Piusi VISCOMAT 60/2 AC Quick start guide

Installation, use and maintenance EN
Installazione, uso e manutenzione IT
VISCOMAT
60/2 ac
GARDA 5
Bulletin M0229 ML _ 01
Installation, Gebrauch und Wartung de
Installation, utilisation et entretien fr
Instalação, utilização e manutenção pt
Instalación, uso y mantenimiento es

M0229 ml
2 /88
Installazione, uso e manutenzione
Bulletin M0229 ml
ITALIANO

3/124
3 /88
Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.
Lingua Originale
IT
VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5
INDICE
1 IDENTIFICAZIONE MACCHINA E COSTRUTTORE 4
2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ 4
3 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 4
3.1 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO 4
4 AVVERTENZE GENERALI 5
5 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 5
6 NORME DI PRONTO SOCCORSO 7
7 NORME GENERALI DI SICUREZZA 7
8 CARATTERISTICHE TECNICHE 7
8.1 DATI ELETTRICI 7
8.2 PRESTAZIONI 8
9 CONDIZIONI OPERATIVE 8
9.1 CONDIZIONI AMBIENTALI 8
9.2 ALIMENTAZIONE ELETTRICA 8
9.3 CICLO DI LAVORO 9
9.4 FLUIDI AMMESSI E NON AMMESSI 9
10 INSTALLAZIONE 9
10.1 MONTAGGIO 9
10.2 COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI 9
10.3 CONSIDERAZIONI SULLE LINEE DI MANDATA ED ASPIRAZIONE 10
10.4 ACCESSORI DI LINEA 11
10.5 COLLEGAMENTI ELETTRICI 11
11 PRIMO AVVIAMENTO 12
12 AVVIAMENTO ED USO GIORNALIERO (MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO) 12
12.1 INFORMAZIONI GENERALI 12
12.2 USO GIORNALIERO 13
12.3 MANCANZA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA 13
13 LIVELLO DEL RUMORE 13
14 MANUTENZIONE 14
15 PROBLEMI E SOLUZIONI 14
16 SMALTIMENTO DI MATERIALE INQUINATO 14
17 VISTA ESPLOSA 15
18 INGOMBRI 15

M0229 ml
4 /88
Installazione, uso e manutenzione
1 IDENTIFICAZIONE MACCHINA E COSTRUTTORE
ANNO DI PRODUZIONE
MODELLO
CODICE PRODOTTO
DATI TECNICI
Modelli disponibili: VISCOMAT 60/2 - GARDA 5
COSTRUTTORE Piusi S.p.A.
Via Pacinoi Z.I. Rangavino
46029 Suzzara (MN) Italia
ATTENZIONE Verificare sempre prima dell’installazione che l’unità sia correa e adaa all’alimen-
tazione effeivamente disponibile (Tensione / Frequenza).
2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La sooscria: PIUSI S.p.A
Via Pacinoi 16/A z.i. Rangavino
46029 Suzzara - (MN) - Italia
DICHIARA
soo la propria responsabilità, che l’apparecchiatura descria in appresso:
Descrizione : Pompa destinata al travaso di olii lubrificanti e gasolio secondo EN
Modello: VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5
Matricola: riferirsi al Lot Number riportato sulla targa CE apposta sul prodoo
Anno di costruzione: riferirsi all’anno di produzione riportato sulla targa CE apposta sul prodoo.
è conforme alle disposizioni legislative che traspongono le direive :
- Direiva Macchine 2006/42/CE
- Direiva Compatibilità Eleromagnetica 2014/30/UE
La documentazione è a disposizione dell’autorità competente su motivata richiesta presso Piusi S.p.A. o richiedendola
all’indirizzo e-mail: [e-mail]
La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico e a redigere la dichiarazione è Oo Varini in qualità di legale
rappresentante.
Suzzara 20/04/2016 Oo Varini
il legale rappresentante
3 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
POMPA Eleropompa rotativa autoadescante ad ingranaggi
MOTORE Motore asincrono monofase, a 2 poli, di tipo chiuso (classe di prote-zione IP55 secondo la
normativa EN 60034-5-86) autoventilato, direamente flangiato al corpo pompa.
3.1 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO
Dato il limitato peso e dimensione delle pompe, la loro movimentazione non richiede l’ausilio di mezzi di solleva-
mento. Prima della spedizione le pompe vengono accuratamente imballate. Controllare l’imballo al ricevimento
ed immagazzinare in luogo asciuo.

5/124
5 /88
Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.
Lingua Originale
IT
VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5
MODELLO
POMPA DIMENSIONI IMBALLO PESO
H
A B
A (mm) B (mm) H (mm) (Kg)
VISCOMAT 60/2 AC 175 345 255 6
GARDA 5 175 345 255 6
4 AVVERTENZE GENERALI
Avvertenze
importanti
Per salvaguardare l’incolumità degli operatori, per evitare possibili danneggiamenti e pri-
ma di compiere qualsiasi operazione, è indispensabile aver preso conoscenza di tuo il
manuale istruzioni.
Simbologia
utilizzata
nel manuale
Sul manuale verranno utilizzati i seguenti simboli per evidenziare indicazioni ed avvertenze
particolarmente importanti:
ATTENZIONE
Questo simbolo indica norme antinfortunistiche per gli operatori e/o eventuali per-
sone esposte.
AVVERTENZA
Questo simbolo indica che esiste la possibilità di arrecare danno alle apparecchia-
ture e/o ai loro componenti.
NOTA
Questo simbolo segnala informazioni utili.
Conservazione
del manuale
Il presente manuale deve essere integro e leggibile in ogni sua parte, l’utente finale ed i tec-
nici specializzati autorizzati all’installazione e alla manutenzione, devono avere la possibilità
di consultarlo in ogni momento.
Dirii di
riproduzione
Tui i dirii di riproduzione di questo manuale sono riservati alla Piusi S.p.A.
Il testo non può essere usato in altri stampati senza autorizzazione scria della Piusi S.p.A.
© Piusi S.p.A.
IL PRESENTE MANUALE È PROPRIETÀ DELLA PIUSI S.p.A.
OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA.
Il presente manuale è di proprietà di Piusi S.p.A., la quale è esclusiva titolare di tui i dirii
previsti dalle leggi applicabili, ivi comprese a titolo esemplificativo le norme in materia di di-
rio d’autore. Tui i dirii derivanti da tali norme sono riservati a Piusi S.p.A.: la riproduzione
anche parziale del presente manuale, la sua pubblicazione, modifica, trascrizione, comuni-
cazione al pubblico, distribuzione, comemrcializzazione in qualsiasi forma, traduzione e/o
elaborazione, prestito, ed ogni altra aività riservata per legge a Piusi S.p.A.
5 ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE
Rete elerica - ve-
rifiche preliminari
all’installazione
Evitare assolutamente il contao tra l’alimentazione elerica e il liquido da pom-
pare.
INTERVENTI DI CON-
TROLLO MANUTEN-
ZIONE
Prima di qualsiasi intervento di controllo o manutenzione, togliere l’alimentazione.
INCENDIO E
ESPLOSIONE
Quando presenti
liquidi infiammabili
nell’area di lavoro,
possono essere
presenti vapori
infiammabili che
durante l’uso della
stazione possono
provocare incen-
dio o esplosione.
Per prevenire rischi di incendio e esplosione:
Utilizzare la stazione solo in zone ventilate.
Mantenere l’area di lavoro libera da roami, compresi scarti di lavorazione e serbatoi di
solventi o benzina.
Non inserire o disinserire la spina o azionare l’interruore in presenza di vapori infiammabili.
Tui i dispositivi presenti nell’area di lavoro devono avere messa a terra.
Interrompere immediatamente ogni azione in presenza di scintille o scossa. Non utilizzare la
stazione prima di aver identificato e risolto il problema.
Tenere un estintore funzionante nell’area di lavoro.

