PLAYTIVE 426229 2301 User manual

PLAY KITCHEN
05.03.2023 / PM 2:24
GB Usage and safety information Page 14
HU Használati és biztonsági utasítások 16. Oldal
SI Napotki glede uporabe in varnosti Strani 18
CZ Pokyny k použití a bezpečnosti Stránky 20
SK Pokyny pre použivanie a bezpečnosť Stranu 22
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 24
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
PLAY KITCHEN
Instructions for use
KOMPLET ZA IGRO - KUHINJA
Navodilo za uporabo
JÁTÉKKONYHA
Használati útmutató
DETSKÁ KUCHYNKA
Návod na použivanie
SPIELKÜCHE
Gebrauchsanweisung
DĚTSKÁ KUCHYŇKA
Návod k použití
IAN 426229_2301IAN 426229_2301
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
06/2023
Delta-Sport-Nr.: HK-12898

A
5
10
15
20
25
30
35
40
0
1
1 x 2 1 x 4 1 x
7
1 x 8 1 x 9 1 x 10 1 x 11 1 x
5
1 x
6
1 x
12
1 x 13 1 x 14 1 x
15
1 x
16
1 x 17 1 x 18 1 x 19 1 x 20 1 x 21 3 x 22 1 x 23 1 x
31
4 x 32
3 x
25
1 x
24
3 x
26
1 x 27 1 x 30
1 x
29
1 x
28
1 x
A
30 x B 10 x C
6 x D
6 x E 3 x F 2 x I 1 x J 2x K 1 x L 2 x
G
2 x H 4 x
42
1 x
35
2 x
34
2 x
33
6 x
3
1 x
36
1 x 37
1 x 38
1 x 39
1 x 40
1 x 41
1 x
B - G
B
1
A
9
1
A
A
7
8

5
C
4
B
D
10 B
21
21
B
11
E
14
H
15
27
E
27
36
H

6
F
10 9
14
7
14
G
G
11
8
8
15 15

7
H - N
H
2
C
33
33
C
I
2
6
13 12
A
A

8
17 3
A
J
K
19
A
B
3
41
39
40
38
37
L
24
23
BB
23 35

9
M
B
16
21
N
5
A
18
D
26

10
O
A
28 20
25
P
29
30
D
F

11
Q
22
34
R
ILJ
L
K
42

12
S
31
T
29
30
11
32

13
U
22a
23a
23
10
22
23b
27a

14
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time.
Read the following instructions
for use carefully.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Store these
instructions for use carefully. When passing the
product on to third parties, please also hand
over all accompanying documents.
Scope of delivery (fig. A)
1 x play kitchen, unassembled (1-21)
1 x hob (22)
1 x vapour extractor hood (23)
3 x hook (24)
1 x sink (25)
1 x tap (26)
1 x oven unit (27)
1 x baking tray (28)
1 x ice cube maker, 2-part:
1 x ice cube compartment (29)
1 x lever unit (30)
4 x foot (31)
3 x ice cube (32)
6 x corner connector (33)
2 x battery (1.5V LR6, AA) (34)
2 x battery (1.5V LR03, AAA) (35)
1 x battery (3V CR1632) (36)
1 x clock, unassembled (37-41)
1 x set of assembly materials:
30 x screw, 32mm (A)
10 x screw, 16mm (B)
6 x screw, 10mm (C)
6 x screw, 7mm (D)
3 x screw, 7mm (E)
2 x screw, 10mm (F)
2 x wooden dowel, long (G)
4 x wooden dowel, short (H)
1 x set of wall mounting materials:
1 x screw, 40mm (I)
2 x screw, 10mm (J)
1 x dowel (K)
2 x washer (L)
1 x strip (42)
1 x instructions for use
Accessories:
1 x apron
1 x tea towel
1 x oven glove
1 x pot
1 x pan
1 x lid
1 x container
1 x spatula
1 x meat fork
1 x whisk
1 x chalk
Technical data
Dimensions: approx. 66 x 30 x 97-103cm
(w x d x h)
Battery types:
1.5V LR6, AA
1.5V LR03, AAA
3V CR1632
Symbol for DC voltage
Date of manufacture (month/year):
06/2023
Delta-Sport Handelskontor GmbH
hereby declares that this product
meets the following basic require-
ments, as well as other important regulations:
2009/48/EC – Toy Safety Directive
2014/30/EU – EMC Directive
2011/65/EU – RoHS Directive
UK Conformity Assessed
Delta-Sport Handelskontor GmbH
hereby declares that this product
meets the following basic requirements, as well
as other important regulations:
Toys (Safety) Regulations 2011
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
The Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equip-
ment Regulations 2012
Intended use
This product is intended for private use as a toy
for children over the age of 3.
Safety information
• Warning. Not suitable for children under
36 months. Strangulation hazard. Long cord.
• Warning. Neither the packaging/mounting
materials nor the ‘SUPER DRY’ pouch (desic-
cant) are a constituent part of the toy and for
safety reasons they must be removed before
the product is given to children to play with.
• Warning. Desiccant contains calcium chloride
(CAS 10043-52-4). Keep out of reach of
children.
• Children may only play with the product
under adult supervision.
• This product contains small magnets. Swallow-
ing a magnet can cause serious injuries!
Seek immediate medical attention if a magnet
is swallowed. The product is manufactured
with the greatest care, but should it become
damaged take it away from children immedi-
ately for disposal.
• Warning. Keep away from fire.
• Adult assembly required. Make sure that the
product and all parts and components are
only given to the child after assembly.
• The cooking utensils may not be used for real
cooking.
• The product must be mounted on a wall imme-
diately after assembly.
• Check the product for damage or wear before
each use. The product may be used only
when in good working order and condition!
• Only use battery types: LR6, LR03, CR1632.
Warnings on batteries!
• Remove the batteries if they are dead or if
the product is not being used for an extended
period of time.
• Do not mix different types and makes of bat-
teries and do not use new and used batteries
or batteries of different capacities together
since they can leak and cause damage.
• Observe the polarity (+/-) when installing.
• Replace all batteries together at the same
time and dispose of the old batteries in
accordance with the regulations.
• Warning! Batteries may not be charged or
reactivated by other means, nor may they be
disassembled, thrown onto a fire, or short-cir-
cuited.
• Always store batteries out of reach of children.
• Do not use any rechargeable batteries!
• Cleaning and user maintenance may not be
performed by children without supervision.
• Clean the batteries and the device contacts as
necessary and before inserting the batteries.
• Do not expose the batteries to extreme condi-
tions (e.g. radiators or direct sunlight). Other-
wise there is an increased risk of leakage.
• Warning. This product contains a coin battery
(button cell with lithium). If swallowed, a coin
battery can cause internal chemical burn
injuries.
• Warning. Dispose of used batteries imme-
diately. Keep new and used batteries out
of the reach of children. Seek medical help
immediately if you suspect that batteries have
been swallowed or ingested.
Danger!
• Handle a damaged or leaking battery with
extreme care and dispose of it immediately as
per regulations. Wear gloves for this.
• If you come into contact with battery acid,
wash the affected area with soap and water.
If battery acid gets into your eye, rinse it
out with water and seek medical treatment
immediately!
• The terminals must not be short-circuited.
Inserting/replacing batteries
(fig. E/L/Q)
WARNING! Comply with the following
instructions in order to prevent
mechanical and electrical damage.
For inserting and replacing the batteries (34)/
(35)/(36) proceed as shown in fig. E/L/Q.
Note: You will need a suitable screwdriver (not
contained in delivery).
Note: Pay attention to the plus/minus polarity
of the batteries and their correct installation.
The batteries must be located entirely inside the
battery compartment.
Assembly
Important: Because of its size the
product should be assembled by at
least two adults.
• To assemble the product you will need a
screwdriver (not included in delivery), a drill
(not included in delivery), and a plastic mallet
(not included in delivery).
GB

