Planet Bike BLAZE 180 SL User manual

We love the balance that
the bicycle brings to the
world and its power to
makepeople,
communities and the
planet healthier. In
addition to creating
products that make
cycling safer and more
enjoyable, we pledge
time, resources and
profits to organizations
working for sustainable
transportation solutions.
INFORMATION / INFORMACIÓN
Nous adorons l'équilibre que
la bicyclette apporte dans le
monde et sa capacité à
rendre les gens, les
communautés et la planète
plus sains. En plus de créer
des produits qui rendent le
cyclisme plus sécuritaire et
plus agréable, nous donnons
du temps, des ressources et
des profits à des organismes
qui travaillent à développer
des solutions de transport
renouvelables.
Amamos el equilibrio que la
bicicleta le aporta al mundo y
su poder para hacer que las
personas, la comunidades y el
planeta sean más saludables.
Además de crear productos
que hacen que andar en
bicicleta sea más seguro y
placentero, les dedicamos
tiempo, recursos e ingresos a
organizaciones que trabajan
para obtener soluciones de
transporte sostenibles.
For Model / Rour le modèle / Para el modelo: 3075
CHARGING
IPX6
WATER
RESISTANT
RÉSISTANT À L'EAU
RESISTENTE AL AGUA
CHARGE/CARGA
BATTERIE
BATERIA
LI-PO
LOW
HAUT/ALTOBAS/BAJO
DAYTIME SAFETY
SÉCURITÉ DE JOUR
SEGURIDAD DURANTE
EL DÍA
DIAMETER HANDLEBAR
DIAMÈTRE GUIDON
DIÁMETRO MANILLAR
SUPERFLASH™
HIGH
89 GRAMS
89 GRAMMES
89 GRAMOS
HOURS
HEURES
HORAS HORAS HORAS HORASHASTA
HOURS
HEURES
4
180
HOURS
CABLE INCLUDED
CÂBLE INCLUS
CABLE INCLUIDO
HEURES
3
USB
25.4-31.8MM
2HOURSUPTO 25
JUSQU'À HEURES
PERFORMANCE
REPORT
RAPPORT DE
RENDEMENT
INFORME DE
EJUCUCION
MOUNTING
MONTAGE/MONTAJE
LI-PO
WHITE LED
LED BLANCHE
WHITE LED
AMBER
LIGHT
LUMIERE
AMBRE
LUZ
AMARILLA
275
LUMENS
100LUMENS
COURTESY
HOURS
HEURES
6
BATTERY
BLAZE™180 SL HEADLIGHT
Charging:
Note: Be sure USB micro port on light is free of debris before
connecting USB micro charging cable.
Flashing blue light = charging
Steady blue light = fully charged
Red light = low battery, 20% of power remains
Battery care:
- Never store batter y dead. Charge the battery after each ride.
- Lithium Ion battery can lose a charge over time. Charge before
riding if light has not been charged recently.
- Expected battery life is 500 charge cycles. Battery capacity
(run times) can be reduced over time.
- If the light is stored long term, charge the battery every three
months.
- Charge using approved USB charging device only.
- Light has auto shut off when light is fully charged, however,
never leave light charging for more than 24 hours.
- Keep away from fire and extreme heat.
- Do not disassemble or modify. Doing so will void all warranty.
- Visit www.planetbike.com for replacement parts.
DOT reflector warning:
Warning: This light is not meant to
replace your CPSC reflectors that came
with your bicycle. Your reflectors
should never be removed from your
bicycle. Riding your bicycle at night is
an inherently dangerous activity. No
lighting system can protect you from
inattentive motorists or road hazards.
We recommend strict adherence to
traffic laws, and the use of common
sense, caution, reflective clothing and
a helmet when riding in the dark.
Carga:
Nota: Asegúrese de que el puerto micro USB en la luz no esté sucio
antes de conectar el cable de carga micro USB.
Luz azul intermitente= cargando
Luz azul f ija = completamente cargado
Luz roja = batería baja, queda un 20% de energía
Cuidado de la batería:
- Nunca guarde la batería sin carga. Cargue la batería después de
cada paseo en bicicleta.
- La batería de ion de litio puede perder la carga con el transcurso del
tiempo. Cargue la batería antes de andar en bicicleta si la luz no se
ha cargado recientemente.
