PLAYTIVE 321998 1901 User manual

IAN 321998_1901IAN 321998_1901
MOTORWAY SET
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
07/2019
Delta-Sport-Nr.: AP-6624
07.03.2019 / PM 3:28
GB/CY Usage and safety information Page 10
HR Napomene o uporabi i sigurnosti Strana 13
RS Napomene o korišćenju i bezbednosne napomene Strana 16
RO Instrucțiunideutilizareșiprivindsiguranța Pagina 19
BG Указания за използване и безопасност Страни 22
GR/CY Οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Σελίδα 27
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 30
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.
Pre početka čitanja rasklopite stranicu sa slikama a zatim se u nastavku upoznajte sa svim funkcijama
uređaja.
Înaintesăcitiţi,deschideţipaginacuimaginişidupăaceeafamiliarizaţi-văcutoate
funcţiunileaparatului.
Разгънете страницата със схемите преди да я прочетете и се запознайте с всички функции на
уреда.
Ξεδιπλώστε πριν την ανάγνωση την πλευρά με τις απεικονίσεις και εξοικειωθείτε κατόπιν με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
MOTORWAY SET
Instructions for use
ΣΕΤ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ
Οδηγίες χρήσης
IGRAČKA - AUTO-PUT
Uputstvo za korišćenje
SET S AUTOPUTOM
Upute za uporabu
SET AUTOSTRADĂ
Instrucțiunideutilizare
КОМПЛЕКТ „МАГИСТРАЛА“
Ръководството за използване
AUTOBAHN-SET
Gebrauchsanweisung

B
3
5
3
D
6
C
7
E
8
9
A
12 3
5
1x 1x 2x
1x
6
1x
7
1x
8
1x
9
1x
10
2x
11
1x
12
1x
13
1x
14
1x
15
1x
16
1x
17
1x
18
1x
4
1x
F

5
G
10
10
H
I
1
2
12
18

6
J
11
K
13
L
16
17
14
15

7
M

8
N
4a
4
O
4a
4b
P
+
+
4c
4a
4d
4e

9

10
Safety instructions
• Warning. Not suitable for children under 36
months. Choking hazard. Small parts.
• Warning. Neither the packaging and moun-
ting materials nor the ‘SUPER DRY’ pouch are
a constituent part of the toy and they must be
removed in all cases before the article is given
to children to play with.
• Children may play with this article only under
adult supervision.
• Only use LR44 1.5V batteries.
Battery
Warnings on batteries!
• Remove the batteries if they are empty or if
the product is not going to be used for an
extended period.
• Do not use different battery types or brands,
new and used batteries in combination, or
batteries with different capacities, as they leak
and can thus cause damage.
• Observe the polarity (+/-) when inserting
batteries.
• Change all batteries at the same time and
dispose of the old batteries properly.
• Warning! Batteries may not be charged or
reactivated in any way. They may not be
dismantled, thrown into fire, or short-circuited.
• Always keep batteries out of the reach of
children.
• Do not use rechargeable batteries!
• The cleaning and user-maintenance may not
be carried out by children without supervision.
• Clean the batteries and the device contacts as
necessary and before inserting the batteries.
• Do not expose the batteries to extreme
conditions (e.g. radiators or direct sunlight).
Otherwise there is an increased risk of leaks.
• Batteries can endanger life if swallowed. Keep
batteries out of the reach of small children for
this reason. Seek medical help immediately if
a battery is swallowed.
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time.
Read the following instructions for
use carefully.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Store these
instructions for use carefully. When passing the
product on to third parties, please also hand
over all accompanying documents.
Package contents
1 x motorway set, disassembled (1–18)
incl. 2 x batteries (1.5V LR44)
1 x car
1 x fuel tanker
1 x trailer for fuel tanker
5 x figure
1 x roundabout
5 x road sign
3 x lamp
2 x motorway- on and off ramp
1 x handcuffs
2 x connector
14 x track component
1 x overview of assembly variants
1 x instructions for use
Technical data
Power supply battery:
1.5V LR44
Symbol for DC voltage
Date of manufacture (month/year):
07/2019
Intended use
This article is a toy for children aged between
3 to 8 years, suitable for private use.
GB/CY

