PLAYTIVE 338537 2001 User manual

1
GLOW IN THE DARK MAGNETIC BUILDING SET
GLOW IN THE DARK
MAGNETIC BUILDING SET
Instructions for use
MAGNETBAUSATZ
LEUCHTEND
SVÍTÍCÍ MAGNETICKÁ
STAVEBNÍ SADA
Návod k použití
MAGNETICKÁ SVIETIACA
STAVEBNICA
Navod na použivanie
VILÁGÍTÓ MÁGNESES
ÉPÍTŐJÁTÉK
Használati útmutató
MAGNETNI GRADBENI
KOMPLET
Navodilo za uporabo
IAN 338537_2001

2
6 x 1 22 x 2
30 x 3
A

GLOW IN THE DARK MAGNETIC BUILDING SET
Assembly instructions
SET DE CONSTRUCTION MAGNÉTIQUE –
LUMINEUX
Notice de montage
MAGNETBAUSATZ LEUCHTEND
Aufbauanleitung
COSTRUZIONI MAGNETICHE LUMINOSE
Istruzioni di montaggio
MAGNETISCHE BOUWSET, LICHTGEVEND
Montagehandleiding
MAGNETBYGGSATS LYSANDE
Monteringsanvisning
MAGNEETTINEN RAKENNUSSARJA
– HOHTAVAT OSAT
Kokoamisohje
ZESTAW ŚWIECĄCYCH KLOCKÓW
MAGNETYCZNYCH
Instrukcja montażu
TAMSOJE ŠVYTINTIS MAGNETINIS
KONSTRUKTORIUS
Montavimo instrukcija
SVÍTÍCÍ MAGNETICKÁ STAVEBNÍ SADA
Návod k montáži
MAGNETSKI SET ZA SASTAVLJANJE,
SVIJETLEĆI
Upute za sastavljanje
SVETLEĆI MAGNETNI ELEMENTI
Uputstvo za montažu
СВЕТЕЩ МАГНИТЕН КОНСТРУКТОР
Инструкция за сглобяване
SET DE CONSTRUCŢIE CU MAGNET
LUMINOS
Instrucțiuni de montaj
MAGNETICKÁ SVIETIACA STAVEBNICA
Návod k montáži
VILÁGÍTÓ MÁGNESES ÉPÍTŐJÁTÉK
Szerelési útmutató
MAGNETNI GRADBENI KOMPLET
Navodilo za sestavljanje
JUEGO DE PIEZAS DE CONSTRUCCIÓN
MAGNÉTICAS BRILLANTES
Instrucciones de montaje
KIT DE CONSTRUÇÃO MAGNÉTICO
LUMINOSO
Manual de montagem
LYSENDE MAGNETBYGGESÆT
Monteringsvejledning
ΜΑΓΝΗΤΙΚΈΣ ΡΑΒΔΟΙ ΚΑΤΑΣΚΈΥΏΝ
Οδηγίες τοποθέτησης
HELENDAVATE MAGNETITEGA
KONSTRUKTOR
Ülesseadmisjuhend
SPĪDOŠS MAGNĒTISKAIS KONSTRUKTORS
Salikšanas pamācība
IAN 338537_2001

A
20 x
12 x
5 x

B
21 x
4 x
3 x

C
15 x
7 x

D
12 x
8 x
6 x

E
15 x
11 x
5 x

F
18 x
10 x
6 x

IAN 338537_2001
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
07/2020
Delta-Sport-Nr.: MB-8090
05.11.2020 / PM 2:06

3

4 GB
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time.
Read the following instructions for
use carefully.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Store these
instructions for use carefully. When passing the
product on to third parties, please also hand
over all accompanying documents.
Delivery contents
58 x Components
1 x Assembly instructions
1 x Instructions for use
Technical data
Date of manufacture (month/year):
07/2020
Use according to guidelines
This article is for children aged 3 and above and
is intended as a toy for use at home. The article
is compatible with all commercially available
magnet playsets.
Safety Instructions
• Warning. Not suitable for children under 36
months. Choking hazard. Small balls.
• Children may play with this article only under
adult supervision.
• Warning. The packaging and mounting mate-
rials are not a constituent part of the toy and
they must be removed in all cases for safety
reasons before the product is given to children
to play with.
• Check the product for damage and wear be-
fore each use. The product may only be used
in good order and condition!
• This product includes small magnets. Swallo-
wing a magnet can lead to serious injury! If a
magnet is swallowed see a doctor immedia-
tely. This product is manufactured with great
care but if damage does happen to occur,
take it away from children without delay and
dispose of it.
Use
The bar magnets must first be charged in the
light for about one minute for them to glow
sufficiently in the dark. Be sure to maintain an
adequate distance to the light source to prevent
heating or perhaps overheating of the bar
magnets.
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean
and dry at room temperature.
Wipe clean with a dry cloth only.
IMPORTANT! Never clean the product with
harsh cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
Dispose of the products and the
packaging in an environmentally friendly
manner.
The recycling code is used to identify
various materials for recycling. The code
consists of the recycling symbol – which
is meant to reflect the recycling cycle – and a
number which identifies the material.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.