- La vida útil prevista de la batería es de 500 ciclos de carga. La
capac idad de la batería (tiempo de funcionamiento) puede
disminuir con el tiempo.
- Si la luz se almacena durante un período prolongado, cambie la
batería cada tres meses.
- Realice la carga únicamente con el dispositivo de carga USB
aprobado.
- La luz se apaga automáticamente cuando está completamente
cargada, sin embargo, nunca la cargue durante más de 24 horas.
- Manténgala alejada de fuentes de ignición y calor extremo.
-No desmonte ni modifique. Esto anulará la garantía.
-Visite www.planetbike.com para ver las piezas de repuesto.
Advertencia sobre el reflector de PUNTOS:
Advertencia: Esta luz no está diseñada para
reemplazar los reflectores aprobados por la
Comisión de Seguridad de Productos del
Consumidor (Consumer Product Safety
Commission, CPSC) que se incluyeron en su
bicicleta. Nunca quite los reflectores de la
bicicleta. Andar en bicicleta durante la noche es
una activ idad intrínsecamente peligrosa.
Ningún sistema de iluminación puede protegerlo
de los conductores distraídos o de los riesgos de
la ruta. Recomendamos el cumplimiento estricto
de las leyes de tránsito y el uso de sentido común,
precauc ión, vestimenta reflectante y un casco
cuando utilice la bicicleta durante la noche.
Charge :
Remarque: S’assurer que le micro por t sur le phare est libre de débris
avant de connecter le micro câble de recharge par USB.
Lumière bleue clignotante = charge
Lumière bleue continue = pleinement chargé
Lumière rouge = batterie faible, 20% de charge qui reste
Soins de la batterie:
- Ne jamais ranger une batterie morte. Charger la batterie après
chaque balade en vélo.
- Une batterie au lithium ion peut perdre sa charge avec le temps. Si
la bat terie du phare n’a pas été rechargée récemment, la recharger
avant d’utiliser le vélo.
- La durée de vie prévue de la batterie est 500 cycles de charge. La
capac ité de la batterie (nombre d’utilisations) peut être réduite
avec le temps.
- Si le phare est remisé à long terme, charger la bat terie tous les trois
mois.
- Charger à l’aide d’un chargeur USB seulement.
- Le phare s’éteint automatiquement lorsqu’il est pleinement
chargé, toutefois, ne jamais laisser le phare en charge pour plus de
24 heures.
- Maintenir éloigné du feu et de la chaleur extrême.
- Ne pas désassembler ou modifier. Ceci annulerait toute garantie.
- Visitez www.planetbike.com pour des pièces de rechange.
Avertissement de réflecteur du
département des Transports :
Avertissement : Cette lumière n’est pas
conçue pour remplacer vos réflecteurs
CPSC offerts avec votre bicyclette. Vos
réflecteurs ne doivent jamais être enlevés
de votre bicyclet te. Conduire votre
bicyclette le soir est une activité
essentiellement dangereuse. Aucun
système d’éclairage ne peut vous protéger
contre les automobilistes inattentifs ou les
dangers de la route. Nous recommandons
un respect rigoureux des règlements de la
circulation et de faire preuve de bon sens,
de prudence et de porter des vêtements
réfléchissants ainsi qu’un casque pour
toute circulation dans la noirceur.

QUICKCAM™ ADJUSTABLE BRACKET/ SUPPORT RÉGLABLE DE QUICKCAM™ / INSTRUCCIONES DE QUICKCAM™
WARRANTY
1
2
3
4
Support réglable de Quick-Cam de fixation
Prérégler la longueur de la courroie de support de celle ajustée à pleine longueur en usine
- Barres surdimensionnées de 31,8 mm - utiliser la pleine longueur
- Barre de route standard de 26,0 à 26,2 mm - pousser la courroie de 2 à 3 « déclics »
- Barre hybride / standard de VTT de 25,4 mm - pousser la courroie de 3 « déclics »
Remarque: Pour allonger la courroie, utiliser un tournevis ou un autre objet plat sous la languette de dégagement de
la courroie, soulever la languette et tirer la courroie.
