Physipro RIGID SEAT User manual

RIGID SEAT
Owner’s Manual
This booklet contains important information about this product.
Please give to the owner upon delivery.
SIÈGE RIGIDE
Manuel d’utilisation
Ce livret contient d’importantes informations relatives à ce produit.
Veuillez remettre à l’utilisateur à la livraison.

2
Table of content / Table des matières
INTRODUCTION - ENGLISH..........................................................3
DESCRIPTION ............................................................................................................... 4
PRODUCT INSPECTION............................................................................................. 4
SAFETY MEASURES .................................................................................................... 4
INSTALLATION............................................................................................................. 5
Installation instructions for seat mounting system .................................. 5
Installation of mounting hooks on brackets................................................ 5
Installation of clicket seat latch to seat tube ............................................... 6
Installation of clicket seat latch to seat tube ............................................... 6
MAINTENANCE............................................................................................................ 7
WARRANTY................................................................................................................... 7
INTRODUCTION – FRANÇAIS.......................................................8
DESCRIPTION ............................................................................................................... 9
VÉRIFICATION D’USAGE ........................................................................................... 9
RÈGLES DE SÉCURITÉ................................................................................................. 9
INSTALLATION...........................................................................................................10
Installation des ancrages sur la plaque de siège......................................10
Installation des crochets sur les ancrages ..................................................10
Installation des stabilisateurs à cliquet sur les tubes du siège..............11
Installation de la plaque rigide sur les tubes.............................................11
ENTRETIEN...................................................................................................................12
GARANTIE....................................................................................................................12

3
INTRODUCTION - ENGLISH
Physipro Inc. is proud to count you among its customers and would like to thank
you for the confidence you have shown by purchasing our product.
This owner’s manual was created to provide you with all the information needed
to allow you to use our product in a safe and optimal way. For all adjustments and
settings, we strongly recommend you contact your distributor.
Physipro Inc., relieves itself of all liability should physical injury or property damage
occur due to the lack of maintenance or misuse of our product, or from
modifications made to the product without the prior written consent of Physipro
Inc.
For Physipro Inc., your satisfaction is our highest priority.
PRODUCT INFORMATION
Date of purchase:
Supplier:
Address:
Telephone:
The product presented in this manual may not be an exact representation of your
product. However, the instructions provided in this manual are still valid.
Physipro Inc. reserves the right to modify or change this manual without notice.
Rigid seat

4
DESCRIPTION
The rigid seat counteracts pelvic tilt by improving stability and enabling better
control of lower limbs.
Installation on original
wheelchair canvas
Installation on rigid
plate
Available in different shapes and formats according to the user’s pathology and
anthropometric measurements. The choice of composition material depends
on the weight being supported. (ABS or AL)
PRODUCT INSPECTION
Upon receipt of your rigid seat, an inspection must be made to ensureproduct
safety.
Verify the condition and strength of all the seat mounting hooks.
Verify the condition and strength of all the brackets.
SAFETY MEASURES
The installation, and use of the rigid seat, is simple and safe. However certain
safety measures must be applied to ensure the users safety. The following list is
limited, and it is the responsibility of the user and his/her acquaintances to
implement these measures.
All basic brackets must be firmly attached to the rigid seat.
All four mounting hooks must be used to securely attach the rigid
seat to the wheelchair.
Never install the rigid seat on a wheelchair that was not
specifically designed to be used with this type of seat.
WARNING
The wheelchairs center of gravity may be affected after the installation
of the rigid seat, this may make the wheelchair more likely to tilt
backwards. We recommend that your healthcare provider make the
necessary adjustments toensure a secure use.
Owner’s manual

5
INSTALLATION
Installation instructions for seat mounting system
1. Firmly press bracket C to the rigid seat plate.
2. Place bracket anchor D over bracket C.
3. Insert screw A through washer B and seat
plate slot and then tighten nut E firmly.
4. Repeat process 1 to 3 for all mounting hooks.
Note - It is important to align and level the brackets on
left and right side, both horizontally and vertically.
Installation of mounting hooks on brackets
1.
Align seat mounting hook
A
to bracket
B and make the necessary adjustments.
2. Insert M5 screw C through hook
and bracket slot and washer D,
and then assemble with nut E.
3.
Tighten firmly.
4.
Repeat process 1 to 3
for all mounting hooks.
A
B
C
D E
Rigid seat