M0229 ml
6 /88
Installazione, uso e manutenzione
SHOCK
ELETTRICO
Folgorazione
o morte
F
Questa stazione deve essere collegata a terra. Una installazione o uso impropri della stazio-
ne, possono causare pericolo di folgorazione.
Spegnere e staccare il cavo di alimentazione dopo l’utilizzo.
Collegare solo a prese con messa a terra.
Utilizzare solo cavi dotati di messa a terra, in base alle normative vigenti. Prolunghe non
adae possono risultare pericolose.
Assicurarsi che spina e presa delle prolunghe siano intae.
Prolunghe non adae possono risultare pericolose.
In esterno, utilizzare solo prolunghe adae allo specifico utilizzo, in base alle normative vi-
genti.
L’allacciamento tra spina e presa deve rimanere lontano dall’acqua.
Non esporre alla pioggia. Installare in luogo riparato.
Non toccare mai la spina e la presa con mani bagnate.
Non accendere Il sistema di distribuzione nel caso il cavo di allacciamento alla rete o par-
ti importanti dell’apparecchio, per es. il tubo di aspirazione/mandata, la pistola, oppure i
dispositivi di sicurezza siano danneggiati. Sostituire immediatamente il tubo danneggiato
prima dell’uso.
Prima di ogni utilizzo, verificare che il cavo di allacciamento e la spina non siano danneggiati.
Se danneggiati, far sostituire il cavo e la spina da personale qualificato.
L’allacciamento tra spina e presa deve rimanere lontano dall’acqua.
All’aperto utilizzare solo prolunghe autorizzate e previste per quell’utilizzo, con sezione d
conduzione sufficiente, in base alle normative vigenti.
Come norma generale di sicurezza elerica si consiglia sempre di alimentare il dispositivo
proteggendo la linea con:
- interruore/sezionatore magnetotermico di portata di corrente adeguata alla linea elet-
trica;
-
interruore differenziale (Residual Current Device) da 30 mA.
Il collegamento elerico deve avere un interruore salvavita (GFCI).
Le operazioni di installazione sono effeuate con scatola aperta e contai elerici accessi-
bili. Tue queste operazioni devono essere fae con apparecchio isolato dalla rete elerica
per evitare pericoli di folgorazione!
USO
IMPROPRIO
DELL’APPAREC-
CHIO
Un uso improprio
dell’apparecchio
può causare seri
danni o morte
!
Non meere in funzione l’unità quando si è affaticati o soo l’influenza di droghe o alcol.
Non lasciare l’area di lavoro mentre l’apparecchio è acceso o in funzione.
Spegnere l’apparecchio quando non in uso.
Non alterare o modificare l’apparecchiatura. Alterazioni o modifiche all’apparecchiatura
possono rendere nulle le omologazioni e causare pericoli per la sicurezza.
Disporre tubo flessibile e cavi di alimentazione lontano da zone di passaggio, spigoli vivi,
parti in movimento e superfici calde.
Non aorcigliare il tubo o usare un tubo più resistente.
Tenere bambini e animali lontano dall’area di lavoro.
Rispeare tue le normative di sicurezza vigenti.
Non superare la pressione massima di lavoro o la temperatura del componente con minore
valore nominale del sistema. Vedere dati tecnici in tui i manuali della macchina.
Utilizzare liquidi e solventi compatibili con le parti umide dell’apparecchio. Vedere dati tec-
nici in tui i manuali della macchina. Leggere le avvertenze del costruore dei liquidi e
solventi. Per oenere maggiori informazioni sul materiale, richiedere la scheda di sicurezza
(MSDS) al distributore o al rivenditore.
Verificare l’apparecchio ogni giorno. Riparare o sostituire immediatamente le parti consu-
mate o danneggiate esclusivamente con pezzi di ricambio originali del produore.
Assicurarsi che l’apparecchio sia classificato e approvato conformemente alle normative
per l’ambiente nel quale si impiega.
Utilizzare l’apparecchio solo per l’uso previsto. Contaare il vostro distributore per mag-
giori informazioni.
Mantenere i tubi flessibili e i cavi lontani dalle zone di transito, spigoli, parti in movimento
e superfici calde.
Non piegare o piegare eccessivamente i tubi flessibili o utilizzare i tubi flessibili per trainare
l’apparecchio.

