Pioneer UD-ME650LED User manual

Pioneer
UD-ME650LED UD-ME1 00LED
CE
~
Thank you for purchasing this Pioneer product.
Be sure to read this instruction manual before installing this LED KIT.
Vielen Dank, dass Sie sich fiir dieses Produkt von Pioneer entscheiden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt durch, bevor Sie das LED-KIT installieren.
Merci d'avoir achete ce produit Pioneer.
Assurez-vous de lire le manuel d'instructions avant d'installer ce KIT LED.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di installare questo KIT LED.
BEFORE YOU BEGIN INS TALLING
Check with your local waterway authority for any regurations the use of acce nt / speaker lighting on your boat and vessel.
BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN
Erkundigen Sie sich bei Ihrer zustiindigen Wa sser-bzw. Schifffahrtsbehorde, ob gesetz Liche Einschriink ung en in Bezug auf die
Verwendung von A1c7ent- / L:;iiutsprecherbckuchtung an lhrem Boot oder Schiff bestehen.
AVANT DE COMMENC ER A INS TALLER
Renseignez-vous aupres des autorites locales des voies navigables pour connaitre Jes r eg lementations eventuelles sur
!'utilisation d'eclairage haut-parleur sur votre bateau .
PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE
Verificate con le au torita locali portuali e marine competenti l'uso dell'illuminazione per gli altoparlanti sulla vostra imbarcazione.
&CAUTION
Do not connect the LED wires to speaker signal.
· Do not short circuit +12 V wire and R.G .B. wires when it will be co nnected to a power supply.
· Please use LED-KIT so that a directional indicator shall not be obstructed.
&V OR SIC HT
Verbinden Sie die LED-Kabel nicht mit dem Lautsprechersignal.
· SchLieflen Sie beim Anschluss an eine Stromversorgung nichtdie +12 V-Leitung mil den RGB-Anschlilssen kurz.
· Bitte verwenden Sie das LED-KIT so, dass keine Richtungsanzeige behindert wird.
& ATTENTION
Ne pas connecter le systeme LED d.irectement sur le haut-parleur .
· Ne court-circuitez pas Jes fils +12 Vet R.G.B. quand une fois connecte i'i l'alimentation .
· Veuillez utiliser KIT-LED sans que l'ind.icateur de direction ne soit pas obstrue .
& PRECAUZIONE
Non collega re i fili LED al segnale dei diffusori.
Non cortocircuitare i fili + 12 V e i fili R.G .B. con collegato un alim entatore.
Si prega di u tilizzare ii KIT-LED in mo do che un indicatore di direzione non sia ostruito .
MARINE LED KIT/ KIT LED GAMME MARINE/ KIT LED MARINO
KOMn/lEKT LED-nOACBETKl,1 AKYCTl,1Kl,1 A/lA AXT 1,1 KATEPOB
Gracias por la compra de este producto Pioneer.
Asegurete de leer el manual de instrucciones antes de la instalaci6n de este KIT LED.
Obrigado por adquirir este produto Pioneer.
Leia este manual de instru\'.oes antes de instalar o KIT LED.
611arOA8PIIIM Bae 38 TO, '-ITO Bbl Bbl6pa11111 npOAYKL.1111IO KOMnaHl/1111 Pioneer.
no>1<a11yiicTa, 03H8KOMbTeCb C A8HHOii IIIHCTPYKl.lllleii AO Hal.la/la ycTaHOBKl/1 KOMnlleKTa
RGB-nOACBeTKl/1,
_1:,.,, Y.i'Y-'-! ~ .1_;.:. ,_.k. .;ll i_µ.
_,:,.,, LED ul.i... y;Sy J/5 fa ul..,J.:JI J,J., ,.I_},),:. '-""'..r"-1
ANTE S DE QUE EMPIECES LA INSTALACl6N
Consulte con las autoridades de navegaci6n local para conocer las regulaciones sobre el uso de iluminaci6n / altavoz en su barco y
embarcaci6n.
ANTES DE INICIAR O PROCESSE DE INSTALA(::AO
ConsuJte a autoridade maritima para ma.is informa1t0Cs acerca de regulamento de utiliza1rao de ilurnina1yao a instala~ao na embarca~ao.
nEPE,Q HA4Al1OM YCT AHOB Kl,1
CBA3aBWl1Cb C MeCTHblM opraHOM ynpaeneHl1A BOAHblM11 pecypcaMl1, no>t<anyHCTa, y6eA11TBCb, 'lTO nOACBeTKa A11HaMl1KOB MO>t<eT
6b1Tb 11cnonb3OBaHa Ha BOAHOM TpaHcnoprn. Bo3MO>t<HO , 11MelOTCA orpaH11<ieHl1A.
