Plantronics Savi 430 User manual

Guide de démarrage rapide
Guía de Início Rápido
QUICK START GUIDE
Savi 430
Wireless Headset System
Designed in Santa Cruz, California

1
4.4
4.5
1.1 1.2
2
3
4

3
en
Welcome
Congratulations on purchasing your new Plantronics product. This Quick Start Guide contains
instructions for setting up and using your Savi W430 (D100 + WH210 Headset) Wireless Headset
System.
Please refer to the online safety instructions at http://docs.plantronics.com/savi-400 for important
product safety information prior to installation or use of the product.
System Requirements
The minimum system requirements for Savi W430 are as follows:
• Supported Operating Systems: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8
• Internet Explorer V6 or better must be on the user’s system (Required)
Complete User Guide and Plantronics Software
We highly recommend that you refer to the complete user guide located at
http://docs.plantronics.com/savi-400. The user guide provides full details on how to use your
system.
We also recommend that you install the Plantronics software located at plantronics.com/software.
With it installed you can:
• Remotely answer incoming softphone calls
• Customize your headset and USB adapter settings to your personal preferences
• Automatically manage your PC multimedia so you never miss a call
• Quickly access links to product support and software/firmware upgrade information
Registering Your Product
Visit plantronics.com/productregistration to register your product online so we can provide you with
the best service and technical support.
Getting Assistance
The Plantronics Technical Assistance Center is ready to assist you. You can find answers to
frequently asked questions, ask a question using e-mail, receive service over the internet, or speak
directly with a representative. Visit plantronics.com/support.

4
en
Base Power Supply
USB Charging Cable
Indicator Light
Microphone
Call Control Button
Volume Down Button
(also controls mute)
Volume Up Button
Headset with Pre-Installed Eartip
USB Adapter (D100)
Indicator Light
Subscription Button
Extra Eartips
Charger Base
Charging
Indicator Light

5
en
1 Connecting USB Adapter to PC
1-1. Insert the USB adapter into USB Port on PC. The indicator light on the USB adapter will
be solid red to indicate the USB adapter is powered on and will turn solid green when it finds
the headset.
1-2. The USB adapter can be folded as shown.
NOTE The headset may need to be charged before the USB adapter can find it.
2 Connecting Power Supply to Charger Base
2-1. Connect the base power supply into the power jack on the charger base.
2-2. Connect the power supply to the outlet. The charging indicator light will be solid green.
3 Docking and Charging Headset
3-1. Gently push the headset into the charge cradle.
The charging indicator light on the charger base will flash
green to indicate that the headset battery is charging.
3-2. Charge for at least 20 minutes prior to the
first use. A full charge takes 3 hours.
NOTE The USB charging cable can also be used to charge the
headset.
NOTE The product has a non-replaceable battery. Contact Plantronics for replacement information.
CHARGING TIME
20 min .....................
Minimum charge
before first use
3 hours ...................
Full charge

6
en
4 Loading software
4-1. Load Plantronics software by visiting plantronics.com/software and click
on the download button
5 Making a Test Call
5-1. While wearing your headset, press the call control button on the headset. The USB
adapter indicator light will flash green indicating a radio link is active with the headset.
5-2. Place a test call using your softphone or UC application.
5-3. Adjust the receive and listen volume to comfortable levels using the volume control
in your softphone or UC application audio set up.
5-4. You can also fine tune the listening volume on the headset by pressing the volume
up button [+] to increase the volume and the volume down button [-] to decrease
the volume.
5-5. To mute/unmute the call, press the volume down [-] button for at least 1½ seconds.
The USB adapter indicator light will flash red when the headset is muted.
5-6. To end the test call, press the call control button on the headset.
Do not use headphones / headsets at high volumes for an extended period of time. Doing so
can cause hearing loss. Always listen at moderate levels. See plantronics.com/healthandsafety for
more information on headsets and hearing.
DECT security
Plantronics Savi 400 series products are compliant with the DECT Forum security certification
requirements and have been granted Security Logo Certification. Follow the link below to the online
Savi 400 Series User guides to learn more about DECT security features.
Hereby, Plantronics B.V. declares that the product described in the accompanying documentation is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of
Conformity to the essential requirements of 1999/5/EC may be found at plantronics.com/documentation

