Plantronics Discovery 975 User manual

iii
Plantronics Discovery®975
Getting Started / Para Comenzar /
Pour commencer / Introdução
Earpiece Features and Accessories
* To order accessories, please
contact your Plantronics supplier
or go to www.plantronics.com.
* Mobile Charging Kit:
Vehicle Power Charger
and USB Charger
#81291-01
* USB Lanyard
#74948-01
Volume Control Button:
Volume up/down
Mute on/off
Online indicator
on/off
Eartip
Vents and screens
for microphones
Charging Jack
Call Control Button:
Call answer/end/
reject/redial
Power on/off
Pairing to phone
Transfer call
to/from phone
Reconnect when
back in range
Plantronics, Inc.
345 Encinal
Santa Cruz, CA 95060
United States
Tel: [phone]
www.plantronics.com
©2009 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, and Plantronics Discovery are trademarks
or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Plantronics, Inc. is under license. All other trademarks are the property of their
respective owners.
Patents US 5,210,791; 5,712,453; Patents Pending
©2009 Plantronics, Inc. Reservados todos los derechos. Plantronics, el diseño del logotipo, y Plantronics Discovery
son marcas comerciales o registradas de Plantronics, Inc. El nombre y los logotipos de Bluetooth®son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y Plantronics, Inc. los utiliza bajo licencia. Todas las demás marcas registradas son propiedad de
sus respectivos propietarios.
Patents US 5,210,791; 5,712,453; Patents Pending
81617-03 (07/09)

iv v
CHARGING TIME
1.5 hours ......Full charge using
AC or case
30 minutes....Minimum charge
before first use
Charging Your Earpiece Checking Battery Level Recharging Your Charging Case
1
Option A
1
2
Insert
Eject
Option B
2
1
CHARGING TIME
1.5 hours..... Full charge
using AC
BATTERY INDICATOR
Bars Battery Level
3 Full battery
2 1/3 to 2/3 full
1 Less than 1/3 full
2

1
Adjusting the Fit
Correct Fit
Incorrect Fit
2
1Stabilizer loop
Speaker housing
Pairing Your Earpiece
2
SETTINGS
SETTINGS
Tim e and D ate
Phone Settings
Bluetooth
Sou nd Se tting s
Network Services
Security
Res et Se tti ngs
1
3
4
SETTINGS
SETTINGS
Timeand Date
Phone Settings
Bluetooth
Sound Settings
Network Services
Security
Reset Settings
SETTINGS
SETTINGS
Timeand Date
Phone Settings
9xxPlantronics
Sound Settings
Network Services
Security
Reset Settings
SETTINGS
SETTINGS
Timeand Date
Phone Settings
0000
Sound Settings
Network Services
Security
Reset Settings

2
3
en
Welcome
Thank you for purchasing the Plantronics
Discovery®975 earpiece. This guide
contains instructions for setting up and
using your new earpiece. For a detailed User
Guide, including troubleshooting tips, please
visit www.plantronics.com/documentation.
Before using this product, please refer
to the For Your Safety guide for important
product safety and charging information.
Getting Assistance
The Plantronics Technical Assistance Center
is ready to assist you. Visit www.plantronics.
com/support or call 1-866-363-BLUE
(2583).
Registering Your Product
Visit www.plantronics.com/
productregistration to register your product
online so we can provide you with the best
service and technical support.
Charging Your Earpiece
Your new earpiece performs best when fully
charged. While your earpiece is charging, the
indicator light slowly flashes red. When your
earpiece is fully charged, the indicator light turns
off. This applies to all charging options.
Never charge the battery where the temperature
may fall below 0°C (32°F) or rise above 40°C
(104°F). Do not use your earpiece while it is
connected to the charger.
Option A: Using the AC Charger
1 Plug the AC charger into a power outlet.
2 Connect the AC charger to the charging
jack on the earpiece.
Option B: Using the Charging Case
1 Open the cover of the case. Align the
charging jack on the earpiece with the
micro USB connection in the case.
2 Gently push the earpiece onto the micro
USB connection until you feel it click into
place.
3 Once charged, gently press the ejection
button with your thumb to release the
earpiece.