15
• Assemble the product as shown in figs. B - S
on a flat and even surface.
• Use the packaging material as a support on
which to assemble the product.
Wall assembly (fig. R)
IMPORTANT! Before mounting the product
check that the mounting materials supplied are
suitable for your wall. Use only appropriate
materials for the wall assembly. If necessary,
enquire with your specialist dealer.
1. Attach the strip (42) included in delivery to
the wall, as shown in fig. R.
2. Guide the strip through the semicircular open-
ing in the lower rear wall of the kitchen.
3. Attach the other end of the strip depending on
the height of the kitchen (see section “Setting
the height”), either in the first or second
borehole.
Setting the height (fig. S)
The product can be set at three different heights.
The feet (31) have different heights. The height
of the product increases depending on the side
(A or B) of the feet you slot onto the legs.
Note: The height of the product is measured
from the work surface.
• Without the feet the product is 97cm high.
• With foot side A the product is 101cm high.
• With foot side B the product is 103cm high.
Use
Refrigerator with ice maker (fig. T)
• Open the refrigerator door (11) and fill the
lever unit (30) with 3 ice cubes (32).
• Hold and press the container into the ice cube
compartment (29) and an ice cube then drops
into it.
Switching the hob on and off (fig. U)
On the hob (22) there are two buttons (22a).
• Press either the left or the right button to switch
the light of the respective burner on and off,
as well as the sound.
Note: The light switches off automatically after
3 minutes. The sound switches off automatically
after 15 seconds.
Oven with light (fig. U)
• Open the door (10) and the light comes on.
• Close the door and the light goes out.
Note: When the door is closed, use the but-
ton (27a) to turn the light on.
Vapour extractor hood with light
and sound (fig. U)
There are two buttons on the vapour extractor
hood (23).
• Press the button (23a) to switch the light on
or off.
Note: The light switches off automatically after
3 minutes.
• Press the button (23b) to switch on the sound.
Note: The sound switches off automatically
after 15 seconds.
Storage, cleaning
When not in use, always store the product dry,
clean, without batteries, and at room tempera-
ture. Wipe clean with a dry cloth only.
IMPORTANT! Never clean the product with
harsh cleaning agents.
Apron, tea towel, oven glove:
30° C delicates/gentle cycle
Disposal
The accompanying symbol indicates that
this device complies with Directive
2012/19/EU. This directive indicates
that you may not dispose of this device
along with basic household waste at the end of
its useful life and instead must hand it in to
specifically designated collection sites, valuable
substance collection stations, or waste disposal
facilities.
Look after the environment and dispose of waste
properly.
Batteries may not be disposed of with household
waste. They may contain toxic heavy metals and
are subject to hazardous waste treatment. The
chemical symbols of the heavy metals are as fol-
lows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
Dispose of used batteries at a municipal collec-
tion site.
For further information about disposal of
the product no longer needed, contact
your local council. Dispose of the
product and the packaging in an
environmentally friendly manner. Store the
packaging materials (foil bags, for example) out
of the reach of children.
Note the label on the packaging
materials when separating waste, as
these are labelled with abbreviations (a)
and numbers (b) with the following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and cardboard /
80–98: composite materials.
The product and the packaging materials can be
recycled, dispose of them separately for better
treatment of waste.
The Triman logo only applies to France.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under continuous quality control. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH gives private
end customers a three-year guarantee on this
product from the date of purchase (guarantee
period) in accordance with the following provi-
sions. The guarantee is only valid for material
and manufacturing defects. The guarantee does
not cover parts subject to normal wear and tear
that are thus considered wear parts (e.g. batter-
ies) or fragile parts such as switches, recharge-
able batteries, or parts made of glass.
Claims under this guarantee are excluded if the
product has been used incorrectly, improperly,
or contrary to the intended purpose, or if the
provisions in the instructions for use were not
observed, unless the end customer proves that
a material or manufacturing defect exists that
was not caused by one of the aforementioned
circumstances.
Claims under the guarantee can only be made
within the guarantee period by presenting the
original sales receipt. Please therefore keep the
original sales receipt. The guarantee period is
not extended by any repairs carried out under
the guarantee, under statutory guarantees, or
as a gesture of goodwill. This also applies to
replaced and repaired parts.
If you wish to make a claim please first contact
the service hotline mentioned below or contact
us by e-mail. If there is a guarantee case, then
the product will be repaired or replaced free
of charge to you or the purchase price will be
refunded, depending on our choice.
Your legal rights, in particular guarantee claims
against the respective seller, are not limited by
this guarantee.
IAN: 426229_2301
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
GB

