Pilz Psen im1 User manual

PSEN im1

Operating Manual-21381-EN-03

}Accessories PNOZmulti

Preface

This document is the original document.

Where unavoidable, for reasons of readability, the masculine form has been selected when

formulating this document. We do assure you that all persons are regarded without discrim-

ination and on an equal basis.

All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made

for the user's internal purposes. Suggestions and comments for improving this documenta-

tion will be gratefully received.

Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®,

SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® are registered and protected trademarks

of Pilz GmbH & Co. KG in some countries.

SD means Secure Digital

Contents

Operating Manual PSEN im1

21381-EN-03 | 3

Introduction ............................................................................................................................4

Validity of documentation..........................................................................................................4

Using the documentation ..........................................................................................................4

Definition of symbols.................................................................................................................4

The interface PSEN im1 .........................................................................................................5

For your safety .......................................................................................................................5

Unit features ...........................................................................................................................5

Internal wiring diagram ..........................................................................................................6

Function description ..............................................................................................................6

Dimensions .............................................................................................................................6

Installation ..............................................................................................................................6

Pin assignment .......................................................................................................................7

Preparing for operation .........................................................................................................7

Technical Details ....................................................................................................................8

Order reference ......................................................................................................................9

PSEN im1

Operating Manual PSEN im1

21381-EN-03 | 4

Introduction

Validity of documentation

This documentation is valid for the product PSEN im1. It is valid until new documentation is

published.

This operating manual explains the function and operation, describes the installation and

provides guidelines on how to connect the product.

Using the documentation

This document is intended for instruction. Only install and commission the product if you

have read and understood this document. The document should be retained for future ref-

erence.

Definition of symbols

Information that is particularly important is identified as follows:

DANGER!

This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that poses

an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive

measures that can be taken.

WARNING!

This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that could

lead to serious injury and death and indicates preventive measures that can

be taken.

CAUTION!

This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor injury plus

material damage, and also provides information on preventive measures

that can be taken.

NOTICE

This describes a situation in which the product or devices could be dam-

aged and also provides information on preventive measures that can be

taken. It also highlights areas within the text that are of particular import-

ance.

PSEN im1

Operating Manual PSEN im1

21381-EN-03 | 5

INFORMATION

This gives advice on applications and provides information on special fea-

tures.

The interface PSEN im1

Using the interface PSEN im1, one or more pressure-sensitive protective devices (safety

mats and safe edges) can be connected to the configurable control system PNOZmulti and

evaluated.

Only pressure-sensitive protective devices that have been approved by Pilz may be con-

nected to the PSEN im1 (see TÜV certificate for the respective product range (PNOZmulti

or PNOZmulti 2).

Only pressure-sensitive protective devices without installed terminating resistors are suit-

able.

Approved devices from the PNOZmulti systems are suitable evaluation devices, and are

stated in the TÜV certificate for the respective product range PNOZmulti or PNOZmulti 2.

You must also refer to

}The operating manuals provided with the PNOZmulti units

}The chapter entitled "Safety Mat/Safe Edge" in the "Special Applications" document

}The installation manual and user information provided by the respective safety mat/safe

edge manufacturer

For your safety

}Only install and commission the unit if you have read and understood these operating in-

structions and are familiar with the applicable regulations for health and safety at work

and accident prevention.

Ensure VDE and local regulations are met, especially those relating to safety.

}Any guarantee is rendered invalid if the housing is opened or unauthorised modifications

are carried out.

Unit features

}1 dual-pole input for connecting the test pulse outputs from PNOZmulti base units

}Connection option for max. 5 groups of pressure-sensitive protective devices

}Each group of pressure-sensitive protective devices can include a max. of 5 pressure-

sensitive protective devices connected in series.

PSEN im1

Operating Manual PSEN im1

21381-EN-03 | 6

Internal wiring diagram

Function description

The PSEN im1 connects 5 groups of pressure-sensitive protective devices to PNOZmulti

units without feedback.