6
Installation of clicket seat latch to seat tube
1. Unscrew the clamping screw A of the clicket seat latch.
2. Place the clamps of the clicket seat
latch B on both sides of seat tube.
3. Reinsert clamping screw A
and tighten nut C firmly.
4. Repeat process 1 to 3 for the second
clicket seat latch.
Installation of clicket seat latch to seat tube
1. Unscrew the clamping screw A of the clicket seat latch.
2. Place the clamps of the clicket seat latch B on both sides of seat tube.
3. Reinsert clamping screw A and tighten nut.
A
B
C
Owner’s manual

7
MAINTENANCE
The rigid seat can be cleaned with soap and warm water. No other maintenance
is required.
WARRANTY
The Rigid Seat is warranted to be free of defects in material and workmanship
for a period of 12 months, on all optional components and replacement parts
provided by the supplier or other authorized dealer or establishment, upon the
date of delivery or replacement. Physipro Inc. agrees to repair or replace
defective parts during the warranty period. In order to make a warranty claim,
contact Physipro Inc. or an authorized dealer. Do not return product without
prior consent. In case of dissatisfaction with our customer service, you can send
your comments to the address written below, please include the name and
address of the supplier, the date of delivery and the products serial number.
Physipro Inc.
370, 10th Avenue South, Sherbrooke, Quebec, J1G 2R7
Exclusions and limitations
This warranty does not apply to products that have been altered, accidentally
or intentionally, that have sustained damage due to an improper use, neglect,
lack of maintenance or inappropriate storage conditions. This warranty does not
cover damages caused by modifications or repairs that have beenmade without
written consent by Physipro Inc. or an authorized dealer. The same restrictions
apply for damages from other circumstances beyond the control of Physipro Inc.
This warranty does not apply to normal wear and tear of product, or any non-
compliance of the recommendations provided in this booklet.
Physiproinc. will notbe held liable for damagesustainedduringtransportation.
Rigid seat

8
INTRODUCTION – FRANÇAIS
Physipro Inc. est fier de vous compter parmi ses clients et tient à vous remercier
particulièrement pour la confiance que vous lui démontrez en vous procurant
l’un de ses produits.
Le présent manuel d’utilisation a été conçu pour vous permettre d’utiliser votre
produit en toute sécurité et de façon optimale. Pour tous les ajustements et
réglages nécessaires, Physipro Inc. vous demande de vous adresser
systématiquement à votre distributeur.
Physipro Inc. se dégage de toute responsabilité relative aux dommages
corporels ou matériels résultant d’un mauvais usage, d’un manque de
précaution dans l’utilisation de ses produits ou d’une modification apportée
sans son consentement écrit.
Pour Physipro Inc., votre satisfaction demeurera toujours une priorité.
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
Date d’achat :
Distributeur :
Adresse :
Téléphone:
Il se peut que le produit présenté dans le présent manuel ne soit pas
une représentation exacte du produit que vous avez en main.
Cependant, les instructions fournies dans le présent manuel sont néanmoins
valides pour votre produit.
Physipro Inc. se réserve le droit de modifier ce manuel sans préavis
Manuel d’utilisation

9
DESCRIPTION
Le siège rigide est utilisé pour contrer l’obliquité du bassin en favorisant
sastabilité, permettant un meilleur contrôle sur les membres inférieurs.
Il est proposé de forme et de format différents selon la pathologie et les mesures
anthropométriques de son utilisateur. Le choix de sa matière de composition
est fait selon le poids à supporter. (ABS ou ALU)
VÉRIFICATION D’USAGE
Lors de la réception du siège rigide, des vérifications doivent être faites afin d’en
assurer une utilisation sécuritaire :
S’assurer de la solidité des ancrages recevant le siège rigide;
S’assurer de la solidité des équerres d’ancrage.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
L’usage et l’installation du siège rigide est très simple et sécuritaire. Toutefois,
son emploi nécessite plusieurs règles de sécurité essentielles. La liste suivante
n’est pas exhaustive et il en va de la responsabilité de l’usager et des personnes
mises en contact avec ce dernier de l’utiliser adéquatement :
Ne jamais négliger la fixation d’une équerre sur le siège;
Toujours utiliser les quatre ancrages prévus pour l’installation
sur le fauteuil;
Ne pas installer le siège rigide sur une chaise n’étant pas
prévuepour cela.
AVERTISSEMENT
L’installation du siège rigide sur un fauteuil roulant peut affecter le
centre de gravité du fauteuil et causer un basculement arrière
pouvant causer des blessures graves. Il est donc préférable de
demander à votre prestataire de faire les ajustements en
conséquence.
Installation sur le canevas
original du fauteuil roulant
Installation sur une
plaque rigide
Siège rigide