4
5
en
Charging Your Earpiece
Checking the Battery Level of Your Earpiece
The LCD display on the charging case will
indicate battery level of the earpiece when
earpiece is inserted into case.
NOTE The Bluetooth icon on the case indicates
the earpiece is connected to your phone. You can
receive calls when charging.
LOW BATTERY WARNINGS
Battery Level Tone Voice Prompt
30 minutes of
talk time remaining
(this alert only
occurs during
an active call)
Double high
tone every
15 minutes
“Battery Low”
repeats every
30 minutes
10 minutes
of talk time
remaining
Triple high
tone every
30 seconds
“Recharge
Battery” repeats
every 3 minutes
Automatic Battery Status Alerts
When the battery charge is very low, a tone and
voice prompt in English will automatically occur.
Recharging Your Charging Case
Recharging the Battery Inside the Case
The charging case provides two full charges to your earpiece before the battery within the case
requires recharging.
1 To check the battery status of the case, refer to the LCD display.
If the battery icon is flashing, or the display is blank, you have to recharge the case before you can
use it to charge your earpiece.
2 Plug the AC charger to power source before connecting to the charging jack on the side
of the case.
While the case is recharging, the LCD battery icon (above the case image) flashes to indicate charge
level.

6 7
Pairing Your Earpiece
How to Pair Your Phone with Your Earpiece
for the First Time
1 Turn on the Bluetooth feature on your phone.
2 Turn the earpiece on.
Press and hold the call control button until the
indicator flashes red/white.
3 Use the commands on your phone to
locate and select your earpiece.
9xxPlantronics.
4 If prompted for the PIN code or Passkey,
enter 0000.
Pairing is successful when the indicator on
your earpiece flashes white.
For optimal voice clarity, point the boom towards
the corner of your mouth. The eartip can also
be rotated on speaker housing to better fit the
contours of your ear. If the earpiece still feels
unstable, then change the eartip to a different size.
How to Install a Different Gel Eartip
1 To remove the eartip, gently pull the
stabilizer loop of eartip off of the speaker
housing.
2 To fit a new eartip, position the eartip over
the speaker housing and gently press
down on the eartip.
Adjusting the Fit
Action Light Tone
Turn on the
earpiece Press the call control button for 2 seconds. Glows white. 4 ascending tones.
Turn off the
earpiece Press the call control button for 4 seconds. Glows red. 4 descending tones.
Answer a call Tap the call control button once. Flashes white. Single low tone followed by
low-low-high tones.
NOTE Wait until you hear the ring in your earpiece to answer the call.
End a call Tap the call control button once. 1 white flash. 1 low tone.
Make a call Enter the phone number on your
phone and press send. The call
automatically transfers to your
paired and connected earpiece.
None Single low tone followed by
low-low-high tones.
Transfer a call
between earpiece
and phone
While on a call, press the call
control button for 2 seconds. None Single low tone followed by double low tone.
Earpiece Controls and Indicators
DURATION: TAP is under 1 second. PRESS is 1-4 seconds as directed.

8
9
en
Earpiece Controls and Indicators
Action Light Tone
Enabling or
disabling mute
(during an active
call)
Press volume button
for 2 seconds.
None Mute on: sequence starts with the
low-high tones plus voice prompt
“Mute On” (in English). 15 minutes
later just the low-high tones advise
status. Full sequence repeats
every 30 minutes until Mute is
de-activated.
Mute off: high-low tones followed
by voice prompt “Mute Off” (in
English).
Adjust the
volume (during an
active call)
Tap the volume button once for
each volume increment. After
reaching max volume, tapping again
will drop the volume to the lowest
setting.
One white flash for
every volume level
change.
One low tone for each volume
increment change; 2 low tones at
maximum volume.
WARNING Do not use the earpiece at high volumes for an extended period of time. Doing so can cause
hearing loss. Always listen at moderate levels. See www.plantronics.com/healthandsafety for more information
on earpieces and hearing.
DURATION: TAP is under 1 second. PRESS is 1-4 seconds as directed.
Action Light Tone
Check if earpiece
is powered on
Tap any button. 1 white flash. 1 tone.
Incoming call None 3 white flashes
every 2 seconds.
3 rapid low tones every
2 seconds.
NOTE If your headset is docked with the charging case, the headset icon (bottom left) and
the display backlight on the case will flash when you have an incoming call. Remove the
earpiece from the case to answer the call.
Call in progress None 1 white flash every
2 seconds.
None
Missed call None 3 pink flashes
every 10 seconds
for 5 minutes.
None
Turn the online
indicator on or off
While the earpiece is powered on,
press and hold the volume button
for 4 seconds.
Turning on: White
light brightens
over 2 seconds.
Turning off: White
light dims over 2
seconds.
Single low tone.
Earpiece Controls and Indicators
DURATION: TAP is under 1 second. PRESS is 1-4 seconds as directed.

