23,63 V (SOC3); 11,38/22,72 V bis 11,89/23,78 V (SOC4),
11,51/23,02 V bis 11,96/23,92 V (SOC5); 11,64/23,28 V bis 12,02/24,04 V (SOC6).
Spannungsgesteuert (LVD): Abschaltung bei einer bestimmten Spannung wischen
11,0/22,0 V und 11,9/23,8 V (Schritt 0,1/0,2 V).
Anmerkung: Die Batteriespannung muss für mehr als 2 Minuten unter dem eingestellten Wert
liegen, bevor der LVD auslöst.
8
DE

Anmerkung: Die wei Spannungsbereiche vor und nach dem Schrägstrich gelten in dieser
Anleitung jeweils für 12 V und 24 V Systeme.
Werkseinstellungen
Sie können den CIS-N Laderegler mit der Fernbedienung (CU) einstellen.
Siehe CU Bedienungsanleitung für weitere Details.
Werkseinstellungen
Last Modus Standard Laderegler (Nachtlicht Aus)
Tiefentladeschut SOC4
Batterietyp Gel
Nachtlicht-Status 8,0/16,0 V (1)
Last 1 Abendstunden 0 h
Last 1 Morgenstunden 0 h
Dimmen Abendstunden 0 h
Dimmen Morgenstunden 0 h
Dimmwert 50 %
(1) hier handelt es sich um Leerlaufspannung, Tagesniveau = Nachtniveau +1,5/3,0 V
9
DE

Nachtlicht-Schwelle/Schaltschwelle
Der Laderegler erkennt Tag und Nacht basierend auf der Leerlaufspannung der Solaranlage.
Diese Tag-/Nacht-Schwelle kann den lokalen Lichtverhältnissen und der verwendeten Solaranlage
angepasst werden.
Um die richtigen Werte u finden, messen Sie bitte die Leerlaufspannung an der Solaranlage in
der Zeit, wenn die Dämmerung den Wert erreicht hat und sich der Laderegler an b w.
ausschaltet. Dieser Wert (so genau wie möglich) kann dann entsprechend der Beschreibung im
Programmierabschnitt eingestellt werden.
10
DE

Technische Daten
Anmerkung: Die wei Spannungsbereiche vor und nach dem Schrägstrich gelten jeweils für 12 V
und 24 V Systeme.
echnische Daten CIS-N-05 CIS-N-10 CIS-N-20
Systemspannung 12/24 V automatische Erkennung
Max. Ladestrom 5 A** 10 A** 20 A**
Max. Ladestrom pro Strang 5 A** 10 A** 20 A**
Erhaltungsladung 13,8/27,6 V(25 °C)
Hauptladung 14,4 V (25 °C), 0,5 h (täglich)
Boost Ladung 14,4/28,8 V (25 °C), 2 h
Aktivierung: Batteriespannung < 12,3/24,6 V
Ausgleichsladung 14,8/29,6 V (25 °C), 2 h
Aktivierung: Batteriespannung < 12,1/24,2 V
(mindestens alle 30 Tage)
Tiefentladeschut
Abschaltspannung
11,00-12,02/22,00-24,04 V bei SOC
11,0-11,9/22,0-23,8 V Spannung
(einstellbarer Schrit 0,1/0,2 V)
Wiedereinschaltspannung 12,8/25,6 V
11
DE

Überspannungsschut 15,5/31,0 V
Unterspannungsschut 10,5/21,0 V
Max. Panel Spannung
(Überspannungsschut durch Varisator)
55 V
Max. Batteriespannung 40 V
Temperaturkompensation
(Ladespannung)
−25/50 mV/K
Max. Eigenverbrauch 5 – 10 mA
Erdung Negative Erdung
Umgebungstemperatur −40 bis +60 °C
Max. Höhe 4.000 m ü. NN
Batterietyp Blei (GEL, AGM, flüssig)
Einstellbereich:
Abend Stunden
Morgen Stunden
Nachterkennung
Tageserkennung
0 – 15 h
0 – 14 h
2,5 – 10,0 V / 5,0 – 20,0 V (Schrittweite 0,5/1,0 V)
4,0 – 11,5 V / 8,0 – 23,0 V (Schrittweite 0,5/1,0 V)
Kabellänge 10 cm
Abmessung (BXHXT) 82x63x20 mm
12
DE

Gewicht 150 g
Kabbeldurchschnitt AWG 13 (2,5 mm2)
Schut klasse IP68 (1,5 m, 72 h)
Dimmausgang CIS-N-05 CIS-N-10 CIS-N-20
Dimmwert 0 – 100 % Ausgangsleitstung (Einstellbare Schrittweite 10 %)
Dimmausgangsspannung 0 V bis 10 V be ogen auf Batterie Minus
Impedan 5.000 Ohm
** : Bei 60°C CIS kann nur vollen Strom auf Panel oder auf der Last haben, aber nicht auf beide
gleich eitig.
13
DE