16 HU
Szívből gratulálunk!
Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz-
tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a
termékkel.
Figyelmesen olvassa el az alábbi
használati útmutatót.
A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a
rendeltetésének megfelelően használja. Gondo-
san őrizze meg a használati útmutatót. A termék
továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó
dokumentumot is.
A csomag tartalma (A ábra)
1 x játékkonyha, szétszedve (1-21)
1 x főzőlap (22)
1 x páraelszívó (23)
3 x akasztó (24)
1 x mosogató (25)
1 x vízcsap (26)
1 x sütő elem (27)
1 x tepsi (28)
1 x jégkockakészítő, kétrészes:
1 x jégkockatartó rekesz (29)
1 x emelő (30)
4 x láb (31)
3 x jégkocka (32)
6 x sarokösszekötő (33)
2 x elem (1,5V LR6, AA) (34)
2 x elem (1,5V LR03, AAA) (35)
1 x elem (3V CR1632) (36)
1 x óra, szétszerelve (37-41)
1 x készlet az összeszerelési anyagokkal:
30 x csavar, 32 mm (A)
10 x csavar, 16 mm (B)
6 x csavar, 10 mm (C)
6 x csavar, 7 mm (D)
3 x csavar, 7 mm (E)
2 x csavar, 10 mm (F)
2 x fatipli, hosszú (G)
4 x fatipli, rövid (H)
1 x készlet a falra erősítéshez szükséges anya-
gokkal:
1 x csavar, 40 mm (I)
2 x csavar, 10 mm (J)
1 x tipli (K)
2 x alátétlemez (L)
1 x pánt (42)
1 x használati útmutató
Tartozékok:
1 x kötény
1 x konyharuha
1 x sütőkesztyű
1 x fazék
1 x serpenyő
1 x fedő
1 x pohár
1 x fordítólapát
1 x húsvilla
1 x habverő
1 x kréta
Műszaki adatok
Méret: kb. 66 x 30 x 97-103 cm
(Szé x Mé x Ma)
Elemtípusok:
1,5V LR6, AA
1,5V LR03, AAA
3V CR1632
Egyenfeszültség jele
Gyártás dátuma (hónap/év):
06/2023
A Delta-Sport Handelskontor GmbH
kijelenti, hogy a termék megfelel az
alábbi általános követelményeknek és
az egyéb vonatkozó rendelkezéseknek:
2009/48/EK – Irányelv a játékok biztonságáról
2014/30/EU – Elektromagneses osszeferhe-
tősegi Iranyelv
2011/65/EU – ROHS irányelv
Rendeltetésszerű használat
3 éven felüli gyermekeknek ajánlott játék
személyes használatra.
Biztonsági utasítások
• Figyelmeztetés. Csak 36 hónaposnál idősebb
gyermekek számára alkalmas. Fojtásveszély.
Hosszú zsinór.
• Figyelmeztetés. A csomagoló-/rögzítőanya-
gok és a „SUPER DRY“ tasak (szárítószer)
nem képezik a játék részét, és biztonsági
okból el kell őket távolítani, mielőtt a terméket
odaadná a gyermekeknek játszani.
• Figyelmeztetés. A szárítószerben megtalálható
a következő: calcium chloride (CAS 10043-
52-4). Gyermekektől elzárva tartandó.
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett
játszhatnak a termékkel.
• Ez a termék kisméretű mágneseket tartalmaz.
A mágnesek lenyelése súlyos sérüléseket
okozhat!
A mágnes lenyelése esetén azonnal forduljon
orvoshoz! A terméket a legnagyobb gondos-
sággal állítják elő. Ha mégis előfordulna,
hogy a termék megsérül, azonnal vegye el a
gyermektől a terméket és selejtezze le.
• Figyelmeztetés. Tűztől tartsa távol.
• Felnőtt szerelje össze. Ügyeljen arra, hogy
a gyermekek kizárólag összeszerelt állapot-
ban férhessenek hozzá a termékhez, annak
valamennyi alkotóeleméhez, illetve kompo-
nenséhez.
• A főzőedényt nem szabad valódi főzéshez
használni.
• A terméket az összeszerelés után közvetlenül
falra kell rögzíteni.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy nem
láthatók-e sérülés vagy kopás jelei a terméken.
A terméket csak kifogástalan állapotban
szabad használni!
• Csak a következő elemtípusokat használja:
LR6, LR03, CR1632.
Az elemmel kapcsolatos
figyelmeztetések!
• Távolítsa el az elemeket, ha elhasználódtak,
vagy ha a terméket hosszabb ideig nem
használja.
• Ne használjon együtt egymástól eltérő típusú,
márkájú elemeket, használt és új elemeket,
illetve eltérő kapacitású elemeket, mivel ezek
kifolyhatnak, ezzel károsítva a készüléket.
• Ügyeljen a polaritásra (+/-) a behelyezéskor.
• Mindig egyszerre cserélje ki az elemeket, és
gondoskodjon a régi elemek előírás szerinti
leselejtezéséről.
• Figyelmeztetés! Az elemeket tilos tölteni vagy
más eszközökkel újra aktiválni, tilos őket szét-
szedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
• Mindig olyan helyen tárolja az elemeket, ahol
a gyermekek nem érhetik el.
• Ne használjon újratölthető elemeket!
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást a
gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Szükség esetén és az elemek behelyezése
előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék
érintkezőit.
• Ne tegye ki az elemeket extrém körülmények-
nek (pl. fűtőtest vagy közvetlen napsugárzás).
Ellenkező esetben nő a kifolyás veszélye.
• Figyelmeztetés. Ez a termék érmeelemet
tartalmaz (lítiumtartalmú gombelem). Az ér-
meelemek lenyelve súlyos belső kémiai égési
sérülést okozhatnak.
• Figyelmeztetés. A használt elemeket azonnal
dobja ki. Az új és használt elemek gyermekek-
től elzárva tartandók! Ha úgy gyanítja, hogy
elemet nyelt vagy elem jutott a szervezetébe,
azonnal kérjen orvosi segítséget.
Veszély!
• A károsodott vagy kifolyt elemekkel nagyon
óvatosan bánjon, és haladéktalanul előírás-
szerűen selejtezze le őket. Eközben viseljen
kesztyűt.
• Ha akkumulátorsavval kerül érintkezésbe,
mossa le vízzel és szappannal az érintett
területet. Amennyiben akkumulátorsav kerül a
szemébe, öblítse ki vízzel, és azonnal fordul-
jon orvoshoz!
• Az elemek érintkezőit nem szabad rövidre
zárni.
Elemek behelyezése/cseréje
(E/L/Q. ábra)
FIGYELMEZTETÉS! A mechanikus és
elektromos károk megelőzése érde-
kében vegye figyelembe a következő
utasításokat.
Az elemek (34)/(35)/(36) behelyezését és
cseréjét a(z) E/L/Q. ábra szerint végezze.
Megjegyzés: használjon megfelelő csavarhú-
zót (a csomag nem tartalmazza).
Megjegyzés: ügyeljen a megfelelő polaritásra
és a helyes behelyezésre. Az elemeket teljesen
be kell illeszteni az elemtartóba.
Szerelés
Fontos: a termék összeszerelése a
méret miatt legalább két felnőttel
történjen.
• A termék összeszereléséhez szüksége lesz egy
csavarhúzóra (a csomag nem tartalmazza),
egy fúrógépre (a csomag nem tartalmazza)
és egy műanyag kalapácsra (a csomag nem
tartalmazza).
• A terméket a B - S ábráknak megfelelő mó-
don, egyenletes és sík felületen szerelje össze.
• A csomagolóanyagot használja alátétként a
termék összeszerelésekor.