10 11
Product Specifications
Talk Time* Battery enables up to 5 hours
Standby Time* Battery enables up to 7 days with multipoint feature OFF
Battery enables up to 4 days with multipoint feature ON
Earpiece Weight 8 grams
Battery Type Earpiece: Lithium ion polymer
Charging Case: Lithium ion polymer
Storage/Usage
Temperature
32-104ºF (0-40ºC)
Bluetooth Version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) + eSCO + Secure Simple Pairing (SSP) for pairing
earpiece without entering PIN code/Passkey
Bluetooth Profiles Headset Profile (HSP) for talking on the phone
Hands-free Profile (HFP) for talking on the phone and operating the phone
* Performance may vary by device.
This warranty covers defects in materials and workmanship of products manufactured, sold or certified by
Plantronics which were purchased and used in the United States and Canada.
The warranty lasts for one year from the date of purchase of the products.
This warranty extends to you only if you are the end user with the original purchase receipt.
We will, at our option, repair or replace the products that do not conform to the warranty. We may use functionally
equivalent reconditioned/refurbished/remanufactured/pre-owned or new products or parts.
To obtain service in the U.S., contact Plantronics at 1-866-363-BLUE (2583). To obtain service in Canada call (800)
540-8363.
THIS IS PLANTRONICS’ COMPLETE WARRANTY FOR THE PRODUCTS.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.
Please contact your dealer or our service center for the full details of our limited warranty, including items not
covered by this limited warranty.
Limited Warranty

1
es
Bienvenido
Gracias por comprar el audífono Discovery®
975 de Plantronics. Esta guía contiene
instrucciones para configurar y utilizar su
nuevo audífono.
Antes de usar este producto, consulte
la guía por su seguridad, donde encontrará
información importante acerca de la
seguridad y la carga del producto.
Asistencia técnica
Si necesita ayuda, tiene a su disposición el
Centro de asistencia técnica de Plantronics.
Visite www.plantronics.com/support o llame
al teléfono 1-866-363-BLUE (2583).
Registro del producto
Visite www.plantronics.com/
productregistration para registrar su
producto por Internet, de modo que
podamos proporcionarle el mejor servicio y
asistencia técnica posibles.
El nuevo audífono funciona mejor cuando está
totalmente cargado. Mientras el auricular se
está cargando, la luz indicadora roja parpadea
lentamente. Cuando el audífono está totalmente
cargado, la luz indicadora se apaga. Esto ocurre
con todas las opciones de carga.
Nunca cargue la batería cuando la temperatura
pueda caer por debajo de 0°C (32°F) o elevarse
por encima de 40°C (104°F). No use el audífono
mientras está conectado al cargador.
Opción A: con el cargador de CA
1 Conecte el cargador de CA a una toma de
corriente.
2 Conecte el cargador de CA a la entrada
de carga del auricular.
Carga del audífono
Opción B: Uso del estuche de carga
1 Abra la cubierta del estuche. Alinee la
entrada de carga del audífono con la
conexión micro USB del estuche.
2 Presione suavemente el audífono para
que entre en la conexión micro USB
hasta que escuche un clic.
3 Una vez cargado, oprima suavemente
el botón de expulsión con el pulgar para
liberar el audífono.

2
3
es
Carga del audífono
Comprobación de la carga de la batería
del audífono
La pantalla LCD del estuche de carga indicará
el nivel de batería del audífono cuando éste se
haya insertado en el estuche.
NOTA El icono de Bluetooth del estuche indica
que el audífono está conectado al teléfono.
Puede recibir llamadas mientras está cargando.
ADVERTENCIAS DE BATERÍA BAJA
Nivel de la batería Tono Mensaje de
advertencia
Quedan 30 minutos de
conversación (esta alerta
sólo ocurre durante una
llamada activa)
Tono alto
doble cada
15 minutos
“Recharge
Battery” (cargar
pila) se repite
cada 30 minutos
Quedan 10 minutos
de tiempo de
conversación
Triple tono
alto cada
30 segundos
“Recharge
Battery” (cargar
pila) se repite
cada 3 minutos
Alertas automáticas del nivel de carga de
la batería
Cuando la batería está a punto de agotarse, se escucha
automáticamente un tono y un mensaje en inglés.
Recargar de su estuche de carga
Carga de la batería dentro del estuche
El estuche de carga proporciona dos cargas completas al audífono antes de que la batería del
estuche tenga que volver a cargarse.
1 Para comprobar el estado de la batería del estuche, consulte la pantalla LCD.
Si está parpadeando el icono de la batería o la pantalla está en blanco, debe volver a cargar el
estuche antes de que pueda usarlo para cargar el audífono.
2 Enchufe el cargador de CA a la fuente de alimentación antes de conectarlo a la entrada
de carga que está a un lado del estuche.
Mientras el estuche se carga, el icono de batería de la pantalla LCD (encima de la imagen del
estuche) parpadea para indicar el nivel de carga.