'-& jilt. l,ill J,.s
-~ ,I ..i,s:_,. ._,; "'L...11 ;.l.. ! / "'-1)1,1"'-'--4'-.il.l. c' l.,l .;I iF .,:,WI _,..ii .:J.J.l... J,_,l. iF Ji"'
& PRECAUCION
No conectarl los cables del LED a la serial de altavoces.
• No cortocircuite los cable de +12 Vy R.G.B. cuan9O estos se conecten a una fuente de alimentaci6n.
• Utilice el LED-KIT para que el idicador direccional no se obstruya .
& PRECAU(::AO
Nao ligue os fios do kit LED ao tenninal speaker.
· Nao provoque curto circuito do fio +12 Ve dos fios R .G. B. ao ligar os mesmos ao fomecimento energetico.
· Por favor utilize o LED-KJT para que um indicador direcional nao seja obstru[do.
& OCTOPO>KHO
He nOAKnlO<iaHTe Ka6en11 n11TaHl1A LED-nOACBeTKl1 K aKyCTl1'lBCKl1M Ka6enAM.
He coeA11HAHTe eMecTe Ka6enb n11TaH11A +12 B 11 Ka6en11 RGB np11 noAKn10-ieH1111 K 11cTo<iH11Ky n11TaH11A.
no>t<anyHCTa, y6eA11TeCb B TOM , 'lTO ycTaHoeneHHblH KOMnneKT RGB-nOACBeT Kl1 He aaropa>t<11eaeT 11HA11KaTOpbl noeopoTa .
~ &
."'L...lliJ.!!., LED.!D-IJ.-_,,,....~ ·
.ul.11 ,,.,..,!! J,...,,11 ,',We. .R.G.B ai:,...\ en.;,;_,~_,; 1Y.:,.. p;I ..,.._ .&... _,.....,,.... ~ •
_ ._,.,._.~, .,.::,.11 <k!,"~.;,...LED-KIT,,.,._,_,, or.JI •

U.S. models only / Nur US-Modelle / Modeles americains uniquement
TonbKO A/lR MOAem, CWA / ..l,i; ~_,..')'1 ~.,.JI
Solo modelli degli Stati Uniti / Solo modelos de EE.UU. / Modelos apenas dos EUA
Th is d0vic0 compli0s with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to th e follwing two conditions
(1) this device may nol cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Information to User
Alteration or modifications ca rried out without appropriate authorization may invalidate the user's right to operate the equipment.
Note
This equipment has been tested and found to comply wi th the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to co rr ect
the interference by one or more of the following measures :
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and re ceiver.
· Connect th e equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re ceiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION SUPPLIER"S DECLARATION OF CONFORMITY
Product Name : MARINE LED KI T
Model Number: UD-ME650LED / UD-ME100LED
Responsible Party Name : PIONEER ELECTRONICS (USA), INC . SERVICE SUPPORT DIVISION
Address: 2050 W. 190 th STREET, SUITE 100 TORRANCE, CA 90504. U.S.A.
Phone : (8 00 ) 421-1404
URL : http://www.pioneerelectronics.com
Canadian models only / Nur Kanada- Modelle
TonbKO A/lR MOAeneiii KaHaAbl / ..l,i; ~k.1)4..l.,.JI
Modeles canadiens uniquement Solo modelli canadesi / Solo los modelos de Canadienses I Modelos apenas dos Canada
CAN ICES-5 B/NMB-5 B
U.S. and Canadian models only / Nur US-und Kanada- Modelle / Modeles americains et canadiens uniquement
Solo los modelos de EE.UU. y Canadienses / Modelos apenas dos EUA e Canada / TonbKO A/lR MOAeneiii CWA II KaHaAbl Solo modelli statunitensi e canadesi
/ ..l,i; ~I_, ¼y'il ..:..)4..l.,.JI
Register your product at/ Enregistrez votre produit au : http://www.pioneerelectronlcs.com http://www.ploneerelectronlcs.ca
e FEATURES e CARACTERISTICAS
Optional RGB color illumination of the woofer cone provides enhanced personalization and cosmetic integration.