Fixer le support au guidon
1) Tirer le montant du levier de la came hors de la fente du siège enrouler et comprimer la courroie autour du guidon
près de la potence.
2) Replacer le montant du levier de la came dans la fente du siège avec le levier de la came en position « ouverte ».
3) Serrer en tournant le levier de la came dans le sens horaire de 3 à 8 tours.
4) Fermer le levier de la came en position vers le haut (diagramme c) pour fixer le support au guidon.
Planet Bike Warranty:
We offer a two year warranty on this product.
This includes defects in workmanship and
material for the original owner. Warranty does
not cover damage due to accident, abuse, or
normal wear and tear. Any modification voids
warranty. Proof of purchase is required.
Contact your Planet Bike dealer or Planet Bike.
Garantie de Planet Bike :
Nous offrons une garantie de deux ans sur ce
produit. Cette garantie comprend les défauts
de fabricat ion et de matériaux pour le
propriétaire d’origine. Elle ne couvre pas les
dommages causés par des accidents, de l’abus
ou l’usure normale. Toute modification annule
la garantie. Une preuve d’achat est requise.
Communiquer avec votre dépositaire Planet
Bike ou Planet Bike.
Garantía de Planet Bike:
Ofrecemos una garantía de dos años en este
producto. Esto incluye defectos en la mano de
obra y el material del propietario original. La
garantía no cubre los daños ocasionados
debido a accidentes, uso incorrecto o desgaste
normal. Cualquier modificación anula la
garantía. Se requiere comprobante de compra.
Contác tese con Planet Bike o con su
distribuidor de Planet Bike.
Montaje del soporte ajustable Quick-Cam
Preajuste la longitud de la correa del soporte establecida desde fábrica en la posición de largo total
- Barras de tamaño extra grande de 31,8 mm: utilice el largo total
- Barra Road estándar de 26,0 - 26,2 mm: presione la correa en 2-3 “clics”
- Barra Mt. Bike/híbrida estándar de 25,4 mm: presione la correa en 3 “clics”
Nota: Para alargar la correa, utilice un destornillador u otro objeto plano debajo de la lengüeta de desenganche de la
correa, levante la lengüeta, retire la correa.
Coloque el soporte en el manillar
1) Quite el montante de la palanca de leva de la ranura del asiento, envuelva y comprima la correa alrededor del
manillar cerca del vástago.
2) Vuelva a colocar el montante de la palanca de leva en la ranura del asiento con la palanca de leva “abierta”.
3) Ajuste girando la palanca de leva hacia la derecha 3-8 vueltas.
4) Cierre la palanca de leva en la posición “arriba” para sujetar el soporte al manillar.
Mounting Quick-Cam Adjustable Bracket
Pre-adjust bracket strap length from factory set full-length position
- Oversize 31.8 mm bars- use full length
- Std.Road Bar 26.0-26.2 mm-push strap in 2-3 “clicks”
- Std. Mt. Bike/Hybrid Bar 25.4 mm-push strap in 3 “clicks”
Note: To lengthen strap, use screwdriver or other flat object under strap release tab, lif t tab,
pull strap out.
Attach Bracket to handlebar
1) Pull cam lever post out of seat slot, wrap and compress strap around handlebar near stem.
2) Replace cam lever post back through seat slot with cam lever “open”.
3) Tighten by turning cam lever clockwise 3-8 turns.
4) Close cam lever to “up” position to secure bracket to handlebar.
Bracket platform
Plateforme de support
Plataforma del soporte
Strap release tab
Languette de dégagement de la courroie
Lengüeta de desenganche de la correa
Sliding rubber grip
Manchon en caoutchouc coulissant
Mango de caucho deslizable
Cam lever
Levier de la came
Palanca de leva
Strap
Courroie
Correa
Cam lever seat
Siège du levier de la came
Asiento de la palanca de leva
Cam lever post
Montant du levier de la came
Montante de la palanca de leva
Push to release light from bracket
Pousser pour dégager la lumière\ du support
Presione para quitar la luz del soporte
Back of light slides onto bracket from this direction
L’arrière de la lumière se glisse sur le support à partir de cette direction
La parte posterior de la luz se desliza en el soporte desde esta dirección
©2015 Planet Bike
COME RIDE WITH US. PLANETBIKE.COM