11GB/CY
Danger!
• Handle a damaged or leaking battery with
extreme care and dispose of it properly and im-
mediately. Wear gloves to handle the battery.
• If you come into contact with battery acid then
wash the affected area with soap and water.
If battery acid gets in your eye rinse it out with
water and seek medical help immediately!
• Do not short-circuit the terminals.
Assembly
When assembling the product, pay attention to
the individual steps as shown in Figs. B–M.
Assembly variants
Assembly variants can be found in the enclosed
overview.
Note: assembly variants with multiple, con-
secutive curved parts can potentially derail the
vehicle!
Before using the tracks for the first time, clean
them with a damp cloth!
Changing the batteries in the
police car
WARNING! Pay attention to the follow-
ing instructions to avoid mechanical and
electrical damage.
The product contains two batteries.
When the batteries are flat, you can replace
them.
1. Carefully lift up the roof (4a) of the police car
(4) (Fig. N).
2. Using a suitable Phillips screwdriver (not
included in the package contents), loosen the
two screws (4b) (Fig. O).
3. Remove the roof completely from the battery
holder (4e) and carefully remove the flat bat-
teries. Swap these out for new batteries (4d)
(Fig. P).
Note: check the plus/minus poles of the batter-
ies and insert them correctly.
The batteries must be completely inside the
battery compartment.
4. Place the button (4c) in the opening (Fig. P)
and screw the roof back together with the
battery holder.
Activate the light and sound
of the police car
Press the button (4c) on the police car (4) to
activate the light and the siren.
Storage, cleaning
When not in use, always store the product dry,
clean, without batteries, and at room tempera-
ture.
Only clean the product with a damp cloth and
wipe dry afterwards.
Attention: the rails should be cleaned before
using them for the first time!
IMPORTANT! Never clean the product with
harsh cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
Dispose of the products and the
packaging in an environmentally friendly
manner.
The recycling code is used to identify
various materials for recycling.
The code consists of the recycling symbol
– which is meant to reflect the recycling cycle –
and a number which identifies the material.
Devices that are marked with the symbol
shown here may not be disposed of with
domestic waste. You are obliged to dispo-
se of these kinds of used electrical and electronic
devices separately. Ask your local authority
about possible methods for regulated disposal.
Remove the batteries from the article before
disposing of it.
Dispose of batteries carefully
Please note: Batteries are hazardous
waste and may not be disposed of with
domestic waste by law. You can hand
over used batteries free of charge at local
collection points or at retail outlets. Special
containers are provided here for this purpose.

12 GB/CY
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 321998_1901
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

13HR
Čestitamo!
Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan
proizvod. Upoznajte se s proizvodom prije prve
upotrebe.
Stoga pažljivo pročitajte sljedeće
upute za uporabu.
Koristite se proizvodom samo na način kako
je ovdje opisano i u navedene svrhe. Dobro
čuvajte ovo upute za uporabu. Ako proizvod
predajete drugim osobama, svakako im predajte
i svu dokumentaciju.
Opseg isporuke
1 x komplet za autocestu, rastavljen (1 – 18)
uklj. 2 x baterija (1,5V LR44)
1 x automobil
1 x kamion s cisternom
1 x prikolica za kamion s cisternom
5 x figurica
1 x kružni tok
5 x prometni znak
3 x ulična svjetiljka
2 x ulaz i izlaz za autocestu
1 x lisice
2 x konektor
14 x element tračnica
1 x pregled načina sastavljanja
1 x upute za uporabu
Tehnički podaci
Napajanje baterije:
1,5V LR44
Simbol za istosmjerni napon
Datum izrade (mjesec/godina):
07/2019
Namjena
Ovaj artikl je igračka za djecu od 3 do 8
godina za privatnu upotrebu.
Sigurnosne napomene
• Upozorenje. Igračka nije prikladna za djecu
mlađu od 36 mjeseci. Opasnost od gušenja.
Mali dijelovi.
• Upozorenje. Svi ambalažni materijali/mate-
rijali za učvršćivanje i „SUPER DRY“-vrećica
nisu sastavni dio igračke te se zbog sigurnos-
nih razloga uvijek moraju ukloniti, prije nego
se proizvod preda djeci na igranje.
• Djeca se samo uz nadzor odraslih smiju igrati
s proizvodom.
• Koristite samo ovaj tip baterije: LR44 1,5V.
Baterije
Upozorenja za baterije!
• Izvadite baterije ako su potrošene ili ako dulje
vrijeme ne namjeravate koristiti proizvod.
• Nemojte koristiti različite tipove ili marke bate-
rija, nemojte uparivati nove i rabljene baterije
ili baterije različitih kapaciteta, jer iz njih može
iscuriti kiselina i prouzročiti štetu.
• Pazite na polove (+/-) prilikom umetanja.
• Kod zamjene promijenite istodobno sve bate-
rije i stare baterije zbrinite sukladno važećim
propisima.
• Upozorenje! Baterije se ne smiju puniti niti
reaktivirati drugim sredstvima, ne smiju se
rastavljati, bacati u vatru niti kratko spajati.
• Spremite baterije uvijek izvan dohvata djece.
• Nemojte koristiti baterije koje se mogu puniti!
• Čišćenje i korisničko održavanje proizvoda ne
smiju obavljati djeca bez nadzora.
• Prema potrebi i prije umetanja baterija očistite
kontakte baterija i uređaja.
• Nemojte izlagati baterije ekstremnim uvjetima
(npr. radijatori ili izravno sunčevo zračenje),
jer u protivnom postoji opasnost od curenja
kiseline.
• Gutanje baterija može biti opasno po život.
Stoga pohranite baterije izvan dohvata male
djece. Ako je došlo do gutanja baterije, smje-
sta potražite liječničku pomoć.

