Phocos CXNup 2B User manual

Phocos CXNup 2B
Solar charge controller - dual battery charger
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur
Manual de Usuário
用户说明书
CID：181818910

CONTENTS
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur
Manual de Usuário
用户说明书
1- 1
16- 30
31 - 4
46- 60
61 - 7
76 - 90

Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Phocos Produktes! Bitte lesen Sie die Anweisungen
sorgfältig und gründlich durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Ihr neuer CXNup 2B
ist ein hochwertiges Gerät welches nach den jüngsten verfügbaren technischen Standards
entwickelt wurde. Es ist ausgestattet mit einer Reihe von herausragenden Eigenschaften:
Ladung von zwei Batterien
Benutzerfeundliches LCD zeigt umfangreiche Systeminformationen
Vierstufiges PWM-Ladeverfahren mit Temperaturkompensation
Vollständig elektronisch geschützt
Datenlogger-Informationen können mit dem MXI/MXI232-Adapter exportiert werden
Berührungs-Tasten sorgen für einen dauerhaften Betrieb
WICHTIGE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen für die Installation den Anschluss den
sicheren Betrieb und die Wartung des CXNup 2B Ladereglers.
FEUERGEFAHR: BITTE BEFESTIGEN SIE DEN TEMPERATURSENSOR AN DER BATTERIE.
Batterietyp: Bleisäurebatterien, (GEL, AGM, Flüssigsäure-Batterien), LiFePO4
Systemnennspannung der Batterie: 12 oder 24 V
Batteriesicherung: Bitte verwenden Sie eine flinke Sicherung mit einem minimalen
Ausschaltvermögen von 1000 A an der Batterieseite. Wir empfehlen die flinke Sicherung (z. B.
Kfz-Sicherung) so nah wie möglich am Batteriepol anzubringen. Der maximale
Bemessungsstrom sollte dem 1 5 fachen des Nominalstroms des Ladereglers entsprechen. Bitte
beachten Sie die maximale Strombelastbarkeit des BMS bei LiFePO4 Batterien.
Bitte versuchen Sie nicht die Produkte von Phocos zu zerlegen oder zu reparieren. Phocos
Laderegler enthalten keine Teile die vom Anwender selbst repariert werden können.
Bitte beachten Sie alle aufgeführten Anweisungen in Bezug auf externe
Sicherungen/Stromkreisunterbrecher.
Wartung und Installationshinweise
Bei der Installation oder beim Arbeiten an der PV-Anlage bitte immer zuerst die PV
Solarmodule vom Laderegler trennen um eventuelle Schäden am Laderegler zu vermeiden!
1

Bitte überprüfen Sie dass alle Kabel-/Leitungsverbindungen fest mit den Anschlüssen und
Verbindungsstecker angeschlossen sind um nicht durch lose oder schlechte Verbindungen
eine Hitzeentwicklung zu verursachen.
Bitte schließen Sie zuerst eine Sicherung oder einen Unterbrecher in der Nähe der Batterie an
bevor Sie den Laderegler einstellen oder anschließen!
Bitte betreiben und montieren Sie den Laderegler in trockener Umgebung!
Hochspannungsrisiken
Der Betrieb des Ladereglers kann Hochspannung erzeugen was bei unsachgemäßer
Installation oder Verwendung zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod fuhren kann.
Solarmodule können hohe Gleichspannungen erzeugen!
Stromnetz- und Ladestromrisiken
Stellen Sie bitte sicher dass die Kabel immer an den passenden Anschluss/Klemmen
angeschlossen sind. Ein Stromschlag kann tödlich sein. Generell kann jeder Stromschlag
gesundheitsgefährdend sein.
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien für die CE-Kennzeichnung.
Funktionsbeschreibung
Der Laderegler schützt die Batterie vor Überladung durch den Solargenerator und
Tiefentladung durch die Verbraucher. Die Ladung erfolgt durch eine mehrstufige
Ladecharakteristik die zusätzlich temperaturkompensiert ist um eine optimale
Batterieladung zu erzielen.
Der Laderegler erkennt selbstständig die Batteriespannung und stellt sich automatisch auf
12 V oder 24 V Betrieb ein.
Der Laderegler besitzt ein benutzerfreundliches LCD einstellbare Parameter und eine
Reihe von Schutzfunktionen.
2