17HU
Rögzítés a falra (R ábra)
FONTOS! A termék rögzítése előtt ellenőrizze,
hogy a mellékelt rögzítőanyagok megfelelőek-e
az Ön falához. A falra rögzítéshez csak megfe-
lelő rögzítőanyagokat használjon. Adott esetben
érdeklődjön egy szaküzletben.
1. Rögzítse a csomagban található pántot (42) a
falra, az R ábrán látható módon.
2. Fűzze át a pántot a konyha hátfalának alján
lévő félkör alakú lyukon.
3. A pánt másik végét a konyha magassága
szerint (lásd: „A magasság beállítása” részt)
rögzítse az első vagy a második fúrt lyukban.
A magasság beállítása (S ábra)
A termék három különböző magasságra állítha-
tó be. A lábak (31) különböző magasságúak.
Attól függően lesz magasabb a termék, hogy a
lábak melyik oldalát (A vagy B) helyezi a termék
lábaira.
Megjegyzés: a termék magasságát a munka-
felülettől kell mérni.
• A termék lábak nélkül 97 cm magas.
• A termék az A oldali lábbal együtt 101 cm
magas.
• A termék a B oldali lábbal együtt 103 cm
magas.
Használat
Hűtőszekrény jégkockakészítővel
(T ábra)
• Nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját (11), és tegye
be az emelőbe (30) a 3 jégkockát (32).
• Tartsa és nyomja a poharat a jégkockatartó
rekeszbe (29), hogy a jégkocka beleessen.
A főzőlap be- és kikapcsolása
(U ábra)
A főzőlapon (22) két gomb (22a) található.
• Nyomja meg a bal vagy a jobb oldali gom-
bot, hogy az adott főzőfelület világítása és
hangjelzése bekapcsoljon vagy kikapcsoljon.
Megjegyzés: a világítás 3 perc után automa-
tikusan kikapcsol. A hangjelzés 15 másodperc
után automatikusan kikapcsol.
Tűzhely világítással (U ábra)
• Az ajtó (10) kinyitásakor felkapcsol a világí-
tás.
• Az ajtó becsukásakor kialszik a világítás.
Megjegyzés: ha az ajtó be van csukva,
a (27a) gombbal kapcsolható be a világítás.
Páraelszívó világítással és hangjel-
zéssel (U ábra)
A páraelszívón (23) két gomb van.
• Nyomja meg a gombot (23a) a világítás be-
és kikapcsolásához.
Megjegyzés: a világítás 3 perc után automati-
kusan kikapcsol.
• Nyomja meg a gombot (23b) a hangjelzés
bekapcsolásához.
Megjegyzés: a hangjelzés 15 másodperc
után automatikusan kikapcsol.
Tárolás, tisztítás
A terméket mindig száraz, tiszta és szobahő-
mérsékletű helyen tárolja elemek nélkül, ha azt
nem használja. Csak törölje tisztára egy száraz
ronggyal.
FONTOS! Ne használjon éles tisztítószereket a
tisztításhoz.
Kötény, konyharuha, sütőkesztyű:
30° C finom mosás/kímélő mosás
Tudnivalók a
hulladékkezelésről
Az oldalsó szimbólum azt jelzi, hogy a
készülék a 2012/19/EU irányelv
hatálya alá tartozik. Ez az irányelv
kimondja, hogy ezt a készüléket a
hasznos élettartamának végén nem szabad a
normál háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani, hanem a speciálisan erre a
célra kialakított gyűjtőhelyeken, újrahasznosító
központokban vagy hulladékfeldolgozóknál kell
leadni őket. Óvja a környezetet és
ártalmatlanítsa szakszerűen a terméket.
Az elemeket/akkumulátorokat tilos a háztartási
hulladékokkal együtt kidobni. Ugyanis mérgező
nehézfémeket tartalmazhatnak, ami a különleges
hulladékkezeléshez tartozik. A nehézfémek
vegyjelei: Cd = kadmium, Hg = higany,
Pb = ólom. Ezért a használt elemeket/
akkumulátorokat a községi gyűjtőhelyen adja le.
Az elhasználódott készülék ártalmatlaní-
tásával kapcsolatos további információ-
kat a települési vagy városi önkormány-
zattól tudhatja meg. A készüléket és a
csomagolást környezetbarát módon ártalmatla-
nítsa. A csomagolóanyagokat (például
fóliatasakokat) tartsa távol a gyermekektől.
A szelektív hulladékgyűjtés során vegye
figyelembe a csomagolóanyagokon lévő
jelzéseket, ahol a rövidítések (a) és
számok (b) jelentése: 1–7: műanyagok /
20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.
A termékek és a csomagolóanyagok
újrahasznosíthatók, ezért a jobb hulladékkezelés
érdekében külön gyűjtse ezeket.
A Triman logó csak Franciaországban érvényes.
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos
útmutató
A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr-
zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS-
KONTOR GmbH privát végső felhasználóknak a
vásárlás dátumától számított három év (garancia
időtartama) garanciát ad erre a termékre a kö-
vetkező rendelkezések szerint. A garancia csak
anyaghibára és feldolgozási hibára érvényes.
A garancia nem terjed ki a szokásos elhasználó-
dásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintendő
alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny
alkatrészekre sem, például a kapcsolókra,
az akkumulátorokra vagy az üvegből készült
alkatrészekre.
Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket
szakszerűtlenül vagy helytelenül, nem rendelte-
tésszerűen vagy nem az előirányzott felhasználási
körben használták, vagy figyelmen kívül hagyták
a kezelési útmutató előírásait, kivéve, ha a végső
felhasználó bizonyítja, hogy olyan anyag- vagy
feldolgozási hiba áll fenn, amely nem a fent
említett körülmények valamelyikéből ered.
A garanciaigény csak a garancia időtartamán
belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásá-
val érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az
eredeti pénztári bizonylatot. A garancia, a tör-
vényes garancia vagy a méltányosság alapján
végzett esetleges javítások a garancia időtar-
tamát nem hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a
kicserélt és javított alkatrészekre is.
Kérjük, hogy reklamáció esetén először az aláb-
bi szervizvonalat hívja, vagy e-mailen keressen
minket. Garanciális esetekben a terméket saját
döntésünk alapján ingyenesen megjavítjuk,
kicseréljük vagy megtérítjük a vételárat. A garan-
ciából további jogok nem következnek.
A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvé-
nyes jogait, különösen a mindenkori értékesítővel
szembeni garanciaigényét.
IAN: 426229_2301
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3
év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy
annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása,
vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és
időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni,
feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvény-
esítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján
fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A
jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható
vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez
fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijaví-
tás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok
érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek
kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a
termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés
helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, vala-
mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati
utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgal-
mazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.)
rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harma-
dik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület
eljárását is kezdeményezheti.
A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.
A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Javításra átvétel időpontja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A hiba oka:
A hiba javításának módja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Kicserélés időpontja:
A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: Játékkonyha Gyártási szám: 426229_2301
Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.
A termék típusa: Delta-Sport-Nr. HK-12898
A gyártó cégneve, címe és email címe:
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg •GERMANY
Szerviz neve, címe, telefonszáma:
Szerviz Magyarország H.I.D. Sport Kft
Tel.: [phone] Mester ut. 10a
E-Mail: deltaspor[email protected] H-5000 Szolnok
Kijavítást ellenőrző szelvény:
Kicserélést ellenőrző szelvény:
05.04.2023 / AM 7:49