14
Opasnost!
• S oštećenom ili potrošenom baterijom postu-
pajte uz krajnji oprez i zbrinite je propisno čim
prije. Nosite pritom rukavice.
• Ako dođete u dodir s kiselinom iz baterija,
operite dotično mjesto vodom i sapunom. Do-
spije li Vam kiselina iz baterija u oči, isperite
ih vodom i odmah potražite liječnika!
• Priključne stezaljke ne smiju se kratko spajati.
OPREZ
UPOZORENJE:
Mogućnost strujnog udara!
Ne otvarati kućište proizvoda!
Montaža
Prilikom sastavljanja proizvoda slijedite pojedi-
načne korake prikazane na sl. B – M.
Načini sastavljanja
Načini sastavljanja opisani su u priloženom
pregledu.
Napomena: kod načina sastavljanja s više
zakrivljenih dijelova u nizu, vozila mogu iskočiti
iz tračnica!
Prije prve upotrebe očistite tračnice vlažnom
krpom za čišćenje!
Zamjena baterija u policijs-
kom vozilu
UPOZORENJE! Radi izbjegavanja
mehaničkih i električnih šteta obratite
pozornost na sljedeće upute.
U proizvodu se nalaze dvije baterije.
Ako baterije više ne rade, možete ih zamijeniti.
1. Krov (4a) policijskog vozila (4) pažljivo otklo-
pite (sl. N).
2. Otpustite dva vijka (4b) s pomoću odgovara-
jućeg križnog odvijača (ne nalazi se u opsegu
isporuke) (sl. O).
3. Potpuno uklonite krov s držača za baterije
(4e) i pažljivo izvadite prazne baterije. Zami-
jenite ih novim baterijama (4d) (sl. P).
Napomena: pazite na plus/minus polove
baterija i na pravilno umetanje.
Baterije se moraju potpuno nalaziti u držaču za
bateriju.
4. Gumb (4c) postavite u otvor (sl. P) te ponovno
vijcima pričvrstite krov na držač za baterije.
Aktivacija svjetla i zvuka na
policijskom vozilu
Kako biste aktivirali svjetla i sirene, pritisnite
gumb (4c) na policijskom vozilu (4).
Skladištenje, čišćenje
Kada ne koristite proizvod, čuvajte ga uvijek u
suhom i čistom stanju bez baterija na sobnoj
temperaturi.
Proizvod samo prebrišite suhom krpom za
čišćenje.
Pozor: tračnice očistite prije prve uporabe!
VAŽNO! Proizvod nikad nemojte čistiti oštrim
sredstvima za čišćenje.
Uputa za zbrinjavanje
Zbrinite proizvod i ambalažne materijale prema
važećim lokalnim propisima. Ambalažni mate-
rijali, kao npr. vrećice ne smiju dospjeti u dječje
ruke. Spremite ambalažni materijal tako da je
nedostupan za djecu.
Zbrinite proizvode i ambalažu na
ekološki prihvatljiv način.
Kôd za recikliranje služi za označavanje
različitih materijala za povrat u petlju za
recikliranje.
Kôd se sastoji od simbola za recikliranje,
koji odražava ciklusa recikliranja, i broja koji
označava materijal.
Uređaji označeni s ovom oznakom ne
smiju se zbrinuti u kućni otpad. Dužni ste
zasebno zbrinuti takve stare električne i
elektroničke uređaje. Informirajte se kod svoje
općine o mogućnostima reguliranog zbrinjavan-
ja otpada. Prije zbrinjavanja proizvoda izvadite
baterije.
HR