Montage und Erdung
Der Laderegler ist nur für die Anwendung im Innenbereich geeignet. Bitte schützen Sie den
Laderegler vor Witterungseinflüssen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Nässe und
montieren Sie ihn in trockener Umgebung. Der Laderegler darf nicht in Feuchträumen (wie z. B.
Baderäumen) montiert werden. Da sich der Regler im Betrieb erwärmen kann muss er auf
einem nicht brennbaren Untergrund montiert werden.
Beachten Sie folgende Anschlussreihenfolge bei der Inbetriebnahme des Systems:
1. Verbinden Sie die Batterie 1 mit dem Laderegler – Plus und Minus
2. Verbinden Sie die Batterie 2 mit dem Laderegler – Plus und Minus
3. Verbinden Sie die PV Module mit dem Laderegler – Plus und Minus
Befolgen Sie bitte die Reihenfolge in umgekehrter Folge beim Abbau des Systems!
 Um spannungsfrei zu arbeiten schließen Sie bitte die Kabel zuerst an den Regler dann an
die Batterie und zuletzt an die PV Module an.
Empfohlener Mindest-Kabelquerschnitt: 6 mm2
Vergewissern Sie sich dass die Kabellänge zwischen Batterie und Laderegler so kurz wie
nur möglich ist.
 Bedenken Sie dass die negativen Anschlüsse des CXNup 2B zusammengeführt sind und
deshalb das gleiche elektrische Potential haben. Sollte eine Erdung des Systems nötig sein
darf dies nur an den Negativ-Leitungen geschehen.
HINWEIS Beachten Sie die Hinweise des Batterieherstellers. Unmittelbar an der Batterie sollte
eine Schmelz-Sicherung angebracht werden um eventuelle Kurzschlüsse in den
Batterieleitungen abzusichern. Die Sicherung muss dem Nennstrom des Ladereglers
Entsprechen: 30A für den CXNup 2B.
3

Batterie 1 PV Panel Batterie 2
4
Schnittstelle für den
MXI/MXI232 Adapter
Schnittstelle für den
Temperatursensor (NTC)
Sicherung Sicher-
ung

Inbetriebnahme des Ladereglers
Selbsttest
Sobald der Laderegler über die Batterie mit Spannung versorgt wird führt er einen Selbsttest
durch. Erst dann wechselt die Anzeige in den Normalbetrieb um.
Systemspannung
Der Laderegler stellt sich selbstständig auf 12 V oder 24 V Systemspannung ein. Sobald die
Spannung bei Inbetriebnahme 18 V überschreitet stellt sich der Laderegler auf 24 V Betrieb ein.
Sollte die Batteriespannung bei Inbetriebnahme nicht im normalen Bereich liegen so wird dies
entsprechend angezeigt. Siehe FEHLERBESCHREIBUNG.
Batterietyp
Der Laderegler ist werkseitig für den Betrieb mit Bleiakkumulatoren mit festem Elektrolyt (GEL
oder AGM Batterien) eingestellt. Wenn Sie einen Bleiakkumulator mit flüssigem Elektrolyt
verwenden können Sie die Ladecharakteristik einstellen (siehe auch Einstellungen). Es wird
dann die Ausgleichsladung aktiviert. Wenn Sie beabsichtigen eine LiFePO4 Batterie zu
verwenden können Sie auch die Ladeeigenschaften entsprechend einstellen (siehe
"Einstellungen"). Bei Unklarheiten über die erforderlichen Einstellungen wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler.
Hinweise zum Betrieb
Eine Erwärmung des Ladereglers im Betrieb ist normal. Im Betrieb benötigt der Laderegler
keine besondere Wartung oder Pflege. Entfernen Sie gelegentlich Staub mit einem trockenen
Tuch. Es ist sehr wichtig dass der Bleiakkumulator regelmäßig (zumindest monatlich)
vollständig geladen wird. Andernfalls wird die Bleibatterie dauerhaft geschädigt.
Die Vollladung kann vom Laderegler nur dann durchgeführt werden wenn nicht gleichzeitig zu
viel Energie entnommen wird. Achten Sie insbesondere darauf wenn Sie zusätzliche
Verbraucher an die Solaranlage anschließen.
Anzeigefunktionen im Normalbetrieb
Der Laderegler verfügt über ein LCD und ein akustisches Warnsignal. Im Normalbetrieb zeigt
der Laderegler den Ladezustand der Batterie und die Ladung durch das Solarmodul an. Jede
Änderung des Ladezustandes (SOC) nach unten wird akustisch durch den Laderegler
signalisiert.
5