10
INSTALLATION
Installation des ancrages sur la plaque de siège
1. Bien appuyer l’ancrage C sur la plaque de siège;
2. Déposer l’ancrage d’équerre D sur l’équerre C;
3. Assembler la vis A, la rondelle B et l’écrou E.
Bien visser le tout;
4. Répéter les étapes 1 à 3 pour les trois autres équerres.
Note : S’assurer de placer les quatre ancrages sur
l’équerre horizontalement et verticalement.
Installation des crochets sur les ancrages
1. Bien aligner le crochet d’ancrage A contre l’équerre
B et choisirl’ajustement désiré;
2. Insérer les vis M5 C et assembler
avec la rondelle D et l’écrou E;
3.
Visser fermement ensemble;
4.
Répéter les étapes 1 à 3 pour
les trois autres crochets.
A
B
C
D E
Manuel d’utilisation

11
Installation des stabilisateurs à cliquet sur les tubes du siège
1. Dévisser la vis A du stabilisateur;
2. Prendre en mâchoire le tube
d’assise à l’aide du stabilisateur à
cliquet B;
3. Resserrer la vis A avec l’écrou C;
4. Répéter les étapes 1 à 3 pour
le second stabilisateur.
Installation de la plaque rigide sur les tubes
1. Appuyer sur le cliquet afin de l’ouvrir;
2. Aligner la plaque assemblée sur les tubes;
3. Une fois la plaque déposée au bon endroit, refermer les cliquets;
4. S’assurer que l’assemblage final est stable et bien aligné.
A
B
C
Siège rigide

12
ENTRETIEN
Le siège rigide peut être nettoyé avec du savon et de l’eau chaude. Aucun autre
entretien ne devrait être nécessaire.
GARANTIE
Le siège rigide est couvert par une garantie sur pièces et main d’œuvrepour une
période de douze (12) mois contre tout défaut de fabrication sur les
composantes optionnelles et les pièces neuves remplacées par le fournisseur
ou par un établissement autorisé, et ce, à compter de la date de livraison ou, le
cas échéant, de la date de remplacement. Les Équipements adaptés Physipro
Inc. s’engage à réparer ou remplacer les pièces défectueuses durant toute la
période de garantie. Pour bénéficier du service de garantie, contactez Les
Équipements adaptés Physipro Inc. ou un établissement autorisé. Ne retournez
pas ce produit sans consentement préalable. Dans le cas où le service serait
considéré insatisfaisant, vous pouvez faire parvenir vos commentaires à
l’adresse inscrite ci-dessous, accompagné du nom et de l’adresse du
fournisseur, de la date de livraison ainsi que du numéro desérie du produit.
Physipro Inc.
370, 10e Avenue Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2R7
Exclusions et limitations
La présente garantie ne s’applique pas aux produits altérés accidentellementou
intentionnellement, aux produits qui ont fait l’objet d’une utilisation non
appropriée, de négligence, d’un mauvais entretien ou d’un mauvais
entreposage. De plus, cette garantie ne s’applique pas aux produits
endommagés à la suite d’une réparation ou d’une modification réalisée sans le
consentement écrit de Physipro Inc. ou d’un établissement autorisé. Les mêmes
restrictions s’appliquent lors d’un endommagement découlant de toute autre
circonstance indépendante de la volonté de Physipro Inc. Enfin, cette garantie
ne s’applique pas à l’usure normale des pièces ou au non-respect des
indications mentionnées dans le présent document.
Les Équipements adaptés Physipro inc. se dégage de toute responsabilité
liée aux dommages pouvant être subis au cours du transport.
Manuel d’utilisation

13
NOTES :

www.physipro.com
Canada
LES ÉQUIPEMENTS
ADAPTÉS PHYSIPRO INC.
370, 10e Avenue Sud
Sherbrooke (Québec)
J1G 2R7 Canada
T. 1 800 668-2252
F. 819 565-3337
[email protected]
[email protected]
Europe
Importateur :
SASU PHYSIPRO IMPORT
T. 02 41 69 38 01
F. 02.41.69.43.32
[email protected]
Village des entrepreneurs
461, rue Saint-Léonard
49000 Angers - France