15HR
Zbrinjavanje baterija za
otpad
Molimo, imajte na umu: da se kod
baterija radi o specijalnom smeću koje se
prema zakonu ne smije zbrinjavati u kućni
otpad. Potrošene baterije možete bez naknade
predati u općinska eko-dvorišta ili u trgovini.
Tamo su pripremljeni specijalni sabirni spremnici.
Napomene vezane za garan-
ciju i usluge servisa
Proizvod je izrađen uz veliku brižljivost i pod
stalnom kontrolom. Za ovaj proizvod dobivate tri
godine jamstva od kupovnog datuma. Molimo,
račun dobro pospremite.
Jamstvo važi samo za greške na materijalu ili
greške nastale kod proizvodnje i prestaje važiti
kod zloupotrebe ili nestručnog rukovanja. Vaša
zakonska prava neće biti ograničena zbog ovog
jamstva, naročito pravo na jamčenje.
U slučaju reklamacija obratite se na ispod na-
vedeni kontakt servisne službe ili nam pošaljite
e-mail. Naši djelatnici će što je moguće brže s
Vama dogovoriti daljnju proceduru. U svakom
slučaju savjetovat ćemo Vas osobno.
Jamstveni period se ne produžuje u slučaju
popravka koji se izvedu na temelju zakonskog
jamstva ili kulantnosti. To vrijedi isto i za izmijen-
jene i popravljene dijelove.
Nakon isteka jamstva za izvršene popravke se
uzima novčana naknada.
IAN: 321998_1901
Servis Hrvatska
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

16 RS
Srdačno čestitamo!
Ovom kupovinom ste se odlučili za kvalitetan
proizvod. Upoznajte se sa proizvodom pre nego
što počnete da ga koristite.
U tu svrhu pažljivo pročitajte
sledeće uputstvo za korišćenje.
Proizvod koristiti samo na opisani način i za na-
vedenu oblast primene. Sačuvajte ova uputstvo
za korišćenje. Kada proizvod predajete trećem
licu, priložite i svu dokumentaciju.
Obim isporuke
1 x set za autoput, rastavljen (1–18)
uklj. 2 x baterija (1,5V LR44)
1 x auto
1 x cisterna
1 x prikolica za cisternu
5 x figura
1 x kružni tok
5 x saobraćajni znak
3 x fenjer
2 x prilaz i izlaz za autoput
1 x lisice
2 x konektor
14 x element šina
1 x pregled varijanti konstrukcije
1 x uputstvo za korišćenje
Tehnički podaci
Energetsko napajanje baterije:
1,5V LR44
Simbol za jednosmerni napon
Datum proizvodnje (mesec/godina):
07/2019
Srpski znak o usaglašenosti
Namenska upotreba
Ovaj artikal je igračka za decu starosti od 3 do
8 godina za ličnu upotrebu.
Bezbednosne napomene
• Pažnja. Nije pogodno za decu starosti ispod
36 meseci. Opasnost od gušenja. Mali delovi.
• Pažnja. Svi materijali pakovanja/pričvršćivanja
i vreća „SUPER DRY“ nisu sastavni deo igračke
i iz bezbednosnih razloga moraju uvek da
budu uklonjeni pre nego što artikal predate
deci za igranje.
• Deca se smeju igrati sa artiklom samo pod
nadzorom odrasle osobe.
• Koristite samo tip baterije: LR44 1,5V.
Baterije
Upozoravajuće napomene
za baterije!
• Uklonite baterije ako su potrošene ili se artikal
neće koristiti duže vreme.
• Ne koristite različite tipove ili marke baterije,
ne mešajte nove i stare baterije ili baterije sa
različitim kapacitetima, jer mogu procureti i
time prouzrokovati oštećenje.
• Obratite pažnju na polaritet (+/-) prilikom
umetanja.
• Zamenite sve baterije istovremeno i odložite
baterije u otpad u skladu sa propisima.
• Upozorenje! Zabranjeno je punjenje baterije
ili reaktivacija sa drugim sredstvima, zabran-
jeno je rastavljanje, bacanje u vatri ili kratko
spajanje.
• Uvek čuvajte baterije izvan dometa dece.
• Ne koristite punjive baterije!
• Zabranjeno je čišćenje ili održavanje od
strane dece bez nadzora.
• Po potrebi očistite kontakte baterije i uređaja
pre njihovog umetanja.
• Ne izlažite baterije ekstremnim uslovima (npr.
grejno telo ili direktni sunčevi zraci). U suprot-
nom postoji uvećana opasnost od curenja.
• Prilikom gutanja baterije mogu da budu opas-
ne po život. Zbog toga nedohvatljivo čuvajte
baterije od malih deca. Ako je neka baterija
progutana, onda odmah potražite medicinsku
pomoć.