Symbol-Anzeige
Symbol Status und Funktion Symbol Status und Funktion
System OK
An: Tag und Ladung
Blinkt mit °C: PWM während
Übertemperaturschutz
System nicht OK (Fehler oder
Batterie leer) Nacht
6
LCD
Tasten:
ESC DOWN (herunter)
UP (herauf ) SET (übernehmen)

Aktueller Wert
Das Display zeigt nach dem Einschalten des Reglers die folgenden aktuellen Werte an. Die "SET"
(✔) Taste beendet das Wechseln der Systemdaten. Durch Drücken der Pfeiltasten "DOWN" oder
"UP" startet das Wechseln der Systemdaten wieder.
Batterie 1 Spannung Batterie 1 Ladezustand Batterie 1 Ladestrom Batterie 1
Ladeamperestunden
Batterie 2 Lade- Batterie 2 Ladestrom Batterie 2 Ladezustand Batterie 2 Spannung
amperestunden
Ladezustandsanzeige und akustische Signale
Die Prozent-Angabe entspricht dabei der bis zum Tiefentlade-Abschaltpunkt entnehmbaren
Energie in Relation zur vollgeladenen Batterie 1. Bei einem Wechsel des Ladezustandes (SOC)
nach unten wird dies durch eine entsprechende Anzahl von Signaltönen signalisiert:
> 90 % 70% - 90% 30% - 70% 10% - 30% 0 % - 10% 0%
7

Datenarchiv
8
Total
Day
Month
Gesamt
Tag
Monat
Ladung Batterie 1 Ah Ladung Batterie 2 Ah Ladezustand Batterie 1
am Morgen