5GB
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not extend
the warranty period. This also applies to re-
placed and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 338537_2001
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

6 HU
Szívből gratulálunk!
Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz-
tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a
termékkel.
Figyelmesen olvassa el az alábbi
használati útmutatót.
A terméket kizárólag az itt ismertetett módon,
a rendeltetésének megfelelően használja.
Gondosan őrizze meg a használati útmutatót.
A termék továbbadásakor adja át az összes
kapcsolódó dokumentumot is.
A készlet tartalma
58 x Egyedi rész
1 x Szerelési útmutató
1 x Használati útmutató
Műszaki adatok
Gyártás dátuma (hónap/év): 07/2020
Rendeltetésszerű használat
Ezt az árucikket gyermekjátékként, 3 éves kortól,
magán használatra szánták. A termék minden
a kereskerelmi forgalomban kapható mágneses
készlettel kompatibilis.
Biztonsági tudnivalók
• Figyelmeztetés. Csak 36 hónaposnál idősebb
gyermekek számára alkalmas. Fulladásveszé-
ly. Kis labdák.
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett
játszhatnak a termékkel.
• Figyelmeztetés. A csomagoló- és
rögzítőanyagok nem képezik a játék részét,
és biztonsági okból mindenképpen el kell
őket távolítani, mielőtt a terméket odaadná a
gyermekeknek játszani.
• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a
termék nem sérült vagy kopott-e! A terméket
csak kifogástalan állapotban szabad használ-
ni!
• A termék kis mágneseket tartalmaz. A lenyelt
mágnesek súlyos sérüléseket okozhatnak.
A mágnes lenyelése esetén haladéktala-
nul forduljon orvoshoz! A termék a lehető
legnagyobb gondossággal készült. Ha ennek
ellenére a termék megsérülne, azonnal vegye
el a gyermektől a terméket, és selejtezze le!
Használat
A mágneses rudakat körülbelül egy percig
világosban fel kell tölteni, hogy utána a
sötétben megfelelő legyen a fényerő. Ügyeljen
a fényforrástól való megfelelő távolságra, hogy
elkerülje a mágneses rudak felmelegedését és
felhevülését.
Tárolás, tisztítás
A terméket mindig száraz, tiszta és
szobahőmérsékletű helyen tárolja, ha azt nem
használja.
Csak törölje tisztára egy száraz ronggyal.
FONTOS! Ne használjon éles tisztítószereket a
tisztításhoz.
Tudnivalók a
hulladékkezelésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé-
nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmat-
lanítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók,
nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A csoma-
golóanyagot gyermekek számára hozzá nem
férhető helyen tárolja.
A terméket és csomagolását környezet-
barát módon selejtezze le.
Az újrahasznosító kód a különböző
anyagokat jelöli, hogy azok nyersanyag-
ként újrahasznosíthatók legyenek. A kód
az újrahasznosítás jelből - értsd: az újrahasz-
nosítás körforgás jelölése - és egy számból áll,
ami adott anyagot jelöl.

7HU
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos
útmutató
Ezen termék gyártása nagy gondossággal
és folyamatos ellenőrzés mellett történt. Ön a
termékre három év garanciát kap a vásárlás
időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblok-
kot. A garancia csak anyag- és gyártási hibákra
érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen
kezelés esetén teljesen megszűnik.
Az Ön törvényes jogait, kiváltképpen a szava-
tosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem
korlátozza.
Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a
szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy
lépjen kapcsolatba velünk e-mailben.
Szerviz szakembereink a további tennivalókat a
lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel.
Minden esetben személyesen adunk tanácsot
Önnek.
A garanciális időt garancia, törvényes szava-
tosság vagy kulantéria alapján történő esetleges
javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt
vagy megjavított alkatrészekre is érvényes.
A garancia lejárta után felmerülő javítások
költségeit Önnek kell fedezni.
IAN: 338537_2001
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