4
5
es
Emparejamiento del audífono
Emparejamiento del teléfono con el
audífono por primera vez
1 Active la función Bluetooth del teléfono.
2 Encienda el audífono.
Mantenga oprimido el botón de control de
llamadas hasta que el indicador empiece a
parpadear en rojo y blanco.
3 Use los comandos del teléfono para
localizar u seleccionar su audífono.
9xxPlantronics.
4 Si el sistema le pide una clave o código
PIN, escriba 0000.
El audífono está correctamente emparejado
cuando el indicador del audífono parpadee
en blanco.
NOTA Si su teléfono acepta el Emparejamiento
Simple Seguro (Secure Simple Pairing, SSP), no
tiene que introducir un código PIN o una clave.
Para obtener la máxima claridad de la voz, dirija
el brazo hacia la comisura de su boca. El tapón
también se puede girar en el alojamiento de la
bocina para ajustarse mejor a los contornos de su
oreja. Si la almohadilla de la oreja sigue sintiéndose
inestable, cambie el tapón por otro de tamaño
distinto.
Instalación de otro tapón de gel
1 Para quitar el tapón, tire suavemente
del gancho estabilizador del tapón para
desprenderlo del alojamiento de la bocina.
2 Para colocar un nuevo tapón, posiciónelo
sobre el alojamiento de la bocina y
presiónelo suavemente.
Ajuste
Acción Luz Tono
Encender el
audífono Oprima el botón de control de llamadas durante 2 segundos. Se ilumina en blanco. 4 tonos ascendentes.
Apagar el
audífono Oprima el botón de control de llamadas durante 4 segundos. Se ilumina en rojo. 4 tonos descendentes.
Contestar el
teléfono Toque nuevamente el botón de control de llamadas. Parpadea en blanco. Un solo tono grave seguido de tonos grave-grave-agudo.
NOTA Espere hasta escuchar el timbre en el audífono para contestar la llamada.
Colgar Toque nuevamente el botón de
control de llamadas. 1 parpadeo blanco. 1 tono grave
Marcar Marque el número en el teléfono
y oprima Enviar. La llamada se
transfiere automáticamente a su
audífono emparejado y conectado.
Ninguno Un solo tono grave seguido
de tonos grave-grave-agudo.
Transferencia de
una llamada entre
el auricular y el
teléfono
Durante una llamada, oprima
el botón de control de llamada
durante 2 segundos.
Ninguno Un solo tono grave seguido
de dos tonos graves.
Controles e indicadores del audífono
DURACIÓN: TOCAR se refiere a menos de 1 segundo. OPRIMIR se refiere a 1 a 4 segundos, según se indique.

6 7
es
Controles e indicadores del audífono
Acción Luz Tono
Activar o
desactivar el
silencio (durante
una llamada
activa)
Oprima el botón de volumen
durante 2 segundos. Ninguno Silencio activado: la secuencia empieza con tonos grave-agudo
más el mensaje en inglés “Mute
On” (silencio activado). 15
minutos después, el estado solo
se indica con los tonos grave-
agudo. La secuencia entera se
repite cada 30 minutos hasta
que se desactiva el silencio.
Silencio desactivado: tonos
agudo-grave seguidos del
mensaje en inglés “Mute Off”
(silencio desactivado).
Ajustar el
volumen (durante
una llamada
activa)
Toque el botón de volumen una vez
para cada incremento de volumen.
Después de alcanzar el volumen
máximo, tocar de nuevo bajará el
volumen a su ajuste más bajo.
Un destello blanco
por cada cambio
de nivel de
volumen.
Un tono grave por cada cambio
de incremento de volumen,
2 tonos graves al llegar al
volumen máximo.
ADVERTENCIA no use nunca los audífonos o auriculares a un volumen alto durante periodos prolongados. Esto
puede causar pérdida de audición. Use siempre un volumen moderado. Visite www.plantronics.com/healthandsafety
para obtener más información acerca de los auriculares y la audición.
DURACIÓN: TOCAR se refiere a menos de 1 segundo. OPRIMIR se refiere a 1 a 4 segundos, según se indique.
Acción Luz Tono
Compruebe que
el audífono está
encendido
Toque cualquier botón. 1 destello blanco. 1 tono.
Llamada entrante Ninguno 3 parpadeos
blancos cada
2 segundos.
3 tonos graves rápidos cada
2 segundos.
NOTA Si el audífono está alojado en el estuche de carga, el icono del audífono (abajo a
la izquierda) y la luz de fondo de la pantalla del estuche parpadearán cuando tenga una
llamada entrante. Extraiga el audífono del estuche para contestar la llamada.
Llamada en
curso Ninguno Se ilumina en blanco cada 2
segundos.
Ninguno
Llamada perdida Ninguno 3 parpadeos
morados cada 10
segundos durante
5 minutos.
Ninguno
Activar o
desactivar el
indicador de
conexión
Con el audífono encendido,
mantenga oprimido el botón de
volumen durante 4 segundos.
Encender: La luz
blanca se hace más
brillante durante 2
segundos.
Apagar: La luz
blanca se debilita
durante 2 segundos.
Un solo tono grave.
Controles e indicadores del audífono
DURACIÓN: TOCAR se refiere a menos de 1 segundo. OPRIMIR se refiere a 1 a 4 segundos, según se indique.