UD-ME650LED for use with ME-series 16.5 cm (6-1/2") speaker, and UD-ME100LED for ME-series 25 cm (10") subwoofer.
eM ERKMALE
Optionale RGB-Farbbeleuchtung des Tieftonkonus ermoglicht verbesserte Individualisierung und optische Integration.
UD-ME650LED zur Verwendung mit dem 16,5-cm-Lautsprecher der ME-Serie und UD-MEI00LED fiir den 25-cm-Subwoofer der
ME-Serie.
e CARACTERISTIQUES
Kit LED multicouleur RVB woofer pour un plus est hetique et une personnalisation de !'integration.
UD-ME650LED pour un e utilisation avec un haut - parleur 16,5 cm de la serie ME et UD-MElOOLED pour un subwoofer de la
aerie ME de 25 cm.
e CARATTERISTICHE
L'illuminazione a colori RGB opzionale del cono del woofer offre una maggiore personalizzazione e integrazione estetica.
UD-ME650LED per l'utilizzo con i diffusori della serie ME da 16 ,5 cm e UD-ME100LED per i subwoofer della serie ME da 25 cm.
Una opcional iluminaci6n RGB del cone del woofer proporcional una integracion y personalizacion mejorada.
UD-ME650LED para su uso con los altavoces de 16,5 cm de la ME-Sereis, y UD -ME100LED para el subwoofer de 25 cm
ME-series.
• CARACTERISTICAS
lluminayao RGB opcional do woofer proporciona uma personalizavao e integrayao visual aperfeiyoada.
UD-ME650LED para utiJjzaylio com a coluna de 16,5 cm da serie ME, e UD-ME I OOLED para subwoofer de 25 cm da serie ME.
e OCO6EHHOCT1,1
AononH'1T8nbHb1e KOMnneKT RGB-noACBeTK'1 AJlA Al1HaM11Koe no3eonAeT C03AaTb el.I-le 6onbwe eap11aHTOB ocpopMneH11A
npocTpaHCTBa.
UD-ME650LED AnA 11cnonb30BaHl1A c aKyCTl1KO~ AnA AXT '1 KaTepoe (cepia'1 ME), 16,5 CM, '1 UD-ME100LED AnA
11cnonb30BaH'1A C25 CM ca6eycpepoM AnA AXT 11 KaTepoe (cepl1'1 ME).
ol _ ► .J.1 e
. ,, .-,,: ll,~l,rl.,ill.:.,,11"11.lt)uu_, ... 11 .,&...1.,_,;,...1;,_;...~1 RGB 01).,,.w.11 _j..f,
.ME..>.l..L,-T o ,r,oll .:..,...J1,-...J UD-ME100LED, •ME..>.l..L,- I, . o u,--ll fae:-,1.......:tl UO-ME650LEO

e HOW TO USE LED KIT e BENUTZUNG DES LED-KITS e COMMENT UTILISER LE KIT LED e GUIDA ALL'UTILIZZO DEL KIT LED e COMO UTILIZAR EL KIT LED e COMO USAR O KIT LED
e KAK 111CnOflb3OBATb KOMnflEKT LED-nOACBETKl/1 LED wl.i.a... i'l.l..i..:i....,\ ~ e
ITS-ME650F (6.5"/16.5 cm) I
+12V RGB
To power supply or controller
Zur Stromversorgung oderSteuerung
Vers l 'alimentation ou le contrOleur
All'alimentazione o al comando
A la fuente de alimentaci6n o al controlador
Para fornecimento energftico ou comrolador
K "1CTOYHl'1Ky- m1T8H"1A Ill/WI KOHTponnepy
,..s...:.JIO.D..J_,\al.J\j_,j,-._,l)
I TS-ME100W (10"/25 cm) I
+12V RGB
To power supply or controller
Zur Stromversorgung oder Steuerung
Vers l'alimentation ou le contrOleur
All'alimentazione o al comando
A la fuente de alimentaci6n o al controlador
Para fornecimento energ~tico ou controlador
K MCTO~HMKY nMTaHMR \.111\.1 KOHTp011118py
,.s.,..:.i1 ...:.,,._, ~I ~1.i_,_:,,. ~l
LED kit
Ko,,mneKT LEO-n0ACB8TKIII
LED .:.b....
LED kit
KOM0/18KT LED-no.c.ceeTK\.1
LE0..:..