8
Čestitamo!
Z nakupom ste se odločili za visokokakovosten
izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdel-
kom.
V ta namen natančno preberite
naslednje navodilo za uporabo.
Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za
navedena področja uporabe. To navodilo
za uporabo skrbno hranite. Če boste izdelek
predali tretjim osebam, zraven priložite vso
dokumentacijo.
Obseg dobave
58 x Posamičnih delov
1 x Navodilo za sestavljanje
1 x Navodilo za uporabo
Tehnični podatki
Datum izdelave (mesec/leto): 07/2020
Namenska uporaba
Ta izdelek je namenjen otrokom od 3. leta dalje
in kot igrača za zasebno uporabo.
Izdelek je združljiv z vsemi standardnimi mag-
netnimi kompleti.
Varnostni napotki
• Opozorilo. Ni primerno za otroke, mlajše
od 36 mesecev. Nevarnost zadušitve zaradi
tujka. Majhne krogle.
• Otroci se smejo z izdelkom igrati le pod nad-
zorom odraslih oseb.
• Opozorilo. Embalažni in pritrditveni materi-
ali niso sestavni del igrače in jih je treba iz
varnostnih razlogov vedno odstraniti, preden
se izdelek preda otrokom za igro.
• Pred vsako uporabo preveriti izdelek glede
poškodb ali obrabe. Izdelek se sme uporabl-
jati le v brezhibnem stanju!
• Za izdelek vsebuje majhne magnete. Zaužiti
magneti lahko povzročijo resne telesne
poškodbe! Če se magnet zaužije, takoj
poiščite zdravniško pomoč. Izdelek je zelo
skrbno izdelan. Če kljub temu pride do
poškodb, ga nemudoma odstranite iz dosega
otrok in ga zavrzite.
Uporaba
Da bi dosegli ustrezno svetilnost v temi, je treba
magnetne palčke pred tem približno eno minuto
polniti na svetlobi. Pazite na zadostno razdaljo
do vira svetlobe, da preprečite, da bi se
magnetne palčke segrele ali celo postale vroče.
Shranjevanje, čiščenje
Če izdelka ne uporabljate, ga shranite na suho,
čisto mesto pri sobni temperaturi.
Izdelek čistite le tako, da ga obrišete s suho krpo
za čiščenje.
POMEMBNO! Nikoli ne čistite z ostrimi čistilnimi
sredstvi.
Napotki za odlaganje v smeti
Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skla-
du z aktualnimi lokalnimi predpisi. Embalažni
materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v roke
otrok. Embalažni material shranite otrokom
nedosegljivo.
Izdelke in embalažo odstranite okolju
prijazno.
Koda za recikliranje označuje različne
materiale za vračanje v reciklirni krog.
Vsebuje simbol za recikliranje, ki
označuje reciklirni krog, in številko, ki označuje
material.
Napotki za garancijo in izva-
janje servisne storitve
Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim
nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta od
datuma nakupa. Prosimo shranite račun.
Garancija velja le za napake v materialu in
proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali neustrezni
uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, posebno
pravica do garancije, s to garancijo niso ome-
jene.
V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj
navedeno telefonsko številko servisa ali nam
pošljite elektronsko pošto.
Naši sodelavci na servisu se bodo tako hitro kot
je le mogoče dogovorili z Vami glede nadaljnjih
ukrepov. Vsekakor bomo osebno stopili v stik z
Vami.
SI

9SI
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma-
terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od da-
tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti
pooblaščenemu servisu oziroma se informira-
ti o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni
telefonski številki. Svetujemo vam, da pred
tem natančno preberete navodila o sestavi in
uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu
predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo
in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve
blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja
nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje
izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma
prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavl-
jati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal
priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremen-
jen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po
preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti
iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-
cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na
podlagi garancije, pravnih koristi ali kulantnosti
ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene ali
popravljene dele.
Po poteku garancije so popravila plačljiva.
IAN: 338537_2001
Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