8
9
en
Especificaciones del producto
Tiempo de
conversación* Hasta 5 horas, con batería
Tiempo de espera* La batería permite tener el dispositivo encendido hasta 7 horas con la función
multipunto desactivada
La batería permite tener el dispositivo encendido hasta 4 horas con la función
multipunto activada
Peso del audífono 8 gramos
Tipo de batería Auricular: polímero de iones de litio
Estuche de carga: Polímero de iones de litio
Temperatura de
almacenamiento/uso 32-104ºF (0-40ºC)
Versión de
Bluetooth Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate, velocidad de datos mejorada) + eSCO + Emparejamiento Simple Seguro (Secure Simple Pairing, SSP) para emparejar el
audífono sin introducir un código PIN o clave
Funciones de
Bluetooth Función de audífono (HSP) para hablar por teléfono Función de manos libres (HFP) para hablar por teléfono y controlar el teléfono.
* El rendimiento puede variar de un dispositivo a otro.
es
Esta garantía cubre los defectos de materiales y mano de obra de los productos fabricados, vendidos o
certificados por Plantronics que se adquieran y se utilicen en Estados Unidos y Canadá.
La garantía tiene una vigencia de un año a partir de la fecha de compra del producto.
Esta garantía sólo es válida para el usuario final en posesión de la factura de compra original.
Los productos que no cumplan con lo estipulado en esta garantía podrán, según nuestro propio criterio, repararse
o sustituirse. Con este fin, podrán utilizarse partes o productos que funcionen de forma equivalente. Estas partes o
productos podrán ser nuevos, de segunda mano, refabricados, renovados o reacondicionados.
Si necesita servicio en EE. UU., póngase en contacto con Plantronics llamando al 1-866-363-BLUE (2583).
Para obtener servicio técnico en Canadá, llame al [phone].
ÉSTA ES LA GARANTÍA COMPLETA QUE OFRECE PLANTRONICS PARA SUS PRODUCTOS.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, a los que se pueden añadir otros derechos que varían de una
jurisdicción a otra. Si desea obtener más información sobre nuestra garantía limitada y los artículos que no están
cubiertos por esta garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio.
Garantía limitada

1
fr
Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir acheté
le micro-casque Discovery®975 de
Plantronics. Ce guide contient les directives
d'installation et d'utilisation de votre nouveau
micro-casque.
Avant de l'utiliser, consultez le guide de
sécurité (For Your Safety) pour obtenir des
renseignements importants sur le chargeur
et la sécurité.
Aide
Le centre d'assistance technique de
Plantronics est là pour vous aider! Visitez
le site www.plantronics.com/support ou
composez le 1 866 363-2583.
Enregistrement de votre produit
Visitez le site www.plantronics.com/
productregistration pour enregistrer votre
produit en ligne. Nous pourrons ainsi vous
proposer le meilleur service et le meilleur
soutien technique possible.
Votre nouveau micro-casque fonctionne mieux
lorsqu'il est complètement chargé. Lorsque
le micro-casque se charge, le voyant clignote
lentement en rouge. Lorsque le micro-casque est
complètement chargé, le voyant s'éteint. Cela vaut
pour toutes les options de charge.
Ne chargez jamais la batterie dans des endroits
où la température pourrait être inférieure à 0 °C
(32 °F) ou supérieure à 40 °C (104 °F). N'utilisez
pas le micro-casque lorsqu'il est relié au chargeur.
Option A : Utilisation du chargeur c.a.
1 Branchez le chargeur c.a. sur une prise
électrique.
2 Branchez le chargeur c.a. sur la prise de
chargeur sur le micro-casque.
Option B : Utilisation de l'étui de charge
1 Ouvrez le couvercle de l'étui. Alignez la
prise de chargeur du micro-casque sur le
connecteur micro USB dans l'étui.
2 Poussez délicatement le micro-casque
sur le connecteur micro USB jusqu'à ce
que vous le sentiez s'enclencher en place.
3 Une fois le micro-casque chargé, appuyez
doucement sur le bouton d'éjection avec
votre pouce afin de dégager le
micro-casque.
Charge du micro-casque