1
.i....
e PARTS INCLUDED
• MIT GELIEFERTES ZUBEHOR
• PIECES COMPRISES
• PEZZI INCLUSI
e PIEZAS INCLUIDAS
• PEf;AS INCLUIDAS
e KOMnflEKTAU111A
4l.,...:.LI ~1~~1 •
A
B
G) ct,3 mmX25 mm
® ct,3 mmX25 mm
LED kol Kit LED
LED-Kit LED kj1
Kit LED KoMnneKT LED-nOACB8TKl,1
Kit LED LED .:.1~
Fuse 1 A
Sicherung J A
Fusible IA
Fusibile 1 A
©Screw X3
CD Schrnube X3
CD Vis X3
(j)V ite X3
(j) Tornillo X3
CD Parafuso X3
(D CaMOpe3 X3
~ x.,..,, <D
'-----I Fusible 1 A
Fusfvel I A
np eAOXP8H...,T8/lb 1 A
_Jj,1-0, ' )~
+12V
Use a fuse of 1 A sold separately.
Verwenden Sie eine Sichen.mg mit 1 A (separat erhaJUich).
Utiliser un fusible de 1 A vendu separement.
Utilizzare un fusibile di 1 A venduto separatamente.
Usar el fusible de 1A vendido por separado.
Utilize o fusivel I A vcndido cm scparado.
Vlcn011b3y1'.:1Te npeAOxpaH1o1Te/lb Ha 1 A (npoA38TCR OT.0,8/lbHO)
.J,..i..=e4'·,,,.1 ';~,-,...,
LED kit Klt'LED
LED-Kit LED kit
Kit LED Ko,.mneKT LED-no.c.ceeTKM
Kit LED LED .;.1.i....
®Screw X3
'
® Schcaube X3
® Vis X3
@Vite X3
®Tornillo X3
® Parafuso X3
® CaMope3 X3
rx .,..,, ®
Fuse 1 A
Sicherung 1 A
Fusible lA
Fusibile 1A
Fusible 1 A
'----------IFu sive llA
+12V
T
T
npe.c.oxpaHMT8/lb 1 A
.JH"! 'j_,,i
Use a fuse of 1 A sold separately.
Verwenden Sie eine Sicherung mit 1 A (separat erhaltlich)
Utiliser un fusible de 1 A vendu separement.
Utilizzare un fusibile di 1 A venduto separatamente.
Usar el fusible de 1 A vendido par separado.
Utilize o fusfvcl I A vendido cm scparado.
Vlcnonb3yil1Te npe.c.oxpaHHTenb Ha 1 A (npo.c.aeTCR OT.c,enbHO)
. J,-....JS.!.it'-N•.,w.ol\j.,J~I
X 6 (UD-ME650LED) .
X3 (UD-ME100LED)
A-1
B-1
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
.,...n~t,J_Jrl
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
.,-1!~4.l.Jl-l
A-2
B-2

EU models only / Nur EU-Modelle / Modeles de l'UE uniquement / Solo modelli UE
5610 modelos de la UE / Modelos apenas da EU / TOllbKO AIIR MOA8118M EC
.l:.ii <,iJ.;J'il Ji....."il ~JJA
'Q"' If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in
A accordance with legislation that requires proper treatment. recovery and recyclmg.
_c_ _________________________________________ __,
Private households m the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection
facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of drsposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on
the environment and human health.
'Q" IMischen Sie dieses Produkt, wenn Sic cs entsorgen wollen, nicht mit gewOhnlichen Haushaltsabfallen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem filr
A gebr.auchte elektronische Produkte, iiber das die richtige Behandlung, RUckgewinnung und Wiederverwertung gema8 der bestehenden Gesetzgebung
-gewahrleistet wird.
Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen kOnnen ihrc gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen
Sammeleinrichtungen kostenfrei zurilckgeben oder aber an einen Handler zuri.ickgeben (wenn sie ein ahnliches neues Produkt kaufen).
Bitte wenden Sie sich in den Undem, die oben nicht aufgefiihrt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die Ortliche Kommunalverwaltung.
Aufdiese Weise steUen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Be.hand lung, Riickgewinnung und Wiederverwertung unter:zogcn wird, und so
mOgliche negative EinflUsse aufdie lJmwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
'Q"' Si vous souhaitez vous d6barrasser de cet appareil , ne le mettez pas Ala poubelle avec vos ordures m6nageres. n existe un systeme de collecte
A s6pare pour les appareils 6lectroniques usag6s, qui doivent etre r6cuper6s, traitks et recycl6s conform6ment A la Mgislation.