7/124
7 /88
Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.
Lingua Originale
IT
VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5
PERICOLO DI
FUMI E FLUIDI
TOSSICI.
Per problematiche derivanti dal prodoo traato con occhi, pelle, inalazione e ingestione
fare riferimento alla scheda di sicurezza del fluido utilizzato.
Conservare i liquidi traati in contenitori adai e conformi alle normative applicabili.
Il contao prolungato con il prodoo traato può provocare irritazione alla pelle; durante
l’erogazione, utilizzare sempre i guanti di protezione.
6 NORME DI PRONTO SOCCORSO
NON FUMARE Operando sulla pompa, in particolare durante l’operazione di erogazione, non fumare e
non usare fiamme libere.
Persone colpite
da scariche elet-
triche
F
Staccare l’alimentazione, o usare un isolante asciuo per proteggersi nell’operazione di
spostamento dell’infortunato lontano da qualsiasi conduore. Evitare di toccare l’infor-
tunato con le mani nude fino a che quest’ultimo non sia lontano da qualsiasi conduore.
Chiedere immediatamente l’aiuto di persone addestrate e qualificate. Non intervenire
sugli interruori a mani bagnate.
7 NORME GENERALI DI SICUREZZA
CARATTERISTICHE
ESSENZIALI DELL’E-
QUIPAGGIAMENTO DI
PROTEZIONE
Indossare un equipaggiamento di protezione che sia:
- idoneo alle operazioni da effeuare;
- resistente ai prodoi impiegati per la pulizia.
DISPOSITIVI DI
PROTEZIONE
INDIVIDUALE
DA INDOSSARE
Scarpe antinfortunistiche;
Indumenti aillati al corpo;
Guanti di protezione;
Occhiali di sicurezza;
ALTRI
DISPOSITIVI
Manuale di istruzioni
GUANTI
PROTETTIVI
Il contao prolungato con il prodoo traato può provocare irritazione alla pelle; durante
l’erogazione, utilizzare sempre i guanti di protezione.
8 CARATTERISTICHE TECNICHE
8.1 DATI ELETTRICI
MODELLO ALIMENTAZIONE POTENZA CORRENTE VELOCITA’
Corrente Voltaggio
( V ) Frequenza ( Hz ) Nominale ( Wa ) Massima ( Amp ) Nominale ( g/m)
VISCOMAT 60/2 AC 230 50 350 3.5 2800
GARDA 5 AC 230 50 350 3.5 2800
ATTENZIONE La potenza assorbita dalla pompa dipende dal punto di funzionamento e dalla visco-
sità del fluido pompato.
I dati di CORRENTE MASSIMA forniti in tabella si riferiscono a pompe funzionanti
nel punto di massima compressione Pmax, con oli di viscosità pari a circa  cSt.

M0229 ml
8 /88
Installazione, uso e manutenzione
8.2 PRESTAZIONI
PREMESSA E’ importante ricordare che le prestazioni dell’unità dipendono dalle seguenti variabili:
- Temperatura del fluido ; - Tipo di fluido; - Tipo di impianto
Di seguito, riportiamo una tabella con le prestazioni dell’unità, rilevate in condizioni oimali (vedi punti citati). L’olio
considerato per le rilevazini è di tipo SAE 10 W40 a 24 °C
SONDA Temperatura olio (°C) Viscosità (cSt) Portata (l/min.)
Diam. Int. 3 mm 60 50 0,5
Diam. Int. 6 mm 20 20 0,8
Diam. Int. 6 mm 40 40 1,5
ATTENZIONE Per garantire le prestazioni indicate in tabella, è necessario impostare l’impianto nel
rispeo delle caraeristiche riportate di seguito:
TUBO DI ASPIRAZIONE TUBO DI MANDATA DISLIVELLI
Lunghezza massima: 10 metri
Diametro: 1/2”
Sonda 6 mm
Lunghezza massima: 50 metri
Diametro: 3/4”
Tra pompa ed aspirazione: da 1,5 a 3
metri massimo
Tra pompa e punto piu’ alto della
mandata: 7 metri massimo
9 CONDIZIONI OPERATIVE
9.1 CONDIZIONI AMBIENTALI
TEMPERATURA min. -10 °C / max +40 °C
UMIDITÀ REL. max. 90%
ATTENZIONE Le temperature limite indicate si applicano ai componenti della pompa e devono
essere rispeate per evitare possibili danneggiamenti o mal funzionamenti
Le temperature limite indicate si applicano ai componenti della pompa e devono essere rispet-
tate per evitare possibili danneggiamenti o malfunzionamenti. Resta tuavia inteso che per un
dato olio il reale campo di temperatura di funzionamento ammesso dipende anche dalla varia-
bilità della viscosità dell’olio stesso con la temperatura. In particolare:
• Le minime temperature ammesse (-10°C) possono portare la viscosità di alcuni oli ben al di
sopra di quelle massime ammesse; ciò può comportare che la coppia di spunto richiesta in fase
di avviamento della pompa, risulti eccessiva, con conseguente rischio di sovracorrenti e dan-
neggiamento della pompa.
• Lemassime temperature ammesse (+40°C) possono viceversa portarela viscositàdi alcuni oli
benaldi soo diquelleminime ammesse;ciò può comportareundecadimento delle prestazio-
ni, con evidenti riduzioni di portata erogata all’aumentare della contropressione.
9.2 ALIMENTAZIONE ELETTRICA
NOTA La macchina deve essere alimentata da una linea monofase i cui valori nominali sono indi-
cati in tabella. (8.1)
Le massime variazioni acceabili per i parametri elerici sono
tensione: +/- 5% del valore nominale
frequenza: +/- 2% del valore nominale
ATTENZIONE L’alimentazione da linee con valori al di fuori dei limiti indicati, può’ causare danni
ai componenti elerici.