2
3
fr
Charge du micro-casque
Vérification du niveau de charge de la
batterie du micro-casque
L'écran ACL de l'étui de charge affichera le
niveau de charge de la batterie lorsque le
micro-casque est connecté au chargeur.
REMARQUE : L'icône Bluetooth indique que le
micro-casque est connecté à votre téléphone.
Vous pouvez recevoir des appels durant la période
de charge.
AVERTISSEMENTS DE BATTERIE FAIBLE
Niveau de charge
de la batterie Tonalité Message
30 minutes
de temps de
conversation
restant (cette alerte
ne se produit que
durant un appel en
cours)
Deux
tonalités
hautes
toutes les
15 minutes
Message
«Battery Low»
(Batterie faible)
répété toutes
les 30 minutes
10 minutes
de temps de
conversation
restant
Trois
tonalités
hautes
toutes les
30 secondes
Message
«Battery Low»
(Batterie faible)
répété toutes
les 3 minutes
Alertes automatiques de batterie faible
Lorsque la batterie est très faible, le micro-casque
émet une tonalité et un message en anglais.
Recharger l'étui de charge
Recharger la batterie dans l'étui de charge
L'étui de charge fournit deux charges complètes au micro-casque avant qu'il soit nécessaire de
recharger la batterie dans l'étui.
1 Pour vérifier l'état de charge de la batterie, consultez l'écran ACL.
Si l'icône de batterie clignote, ou si rien n'apparaît à l'écran, vous devez recharger l'étui avant de
pouvoir utiliser ce dernier pour charger votre micro-casque.
2 Branchez le chargeur c.a. dans une source d’alimentation avant de le connecter à la
prise de recharge sur le côté du boîtier.
Pendant que l'étui se charge, l'icône de batterie sur l'écran ACL (au-dessus de l'image de l'étui)
clignote pour indiquer le niveau de charge.

4
5
fr
Couplage du micro-casque
Comment coupler votre téléphone à votre
micro-casque pour la première fois
1 Activez la fonction Bluetooth de votre
téléphone.
2 Mettez le micro-casque sous tension.
Maintenez enfoncé le bouton de contrôle des
appels jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge
ou blanc.
3 Utilisez les commandes du téléphone pour
détecter le micro-casque
(9xxPlantronics).
4 Si le système vous demande un NIP ou un
mot de passe, entrez 0000.
Une fois le couplage établi, le voyant du micro-
casque clignote en blanc.
REMARQUE : Si votre téléphone prend en charge
le protocole SSP (Secure Simple Pairing), vous
n'aurez pas besoin d'entrer de NIP ou de mot de
passe.
Pour une clarté optimale de la voix, pointez la
tige vers le coin de la bouche. L'embout peut
également être tourné dans le logement du haut-
parleur afin d'épouser les formes de votre oreille. Si
vous sentez que le micro-casque n'est toujours pas
stable, remplacez l'embout par un embout d'une
taille différente.
Comment installer un autre embout en gel
1 Pour retirer l'embout, tirez délicatement le
stabilisateur auriculaire pour le sortir du
logement du haut-parleur.
2 Pour poser un nouvel embout, placez
celui-ci par-dessus le logement du haut-
parleur et poussez délicatement l'embout
contre le logement du haut-parleur.
Ajustement
Action Voyant Tonalité
Mettre le micro-
casque sous tension
Maintenez enfoncé le bouton de contrôle
des appels pendant 2 secondes. S'allume en blanc. 4 tonalités montantes.
Mettre le micro-
casque hors tension
Maintenez enfoncé le bouton de contrôle
des appels pendant 4 secondes. S'allume en rouge. 4 tonalités montantes.
Répondre à un
appel Appuyez une fois sur le bouton de contrôle des appels. Clignote en blanc. Une tonalité basse suivie de tonalités basse-basse-haute
REMARQUE : Attendez d'entendre la sonnerie dans votre micro-casque avant de répondre.
Mettre fin à un
appel Appuyez une fois sur le bouton de contrôle des appels. 1 clignotement blanc. 1 tonalité basse.
Faire un appel Composez le numéro sur votre téléphone
et appuyez sur la touche d'envoi. L'appel
est transféré automatiquement vers votre micro-
casque couplé ou connecté.
Aucun Une tonalité basse suivie de
tonalités basse-basse-haute
Transférer un appel
entre le micro-casque
et le téléphone
Durant un appel, appuyez sur le bouton
de contrôle des appels pendant 2 secondes. Aucun Une tonalité basse suivie de deux tonalités basses.
Voyants et commandes du micro-casque
DURÉE : bouton enfoncé moins d'une seconde. Appuyez sur le bouton durant 1 à 4 secondes tel qu'indiqué.