- ~--- - -------------------------------------~
Les habitants des 6tats membres de 11JE, de Suisse et de Norvege peuvent retourner gratuitement leurs appareils 6lectroniques usages aux centres de
collecte agr66s ou Aun d6taillant (si vous rachet.ez un appareil similaire neu0.
Dans les pays qui ne sont pas mentionn~s ci•dessus, veuillez contact.er les autorit.es locales pour savoir comment vous pouvez voWJ d6barrasser de vos
appareils.
Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d6barrassez sont correetement r6cup6res, trait6s et recycl6s et pr6viendrez de cette fa~on les
impacts nMastes possibles sur l'environnement et ]a sant6 humaine.
'Q"' Se si vuole etiminare questo prodotto, non gettarlo insieme al rlfiuti domestlct. Eslste un sistema di raccolta differenziata in conformit8. alle leggi che
A richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.
- ~-----------------------------------------~
I privati Cittadini dei paesi membri dell'UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun caste t lore prodotti elettronlci usatl ad appositi servizi di
raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).
Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorit8. locali per ii corretto metodo di smaltimento.
In questo mode, si 8 sicuri che ii proprio prodotto eliminate subir8 ii trattamento, ii recupero e ii riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente
negativi sull'ambiente e sulla vita dell'uomo.
'Q"' Si desea des~acerse de este producto, no lo ~ezcle con lo~ residuos gene~al~s de su hogar. De confo~idad con la le~islaci6~ vigente, existe un Sistema
A de recogida d1stinto para las productos electr6rncos que requ,eren un proced1m1ento adecuado de tratarmento, recuperaci6n Yreaclado.
- L------------------------------------------~
Las viviendas privadas en las estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electr6ntCOs usados en las
instalaciones de recolecci6n previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).
En el caso de los palses que nose han mencionado en el pArrafo anterior, p6ngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el m8todo de
eliminacl6n correcto.
Al actuar slgulendo estas instrucciones, se asegurarA de que el producto de desecho se somete a las procesos de tratamiento, recuperaci6n Yredclaje necesarios,
con lo que se previenen las efectos negatives potenciales para el entorno y la salud humana.
'Q"' Se quiser dcitar fora este produto, nio o misture com o lixo comum. De acordo com a legisla~lio, existe um sistema de recolha separado para os equipamentos
A electr6nicos fora de uso, que rcqucrcm tratamento, rccupe~io c reciclagem apropriados.
-'- ---------------------------------------------'
Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Sur,a e da Norucga podcm cntrcgar cquipamcntos clcctr6nicos fora de uso cm determfoadas instala,ocs de rccolha au a
um rctalhis1a (sc adquirirem um cqu1pamento novo similar).
Nos pafses nlio mcncionados acima, 1nforme-se sobrc o mCtodo de elimina,ao corrcc10 junto das autoridadcs locais.
Ao faz~-lo cstara a garantir que o produto que J! n!o tern utilidadc para si Csubmctido a proccssos de tratamento, rccupera-;:io c reciclagcm adequados, cvitando-sc assim
potenciais ereitos ncgativos para o ambiente c a salide humana.
'Q"' I Ec11H e1:,1 >t<e11aeTe )'THflH3HpoeaTb A8HH08 H3A911He, He e1:,16pac1:,1eaHTe ero eMeCTe c o6bl"'IHblM 6blTOBblM MycopoM. Cy1.1.1ecTeyeT OTABllbHBR
A cHcTeMa c6opa Hcno11b3oeaHHblX 3118KTpoHHblX H3A811HH e cooTBBTCTBHH c 3a1<0Ho.QaTe11bCTBOM, KOTopaR npeAno11araeT cooTeeTCTeyt01.1.1ee
- o6p81J.18HH8, B038P8T Hnepepa6oTKy.
'48CTHbl8 l(flHBHTbl B CTp8H8X·"'lfleHax EC, B WeeHl..l8PHH H HopeernH MOryT 6ecn/18THO B03BP81.1.18Tb HCnOllb30B8HHbl8 31181<TPOHHb18 H3,Q811HR 8
COOTBeTCTBYIOUlHe nyHKTbl c6opa HIIH AHllBPY (npH no1<yn1<e CXOAHOrO HOBOro H3,QB11HA),
8 CTpaHax, H8 nepe"'IHC118HHblX Bb1W8, AflA nony"'leHHA HH(pOpM81..lHH O npaBHllbHblX cnoco6ax YTH11H381..lHH o6pau.i,aHT8Cb B COOTeBTCTBYIOLI.IH8
Y"'IP8-.A8HHA.