18
Čestitamo!
Z nakupom ste se odločili za visokokakovos-
ten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite
z izdelkom.
V ta namen natančno preberite
naslednje navodilo za uporabo.
Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za
navedena področja uporabe. To navodilo
za uporabo skrbno hranite. Če boste izdelek
predali tretjim osebam, zraven priložite vso
dokumentacijo.
Obseg dobave (sl. A)
1 x igralna kuhinja, razstavljena (1–21)
1 x kuhalna površina (22)
1 x kuhinjska napa (23)
3 x kavelj (24)
1 x pomivalno korito (25)
1 x pipa za vodo (26)
1 x pečica (27)
1 x pekač (28)
1 x avtomat za led, 2-delni:
1 x predal za ledene kocke (29)
1 x ročica (30)
4 x noga (31)
3 x kocka ledu (32)
6 x kotni spojnik (33)
2 x baterija (1,5V LR6, AA) (34)
2 x baterija (1,5V LR03, AAA) (35)
1 x baterija (3V CR1632) (36)
1 x ura, razstavljena (37–41)
1 x set montažnega materiala:
30 x vijak, 32 mm (A)
10 x vijak, 16 mm (B)
6 x vijak, 10 mm (C)
6 x vijak, 7 mm (D)
3 x vijak, 7 mm (E)
2 x vijak, 10 mm (F)
2 x leseni zatič, dolg (G)
4 x leseni zatič, kratek (H)
1 x set materiala za stensko pritrditev:
1 x vijak, 40 mm (I)
2 x vijak, 10 mm (J)
1 x zatič (K)
2 x podložka (L)
1 x trak (42)
1 x navodilo za uporabo
Oprema:
1 x predpasnik
1 x kuhinjska krpa
1 x kuhinjska rokavica
1 x lonec
1 x ponev
1 x pokrovka
1 x kozarec
1 x lopatica za palačinke
1 x vilice za meso
1 x metlica za stepanje
1 x kreda
Tehnični podatki
Mere: pribl. 66 x 30 x 97-103 cm (Š x G x V)
Tipi baterij:
1,5V LR6, AA
1,5V LR03, AAA
3V CR1632
Simbol za enosmerno napetost
Datum izdelave (mesec/leto):
06/2023
Delta-Sport Handelskontor GmbH
izjavlja, da je ta izdelek skladen z
naslednjimi temeljnimi zahtevami in
drugimi ustreznimi določbami:
2009/48/ES – Direktiva o varnosti igrač
2014/30/EU – Direktiva EMC
2011/65/EU – Direktiva RoHS
Namenska uporaba
Ta artikel je igrača, predvidena za zasebno
uporabo za otroke, starejše od 3 let.
Varnostni napotki
• Opozorilo. Ni primerno za otroke, mlajše od
36 mesecev. Nevarnost zadavitve. Dolga
vrvica.
• Opozorilo. Embalažni in pritrditveni mate-
riali ter vrečka »SUPER DRY« (sušivo) niso
sestavni del igrače in jih je treba iz varnostnih
razlogov odstraniti, preden se izdelek preda
otrokom za igro.
• Opozorilo. Sušivo vsebuje calcium chloride
(CAS 10043-52-4). Hraniti zunaj dosega
otrok.
• Otroci se smejo z izdelkom igrati le pod nad-
zorom odraslih oseb.
• Izdelek vsebuje majhne magnete. Zaužiti
magneti lahko povzročijo hude telesne
poškodbe!
Če se magnet zaužije, nemudoma poiščite
zdravnika. Izdelek je izdelan z največjo
skrbnostjo. Če se kljub temu pojavijo poškod-
be, izdelek takoj odstranite iz dosega otrok in
ga zavrzite.
• Opozorilo. Ne uporabljajte v bližini ognja.
• Sestaviti mora odrasla oseba. Pazite, da se
izdelek in vsi sestavni deli oz. komponente
otroku predajo le v sestavljenem stanju.
• Kuhinjske posode se ne sme uporabljati za
dejansko kuhanje.
• Izdelek je treba neposredno po njegovi sesta-
vi pritrditi na steno.
• Pred vsako uporabo preverite izdelek glede
poškodb ali obrabe. Izdelek smete uporabljati
le v brezhibnem stanju!
• Uporabljajte le baterije tipa: LR6, LR03,
CR1632.
Opozorila za baterije!
• Če so baterije izrabljene ali če izdelka dalj
časa ne uporabljate, odstranite baterije.
• Ne uporabljajte različnih tipov ali znamk ba-
terij, novih in rabljenih baterij skupaj ali baterij
z različno kapaciteto, ker le-te lahko iztečejo
in s tem povzročijo škodo.
• Pri vstavljanju baterij upoštevajte polarnost
(+/-).
• Vse baterije zamenjajte hkrati in stare baterije
zavrzite v skladu s predpisi.
• Opozorilo! Baterij ne smete polniti ali jih
reaktivirati z drugimi sredstvi, ne smete jih
razstavljati, metati v ogenj ali z njimi povzro-
čati kratkega stika.
• Baterije vedno shranjujte izven dosega otrok.
• Ne uporabljajte baterij za ponovno polnjenje!
• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabni-
škega vzdrževanja brez nadzora.
• Po potrebi in pred vstavljanjem očistite kontak-
te baterij in naprave.
• Baterij ne izpostavljajte ekstremnim pogojem
(npr. grelnim telesom ali neposredni sončni
svetlobi). Sicer obstaja povišana nevarnost
iztekanja.
• Opozorilo. Ta izdelek vsebuje kovančno
baterijo (gumbna celica z litijem). Kovančna
baterija lahko v primeru zaužitja povzroči
resne notranje kemične opekline.
• Opozorilo. Izrabljene baterije takoj zavrzi-
te. Nove in rabljene baterije hranite zunaj
dosega otrok. Če sumite, da je kdo pogoltnil
baterijo ali da je zašla v kateri koli del telesa,
takoj poiščite zdravniško pomoč.
Nevarnost!
• S poškodovano ali iztekajočo baterijo ravnaj-
te izredno previdno in jo nemudoma zavrzite
v skladu s predpisi. Pri tem nosite rokavice.
• Če pridete v stik z baterijsko kislino, sperite
prizadeto mesto z vodo in milom. Če pride
baterijska kislina v oči, sperite oči z vodo in
nemudoma poiščite zdravniško pomoč!
• S priključnimi sponkami se ne sme povzročati
kratkega stika.
Vstavljanje/zamenjava
baterij (sl. E/L/Q)
OPOZORILO! Da preprečite mehansko
in električno škodo, upoštevajte na-
slednja navodila.
Za vstavljanje in zamenjavo baterij (34)/(35)/
(36) postopajte, kot je prikazano na sl. E/L/Q.
Napotek: potrebujete ustrezen izvijač (ni
priložen v obsegu dobave).
Napotek: pazite na plus/minus pola baterij
in na pravilno vstavljanje. Bateriji morata biti v
celoti v baterijskem držalu.
Sestavljanje
Pomembno: izdelek morata zaradi
velikosti sestavljati najmanj dve odrasli
osebi.
• Za sestavljanje izdelka potrebujete izvijač (ni
priložen v obsegu dobave), vrtalnik (ni prilo-
žen v obsegu dobave) in plastično kladivo (ni
priloženo v obsegu dobave).
• Izdelek montirajte na ravni pritlični podlagi,
kot je prikazano na slikah B – S.
• Embalažni material uporabite kot podlogo, na
kateri sestavljate izdelek.
Stenska montaža (sl. R)
POMEMBNO! Pred pritrjevanjem izdelka
preverite, ali je priloženi pritrditveni material
primeren za vašo steno. Za stensko montažo
uporabite samo primeren montažni material. Po
potrebi se pozanimajte v specializirani trgovini.
1. Priloženi trak (42) pritrdite na steno, kot je
prikazano na sl. R.
2. Trak speljite skozi polkrožno odprtino na
spodnji zadnji steni kuhinje.
3. Drugi konec traku pritrdite glede na višino
kuhinje (glejte razdelek »Nastavljanje višine«)
v prvo ali drugo izvrtino.
SI