17RS
Opasnost!
• Pažljivo rukujte sa oštećenom ili procurelom
baterijom i odložite je odmah u otpad u skla-
du sa propisima. Pri tome nosite rukavice.
• Ako dođete u dodir sa kiselinom baterije,
onda isperite dotično mesto sa sapunom i
vodom. Ako kiselina baterije dospe u vaše
oko, isperite ga sa vodom i odmah potražite
pomoć lekara!
• Priključni terminali ne smeju se kratko spajati.
Montaža
Pratite pojedinačne korake za montažu proizvo-
da, kao što je prikazano na sl. B–M.
Varijante konstrukcije
Varijante konstrukcije možete naći u priloženom
pregledu.
Napomena: Kod varijanti konstrukcije sa
velikim brojem uzastopnih krivina može doći do
isklizavanja vozila!
Pre prve upotrebe šine očistite vlažnom krpom
za čišćenje!
Zamena baterija policijskih
kola
PAŽNJA! Vodite računa o ovim uputst-
vima da biste sprečili mehanička i
električna oštećenja.
Proizvod sadrži dve baterije.
Ako baterije više ne funkcionišu, možete da ih
zamenite.
1. Krov (4a) policijskih kola (4) oprezno rasklo-
pite nagore (sl. N).
2. Otpustite pomoću odgovarajućeg odvijača sa
krstastim vrhom (nije sadržan u obimu isporu-
ke) dva zavrtnja (4b) (sl. O).
3. Potpuno skinite krov sa držača baterije (4e) i
pažljivo izvadite prazne baterije. Zamenite ih
novim baterijama (4d) (sl. P).
Napomena: Vodite računa o pozitivnom/
negativnom polu baterije i o pravilnom postav-
ljanju.
Baterije moraju potpuno da uđu u držač za
baterije.
4. Postavite dugme (4c) u otvor (sl. P) i zavrnite
krov ponovo zajedno sa držačem baterije.
Aktiviranje svetlosnih i
zvučnih efekata policijskih
kola
Pritisnite dugme (4c) policijskih kola (4) da biste
aktivirali svetlo i sirenu.
Čuvanje, čišćenje
Kada se ne koristi, proizvod čuvati u suvom i čistom
stanju bez baterija na sobnoj temperaturi.
Čistiti samo vlažnom krpom za čišćenje, a zatim
osušiti suvom krpom za čišćenje.
Pažnja: pre prve upotrebe očistiti šine!
VAŽNO! Ne čistiti jakim sredstvima za čišćenje.
Napomene u vezi odlaganja
u otpad
Odložite artikal i materijale za pakovanje u ot-
pad u skladu sa lokalnim propisima. Materijale
za pakovanje, kao npr. kese, čuvajte dalje od
dece. Sačuvajte materijal za pakovanje izvan
dometa dece.
Proizvode i ambalažu odlagati na način
koji nije štetan za okolinu.
Reciklažni kod služi za identifikaciju
različitih materijala za reciklažu u ciklusu
prerade (recikliranju).
Kod se sastoji od simbola za recikliranje – u
kojem treba da se ogleda ciklus prerade – i
jednog broja koji označava materijal.
Uređaji, koji su označeni sa simbolom
pored, se ne smeju odlagati zajedno sa
otpadom iz domaćinstva. U obavezi ste da
ovakve električne i elektronske uređaje odložite u
odvojen otpad. Saznajte u vašoj opštini o
mogućnostima za regulisana odlaganja u otpad.
Pre odlaganja u otpad uklonite bateriju iz artikla.