nocrynaA T8KHM o6pa30M, Bbl MO>t<8T8 6b1Tb yeep8Hbl e TOM, "'ITO ynmH3HPYBMblM npOAYKT 6YA8T COOTBeTCTBYIOlllHM o6pa30M 06pa60T8H, nep8A8H B
COOTeBTCTBYIOt.1.1HH nyHKT H nepepa6oTaH 683 B03MO>KHblX HeraTHBHblX noc11e.QCTBHH A/lA 01<py>1<a10U(BH CPBAbl M 3.QOpOBbA lll0,Q8'1.
Pioneer
*Information Note for Customers in Russia and CIS countries.
* Information - !'attention des clients de Russie et des pays de la CEI.
* Nata informativa per i consumatori della Russia e dei paesi del CIS .
*Nota de informa~ao para consumidores da RUssia e pafses da CEI.
3i:: i11Hcj>0pMa[1HA A/lA noTpe6HTe11ei< 8 P0CCHH H CHr.
np11Me'laH11e :
8 COOTB0TCTBHH co CT8Tb8H 5 38KOHa PoccHHCKOH Cl>BABP8LIMH ( 0 38~HT8 npae noTp86"1TBneH ) 1,1 nocTaHOBllBHHBM
npaeHTe/lbCTBa P0CCHi<CK0i< <l>eAepa4HH N2720 OT 16 .0 6 .97 K0MnaHHA Pioneer Europe NV oroeapHeaeT C/18AYIOU1Hi< cpoK
cny>K6bl H3A011HH, O(pML.1"18flbHO noCT8BflR8MblX Ha poccHHCKHH PblHOK .
KoMnneKT LED-nOACBBTKH : 5 fl8T
,& BHIIIMAHIIIE
3TO o6opyAOB8HH8 npeAH83H848HO AflA ycTaHOBKH TOnbKO Ha RXTbl H KaTepa. lt1cnonb3OB8HH0 ero e APYrHX ycnOBHRX MO>KBT
npHBBCTi.1 K 8O3HHKHOB0H"1t0 AblM8, HCKp0HHK>, nopa>K0H"1t0 3n8KTpH48CKHM TOKOM 1,1 K APYrHM T8fl8CHblM noepB>KABHHAM.
np11 B03HMKHOB8HIIII npo6neM
npH Henon8AK8X B pa6OT8 3TOro "13A8fl"1A CBR>KHTBCb C ToproeblM npeACT8BHT8fl8M KOMnaH"1"1·npmt3BOAHT0flR HflH C
6J1H)t(ai<wHM cepeHCHblM nyHKT0M PIONEER .
AaTy H3f0T0B/1eHHA o6opyA0BaHHA MQ)t(HQ onpeAe/lHTb no H0Mepy naprnH, KOT0pbli< COA8P)t(HT HHcj>0pMa[1HIO 0 He11e11e H ro11e
np0H3B0ACTBa. (PyCCKHi<)
HoMep naprnH (PyccKHi<)
6 4Hcj>p
--2l(Hcpp--.. --24Hcpp--.. --24Hcpp--..
[fil IT] CJ CJ CJ CJ
P1 P2
AaTa H3rOTOBfl8HHR o6opyAOB8HHR
P1 - raA H3f0T0B/1BHHA
raA H3r0TOB/1BHHA o6opyA0BaHHA M0)t(HQ onpeA8/1HTb no 2-yM nocneAHHM 4HcppaM e H0Mepe r0Aa .
HanpHMBp 2017 0603H848BTCA, KaK 17
P2 • HBABflA H3rOTOBfl8HHR
HBAB/1IO H3rDT0B/1BHHA o6opyA0B8HHA M0)t(HQ onpeAeJ1HTb no 2-x 3Ha4H0MY H0Mepy C/leAYIOUIHM o6pa30M :
01 : nepeaA HeAe/1A (c noHeAB/lbHHKa no B0CKpeceHbB)
02 : BTOpaA HeAe/1A (c noHeAe/lbHHKa no BOCKpeceHbe)
03 : TpeTbA HBABflA (c noHBA811bHHKa no BOCKPBCBHbB)
ICHMB0/lbl I 01 02 03
KOPnOPAI..IMR nA'10HIIP 28-8, XOHK0Mar0M3 2-40MB, 6yHK8-KY, T0KHO 113-0021, An0HHA
MMnopTBp 000 "nMOHEP PYC" 105064 , PoccHA, r. MocKea, HH)t(HHi< CycanbHbli< nepeynoK, ADM 5, tTp0eHHe 19
Ten. : [phone]
CAEnAHO B KIIITAE
© PIONEER CORPORATION 2019
PIONEER CORPORATION
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPANIJAPON
PRINTED IN CHINA
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, 8·9120 Melsele, Belgium/Belgique
http:ltwww.ploneer•car.eu/
IMPRIME EN CHINE (TRD1475-A/CN)

Pioneer
UD-ME650LED
Be sure to read the attached instruction manual before in stalling this speaker.