Der CXNup 2B Laderegler verfügt über einen Zweijahres-Datenlogger. Drücken Sie die "ESC" (X)
Taste wenn die LCD-Anzeige die aktuellen Werte im Wechsel anzeigt und Sie gelangen in das
Menü. Wählen Sie im Menü "LOG" mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie dann "SET" (✔) um in
das Datenlogger-Menü zu gelangen. Sie bekommen die Ladung in Ah für Batterien 1 / 2 und
SOC am Morgen für Batterie 1 als tägliche Daten für einen Monat, monatliche Daten für zwei
Jahre und Gesamtdaten.
Einstellungen
Der CXNup 2B hat 4 Tasten (X = ESC UP DOWN (✔) = SET), um durch das Menü zu steuern und
Einstellungen vorzunehmen. Um in das Menü zu gelangen, drücken Sie bitte die ESC (X) Taste.
Steuern Sie zwischen LOG und SET Menü mit Hilfe der Pfeiltasten (UP und DOWN). Um die
Einstellungen zu ändern, öffnen Sie das Menü durch Drücken der SET (✔) Taste.
Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten (UP und DOWN) den gewünschten Wert. Drücken Sie die
SET (✔) Taste um den Wert zu ändern (der ausgewählte Wert blinkt). Verändern Sie den Wert
mit den Pfeiltasten (UP und DOWN) und speichern Sie den Wert durch erneutes Drücken der
SET (✔) Taste (der Wert blinkt schnell für eine Sekunde, um die Änderung zu bestätigen) oder
kehren Sie mit Hilfe der ESC (X) Taste zum Menü SET zurück, ohne den veränderten Wert zu
speichern. Die folgenden Menüeinstellungen werden am LCD des Ladereglers angezeigt.
Spannungswerte für 12 V und 24 V Systeme.
1. Battery 1 'Pri' menu: Stellen Sie das Prioritätsverhältnis ein. 100% bedeutet dass die Batterie 1
mit vollem Panel-Strom geladen wird. Batterie 2 wird nur mit überschüssiger Energie
aufgeladen.
2. Battery 1 Type 'typ' menu: Festlegen des Batterietyps 'GEL' 'LIQ' und 'LFP' für Gel Flüssig-
oder LiFePO4 Batterie
3. Battery 2 Type 'typ' menu: Festlegen des Batterietyps 'GEL' 'LIQ' und 'LFP' für Gel Flüssig-
oder LiFePO4 Batterie
4. 'rSt' menu: Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen: YES (Ja) NO (Nein)
5. 'buz' menu : Buzzer ON (An) OFF (Aus)
6. 'Loc' menu: Sperren der Einstellungen YES (Ja) NO (Nein)
9

10

Schutzfunktionen
An den PV-
Anschlüssen
An den Batterie 1-
Anschlüssen
An den Batterie 2-
Anschlüssen
Verpolung Geschützt Buzzer Warnung Buzzer Warnung
Kurzschluss (1) Geschützt Geschützt (2) Geschützt (2)
Überstrom -- -- --
Rückstrom Geschützt -- --
Überspannung Max. 50 V Max. 50 V Max. 50 V
Unterspannung -- -- --
Übertemperatur Reduziert den Ladestrom bei Übertemperatur
(1) Kurzschluss: >4x – 6x Nominalstrom
(2) Die Batterie muss durch eine Sicherung geschützt werden oder sie kann im Falle eines
Kurzschlusses dauerhaft beschädigt werden.
WARNUNG Die Kombination verschiedener Fehler kann dem Laderegler Schaden zufügen.
Bitte beheben Sie unbedingt zuerst den Fehler bevor Sie mit dem Anschließen des Ladereglers
fortfahren!
Schnittstelle und Datenlogger mit MXI/MXI232 und CXLink Software
Der Laderegler verfügt über eine serielle Schnittstelle die mittels des optionalen
Schnittstellenadapters MXI/MXI232 an einen PC angeschlossen werden kann (siehe hierzu auch
die MXI/MXI232 Bedienungsanleitung für weitere Informationen), um mit der Software CXLink
die Daten auszulesen. Der CXNup 2B Laderegler hat einen integrierten Datenlogger. Der
Datenlogger speichert bis zu 2 Jahren die Leistungsdaten Ihrer PV-Anlage wie zum Beispiel
Lade Ah Last Ah und den Ladezustand (SOC) am Morgen. Die Systemleistung kann einfach
durch die vergangenen Daten analysiert werden dies hilft Ihnen Ihr PV-System besser zu
verstehen. Mit dem MXI/MXI232 und der CXLink Anwendersoftware kann über den Computer
11

auf den Datenlogger zugegriffen werden. Mit Hilfe der CXLink Software können die
Leistungsdaten des PV-Systems angezeigt und ausgelesen werden.
Externer Temperatursensor
Mit dem Temperatursensor (Typ NTC) kann der CXNup 2B die Batterietemperatur messen und
die Ladespannung entsprechend einstellen. Dies erweitert die Lebensdauer der Batterie.
Fehlerbeschreibung
Fehler Displayanzeige Ursache Fehlerbehebung
Batterie wird
tagsüber nicht
geladen
Modulleitung
unterbrochen oder
verpolt
Unterbrechung/
Verpolung beseitigen
Temperatur-
fehler Err (°C)
blinkt
Temperatursensor
nicht mit Batterie
und dem Laderegler
verbunden
Bitte den NTC
Temperatursensor
anschließen
Batterie verpolt
Batterie verpolt
angeschlossen
(Buzzer ist an)
Batterie richtig
anschließen
Panel verpolt
angeschlossen
Panel verpolt
angeschlossen
(Buzzer ist an)
Panel richtig anschließen
12