9/124
9 /88
Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.
Lingua Originale
IT
VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5
9.3 CICLO DI LAVORO
NOTA I motori sono per uso continuativo. In normali condizioni operative possono funzionare in
continuo senza limitazioni.
9.4 FLUIDI AMMESSI E NON AMMESSI
FLUIDI
AMMESSI
L’unità può essere utilizzato per il travaso di:
- Olio lubrificante per motore, - Olio lubrificante per cambio, - Gasolio secondo EN590.
FLUIDI NON
AMMESSI
- Olio lubrificante per freni
- Liquido lava-vetri. - Liquido antigelo
TUTTI I FLUIDI NON CITATI ALLA VOCE “LIQUIDI AMMESSI”.
10 INSTALLAZIONE
10.1 MONTAGGIO
ATTENZIONE Èassolutamentevietata lamessa infunzionedella pompaprima diaverprovveduto
alle connessioni della linea di mandata e di aspirazione.
CONTROLLI
PRELIMINARI
1Verificare la presenza di tui i componenti. Richiedere al produore gli eventuali compo-
nenti mancanti.
2
Controllare che la pompa non abbia subito danni durante il trasporto o l’immagazzinamento.
3Pulire con cura le bocche di aspirazione e mandata, rimuovendo eventuale polvere o even-
tuale materiale di imballo residuo.
4Controllare che i dati elerici corrispondano a quelli indicati in targhea.
5Installare sempre in luogo illuminato
6Installare la pompa ad una altezza di almeno 80 cm.
ATTENZIONE I MOTORI NON SONO DI TIPO ANTIDEFLAGRANTE.
Per deagliate istruzioni di montaggio della macchina, fare riferimento alla vista esplosa:
Per il montaggio della macchina e la sua installazione è importante mantenere sempre lo
stesso orientamento indicato nella vista esplosa presente in questo manuale
Fare sempre aenzione ad installare l’unità in ambiente ben ventilato e adeguatamente illuminato
Posizionare l’unità ad una distanza non superiore ai 10 metri orizzontali dal serbatoio da svuotare
Posizionare l’unità ad una altezza minima di 90 cm/massima di 1,5 metri da terra, per favorire
l’utilizzo a persone di statura variabile.
Prevedere un serbatoio al termine della mandata, per la raccolta dell’olio esausto. Tale ser-
batoio non presenta limiti di posizionamento verticale o orizzontale grazie alla presenza di
valvola di non ritorno.
Rispeare una altezza massima di 7 metri tra l’asse pompa ed il punto più alto del tubo di
mandata.
10.2 COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI
NOTE Primadel collegamentoaccertarsiche letubazioniedil serbatoiodi aspirazionesiano prividi scorie
o residui di filettatura che potrebbero danneggiare la pompa e gli accessori.
Prima di collegare la tubazione di mandata, riempire parzialmente il corpo pompa con il
liquido da pompare (evitare che durante le fasi di adescamento, la pompa funzioni a secco)
ATTENZIONE Non utilizzare giunti di collegamento a fileatura conica che potrebbero causare
danni alle bocche fileate delle pompe se serrati eccessivamente

M0229 ml
10 /88
Installazione, uso e manutenzione
Le caraeristiche MINIME raccomandate per le tubazioni sono le seguenti:
TUBAZIONE DI
ASPIRAZIONE
- diametri nominali minimi raccomandati 1/2”
- pressione nominale raccomandata: 10 bar
- utilizzare tubazioni adae a funzionamento in depressione
TUBAZIONE DI
MANDATA
- diametro nominale minimo raccomandato 3/4”
- pressione nominale raccomandata: 10 bar
ATTENZIONE E’ responsabilità dell’installatore utilizzare tubazioni di adeguate caraeristiche.
L’utilizzo di tubazioni inadae, può causare danni alla pompa o alle persone, oltre
che inquinamento. L’allentamento delle connessioni (connessioni fileate, flangia-
ture, guarnizioni) può causare seri problemi ecologici e di sicurezza. Controllare
tue le connessioni dopo la prima installazione e successivamente, con frequenza
seimanale. Se necessario, serrare tue le connessioni.
Per massimizzare le prestazioni ed evitare danni che possono compromeere la
funzionalità della pompa, richiedere accessori originali.
ATTENZIONE L’utilizzo di tubazioni e/o componenti di linea inadai all’uso con olio o di pressioni
nominali inadeguate può causare danni a cose o persone e inquinamento. L’allenta-
mento delle connessioni (connessioni fileate, flangiature, guarnizioni) può pari-
menti causare danni a cose o persone e inquinamento. Controllare tue le connes-
sioni dopo l’installazione e successivamente con regolare e adeguata frequenza.
In caso di primo avviamento o svuotamento accidentale della pompa, riempire la camera
dell’olio direamente dalla bocca di aspirazione della pompa. Terminata l’operazione, ricor-
darsi di collegare il tubo alla bocca di aspirazione
In fase di collegamento dei tubi di mandata e di aspirazione, utilizzare gli appositi raccordi
(non forniti con l’unità), con l’ausilio di sigillante per filei
In aspirazione utilizzare sempre tubazione di diametro minimo 1/2” e di lunghezza massima di 10 metri.
In mandata utilizzare sempre tubazione di diametro minimo 3/4” e di lunghezza massima di 50 metri
10.3 CONSIDERAZIONI SULLE LINEE DI MANDATA ED ASPIRAZIONE
MANDATA La scelta del modello di pompa da utilizzare, dovrà essere fao tenendo conto della viscosità dell’olio da
pompare e delle caraeristiche dell’impianto sulla mandata della pompa. La combinazione della viscosi-
tà dell’olio e delle caraeristiche dell’impianto, possono infai creare contropressioni superiori a quelle
massime previste (pari a Pmax), tali da causare l’ apertura (parziale) del by-pass della pompa, con conse-
guente sensibile riduzione della portata erogata. In tal caso, per consentire un correo funzionamento
della pompa, a parità di viscosità dell’olio pompato, é necessario ridurre le resistenze dell’impianto, uti-
lizzando tubazioni più corte e/o di maggior diametro. Non potendo viceversa modificare l’impianto, sarà
necessario selezionare un modello di pompa caraerizzato da una Pmax più elevata.
ASPIRAZIONE Le pompe della serie VISCOMAT e GARDA5, sono caraerizzate da una oima capacità di aspirazio-
ne. La curva caraeristica “portata/contropressione” resta infai invariata sino ad elevati valori della
depressione all’aspirazione della pompa. Nel caso di oli con viscosità non superiori a 100 cSt, la depres-
sione all’aspirazione può r aggiungere valori dell’ordine di 0,7 - 0,8 bar, senza compromeere il correo
funzionamento della pompa.
Al di sopra di tali valori di depressione, iniziano fenomeni di cavitazione, evidenziati da una accentuata
rumorosità di funzionamento, che nel tempo possono causare un daneggiamento della pompa, oltre a
generare un decadimento delle prestazioni. Via via che la viscosità aumenta, si riduce la depressione a
cui possono avere inizio i fenomeni di cavitazione.
Nel caso di oli con viscosità pari a circa 500cSt, la depressione all’aspirazione non deve superare valori
dell’ordine di 0,3 - 0,5 bar per evitare l’innescarsi di fenomeni di cavitazione. I valori indicativi di cui sopra
si riferiscono all’aspirazione di oli sostanzialmente privi di aria.
Se l’olio pompato si presenta emulsionato con aria, i fenomeni di cavitazione possono avere inizio a
depressioni inferiori. In ogni caso, per quanto sopra esposto, é importante garantire basse depressioni
all’aspirazione (tubazioni brevi e di diametro possibilmente maggiore a quello della bocca di aspirazione
della pompa; ridoo numero di curve; filtri di ampia sezione, mantenuti in buono stato di pulizia).
ATTENZIONE E’ buona norma impiantistica installare immediatamente a monte e a valle della pompa
vuotometri e manometri che consentano di verificare che le condizioni di funzionamen-
to rientrano in quelle previste. Per evitare lo svuotamento della tubazione di aspirazione
all’ arresto della pompa, si consiglia l’installazione di una valvola di fondo.