Haftungsausschluss
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, insbesondere an der Batterie, die durch eine nicht wie
vorgesehene oder wie im Handbuch beschriebene Verwendung entstehen, oder wenn die
Empfehlungen des Batterieherstellers missachtet werden. Der Hersteller haftet nicht, wenn
Reparaturen oder Kundendienst von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden, bei
unsachgemäßer Gebrauch, falscher Installation oder falscher Systemauslegung.
Änderungen vorbehalten. Version: 20130730
Hergestellt in eine der folgenden Länder:
Germany - China - Bolivia - India
Phocos AG - Germany
www.phocos.com
14
ISO9001
RoHS
DE

Please read the instructions carefully and thoroughly before using the product. It comes with a
number of outstanding features, such as:
Negative grounding
Dimming function
Case protection: IP68 protection, in 1.5 m water depth 72 Hours
Control unit (CU) to configure CIS-N charge controller via infra-red data link
External temperature sensor for temperature compensation of charge voltages
4 stage charging (main, boost, equali ation, float) for flooded battery, 3 stage charging
(main,boost, float) for sealed battery
Automatic recognition of system voltage 12/24 V
Widely programmable
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions for CIS-N-05-1.0, CIS-N-10-1.0, CIS-N-20-1.0, CIS-N-
05-1.0-2L, CIS-N-10-1.0-2L, CIS-N-20-1.0-2L models that shall be followed during installation
and maintenance of the charge controller.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉS IMPORTANTES
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Cette notice contient d’importantes instructions visant les modèles CIS-N-05-1.0, CIS-N-10-1.0,
15
EN

CIS-N-20-1.0, CIS-N-05-1.0-2L, CIS-N-10-1.0-2L, CIS-N-20-1.0-2L, lesquelles doivent être suivies
au moment de l’entretien de l’appareil.
If connection to the power lead or battery lead are accessible during operational maintenance
the following warning shall be marked adjacent to the connection where practical or
prominently displayed on the enclosure: WARNING - EXPLOSION HAZARD - DO NOT
DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS. and
AVERTISSEMENT - RISQUE D’EXPLOSION. NE PAS DÉBRANCHER TANT QUE LE CIRCUIT EST SOUS
TENSION, À MOINS QU’IL NE S’AGISSE D’UN EMPLACEMENT NON DANGEREUX.
EXPLOSION HAZARD. DO NO DISCONNECT WHILE THE CIRCUIT IS LIVE OR UNLESS THE AREA IS
KNOWN TO BE FREE OF IGNITIBLE CONCENTRATIONS.
THIS EQUIPMENT IS SUITABLE FOR USE IN CLASS I, DIVISION 2, GROUPS A-D, T4A.
UL 1741 and UL 1604, ANSI/ISA 12.12.01-2011, C22.2 No. 213-M1987.
RISK OF FIRE – MOUNT IN CONTACT WITH BATTERIES
Battery type: Lead acid, (GEL, AGM, flooded)
Nominal voltage rating of the battery: 12 or 24 V
Batteries fuse: use a fast acting fuse with a minimum of 1000A interrupting rating on the
battery side. We recommend to use fast acting melting fuses (e.g. car type fuses) on the battery
side, as close as possible at the battery terminal with 1.5 times the current rating of the
maximum nominal current (see table).
16
EN

Fuse ratings:
CIS-N type CIS-N-05 CIS-N-10 CIS-N-20
Fuse 7.5 A 15 A 30 A
Please do not disassemble or attempt to repair Phocos products. Phocos charge controllers do
not contain user serviceable parts.
Please observe all instructions with regards to external fuses/breakers as indicated.
Maintenance and installation notes
When installing or working on the PV system, please disconnect the PV (solar) modules from
the charge controller first, to prevent any damages to the charge controller!
Please verify that all cable/wire connections are tightly fastened to the connectors/connecting
posts in order to avoid any bad or loose connections that could result in excessive heating.
Please install a fuse or breaker near the battery before installing or adjusting the controller!
Please install and operate the controller in a dry environment.
High voltage risks
Operation of this device may produce a high voltage which could cause severe injuries or death
in case of improper installation or operation of the device.
PV modules can generate high DC voltages!
Make sure the cables are always connected to the correct terminal. An electrical shock c an be
17
EN

lethal. In general, any electric shock can be dangerous to your health.
CE labeling
The product is CE compliant.
Mounting of the unit
Since the charge controller must be able to sense the battery temperature it must be mounted
into the same compartment together with the battery. It shall be mounted as close as possible
to battery. We recommend not to use more than 1m wire length between battery and charge
controller. This apparatus is suitable for use in Class I, Division 2 groups A, B, C, D or unclassified
locations.
Vertical mounting on non flammable surface with minimum 2 cm distance below and
above unit.
In case of higher ambient temperatures and limited heat dissipation (e.g. by surrounding
compartment or smaller mounting distances), charge controller will limit its charge current
to reduce temperature.
If heat dissipation is limited by surrounding compartment, unit will limit charge current to
reduce temperature.
The charge controller is not intended to be installed within the wiring compartment of a
PV module. The wiring methods in accordance with the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70 are to be used.
18
EN