10 CZ
Srdečně blahopřejeme!
Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní
výrobek. Před prvním použitím se prosím
seznamte s tímto výrobkem.
Pozorně si přečtete následující
návod k použití.
Používejte tento výrobek pouze tak, jak je
popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte si
tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud
výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i vešker-
ou dokumentaci.
Obsah balení
58 x Jednotlivé díly
1 x Návod k montáži
1 x Návod k použití
Technické údaje
Datum výroby (měsíc/rok): 07/2020
Použití k určitému účelu
Tento výrobek je určen pro děti od 3 let a
jako hračka pro soukromé použití. Výrobek je
kompatibilní se všemi běžně dostupnými sadami
magnetů.
Poznámky k bezpečnosti
• Upozornění. Nevhodné pro děti mladší 36
měsíců. Nebezpečí zalknutí. Malé koule.
• Děti si smějí s výrobkem hrát jen pod dohle-
dem dospělých.
• Upozornění. Veškeré obalové a upevňovací
materiály nejsou součástí hračky a z
bezpečnostních důvodů musí být vždy
odstraněny před tím, než je výrobek předán
dětem na hraní.
• Ověřte před každým použitím, zda výrobek
není poškozen nebo opotřeben. Výrobek smí
být používán pouze v bezvadném stavu!
• Tento výrobek obsahuje malé magnety.
Spolknuté magnety mohou přivodit těžké
úrazy! Pokud by došlo ke spolknutí magnetu,
ihned vyhledejte lékaře. Výrobek je vyroben
s největší pečlivostí, pokud by se přesto stalo,
že se vyskytne poškození, výrobek neprodleně
dětem odeberte a zlikvidujte ho do odpadu.
Používání
K dosažení odpovídající síly světla ve tmě se
musí magnetické tyčinky před tím asi minutu
nabíjet na světle. Dbejte na dostatečný odstup
od zdroje světla, abyste zabránili oteplení nebo
dokonce zahřátí magnetických tyčinek.
Uskladnění, čištění
Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy
suchý a čistý při pokojové teplotě.
Utírejte pouze suchým hadříkem.
DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní
čisticí prostředky.
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa-
du podle aktuálních místních předpisů. Obalový
materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do
dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte z
dosahu dětí.
Zlikvidujte produkty a balení ekologicky.
Recyklační kód identifikuje různé
materiály pro recyklaci. Kód se skládá z
recyklačního symbolu - který indikuje
recyklační cyklus - a čísla identifikujícího
materiál.
Pokyny k záruce a průběhu
služby
Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl
průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu.
Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode
dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzen-
ku. Záruka se vztahuje jen na vady materiálu
a chyby z výroby, nevztahuje se na závady
způsobené neodborným zacházením nebo
použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje
Vaše zákonná ani záruční práva.
Při případných reklamacích se obraťte na
dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám
zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi
co nejrychleji upřesní další postup. V každém
případě Vám osobně poradíme.

11CZ
Záruční doba se neprodlužuje po případných
opravách v době záruky ani v případě zákon-
ného ručení nebo kulance. Toto platí také pro
náhradní a opravené díly. Opravy prováděné
po vypršení záruční lhůty se platí.
IAN: 338537_2001
Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

12
Blahoželáme!
Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný
výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom
dôkladne oboznámte.
Pozorne si prečítajte tento návod
na použivanie.
Výrobok používajte len uvedeným spôsobom
a na uvedený účel. Tento návod na použivanie
si dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku
tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky
podklady.
Rozsah dodávky
58 x Jednotlivé súčiastky
1 x Návod k montáži
1 x Návod na použivanie
Technické údaje
Dátum výroby (mesiac/rok): 07/2020
Použitie podľa predpisov
Tento výrobok je určený pre deti od 3 rokov a
ako hračka na súkromné používanie.
Výrobok je kompatibilný so všetkými bežne
dostupnými setmi magnetov.
Bezpečnostné pokyny
• Upozornenie. Nevhodné pre deti vo veku do
36 mesiacov. Nebezpečenstvo dusenia. Malé
guľky.
• Deti sa smú hrať s výrobkom len pod
dohľadom dospelých.
• Upozornenie. Všetok obalový a upevňovací
materiál nie je súčasťou hračky a musíte ho z
bezpečnostných dôvodov odstrániť predtým,
než výrobok odovzdáte deťom na hranie.
• Pred každým použitím výrobku skontrolujte,
či nie je poškodený alebo opotrebovaný.
Výrobok sa môže používať len v bezchybnom
stave.
• Tento výrobok obsahuje malé magnety.
Prehltnuté magnety môžu spôsobiť závažné
zranenia. V prípade prehltnutia magnetu
okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Výrobok
bol vyrobený za najprísnejších podmienok. Ak
by sa však aj napriek tomu poškodil, okamžite
ho odstráňte z dosahu detí a zneškodnite ho.
Používanie
Pre dosiahnutie adekvátnej svietivosti v tme
sa musia magnetické tyčinky predtým asi
jednu minútu nabíjať na svetle. Dbajte na
dostatočnú vzdialenosť od zdroja svetla, aby ste
zabránili zohriatiu alebo dokonca rozpáleniu
magnetických tyčiniek.
Skladovanie, čistenie
Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a
čistý pri izbovej teplote.
Čistite iba suchou handričkou.
DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými
čistiacimi prostriedkami.
Pokyny k likvidácii
Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade
s aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový
materiál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do
rúk detí. Obalový materiál uschovajte mimo
dosahu detí.
Výrobky a obaly likvidujte ekologickým
spôsobom.
Recyklačný kód slúži na označenia
rôznych materiálov na navrátenie do
obehu opätovného využitia. Kód sa
skladá z recyklačného symbolu - ktorý má
odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého
obehu - a číslo označujúce materiál.
Pokyny k záruke a priebehu
servisu
Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpo-
vednosťou a v priebehu výroby bol neustále
kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky
záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladničný
lístok si odložte.
Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu
a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej
manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na
Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva
vyplývajúce zo záruky.
V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve-
denú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail.
SK