18 RS
Mere odlaganja baterija u
otpad
Uzmite u obzir: Kod baterija je reč o
posebnom otpadu, koji se prema zakonu ne
sme odlagati zajedno sa otpadom iz
domaćinstva. Istrošene baterije možete besplatno
predati komunalnoj službi ili prodavnici. Tamo stoje
specijalne posude za sakupljanje na raspolaganju.
Napomene za garanciju i
postupak za servisiranje
Artikal je proizveden uz veliku pažnju i pod stal-
nom kontrolom. Za ovaj artikal imate 3 godine
garanciju od datuma kupovine. Sačuvajte račun.
Garancija važi samo za greške u materijalu
i proizvodnji, i ne važi u slučaju nepravilne
ili nestručne upotrebe. Vaša zakonska prava,
naročito prava na garanciju, nisu ograničena
ovom garancijom.
U slučaju reklamacije obratite se na vruću liniju
za servis ili stupite sa nama u kontakt preko
e-pošte. Naši serviseri će zatim u nastavku što je
brže moguće ugovoriti sa vama dalji postupak.
U svakom slučaju bićete lično savetovani.
Vreme garancije neće biti produžavano zbog
eventualne popravke, zakonske garancije
ili dobre volje. To isto važi i za zamenjene i
popravljene delove. Nakon isteka garancije sve
popravke su predmet naplate troškova.
IAN: 321998_1901
Servis Srbija
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Uvozi i stavlja u promet:
Lidl Srbija KD,
Prva južna radna 3,
22330 Nova Pazova, Republika Srbija
Tel. [phone],
E-mail: [email protected]s
Kako izjaviti reklamaciju?
Molimo Vas:
· da pozovete korisnički servis: 0800-191-191
· pošaljete e-mail na: [email protected]
· posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo
da sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid
prilikom izjavljivanja reklamacije.
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju
obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezerv-
nih delova nakon isteka garantog perioda/peri-
oda saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe,
putem naše Službe za potrošače možete
proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za
popravku. Hvala na razumevanju.

19RO
Felicitări!
Ați ales să achiziționați un produs de cali-
tate superioară. Înainte de prima utilizare,
trebuie să vă familiarizați cu produsul
dumneavoastră.
Citițicuatențieurmătoarele
instrucțiunideutilizare.
Utilizați produsul numai în modul descris și
în scopurile de utilizare prevăzute. Păstrați
aceste instrucțiuni de utilizare într-un loc
sigur. În cazul predării produsului unei alte
persoane, transmiteți toată documentația
acestuia.
Pachetdelivrare
1x set Autostradă, dezasamblat (1–18)
inclusiv 2xbaterii (1,5V LR44)
1xmașină
1xautocisternă
1xremorcă pentru autocisternă
5xgurină
1xsens giratoriu
5xsemn de circulație
3xstâlp de iluminat stradal
2xintrare pe și ieșire de pe autostradă
1xcătușe
2xconector
14xelement de șină
1x privire de ansamblu asupra variantelor
de asamblare
1xinstrucțiuni de utilizare
Datetehnice
Alimentare cu energie baterie:
1,5V LR44
Simbol pentru tensiune continuă
Data fabricației (lună/an):
07/2019
Utilizareconformăscopului
Acest produs este o jucărie destinată
copiilor cu vârsta de la 3 la 8 ani, pentru
uz privat.
Indicaţiidesiguranţă
• Avertisment. Contraindicat copiilor mai
mici de 36 de luni. Pericol de sufocare
internă. Părţi mici.
• Avertisment. Niciun material de amba-
lare și de montaj și nici sacoșa „SUPER
DRY“ nu fac parte din jucărie și trebuie
îndepărtate din motive de siguranță,
înainte ca produsul sa fie utilizat de
copii.
• Copiilor nu le este permis să se joace cu
articolul nesupravegheați.
• Utilizaţi numai bateriile de tipul: LR44
1,5V.
Bateriile
Indicațiideavertizare
 pentrubaterii!
• Scoateți bateriile dacă sunt consumate
sau dacă articolul nu este utilizat pentru
o perioadă mai lungă de timp.
• Nu folosiți împreună baterii de tipuri sau
mărci diferite, nu combinați baterii noi
cu altele vechi sau baterii de capacități
diferite deoarece acestea curg și pot
cauza pagube.
• Țineți cont de polaritate (+/-) la introdu-
cerea bateriilor.
• Schimbați toate bateriile o dată
și eliminați bateriile vechi în mod
corespunzător.
• Atenţie! Bateriile nu trebuie încărcate sau
reactivate cu alte mijloace, nu trebuie
dezmembrate, aruncate în foc sau scurt-
circuitate.
• Nu lăsați niciodată bateriile la îndemâna
copiilor.
• Nu utilizați baterii reîncărcabile!
• Curățarea și întreținerea destinate utili-
zatorului nu trebuie efectuate de copii
nesupravegheaţi.
• La nevoie și înainte de introducere,
curățați contactele bateriei și ale aparatu-
lui.