7
es
Bienvenido
Felicidades por su compra de un nuevo producto Plantronics. Esta guía de inicio rápido contiene
instrucciones para configurar y utilizar el sistema de audífonos inalámbricos Savi W430 (D100 +
audífono WH210).
Antes de instalar o utilizar el producto, consulte las instrucciones de seguridad en línea en
http://docs.plantronics.com/savi-400 para obtener información importante acerca de la seguridad
del producto.
Requisitos del sistema
Los requisitos mínimos del sistema para Savi W430 son:
• Sistemas operativos compatibles: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8
• Debe tener instalado Internet Explorer V6 o posterior en el sistema (necesario)
Guía completa del usuario y software de Plantronics
Le recomendamos que consulte el manual del usuario completo que encontrará en
http://docs.plantronics.com/savi-400. La guía del usuario proporciona detalles completos acerca
del uso del sistema.
También le recomendamos que instale el software de Plantronics que encontrará en
plantronics.com/software. Una vez instalado podrá:
• Contestar de modo remoto las llamadas entrantes del teléfono de Internet
• Personalizar la configuración del audífono y del adaptador según sus preferencias
• Controlar automáticamente las funciones multimedia de la PC para no perder nunca una
llamada
• Obtener acceso rápido a la asistencia técnica para el producto y a la información sobre
actualizaciones del software y del firmware
Registro del producto
Visite plantronics.com/productregistration y registre su producto por Internet para que podamos
proporcionarle el mejor servicio y asistencia técnica posibles.
Para obtener asistencia
Si necesita ayuda, tiene a su disposición el Centro de asistencia técnica de Plantronics. Puede
encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, plantear una pregunta, usar correo
electrónico, recibir servicio por Internet o hablar directamente con un representante.
Visite plantronics.com/support.

8
es
Fuente de alimentación
de la base
Cable de carga USB
Luz indicadora
Micrófono
Botón de control de llamadas
Botón para bajar el volumen
(también controla el silencio)
Botón para subir el volumen
Audífono con tapón preinstalado
Adaptador USB (D100)
Luz indicadora
Botón de suscripción
Tapones extra
Base de carga
Luz indicadora
de carga

9
1 Conexión del adaptador USB a la PC
1-1. Inserte el adaptador USB en el puerto USB de la PC. La luz indicadora del adaptador
USB se encenderá de color rojo continuo para indicar que el adaptador USB está encendido
y se volverá de color vede continuo al encontrar el audífono.
1-2. El adaptador se puede doblar como se muestra.
NOTA Es posible que tenga que cargar el audífono antes de que lo pueda encontrar el adaptador
USB.
2 Conexión de la fuente de alimentación a la base
de carga
2-1. Conecte la fuente de alimentación de la base a la entrada de alimentación de la
base de carga.
2-2. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente. La luz indicadora de
encendido será de color verde continuo.
3 Acoplamiento y carga del audí-
fono
3-1. Presione suavemente el audífono en la base de carga.
La luz indicadora de carga de la base del cargador
parpadeará en verde para indicar que la batería del
audífono se está cargando.
3-2. Cárguelo durante al menos 20 minutos antes de usarlo
por primera vez. La carga completa tarda 3 horas.
NOTA También puede utilizarse el cable de carga USB para cargar el audífono.
NOTA El producto tiene una batería no reemplazable. Comuníquese con Plantronics para obtener
información acerca del reemplazo.
es
TIEMPO DE CARGA
20 min .....................
Carga mínima
antes del primer uso
3 horas ....................
Carga completa

10
es
4 Cargar el software
4-1. Cargar el software de Plantronics ingresando a plantronics.com/software y
haciendo clic en el botón “Descargar.”
5 Hacer una llamada de prueba
5-1. Con el audífono puesto, presione el botón de control de llamadas del audífono. La
luz indicadora del adaptador USB parpadeará de color verde indicando que hay un enlace
de radio activo en el audífono.
5-2. Haga una llamada de prueba con su teléfono de Internet o aplicación de UC.
5-3. Ajuste el volumen de recepción y escucha a niveles cómodos con el control de
volumen de la configuración de audio de su teléfono de Internet o aplicación de
UC.
5-4. También puede realizar un ajuste fino del volumen de escucha en el audífono con el
botón de subir el volumen [+] (para subir el volumen) y el botón de bajar el volumen
[-] (para bajarlo).
5-5. Para silenciar o reanudar el sonido de la llamada, oprima el botón bajar volumen
[-] durante al menos 1½ segundos. La luz indicadora del adaptador USB parpadeará de
color rojo cuando el audífono esté en silencio.
5-6. Para terminar la llamada de prueba, presione el botón de control de llamadas del
audífono.
No use nunca los audífonos o auriculares a un volumen alto durante periodos prolongados.
Esto puede causar pérdida de audición. Use siempre un volumen moderado. Visite
plantronics.com/healthandsafety para obtener más información acerca de los audífonos y la
audición.
Seguridad DECT
Los productos de la serie Savi 400 de Plantronics cumplen con los requisitos de certificación de
seguridad del foro DECT y se les ha otorgado la certificación del logo de seguridad. Para obtener
más información acerca de las características de seguridad DECT, haga clic en línea de la serie Savi
400
Por la presente, Plantronics B.V. declara que el producto que se describe en la documentación incluida cumple los
requisitos fundamentales y demás disposiciones pertinentes establecidas por la directiva 1999/5/EC. La Declaración
de conformidad relativa a los requisitos fundamentales de la directiva 1999/5/EC está disponible en
plantronics.com/documentation