11/124
11 /88
Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.
Lingua Originale
IT
VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5
10.4 ACCESSORI DI LINEA
ATTENZIONE E’ responsabilità dell’installatore provvedere agli accessori di linea necessari per un sicuro e
correo funzionamento dell’unità. La scelta di accessori inadai all’uso con quanto indica-
to, può causare danni a cose o a persone, oltre ad inquinare .
10.5 COLLEGAMENTI ELETTRICI
PREMESSA I collegamenti elerici devono essere realizzati a regola d’ar-
te da personale specializzato, rispeando le norme in vigore
nel paese di installazione. Per effeuare i collegamenti ne-
cessari, fare riferimento allo schema elerico di collegamen-
to,riportato sul presente manuale..
AL
MOTORE
CONDENSATORE
LINEA
MONOFASE
L’unità non è provvista di interruori di protezione; è per-
ciò consigliabile installare a monte della presa di corrente
un interruore differenziale da 30 mA.
Tui i motori sono forniti con un breve cavo utilizzato per
test di produzione. Per collegare il motore alla linea, aprire
il coperchio della morseiera, rimuovere il cavo suddeo e
conneere la linea secondo il seguente schema:
I motori monofase sono forniti con interruore bipolare e condensatori cablati ed installati all’interno della scatola mor-
seiera (vedi schema). Le caraeristiche del condensatore sono indicate per ciascun modello sulla targhea della pom-
pa. L’interruore ha la funzione di marcia/arresto della pompa e non può in alcun modo sostituire l’interruore generale
previsto dalle applicabili normative.
ATTENZIONE Rispeare le seguenti indicazioni (non esaustive) per assicurare una correa
installazione elerica:
INDICAZIONI
PER UNA
CORRETTA IN-
STALLAZIONE
ELETTRICA
• Durante l’installazione e le manutenzioni accertarsi che le linee eleriche di alimentazione
non siano soo tensione.
• Utilizzare cavi caraerizzati da sezioni minime, tensioni nominali e tipo di posa adeguati alle
caraeristiche indicate nel paragrafo “DATI ELETTRICI” e all’ambiente di installazione.
•
Tui i motori sono equipaggiati con terminale di terra da collegare alla linea di terra della rete.
• Chiudere sempre il coperchio della scatola morsettiera prima di fornire alimentazione elettrica, dopo
essersi accertati dell’integrità delle guarnizioni che assicurano il grado di protezione IP55.
ATTENZIONE Le pompe sono fornite senza apparecchiature eleriche di sicurezza quali fusibili,
motoproteori, sistemi contro la riaccensione accidentale dopo periodi di mancan-
za di alimentazione o altri.
È RESPONSABILITÀ DELL’INSTALLATORE EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO
ELETTRICO NEL RISPETTO DELLE NORME APPLICABILI.
NOTA
Le caraeristiche del condensatore sono indicate per ciascun modello sulla targhea della
pompa. L’interruore ha unicamente la funzione di marcia/arresto della pompa e non può in
alcun modo sostituire l’interruore generale previsto dalle norme applicabili.

M0229 ml
12 /88
Installazione, uso e manutenzione
11 PRIMO AVVIAMENTO
PREMESSA Le pompe della serie VISCOMAT e GARDA 5 sono di tipo autoadescante, quindi in grado
di aspirare l’olio dal serbatoio anche se all’avviamento la tubazione di aspirazione é vuota;
l’altezza di adescamento (distanza tra il pelo libero dell’olio e la bocca di aspirazione) non
deve superare i 2,5 metri.
-Assicurarsi che la capacità residua del serbatoio di mandata sia maggiore di quella che si
desidera trasferire.
-Assicurarsi che le tubazioni e gli accessori di linea siano in buone condizioni.
- Non utilizzare la pompa a secco; ciò può comportare seri danni ai suoi componenti.
- Non intervenire sugli interruori a mani bagnate.
- Un prolungato contao della pelle con l’olio, può provocare danni. L’utilizzo di occhiali e
guanti è raccomandato.
ATTENZIONE Perdite di liquido possono causare danni a cose e persone.
Prima dell’avviamento della pompa bagnare con olio l’interno del corpo pompa tra-
mite le bocche d’ingresso e d’uscita.
NOTA Non avviare o arrestare mai la pompa inserendo o disinserendo l’alimentazione
La fase di adescamento può durare da qualche secondo a pochissimi minuti, in funzione delle caraeristiche dell’impian-
to. Se tale fase si prolunga eccessivamente, arrestare la pompa e verificare:
-che la pompa non giri completamente “a secco”;
-che la tubazione di aspirazione garantisca l’assenza di infiltrazioni d’aria e sia correa-mente
immersa nel fluido da aspirare
che l’eventuale filtro in aspirazione non sia intasato
-che la tubazione di mandata consenta una facile evacuazione dell’aria
-che l’altezza di adescamento non superi i 2,5 metri.
Verificare che la pompa funzioni all’interno del campo previsto, controllando possibilmente:
che nelle condizioni di massima portata l’assorbimento del motore rientri nei valori indicati
in targhea
che la depressione all’aspirazione non superi i limiti indicati al paragrafo “CONSIDERAZIO-
NI SULLE LINEE DI MANDATA E ASPIRAZIONE”
che la contropressione in mandata non superi i valori indicati al paragrafo “CONSIDERA-
ZIONI SULLE LINEE DI MANDATA E ASPIRAZIONE”
ATTENZIONE Per una correa e completa verifica dei punti 2)e 3) si consiglia l’installazione di
vuotometri a monte e a valle della pompa
12 AVVIAMENTO ED USO GIORNALIERO
(MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO)
12.1 INFORMAZIONI GENERALI
PREMESSA Assicurarsi che le tubazioni e gli accessori di linea siano in buone condizioni. Perdite di olio
possono causare danni a cose e persone
Condizioni operative estreme possono causare l’innalzamento della temperatura del motore e
conseguentemente il suo arresto per l’intervento della protezione termica.
Spegnere l’unità e aenderne il raffreddamento prima di riprenderne l’uso. La protezione termi-
ca si disinserisce automaticamente quando il motore si é raffreddato sufficientemente
ATTENZIONE Prima di procedere all’avviamento dell’impianto, assicurarsi che l’unità sia correa-
mente assemblata, con tui i coperchi chiusi a regola d’arte. .