20
• Nu expuneți bateriile unor condiții
extreme (de ex. unui corp de încălzit
sau razelor directe ale soarelui). În caz
contrar, există pericol crescut de curgere.
• În cazul în care sunt înghiţite, bateriile
pot provoca moartea. De aceea nu
păstrați bateriile la îndemâna copiilor
mici. În cazul în care s-a înghițit o bate-
rie, trebuie contactat imediat un medic.
Pericol!
• Manevrați o baterie deteriorată sau care
curge cu multă atenție și eliminați-o imediat
în mod corespunzător. Purtați mănuși.
• Dacă intrați în contact cu acid de
baterie, spălați locul respectiv cu apă
și săpun. Dacă vă pătrunde acid de
baterie în ochi, clătiți cu apă și contactați
imediat un medic!
• Bornele nu trebuie scurtcircuitate.
Asamblare
La asamblarea produsului, respectați pașii
individuali, conform g.B–M.
Variantedeasamblare
Pentru variantele de asamblare, consultați
privirea de ansamblu anexată.
Indicație: în cazul variantelor de asam-
blare cu numeroase secțiuni curbilinii succe-
sive, vehiculele pot deraia!
Curățați șinele cu o lavetă uscată înainte
de prima utilizare!
Înlocuireabateriilor
mașiniidepoliție
AVERTISMENT!Pentruaevitadefec-
țiunilemecaniceșielectrice,respec-
tațiurmătoareleinstrucțiuni.
Produsul conține două baterii.
Bateriile pot  înlocuite în cazul în care nu
mai funcționează.
1. Rabatați cu grijă plafonul (4a) mașinii de
poliție (4) în sus (fig.N).
2. Desfaceți cele două șuruburi (4b) (fig.O)
cu ajutorul unei șurubelnițe cu cap în cru-
ce adecvate (nu este inclusă în pachetul
de livrare).
3. Desfaceți complet plafonul de pe com-
partimentul pentru baterii (4e) și scoateți
cu grijă bateriile goale. Înlocuiți-le cu
baterii noi (4d) (fig.P).
Indicație: respectați polii plus/minus ai
bateriilor și aveți grijă ca acestea să fie
introduse corect.
Bateriile trebuie să fie introduse complet în
compartimentul acestora.
4. Introduceți butonul (4c) în orificiu (fig.P)
și înșurubați din nou plafonul pe compar-
timentul pentru baterii.
Activareafuncțiilorde
luminășisunetalemașinii
depoliție
Apăsați pe butonul (4c) de la nivelul mași-
nii de poliție (4) pentru a activa lumina și
sirena.
Depozitareșicurățare
În cazul în care nu îl folosiți, depozitați în-
totdeauna produsul în stare uscată, curată,
fără baterii și la temperatura camerei.
Curățați numai cu o lavetă umedă și apoi
ștergeți cu o lavetă uscată.
Atenție: șinele ar trebui curățate înainte de
prima utilizare.
IMPORTANT! Nu curățați niciodată produ-
sul cu detergenți agresivi.
Instrucţiuniprivindelimi-
narea
Eliminați articolul și materialele de am-
balare corespunzător reglementărilor locale
în vigoare. Materialele de ambalare ca de
ex. pungile de plastic nu trebuie să ajungă
în mâinile copiilor. Depozitați materialele
de ambalare departe de accesul copiilor.
Eliminați produsele și ambalajele în
mod ecologic.
Codul de reciclare servește la
marcarea diverselor materiale
pentru reintegrarea în circuitul de
revalorificare (reciclare).
RO