Alle Symbole
blinken
Batteriespannung
ist zu hoch
(>15 5/31 0 V)
Bitte prüfen Sie ob
andere Energie-Quellen
die Batterie überladen.
Falls nicht ist der
Laderegler defekt.
Batterieproblem
Die Batterie ist in
einem schlechten
Zustand
Batterie austauschen
Übertemperatur-
schutz Übertemperatur
Der Laderegler kehrt
wieder in den
Normalzustand sobald
sich die Temperatur
abgesenkt hat
LiFePO4
Batterien werden
nicht geladen
LiFePO4
Übertemperatur-
schutz
Der Laderegler lädt die
LiFePO4 Batterie wieder
wenn die Temperatur der
LiFePO4 Batterie niedriger
ist
LiFePO4
Batterien werden
nicht geladen
LiFePO4
Untertemperatur-
schutz
Der Laderegler lädt die
LiFePO4 Batterie wieder
wenn die Temperatur der
LiFePO4 Batterie wieder
höher ist
13

Technische Daten
Bemerkung Die Spannungswerte vor und nach dem Schrägstrich gelten jeweils für 12 V bzw. 24 V
Systeme.
Technische Daten CXNup 2B
Systemspannung 12/24 V automatische Erkennung
Max. Ladestrom 20 A
Lade-
spannung
für
Blei-Säure-
Batterien
Erhaltungsladung 13 8/27 6 V (25 °C)
Hauptladung 14 4/28 8 V (25 °C) 0 5 h (täglich)
Boostladung 14 4/28 8 V (25 °C) 2 h
Aktivierung: Batteriespannung < 12 3/24 6 V
Ausgleichsladung 14 8/29 6 V (25 °C) 2 h
Aktivierung: Batteriespannung < 12 1/24 2 V
(mindestens einmal alle 30 Tage)
Ladespannung für LiFePO4 Batterie 14 0/28 0 V (Temperaturgrenze:
−20 bis +60 °C)
Max. Panelspannung 30 V im 12 V System 50 V im 24 V System
Temperaturkompensation
(Ladespannung Blei-Säure-Batterien)
−25 mV/K bei 12 V
−50 mV/K bei 24 V
Ruhestromaufnahme < 4 mA
Erdung Gemeinsamer Minuspol (für Erdungszwecke)
Umgebungstemperatur −30 bis +50 °C
14

Max. Höhe 4.000 m ü. NN
Batterietyp Blei (GEL, AGM, Flüssigsäure), LiFePO4
Aufladung Haupt- / Zusatzbatterie Einstellbar
Datenlogger 2 Jahre
Externer Temperatursensor Ja
Max. Kabelquerschnitt Max. 16 mm2
Abmessungen 101 x 103 x 32 mm
Gewicht 168 g
Schutzart IP20
Haftungsausschluss
Der Hersteller haftet nicht für Schäden insbesondere an der Batterie die durch eine nicht wie
vorgesehene oder wie im Handbuch beschriebene Verwendung entstehen oder wenn die
Empfehlungen des Batterieherstellers missachtet werden. Der Hersteller haftet nicht wenn
Reparaturen oder Kundendienst von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden bei
unsachgemäßem Gebrauch falscher Installation oder falscher Systemauslegung.
Änderungen jeder Art vorbehalten selbige können ohne
vorherige Benachrichtigung am CXNup 2B-Lageregler vorgenommen werden.
Version: 20170301
Hergestellt in China
Phocos AG
Magirus-Deutz-Str. 12
89077 Ulm
Germany
www.phocos.com
15
ISO9001
RoHS