13/124
13 /88
Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.
Lingua Originale
IT
VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5
12.2 USO GIORNALIERO
PROCEDURA 1 Fornire tensione all’impianto collegando la spina in dotazione alla linea di rete
2 Dopo aver tolto l’asta di controllo livello dal motore verificarne la lunghezza. Per avere una
indicazione precisa di quanto deve penetrare la sonda è utile accostare l’asta di controllo
livello alla sonda stessa. Una introduzione superiore od inferiore impedisce il correo fun-
zionamento
3 L’olio motore deve essere ad una temperatura non inferiore a 60°C per sonda diam int. 3
mm e 20°C per sonda con diam int. 6 mm. Sono normalmente sufficienti 10-15 minuti di fun-
zionamento del motore al minimo per portare l’olio alla temperatura richiesta. L’operazione
di riscaldamento è necessaria per impianti con sonda piccola
4 Cercare, ove possibile, di utilizzare la sonda di diametro maggiore per un più rapido svuo-
tamento
5 Introdurre la sonda ed accertarsi che questa raggiunga la massima profondità
6 Posizionata correamente la sonda, azionare il pulsante presente sulla scatola morseiera
per avviare l’unità.
7 Qualora non sia possibile inserire le sonde normali a causa del diametro troppo piccolo del
foro utilizzare la sonda speciale in dotazione.
8 Ad aspirazione completata è consigliato muovere la sonda sul fondo della coppa motore,-
spegnere il gruppo pompa grazie all’interruore presente sulla scatola morseiera.
FASI DI LAVORO
A
ADESCAMEN-
TO
Nei primi istanti di funzionamento la depressione non supera i - 0,4 Bar e tale condizione per-
mane per un tempo variabile a seconda della viscosità , dalla temperatura di utilizzo e dalla sonda
impiegata .
Tale situazione in condizioni nominali non deve permanere per un tempo superiore ai 120 secondi .
Se tale condizioni permane per un tempo superiore la cause possibili sono imputabili a::
1. la sonda non è immersa nell’olio oppure
2. vi è una aspirazione di aria dovuta o al non correo funzionamento della sonda o alla mancata
tenuta dei raccordi
B
TRAVASO
Ad adescamento avvenuto, la depressione raggiunge valori superiori a - 0,4 bar (ove diversamente
indicato superiore a - 35 cm Hg ) In condizioni nominali di funzionamento il valore di depressione si
aggira sui -0,9 Bar. Valori inferiori indicano che :
1. la sonda non è immersa nell’olio.
oppure
2. vi è una aspirazione di aria dovuta o al non correo funzionamento della sonda o alla mancata
tenuta dei raccordi
C
SVUOTAMENTO
Durante le fasi finali di travaso in cui comincia a scarseggiare il liquido da travasare la depressione
scenda soo i -0,4 bar (ove diversamente indicato tra 0 e -35 cm Hg).
Non essendoci un dispositivo automatico di spegnimento per arrestare il sistema avvalersi dell’ap-
posito interruore presente sula scatola morseiera della pompa.
12.3 MANCANZA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA
NOTA
Una mancanza di alimentazione elerica, col conseguente arresto accidentale dell’unità,
può essere dovuto a:
- intervento dei sistemi di sicurezza (se presenti a monte dell’impianto)
- caduta di linea
- fusibile bruciato
Al ripristino della tensione di alimentazione, la pompa ripartirà dalla condizione di stand-by.
13 LIVELLO DEL RUMORE
In normali condizioni di funzionamento, l’emissione di rumore di tui i modelli non supera il valore di 70dB alla distanza
di 1 metro dall’unità.