19
Nastavljanje višine (sl. S)
Izdelek je možno sestaviti v treh različnih višinah.
Noge (31) imajo različne višine. Glede na to,
katero stran (A ali B) nog nataknete na noge
izdelka, se izdelek zviša.
Napotek: višino izdelka izmerite od delovne
površine.
• Brez nog je izdelek visok 97 cm.
• S stranjo nog A je izdelek visok 101 cm.
• S stranjo nog B je izdelek visok 103 cm.
Uporaba
Hladilnik z avtomatom za led (sl. T)
• Odprite vrata hladilnika (11) in ročico (30)
napolnite s 3 kockami ledu (32).
• Držite kozarec in z njim pritisnite v predal za
ledene kocke (29), da ledena kocka pade
vanj.
Vklop in izklop kuhalne površine
(sl. U)
Na kuhalni površini (22) sta dve tipki (22a).
• Pritisnite levo ali desno tipko, da vklopite in
izklopite luč ustrezne kuhalne površine ter
zvok.
Napotek: luč se po 3 minutah samodejno
izklopi. Zvok se po 15 sekundah samodejno
izklopi.
Pečica z lučjo (sl. U)
• Odprite vratca (10) in luč se prižge.
• Zaprite vratca in luč se ugasne.
Napotek: pri zaprtih vratih luč vklopite s
tipko (27a).
Kuhinjska napa z lučjo in zvokom
(sl. U)
Na kuhinjski napi (23) sta dve tipki.
• Za vklop ali izklop luči pritisnite tipko (23a).
Napotek: luč se po 3 minutah samodejno
izklopi.
• Za vklop zvoka pritisnite tipko (23b).
Napotek: zvok se po 15 sekundah samodejno
izklopi.
Shranjevanje, čiščenje
Če izdelka ne uporabljate, iz njega vedno vze-
mite baterije in ga shranite na suho, čisto mesto
pri sobni temperaturi. Izdelek čistite le tako, da
ga obrišete s suho krpo za čiščenje.
POMEMBNO! Nikoli ne čistite z ostrimi čistilnimi
sredstvi.
Predpasnik, kuhinjska krpa, kuhinjska rokavica:
30 °C občutljivo/nežno perilo
Napotki za odlaganje v smeti
Sosednji simbol označuje, da za to
napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta
direktiva določa, da te naprave po
koncu njene življenjske dobe ne smete
odvreči med običajne gospodinjske odpadke,
temveč jo morate oddati na posebej vzpostavlje-
nih zbirnih mestih, v centrih za recikliranje ali v
podjetjih za odstranjevanje. Varujte okolje in
pravilno odstranjujte med odpadke.
Baterij/akumulatorskih baterij ni dovoljeno
odlagati med gospodinjske odpadke. Lahko
vsebujejo težke kovine, zato so podvržene
predelavi posebnih odpadkov. Kemični simboli
težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo
srebro, Pb = svinec. Izrabljene baterije/akumu-
latorske baterije zato oddajte na komunalnem
zbirnem mestu.
Druge informacije o odstranjevanju
odslužene opreme med odpadke lahko
dobite pri svoji občinski ali mestni upravi.
Opremo in embalažo zavrzite okolju
prijazno. Embalažni material (kot so npr. vrečke
iz folije) hranite izven dosega otrok.
Pri ločevanju odpadkov upoštevajte
oznake embalažnih materialov.
Označeni so s kraticami (a) in številkami
(b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase /
20–22: papir in lepenka / 80–98: kompozitni
materiali.
Izdelek in embalažne materiale je mogoče reci-
klirati, zato jih zavrzite ločeno, da jih je mogoče
lažje predelati.
Logotip Triman velja samo za Francijo.
Napotki za garancijo in
izvajanje servisne storitve
Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod
stalno kontrolo. DELTA-SPORT HANDELSKON-
TOR GmbH zasebnim končnim kupcem od
datuma nakupa (garancijskega obdobja) v
skladu z naslednjimi določbami odobri triletno
garancijo na to postavko. Garancija velja samo
za napake v materialu in obdelavi. Garancija
ne velja za dele, ki so podvrženi običajni obrabi
in jih je zato treba šteti za obrabljive dele (npr.
baterije), in za lomljive dele, kot so npr. stikala,
akumulatorji ali deli iz stekla.
Zahtevki iz te garancije so izključeni, če je bil
izdelek uporabljen nepravilno ali pretirano ali če
ni bil uporabljen v okviru predvidenega namena
ali predvidenega obsega uporabe ali če niso
bile upoštevane specifikacije v navodilih za
uporabo, razen če končni kupec lahko dokaže,
da gre za napako v materialu ali izdelavi, ki ne
temelji na eni od zgoraj navedenih okoliščin.
Garancijski zahtevki se lahko uveljavljajo le v
garancijskem roku ob predložitvi originalnega
računa. Zato originalni račun shranite. Garancij-
ski čas se zaradi morebitnih popravil na podlagi
garancije, zakonskega jamstva ali kulance ne
podaljša. To velja tudi za zamenjane in popra-
vljene dele.
Pri morebitnih reklamacijah se najprej obrnite
na spodaj navedeno servisno številko za nujne
primere ali stopite z nami v stik po elektronski
pošti. Če obstaja garancijski primer, vam bomo
izdelek po naši izbiri brezplačno popravili,
zamenjali ali pa vam bomo povrnili kupnino.
Druge pravice iz garancije ne obstajajo.
Ta garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic,
še posebej garancijskih zahtevkov do prodajalca.
IAN: 426229_2301
Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
SI
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spo-
daj navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma-
terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od da-
tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaš-
čenemu servisu oziroma se informirati o
nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni
telefonski številki. Svetujemo vam, da pred
tem natančno preberete navodila o sestavi
in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo-
blaščeni servis ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje
izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma
prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljav-
ljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal
priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali če je izdelek kakorkoli spreme-
njen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po
preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti
iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-
cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pra-
vic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