Dear Customer,
Congratulations on buying your Phocos product! Please read the instructions carefully and
thoroughly before using the product. Your new CXNup 2B controller is a “state-of-the-art”
device which was developed in accordance with the latest available technical standards. It
comes with a number of outstanding features such as:
Charging of two individual batteries
User friendly LCD showing extensive system information
Four-stage PWM charging algorithm with integrated temperature compensation
Full electronic protection
Data logger information that can also be exported via MXI/MXI232 interface
Touch keys ensuring long lasting operation
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions for CXNup 2B controller that shall be followed
during installation operation and maintenance of the charge controller.
RISK OF FIRE: ATTACH THE TEMPERATURE SENSOR TO THE BATTERY.
Battery type: Lead acid (GEL AGM flooded) LiFePO4
Nominal voltage rating of the battery: 12 or 24 V
Battery fuse: Use a fast acting fuse with an interruption rating capacity of 1000 A on the battery
side. We recommend to use a fast acting melting fuse (e. g. car type fuses) as close as possible
to the battery terminal. The maximum current rating should be 1.5 times of the nominal current
of the charge controller. Respect the maximum current rating of the BMS when using LiFePO4
batteries.
Please do not disassemble or attempt to repair Phocos products. Phocos's charge controllers do
not contain user serviceable parts.
Please observe all instructions with regards to external fuses/breakers as indicated.
Maintenance and installation notes
When installing or working on the PV system please disconnect the PV (solar) modules from
16

the charge controller first to prevent any damages to the charge controller!
Please verify that all cable/wire connections are tightly fastened to the connectors/binding
posts in order to avoid any bad or loose connections that could result in excessive heating.
Please install a fuse or breaker near the battery before installing or adjusting the controller!
Please install and operate the controller in a dry environment.
High voltage risks
Never touch any electrical conductors to avoid electrical shock.
Never work on live (energized) electrical equipment.
When working around a battery do not allow tools to bridge the battery terminals or short
circuit any part of the battery.
Use only tools with insulated handles.
Operation of this device may produce a high voltage which could cause severe injuries or death
in case of improper installation or operation of the device.
PV modules can generate high DC voltages!
Mains and charging current risks
Make sure the cables are always connected to the correct terminal. An electrical shock can be
lethal. In general any electric shock can be dangerous to your health.
CE labeling
The product is CE compliant.
17

Description of Functions
The charge controller protects the battery from being overcharged by the solar array. The
charging characteristics include several stages which comprise automatic adaptation to
the battery temperature.
The charge controller adjusts itself automatically to 12 V or 24 V system voltage.
The controller provides a user friendly LCD programmable parameters and various safety
functions.
Connecting and Grounding
The controller is intended for indoor use only. Protect it from direct sunlight and place it in a dry
environment. Never install it in humid rooms (like bathrooms). The controller warms up during
operation and should therefore be installed on a non flammable surface only.
Connect the controller by following the steps described below to avoid installation faults.
Observe the following connection sequence when installing the system:
1. Connect the battery 1 to the charge controller – plus and minus.
2. Connect the battery 2 to the charge controller – plus and minus.
3. Connect the photovoltaic modules to the charge controller – plus and minus.
Follow the reverse procedure when uninstalling!
To avoid any voltage on the wires first connect the wire to the controller then to the
battery and to the photovoltaic modules.
Recommended minimum wire size: 6 mm²
Make sure the wire length between battery and controller is as short as possible.
Be aware that all negative connections of the CXNup 2B controller are common and
therefore have the same electrical potential. If any grounding is required always do this on
the negative wire.
REMARK Mind the recommendations of your battery manufacturer. We strongly recommend
connecting a fuse directly to the battery to protect any short circuit at the battery wiring. The
fuse must correspond to the nominal current of the charge controller: 30A for CXNup 2B.
18