M0229 ml
14 /88
Installazione, uso e manutenzione
14 MANUTENZIONE
PREMESSA L’unità è stata progeata e costruita per richiedere una manutenzione minima.
Tenere comunque in considerazione le seguenti raccomandazioni minime per garantirne un buon
funzionamento:
UNA VOLTA AL-
LA SETTIMANA
- Controllare che i giunti delle tubazioni non siano allentati, per evitare eventuali perdite
- Controllare e mantenere pulito il filtro di linea installato in aspirazione
UNA VOLTA AL
MESE
- Controllare il corpo pompa e mantenerlo pulito da eventuali impurità
- Controllare che i cavi di alimentazione elerica siano in buone condizioni
ATTENZIONE ISOLARE L’ALIMENTAZIONE IDRAULICA, IN QUALSIASI OPERAZIONE DI MA-
NUTENZIONE ALL’UNITA’
15 PROBLEMI E SOLUZIONI
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
IL MOTORE NON
GIRA Mancanza di alimentazione Controllare le connessioni eleriche e i sistemi di sicurezza. Controllare anche il fusibile
Rotore della pompa bloccato
Aprire il coperchio e rimuovere eventuali corpi estranei.
Aprire coperchio eleronica e controllare il fusibile
Problemi al motore Contaare il servizio assistenza.
PORTATA
BASSA O NULLA La sonda non è immersa nell’olio Verificare la lunghezza della sonda
Olio troppo freddo Riscaldare l’olio accendendo l’autoveura per qual-
che minuto
Bassa velocità di rotazione Controllare la tensione alla pompa. Regolare la ten-
sione in caso risulti insufficiente
Ingresso d’ aria nella pompa o nel tubo di
aspirazione Controllare le connessioni e le tenute
Camera pompa vuota Riempire camera pompa
Per qualunque problema, è buona norma rivolgersi al centro di assistenza autorizzato più vicino alla sua zona.
16 SMALTIMENTO DI MATERIALE INQUINATO
PREMESSA
In caso di demolizione del sistema, le parti di cui è composto devono essere affidate a die spe-
cializzate nello smaltimento e riciclaggio dei rifiuti industriali e, in particolare:
SMALTIMENTO
DELL’IMBALLAGGIO
L’imballaggio è costituito da cartone biodegradabile che può essere consegnato alle aziende per
il normale recupero della cellulosa.
SMALTIMENTO DELLE
PARTI METALLICHE
Le parti metalliche, sia quelle verniciate, sia quelle in acciaio inox sono normalmente recuperabili
dalle aziende specializzate nel seore della roamazione dei metalli.
SMALTIMENTO DEI
COMPONENTI ELET-
TRICI ED ELETTRONICI
Devono obbligatoriamente essere smaltite da aziende specializzate nello smaltimento dei com-
ponenti eleronici, in conformità alle indicazioni della direiva 2012/19/UE (vedi testo direiva
nel seguito).
INFORMAZIONI RELATI-
VE ALL’AMBIENTE PER
I CLIENTI RESIDENTI
NELL’UNIONE EUROPEA
La direiva Europea 2012/19/UE richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo sim-
bolo sul prodoo e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il
simbolo indica che questo prodoo non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. E’
responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodoi sia le altre apparecchiature eleriche ed
eleroniche mediante le specifiche struure di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici
locali.
Lo smaltimento di Rifiuti di Apparecchiature Eleroniche ed Eleriche (RAEE) come rifiuti dome-
stici è severamente vietato. Questo tipo di rifiuti deve essere smaltito separatamente.
Le eventuali sostanze pericolose presenti nelle apparecchiature eleriche ed eleroniche e/o
l’uso non correo di tali apparecchiature possono avere possibili gravi conseguenze sull’ambiente
e sulla salute umana.
In caso di smaltimento abusivo di tali rifiuti, possono essere applicate le sanzioni previste dalle
normative vigenti.
SMALTIMENTO DI
ULTERIORI PARTI
Ulteriori parti costituenti il prodoo, come tubi, guarnizioni in gomma, parti in plastica e cablaggi,
sono da affidare a die specializzate nello smaltimento dei rifiuti industriali.

15/124
15 /88
Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.
Lingua Originale
IT
VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5
17 VISTA ESPLOSA
18 INGOMBRI
88
51 220
184
1/2 G
O126.5
98
82.5 66.6
R3.5

M0229 ML
16 /88
Installation, use and maintenance
Bulletin M0229 ml
ENGLISH

17/124
17 /88
This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
Translated from Italian
EN
VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5
INDEX
1 MACHINE AND MANUFACTURER IDENTIFICATION 18
2 DECLARATION CE OF CONFORMITY 18
3 MACHINE DESCRIPTION 18
3.1 HANDLING AND TRANSPORT 19
4 GENERAL WARNINGS 19
6 FIRST AID RULES 21
7 GENERAL SAFETY RULES 21
8 TECHNICAL DATA 21
8.1 ELECTRICAL DATA 21
8.2 PERFORMANCE SPECIFICATIONS 22
9 OPERATING CONDITIONS 22
9.1 ENVIRONMENTAL CONDITIONS 22
9.2 ELECTRICAL POWER SUPPLY 22
9.3 WORKING CYCLE 22
9.4 PERMITTED AND NON-PERMITTED FLUIDS 22
10 INSTALLATION 23
10.1 ASSEMBLY 23
10.2 HYDRAULIC CONNECTION 23
10.3 CONSIDERATIONS REGARDING DELIVERY AND SUCTION LINES 24
10.4 LINE ACCESSORIES 24
10.5 ELECTRICAL CONNECTIONS 25
11 INITIAL START-UP 26
12 START-UP AND EVERY DAY USE (WORKING MODE) 26
12.1 GENERAL INFORMATION 26
12.2 EVERY DAY USE 27
12.3 NO POWER SUPPLY 27
13 NOISE LEVEL 27
14 MAINTENANCE 28
15 PROBLEMS AND SOLUTIONS 28
16 DEMOLITION AND DISPOSAL 28
17 EXPLODED VIEWS 29
18 DIMENSIONS 29

M0229 ML
18 /88
Installation, use and maintenance
1 MACHINE AND MANUFACTURER IDENTIFICATION
CONSTRUCTION YEAR
MODEL
PRODUCT CODE
TECHNICAL DATA
AVAILABLE MODELS: VISCOMAT 60/2 - GARDA 5
MANUFACTURER Piusi S.p.A.
Via Pacinoi 16/A - Z.I. Rangavino
46029 Suzzara (MN) Italy
ATTENTION Always check that the revision level of the present manual agrees with the revision level indicated
on the label.
2 DECLARATION CE OF CONFORMITY
The undersigned: PIUSI S.p.A
Via Pacinoi 16/A z.i. Rangavino
46029 Suzzara - (MN) - Italy
HEREBY STATES
under its own responsibility, that the equipment described below:
Description : lubricant oil transfer pump and diesel under EN590
Model : VISCOMAT 60/2 - GARDA 5
Serial number: refer to Lot Number shown on CE plate affixed to product
Year of manufacture: refer to the year of production shown on the CE plate affixed to the product
is in conformity with the legal provisions indicated in the directives :
- Machine Directive 2006/42/EC
- Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
The documentation is at the disposal of the competent authority following motivated request at Piusi S.p.A. or following
request sent to the email address: [email protected]om. The person authorised to compile the technical file and draw up
the declaration is Oo Varini as legal representative.
Suzzara 20/04/2016 Oo Varini
legal representative
3 MACHINE DESCRIPTION
PUMP Self-Priming, volumetric, rotating electric gear pump
MOTOR Asynchronous motor, single-phase or three-phase, 2 or 4 pole, closed type (Protection class
IP55 according to regulation EN 60034-5-86), self-ventilating, flange-mounted directly to
the pump body.