6
7
fr
Voyants et commandes du micro-casque
Action Voyant Tonalité
Activer ou
désactiver le
mode discrétion
(durant un appel
en cours)
Appuyez sur le bouton de réglage
de volume pendant 2 secondes. Aucun
Activer le mode discrétion :
la séquence commence par
des tonalités basses-hautes
suivies du message «Mute
On» (micro coupé). Après 15
minutes, seules les tonalités
basses-hautes sont émises.
La séquence se répète
toutes les 30 minutes jusqu’à
ce que le micro soit rétabli.
Désactiver le mode
discrétion : tonalités basses-
hautes suivies du message
«Mute Off» (micro rétabli).
Ajuster le volume
(durant un appel
en cours)
Appuyez une fois sur le bouton de réglage de
volume pour augmenter progressivement le
volume. Une fois le volume maximal atteint, il
suffit d'appuyer encore une fois sur le bouton
pour baisser le volume.
Pour chaque
modification du
volume, le voyant
clignote en blanc
une fois.
Une tonalité basse pour
chaque modification du
volume; 2 tonalités basses
pour indiquer que le volume
maximal est atteint.
AVERTISSEMENT : n'utilisez pas le micro-casque à un volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait
provoquer des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau d'écoute modéré. Consultez le site
www.plantronics.com/healthandsafety pour obtenir de plus amples renseignements sur les micro-casques
et l'audition.
DURÉE : bouton enfoncé moins d'une seconde. Appuyez sur le bouton durant 1 à 4 secondes tel qu'indiqué.
Action Voyant Tonalité
Vérifier si le micro-
casque est allumé
Appuyez sur n'importe quel bouton. 1 clignotement
blanc. 1 tonalité
Appel entrant Aucun 3 clignotements
blancs toutes les
2 secondes.
3 tonalités basses rapides
toutes les 2 secondes.
REMARQUE : Si votre micro-casque est déposé sur l'étui de charge, l'icône du micro-
casque (en bas à gauche) et l'éclairage de l'écran clignoteront lorsque vous aurez un appel
entrant. Retirez le micro-casque de l'étui pour répondre à l'appel.
Appel en cours Aucun 1 clignotement
blanc toutes les
2 secondes.
Aucun
Appel manqué Aucun 3 clignotements
roses toutes les
10 secondes
pendant 5 minutes.
Aucun
Activer ou
désactiver
le voyant de
conversation en
cours
Pendant que le micro-casque est sous
tension, appuyez sur le bouton de réglage
de volume et maintenez-le enfoncé pendant
4 secondes.
Activation : lumière
blanche s'intensifiant
pendant 2
secondes.
Désactivation :
lumière blanche
s'affaiblissant
pendant 2
secondes.
Une tonalité basse.
Voyants et commandes du micro-casque
DURÉE : bouton enfoncé moins d'une seconde. Appuyez sur le bouton durant 1 à 4 secondes tel qu'indiqué.