Prii •re de ire ohligaloir e mcnt le manuel d'inslallation ci - joint avant de monter l'haut-parleur .
Antes de instalar el altavoz cerci6rese de leer el manual de instrucciones adjunto.
(Jr •,v uI R(::;8 '"<">lor litw1,nat1on uf tnr, ·t.1oofr)r cone provides enhanced personal11at1on and cosrncr,c Integrc1t1on
h:11 I.I-:[) 1111dttL·11td,,tir J{\"B \\tlCJlt•r pour un plus 1•sth1:•tique l'I urw pcr;;onna l isa t wn dt:' l'inlP~ration.
Una opc,onal !lurninac1on RGB del cono del woofer proporc1onal una integrac1on y personal1zacion meiorada.
• DIMENSIONS
eIJI!\lENSIONS
eo1MENSIONES
3-<t>3.5 (1/8 D11!.).
H'.1•1-' :Tn1u..;
Aqu1eros
mm( in.)
,t, 1 26.6 (5 Dia.) 27.7 (1 -1 /8)
~ ·~- • :
i I
e~ e) CE
PAP
eHOW TO USE LED KIT
ecoM.MEl'\'T UTILISEH LE KIT LED
ecoMO UTILIZAR EL KIT LED
l 'til1,1·1 u11 fu-.d,11• d,· 1 .\ \ · 1•11ch1 --t·p;111·m,·•1t
Usar e1 tus1U!e do 1 A vPnd1do nor sep.1rado
eP ARTS INCLUDED
erIE CES C0:\,1PRISES
ePIEZA S INCLUIDAS
XCNUC
1 pair/ paire
■
rg PIONEER CORPORATION 2019
28-8 Honkomagorne 2-cliome Bunkyo-ku
Tokyo 113-0021. JAPAN JAPON
PIONEER CORPORATION
MADE IN CHINA FA □ RIOUE EN CHINE
CilEnAHO B Kv1T AE

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
LIMITED WARRANTY
WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE
WARRANTY
Pioneer Electronics (USA) Inc. (Pioneer) warrants that Pioneer® CarElectronics, Speaker,and Accessory Products distributed by Pioneer in the U.S.A. and
Canada thatfail to function properly undernormal use dueto a manufacturing defectwhen installed and operated according to the owner's manual enclosed
with the unitwill be repaired or replaced with a unit of comparable value,atPioneer's option,withoutcharge toyou forparts or actual repairwork.Replacement
unitsand/orpartssupplied underthis warrantymaybe new or rebuiltatPioneer'soption.
This Limited Warrantyapplies to the original or anysubsequent owner of this Pioneerproduct during the warrantyperiod providedthe productwas
purchased from an authorized Pioneerdealer in the U.S.A. or Canada .You will be required to providea sales receipt or othervalid proof of purchase
showing the date of original purchase. In the event service is required, the product must be delivered within the warranty period, transportation
prepaid, onlyfrom within the country of purchaseasexplained in this document. You will be responsible for removal and installation of theproduct.
Pioneerwill payto return the repaired or replacementproducttoyou within the country of purchase.
PRODUCT WARRANTY PERIOD (Runs from the date of first retail sale)
Car Electronics, Speakers, and Accessories .. . .. .......... .. .. .. .............. ... ............ .. .. ...... .. .. . ... .......................................................... ... . 1 Year 1 Year
WHAT IS NOT COVERED
This Limited Warranty applies to Pioneer products that are purchased from an authorized Pioneer dealer. IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED
FRO MANY OTHERSOURCE,THEREARE NOWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGTHE IMPLIED WARRANTY OFMERCHANTABILITY
AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY "AS IS" AND "WITH ALL
FAULTS". PIONEER SHALL NOTBE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIALAND/OR INCIDENTAL DAMAGES. Some states and provinces do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Pioneer does not warrant any product listed above when it is used in atrade or business or in any industrial or commercial application. This warranty
does not apply if the product has been subjected to power in excess of its published power rating. This warranty does not cover cosmetic scratches or
any other appearance item; damage or defects resulting from alterations or modifications not authorized in writing by Pioneer; accident, collisions,
misuse or abuse; the use of unauthorized parts or labor; improper installation or maintenance; lightning or power surges; subsequent damage from
leaking; damage from inoperative batteries; or the use of batteries not conforming to those specified in the owner's manual. This warranty does not
cover the cost of parts or labor that would otherwise be provided without charge under this warranty obtained from any source other than Pioneer.