19/124
19 /88
This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
Translated from Italian
EN
VISCOMAT 60/2 AC - GARDA 5
3.1 HANDLING AND TRANSPORT
Due to the limited weight and dimensions of the pumps, special liing equipment is not required to handle them. The
pumps are carefully packed before dispatch. Check the packing when receiving the material and store in a dry place.
PUMP MODEL PACKING SIZE TOTAL
WEIGHT
H
A B
A (mm) B (mm) H (mm) (Kg)
VISCOMAT 60/2 175 345 255 6
GARDA 5 175 345 255 6
4 GENERAL WARNINGS
Warnings To ensure operator safety and to protect the dispensing system from potential damage,
workers must be fully acquainted with this instruction manual before aempting to operate
the dispensing system.
Symbols used in
the manual
The following symbols will be used throughout the manual to highlight safety information and
precautions of particular importance:
ATTENTION
This symbol indicates safe working practices for operators and/or potentially exposed
persons.
WARNING
This symbol indicates that there is risk of damage to the equipment and/or its compo-
nents.
NOTE
This symbol indicates useful information.
Manual
preservation This manual should be complete and legible throughout. It should remain available to end users and specialist installation and maintenance technicians for consultation at any time.
Reproduction
rights All reproduction rights are reserved by Piusi S.p.A. The text cannot be reprinted without the wrien permission of Piusi S.p.A.
© Piusi S.p.A.
THIS MANUAL IS THE PROPERTY OF Piusi S.p.A.
ANY REPRODUCTION, EVEN PARTIAL, IS FORBIDDEN.
This manual belongs to Piusi S.p.A., which is the sole proprietor of all rights indicated by ap-
plicable laws, including, by way of example, laws on copyrights. All the rights deriving from such
laws are reserved to Piusi S.p.A.: the reproduction, including partial, of this manual, its publica-
tion, change, transcription and notification to the public, transmission, including using remote
communication media, placing at disposal of the public, distribution, marketing in any form,
translation and/or processing, loan and any other activity reserved by the law to Piusi S.p.A..
5 SAFETY INSTRUCTIONS
MAINS - PRELIM-
INARY CHECKS
BEFORE
INSTALLATION
ATTENTION
You must avoid any contact between the electrical power supply and the fluid that needs
to be FILTERED.
MAINTENANCE
CONTROL
Before any checks or maintenance work are carried out, disconnect the power source.
FIRE AND
EXPLOSION
When flammable
fluids are present
in the work area,
such as gasoline
and windshield
wiper fluid, be
aware that flam-
mable fumes can
ignite or explode.
To help prevent fire and explosion:
Use equipment only in will ventilated area.
Keep work area free of debris, including rags and spilled or open containers of solvent and
gasoline.
Do not plug or unplug power cords or turn lights on or off when flammable fumes are present.
Ground all equipment in the work area.
Stop operation immediately if static sparking occurs or if you feel a shock. Do not use equip-
ment until you identify and correct the problem.
Keep a working fire extinguisher in the work area.

M0229 ML
20 /88
Installation, use and maintenance
ELECTRIC
SHOCK
Electrocution or
death
F
This equipment must be grounded. Improper grounding, setup or usage of the system can
cause electric shock.
Turn off and disconnect power cord before servicing equipment.
Connect only to a grounded electrical outlets.
Use only 3 wire extension cords in accordance with local electrical codes. Extension cords
should have a ground lead.
Ensure ground prongs are intact on power and extension cords.
Do not expose to rain. Store indoors.
Never touch the electric plug of socket with wet hands.
Do not turn the dispensing system on if the power connection cord or other important parts
of the apparatus are damaged, such as the inlet outlet plumbing, dispensing nozzle or safety
devices. Replace damaged components before operation.
Before each use check that the power connection cord and power plug are not damaged. If
damaged, have power connection cord replaced before use by a qualified electrician.
The electrical connection between the plug and socket must be kept well away from water.
Unsuitable extension leads can be hazardous, in accordance with current regulations. only ex-
tension cords that are labelled for outdoor use and have a sufficient conduction path should
be used outdoors.
For safety reasons, we recommend that, in principle, the equipment be used only with a earth-
leakage circuit breaker (max 30 mA).
Electrical connections must use ground fault circuit interrupter (GFCI).
Installation operations are carried out with the box open and accessible electrical contacts.
All these operations have to be done with the unit isolated from the power supply to prevent
electrical shock!
EQUIPMENT
MISUSE
Misuse can cause
death or serious
injury
!
Do not operate the unit when fatigued or under the influence of drugs or alcohol.
Do not leave the work area while equipment is energized or under pressure.
Turn off all equipment when equipment is not in use.
Do not alter or modify equipment. Alterations or modifications may void agency approvals and
create safety hazards.
Route hoses and cables away from traffic areas, sharp edges, moving parts, and hot surfaces.
Do not kink or over bend hoses or use hoses to pull equipment.
Keep children and animals away from work area.
Comply with all applicable safety regulations.
Do not exceed the maximum operating pressure or the temperature of the part with lower
nominal value of the system. See Technical Data in all equipment manuals.
Use fluids and solvents that are compatible with the weed part of the system. See Technical
Data in all equipment manuals. Read the manufacturer’s instructions of the fluids and solvents.
For more information on the material, request the safety data sheet (MSDS) from the distribu-
tor or dealer.
Check the equipment every day. Immediately repair or replace worn or damaged parts only
with original spare parts of the manufacturer.
Make sure the equipment is classified and approved compliant with the standards of the envi-
ronment where it is used.
Use the equipment only for the intended use. Contact your distributor for more information.
Keep hoses and cables far from traffic areas, sharp edges, moving parts and hot surfaces.
Do not bend or overbend the hoses or use the hose to pull the equipment.
TOXIC FLUID OR
FUMES HAZARD
Read MSDS’s to know the specific hazards of the fluids you are using.
Store hazardous fluid in approved containers, and dispose of it according to applicable guidelines.
Prolonged contact with the treated product may cause skin irritation: always wear protective
gloves during dispensing.