21RO
Codul este alcătuit din simbolul de
reciclare, pentru marcarea circuitului de
revalorificare, și un număr de identificare a
materialului.
Aparatele marcate cu simbolul alăturat
nu au voie să e eliminate în gunoiul
menajer. Sunteți obligat să eliminați
separat asemenea aparate electrice și
electronice vechi.
Informați-vă la administrația dvs. locală
despre modalitățile de eliminare reglemen-
tate. Scoateți bateria înainte de eliminarea
produsului.
Aruncareabateriei
Vărugămținețiseama: bateriile
constituie deșeuri speciale care,
conform legii, nu trebuie eliminate în
gunoiul menajer. Puteți preda bateriile
consumate în mod gratuit la punctele de
colectare locale sau la magazine. Aici se
găsesc recipiente speciale de colectare.
Indicațiireferitoarela
garanțieșioperațiunide
service
Acest articol a fost produs cu o atenție
mare și un control atent. Pentru acest
articol primiți o garanție de trei ani de la
data achiziționării. Vă rugăm să păstrați
bonul de casă. Garanția este valabilă
doar pentru defectele materiale și din
fabrică și este anulată în cazul utilizării
necorespunzătoare sau defectuoase.
Drepturile dumneavoastră legale, în special
drepturile de garanșie nu sunt limitate prin
intermediul acestei garanții. Pentru orice
reclamaţii vă rugăm să ne contactaţi la
linia noastră telefonică Service-Hotline,
menţionată mai jos sau adresaţi-ne un
e-mail. Angajaţii noştri de service vor coor-
dona împreună cu dumneavoastră cât mai
repede posibil, procedura de urmat. Vă
vom consilia în orice caz, personal.
Perioada garanției nu se poate prelungi
datorită reparațiilor realizate în perioada
garanției, a garanției legale sau a unui
comportament culant. Acest lucru este vala-
bil și pentru piesele înlocuite sau reparate.
După expirarea perioadei de garanție
toate reparațiile necesare se realizează
contra cost.
IAN: 321998_1901
Service România
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

22 BG
Указания за безопасност
• Внимание. Неподходящо за деца под 36
месеца. Опасност от задавяне. Малки
части.
•
Внимание. Всички опаковъчни/крепежни
материали и чантата „SUPER DRY“ не са част
от играчката и от съображения за сигурност
трябва да бъдат премахнати, преди продуктът
да бъде даден на деца за игра.
• Деца могат да играят с продукта само под
надзора на възрастни.
• Използвайте само батерии от типа: LR44
1,5V.
Батерии
Предупредителни
указания за батериите!
• Отстранете батериите, когато са изтощени
или продуктът няма да се използва дълго
време.
• Не използвайте различни типове и марки
батерии, едновременно нови и употребява-
ни батерии или такива с различен капаци-
тет, тъй като те могат да протекат и по този
начин да причинят повреди.
• При поставяне спазвайте поляритета (+/-).
• Подменяйте всички батерии едновременно
и изхвърляйте старите батерии в съответ-
ствие с предписанията.
• Предупреждение! Батериите не трябва да
се зареждат или да се реактивират по друг
начин, да се разглобявате, да се хвърлят в
огън или да се окъсяват.
• Винаги съхранявайте батериите на място,
недостъпно за деца.
• Не използвайте акумулаторни батерии!
• Почистването и поддръжката не трябва да
се извършват от деца без надзор.
• Преди поставяне почистете контактите на
батерията и устройството, ако е необходи-
мо.
• Не подлагайте батериите на екстремни
условия (например отоплителни уреди или
директна слънчева светлина). В противен
случай, съществува повишен риск от изтича-
не.
Поздравления!
С Вашата покупка Вие избрахте продукт с
високо качество. Запознайте се с него преди
първото му използване.
За целта прочетете внимателно
следващото ръководството за
използване.
Използвайте продукта само в съответствие
с описанието и за посочените области
на приложение. Съхранявайте добре
ръководството за използване. При
предаването на продукта на трета страна
предайте и всички документи.
Обхват на доставката
1 x комплект магистрала, разглобен (1 – 18)
вкл. 2 x батерия (1,5V LR44)
1 x автомобил
1 x цистерна
1 x прицеп за цистерна
5 x фигура
1 x кръгово движение
5 x пътен знак
3 x улична лампа
2 x вход и изход за магистрала
1 x белезници
2 x конектор
14 х релсов елемент
1 x схема с предложения за сглобяване
1 x ръководство за използване
Технически данни
Захранващи батерии:
1,5V LR44
Символ за напрежение при постоянен ток
Дата на производство (месец/година):
07/2019
Употреба по
предназначение
Този артикул е играчка за деца от 3 до 8
годишна възраст и е предназначен за лична
употреба.