Dimensions

96 (3.77")

48 (1.88") 43,5 (1.71")

PSEN im1

Installation

}The unit should be installed in a control cabinet with a protection type of at least IP54.

}Use the notch on the rear of the unit to attach it to a DIN rail (35 mm).

}When installed vertically: Secure the unit by using a fixing element (e.g. retaining bracket

or end angle).

PSEN im1

Operating Manual PSEN im1

21381-EN-03 | 7

Pin assignment

Preparing for operation

}Connect the PSEN im1 to

– the test pulse outputs of the PNOZmulti

– the inputs of the pressure-sensitive protective devices

}Connect the pressure-sensitive protective devices to the inputs of the PNOZmulti base

unit

}The configured test pulse outputs should be used exclusively for test pulses on the pres-

sure-sensitive protective devices.

}Be sure to note the information provided in "Technical details".

}Permitted per dual-pole input: max. 5 pressure-sensitive protective devices in series

}Max. area of pressure-sensitive protective device = 8 m2

PSEN im1

Operating Manual PSEN im1

21381-EN-03 | 8

Connection:

T0/T2

T1/T3

PSEN im1

1.2

1.1

5.2

5.1

PNOZmulti

1 ... max. 5

...

Technical Details

Technical details

Certifications CE, TÜV, UKCA, cULus Listed

Supply voltage UBFrom PNOZmulti

Voltage tolerance 80...125 %

Power consumption at UB without load Max. 0.1 W

Response time (from activation of the pressure-sensit-

ive protective device until an instantaneous safety out-

put drops out)

}Semiconductor output

}Relay output

Max. 50 ms

Max. 70 ms

Max. area of pressure-sensitive protective devices per

dual-pole input 8 m2

Max. number of pressure-sensitive protective devices

connected in series per dual-pole input 5

Max. cable length, PNOZmulti - pressure-sensitive pro-

tective device 100 m

Airgap creepage DIN VDE 0110-1

Climatic suitability DIN IEC 60068-2-3

EMC EN 60947-5-3

Vibration to

}Frequency

}Amplitude

EN 60068-2-6

10...55 Hz

0.35 mm

PSEN im1

Operating Manual PSEN im1

21381-EN-03 | 9

Technical details

Ambient temperature 0...+60 °C

Storage temperature -25...+70 °C

Protection type

}Mounting area (e.g. control cabinet)

}Housing

}Terminals

IP54

IP20

Connection type Spring-loaded terminals

Cross section of external conductor

1 core

}Flexible without crimp connectors

}Flexible with crimp connectors, no plastic sleeve

}Flexible with crimp connector and with insulating

sleeve

0.5 ... 1.5 mm2

0.5 ... 0.75 mm2

Housing material

}Housing

}Foot

PA 6 UL 94-HB

PA 66 UL 94-V2

Dimensions H x W x D 96 x 48 x 43.5 mm

(3.77" x 1.88" X 1.71")

Weight 83 g

The standards current in 2006 apply.

Order reference

Product type Features Order no.

PSEN im1 Interface 535130

We are represented internationally. Please refer to our homepage www.pilz.com

for further details or contact our headquarters.

Headquarters: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostﬁldern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected], Internet: www.pilz.com

CECE®, CHRE®, CMSE®, InduraNET p®, Leansafe®, Master of Safety®, Master of Security®, PAS4000®, PAScal®, PASconﬁg®, Pilz®, PIT®, PLID®, PMCprimo®, PMCprotego®, PMCtendo®,

PMD®, PMI®, PNOZ®, PRBT®, PRCM®, Primo®, PRTM®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, SafetyEYE®, SafetyNET p®, THE SPIRIT OF SAFETY®are registered and protected trademarks

of Pilz GmbH & Co. KG in some countries. We would point out that product features may vary from the details stated in this document, depending on the status at the time of publication

and the scope of the equipment. We accept no responsibility for the validity, accuracy and entirety of the text and graphics presented in this information. Please contact our Technical Support

if you have any questions.