20
Srdečně blahopřejeme!
Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro-
bek. Před prvním použitím se prosím seznamte
s tímto výrobkem.
Pozorně si přečtete následující
návod k použití.
Používejte tento výrobek pouze tak, jak je
popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte si
tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud
výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veške-
rou dokumentaci.
Rozsah dodávky (obr. A)
1 x dětská kuchyňka, rozložená (1 - 21)
1 x varná deska (22)
1 x digestoř (23)
3 x háček (24)
1 x dřez (25)
1 x vodovodní kohoutek (26)
1 x dílec pečící trouby (27)
1 x plech na pečení (28)
1 x přístroj na ledové kostky, 2dílná:
1 x přihrádka na ledové kostky (29)
1 x jednotka s páčkou (30)
4 x patka (31)
3 x ledová kostka (32)
6 x rohové spojení (33)
2 x baterie (1,5V LR6, AA) (34)
2 x baterie (1,5V LR03, AAA) (35)
1 x baterie (3V CR1632) (36)
1 x hodiny, rozložené (37 - 41)
1 x sada montážního materiálu:
30 x šroub, 32 mm (A)
10 x šroub, 16 mm (B)
6 x šroub, 10 mm (C)
6 x šroub, 7 mm (D)
3 x šroub, 7 mm (E)
2 x šroub, 10 mm (F)
2 x spojovací kolík, dlouhý (G)
4 x spojovací kolík, krátký (H)
1 x sada montážního materiálu na stěnu:
1 x šroub, 40 mm (I)
2 x šroub, 10 mm (J)
1 x hmoždinka (K)
2 x podložka (L)
1 x páska (42)
1 x návod k použití
Příslušenství:
1 x zástěra
1 x utěrka na nádobí
1 x chňapka
1 x hrneček
1 x pánvička
1 x poklička
1 x pohárek
1 x obracečka
1 x vidlička na maso
1 x metlička na šlehání
1 x křída
Technická data
Rozměry: cca 66 x 30 x 97-103 cm (š x hl. x v)
Typy baterií:
1,5V LR6, AA
1,5V LR03, AAA
3V CR1632
Symbol stejnosměrného napětí
Datum výroby (měsíc/rok):
06/2023
Společnost Delta-Sport Handelskontor
GmbH tímto prohlašuje, že tento
výrobek je v souladu s následujícími
základními požadavky a ostatními příslušnými
ustanoveními:
2009/48/ES – Směrnice o bezpečnosti hraček
2014/30/EU – Směrnice o EMK
2011/65/EU – Směrnice RoHS
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je hračka pro děti od 3 let
pro privátní použití.
Bezpečnostní pokyny
• Upozornění. Nevhodné pro děti mladší
36 měsíců. Nebezpečí uškrcení. Dlouhá
šňůra.
• Upozornění. Veškeré obalové a upevňovací
materiály a sáček „SUPER DRY“ (vysoušecí
prostředek) nejsou součástí hračky a musí být
z bezpečnostních důvodů odstraněny před
tím, než je výrobek předán dětem na hraní.
• Upozornění. Vysoušecí prostředek obsahuje
calcium chloride (CAS 10043-52-4). Uchová-
vejte mimo dosah dětí.
• Děti si smí s výrobkem hrát pouze pod dohle-
dem dospělých.
• Tento výrobek obsahuje malé magnety.
Spolknuté magnety mohou způsobit vážná
poranění!
Dojde-li ke spolknutí magnetu, vyhledejte
ihned lékařskou pomoc. Výrobek je vyroben s
velkou péčí, nicméně pokud by došlo k poško-
zení, výrobek neprodleně dětem odeberte a
zlikvidujte ho do odpadu.
• Upozornění. Nenechávat v blízkosti ohně.
• Nutné sestavení hračky dospělou osobou.
Dbejte na to, aby výrobek a veškeré součásti,
resp. komponenty, byly předávány dítěti
pouze v sestaveném stavu.
• Nádobí na vaření se nesmí používat ke skuteč-
nému vaření.
• Výrobek musí být hned po sestavení upevněn
na stěnu.
• Kontrolujte výrobek před každým použitím,
zda není poškozen nebo opotřeben. Výrobek
smí být používán pouze v bezvadném stavu!
• Použijte pouze typy baterií: LR6, LR03,
CR1632.
Varovné pokyny pro
baterie!
• Odstraňte baterie, pokud jsou spotřebovány
nebo se výrobek delší dobu nepoužívá.
• Nepoužívejte rozdílné typy a značky baterií,
nové a použité baterie společně nebo baterie
s různou kapacitou, protože mohou vytéct, a
tím způsobit škody.
• Při vkládání dejte pozor na polaritu (+/-).
• Vyměňujte všechny baterie současně a staré
baterie likvidujte podle předpisů.
• Varování! Baterie se nesmí nabíjet nebo reak-
tivovat jinými prostředky, nesmí se rozebírat,
házet do ohně nebo spojovat na krátko.
• Baterie uchovávejte vždy z dosahu dětí.
• Nepoužívejte nabíjecí baterie!
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu.
• V případě potřeby a před vložením čistěte
kontakty baterie i kontakty na přístroji.
• Baterie nevystavujte extrémním podmínkám
(např. topná tělesa nebo přímé sluneční
záření). Jinak hrozí zvýšené nebezpečí, že
vytečou.
• Upozornění. Tento výrobek obsahuje min-
covou baterii (knoflíkový článek s lithiem).
Mincová baterie může při spolknutí způsobit
vážné vnitřní chemické popáleniny.
• Upozornění. Použité baterie okamžitě zlikvi-
dujte. Nové a použité baterie uchovávejte
mimo dosah dětí. Pokud máte podezření na
polknutí nebo vniknutí baterie do těla, okamži-
tě vyhledejte lékařskou pomoc.
Nebezpečí!
• S poškozenou nebo vyteklou baterií zachá-
zejte krajně opatrně a neprodleně ji likvidujte
podle předpisů. Noste přitom rukavice.
• Dostanete-li se do kontaktu s kyselinou bate-
rie, omývejte dotčené místo vodou a mýdlem.
Pokud se kyselina z baterie dostane do
Vašeho oka, vymývejte ho vodou a odeberte
se neprodleně k lékařskému ošetření!
• Svorky přípoje se nesmí spojovat nakrátko.
Vkládání/výměna baterií
(obr. E/L/Q)
UPOZORNĚNÍ! Dodržujte následující
pokyny, abyste se vyhnuli mechanickým
a elektrickým poškozením.
Při vkládání a výměně baterií (34)/(35)/(36)
postupujte podle obrázku E/L/Q.
Upozornění: Potřebujete vhodný šroubovák
(není obsahem dodávky).
Upozornění: Dejte pozor na plus/minus póly
baterií a na správné vložení. Baterie se musí
kompletně nacházet v držáku baterie.
Sestavení
Důležité upozornění: Sestavení výrobku
by měly provádět z důvodu velikosti
nejméně dvě dospělé osoby.
• Pro montáž výrobku potřebujete šroubovák
(není obsahem dodávky), vrtačku (není
obsahem dodávky) a plastové kladívko (není
obsahem dodávky).
• Výrobek montujte tak, jak znázorňují obrázky
B - S na plochý a rovinný podklad.
• Obalový materiál použijte jako podložení při
sestavování výrobku.
Montáž ke stěně (obr. R)
DŮLEŽITÉ! Ověřte před upevňováním výrobku,
zda dodaný montážní materiál se hodí pro Vaši
stěnu. Pro montáž ke stěně používejte pouze
vhodný montážní materiál. Případně se informuj-
te v odborném servisu.
1. Upevněte dodanou pásku (42) na stěnu, jak
znázorňuje obr. R.
2. Pásku protáhněte půlkruhovým otvorem na
zadní stěně kuchyňky dole.
3. Druhý konec pásky upevněte podle výšky
kuchyňky (viz odstavec „Nastavení výšky“) do
prvního nebo druhého vyvrtaného otvoru.
CZ