Altered, defaced, or removed serial numbers void this warranty.
NO OTHER WARRANTIES
TOTHE FULLESTEXTENTPERMITTED BYLAW, PIONEERMAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OR ACCEPTS ANY CONDITIONSWITH
RESPECT TO THIS PRODUCT EXCEPT AS STATED IN THIS DOCUMENT. PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES
AND CONDITIONS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIESAND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FORA PARTICULARPURPOSE, TOA PERIOD NOTTO EXCEED THE WARRANTYPERIOD. NO WARRANTIES OR CONDITIONSSHALL
APPLY AFTERTHE WARRANTY PERIOD. Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusionsmaynotapplytoyou.
This warranty gives you specific legal rights, and you mayalso have otherrights which vary from state to state or province to province. To the extent
anyprovision of this limitedwarranty is deemedinvalid or unenforceableunderapplicable law,such determination will have noeffecton the remaining
provisions, whichwill continue in full forceandeffect.
TO OBTAIN SERVICE
In the U.S. A. or Canada, to receive warranty service, you need to present your sales receipt showing place and date of original owner's transaction.
Please contact one of the following to obtain service:
Your Authorized Pioneer Dealer -Your Pioneer Dealer may repair or replace your unit or refer you to an Authorized Pioneer Service Company. Your sales
receipt should list the contact information (phone number, fax, email, etc.) for your Dealer.
Pioneer Customer Support -Can advise the optimal service option for your model and geographic location. Please call us at 1-800-421-1404 or visit
www.pioneerelectronics.com (for USA) or http://www.pioneerelectronics.ca (for Canada), click on "Support ," then select "Contact Us."
Your Authorized Pioneer Service Company -Can perform repairs for most Car Electronics, Speaker and Accessory products and advise other options as
applicable. Please visit Pioneer's website, click on "Support," and select "Find a Service Center."
Shipping Your Unit for Service -YOU MUST FIRST CONTACT PIONEER TO GET RETURN AUTHORIZATION. PLEASE DO NOT SEND IN YOUR
PRODUCT WITHOUT CONTACTING CUSTOMER SUPPORT. If you have a return authorization number, please package the product carefully and
send it transportation prepaid by a traceable, insured method to an Authorized Pioneer Service Company or Pioneer. Use adequate padding material to
prevent damage in transit. Include your name, address and a telephone number where you can be reached during business hours.
For questions about your product, please contact Pioneer Customer Support as described above or write to us at:
DISPUTE RESOLUTION
Customer Support
Pioneer Electronics (USA) Inc.
P.O. Box 1720
Long Beach, California 90801 U.S.A.
Following ourresponse to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint
Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. In the U.S.A., you are required to use the
Complaint Resolution Program before you exercise any rights under, or seekany remedies, created bythe Magnuson-MossWarrantyAct but may be entitled
to file suit understate lawwithout using the Complaint Resolution Program. To use the Complaint Resolution Program,call 1-B00-421-1404 and explain to the
customerservicerepresentativethe problemyou areexperiencing,stepsyou have taken to havethe productrepaired duringthe warrantyperiod, and the name
of the authorized Pioneer Dealerfrom which the Pioneer product was purchased. After the complaint has been explained to the representative, a resolution
numberwill be issued. Within forty (40) days of receiving yourcomplaint, Pioneer will investigate the dispute and will either: (1) respond to yourcomplaint in
wr iting informing you whataction Pioneerwill take,and in whattime period,to resolve the dispute; or (2) respond to yourcomplaint in writing informing you why
Pioneerwill nottakeanyaction.
RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE. KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE
Model No. ______ _ _ _______ Serial No.· __ _ ____________ Purchase Date _____ ____ _ _
Purchased From _________________________ _____ _________________ _
UCC0 11 9 <QRY3001-D>