8
9
fr
Spécifications du produit
Autonomie de
conversation* La batterie permet jusqu'à 5 heures d'autonomie.
Autonomie de veille* La batterie permet jusqu'à 7 jours d'autonomie lorsque la fonction multipoint est
désactivée.
La batterie permet jusqu'à 4 jours d'autonomie lorsque la fonction multipoint est
activée.
Poids du micro-
casque 8 grammes
Type de batterie Micro-casque : lithium-ion polymère
Étui de charge : lithium-ion polymère
Température
d'entreposage et
d'utilisation
De 0 ºC à 40 ºC (de 32 ºF à 104 ºF)
Version Bluetooth 2.1 + EDR (débit amélioré) + eSCO + Protocole SSP (Secure Simple Pairing) pour le
couplage du micro-casque sans entrer de mot de passe ou de NIP
Profils Bluetooth Profil micro-casque (HSP) pour parler au téléphone
Profil mains libres (HFP) pour parler au téléphone et le faire fonctionner
*La performance peut varier selon l'appareil.
La présente garantie couvre les défauts de matériel et de fabrication des produits commerciaux fabriqués,
vendus ou certifiés par Plantronics qui sont achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada.
La présente garantie est valable pour une durée d'un an à compter de la date d'achat des produits.
La présente garantie s'applique uniquement à l'utilisateur final qui détient la facture d'achat d'origine.
Nous procéderons, à notre discrétion, à la réparation ou au remplacement des produits non conformes à
la garantie. Nous pourrons utiliser des pièces ou des produits neufs, remis à neuf, réusinés ou d'occasion
fonctionnellement équivalents.
Pour obtenir des services aux États-Unis, communiquez avec Plantronics au 1 866 363-BLUE (2583).
Pour obtenir des services au Canada, composez le 1 800 540-8363.
LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA GARANTIE COMPLÈTE APPLICABLE AUX PRODUITS
PLANTRONICS.
La présente garantie vous confère des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également disposer d'autres
droits qui varient d'une juridiction à une autre. Veuillez communiquer avec votre détaillant ou notre centre de
service à la clientèle pour plus de détails sur notre garantie limitée, y compris sur les aspects non couverts par la
présente garantie limitée.
Garantie limitée

1
pt
Bem-vindo
Obrigado por adquirir o fone receptor
Plantronics Discovery®975. Este guia
contém instruções sobre como configurar
e usar o seu novo fone receptor.
Antes de utilizar o produto, consulte
o guia Para a Sua Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança
e o carregamento do produto.
Obtendo assistência
O Centro de Assistência Técnica da
Plantronics está pronto para ajudá-lo. Visite
www.plantronics.com/support ou ligue para
0800-891-3451.
Registro do produto
Visite www.plantronics.com/productregistration
e registre seu produto on-line. Assim,
poderemos oferecer o melhor serviço e
suporte técnico possível para o seu produto.
Seu novo fone receptor terá desempenho superior
após a carga completa. Durante o carregamento do
fone receptor, a luz indicadora piscará lentamente
em vermelho. Quando o fone receptor estiver com
a carga completa, o indicador apagará. Isso se
aplica a todas as opções de carga.
Nunca carregue a bateria em locais onde a
temperatura possa variar para menos de 0°C (32°F)
ou mais de 40°C (104°F). Não use o fone receptor
enquanto ele estiver conectado ao carregador.
Opção A: Usando o carregador CA
1 Conecte o carregador CA a uma tomada
elétrica.
2 Conecte o carregador CA à tomada de
carga no fone receptor.
Opção B: usando o estojo de carga
1 Abra a tampa do estojo. Alinhe a
tomada de carga do fone receptor à
microconexão USB no estojo.
2 Empurre delicadamente o fone receptor
na direção da microconexão USB até que
ele esteja encaixado na posição.
3 Depois de carregado, pressione
delicadamente o botão de ejeção com
seu polegar para remover o fone receptor.
Carregando o fone receptor

2
3
pt
Carregando o fone receptor
Verificando o nível de bateria do fone
receptor
A tela de LCD no estojo de carga indicará o
nível da bateria do fone receptor quando ele for
inserido no estojo.
NOTA: o ícone do Bluetooth no estojo indica que
o fone receptor está conectado ao seu telefone.
Você poderá receber chamadas enquanto carrega
o fone.
AVISOS DE BATERIA FRACA
Nível de bateria Tom Aviso de voz
Restam 30 minutos
de tempo de
conversação (este
alerta só é emitido
durante uma
chamada ativa)
Tom duplo
alto a cada
15 minutos
“Bateria fraca”
repete-se
a cada
30 minutos
Restam 10 minutos
de tempo de
conversação
Tom triplo
alto a cada
30 segundos
“Recarregar
bateria”
repete-se a
cada 3 minutos
Alertas automáticos de status da bateria
Quando a carga da bateria estiver muito baixa,
serão emitidos um tom e um aviso de voz
(em inglês) automaticamente.
Recarregando seu estojo de carga
Recarregando a bateria dentro do estojo
O estojo de carga realiza duas cargas completas do seu fone receptor antes que a bateria no estojo
necessite de carregamento.
1 Para verificar o status da bateria do estojo, consulte a tela de LCD.
Se o ícone da bateria estiver piscando, ou a tela estiver em branco, será necessário recarregar o
estojo antes de carregar o fone receptor.
2 Conecte o carregador CA à fonte de alimentação antes de conectá-lo à tomada da
lateral do estojo.
Enquanto o estojo estiver recarregando, o ícone de bateria no LCD (acima da imagem do estojo)
piscará indicando o nível da carga.