21
Nastavení výšky (obr. S)
Výrobek lze nastavit do tří různých výšek. Pat-
ky (31) mají rozdílné výšky. Podle toho na kterou
stranu (A nebo B) nastrkáváte patky na nožky
výrobku, se výrobek zvýší.
Upozornění: Výška výrobku se měří vycházeje
od pracovní plochy.
• Výrobek bez patek je vysoký 97 cm.
• Výrobek s patkami strany A je vysoký 101 cm.
• Výrobek s patkami strany B je vysoký 103 cm.
Používání
Lednička s přístrojem na ledové
kostky (obr. T)
• Otevřete dveře ledničky (11) a naplňte jed-
notku s páčkou (30) třemi ledovými kostka-
mi (32).
• Držte a zatlačte pohárek do přihrádky na
ledové kostky (29) tak, aby do něj zapadla
jedna kostka.
Zapnutí a vypnutí varné desky
(obr. U)
Na varné desce (22) se nacházejí dvě tlačít-
ka (22a).
• Stiskněte levé nebo pravé tlačítko k zapnutí
nebo vypnutí světla příslušné varné plochy a
zvuku.
Upozornění: Světlo se po 3 minutách auto-
maticky vypne. Zvuk se vypne automaticky po
15 sekundách.
Pečicí trouba se světlem (obr. U)
• Otevřete dvířka (10) a světlo se rozsvítí.
• Zavřete dvířka a světlo se zhasne.
Upozornění: Při zavřených dvířkách zapněte
světlo pomocí tlačítka (27a).
Digestoř se světlem a zvukem
(obr. U)
Na digestoři (23) se nacházejí dvě tlačítka.
• Stiskněte tlačítko (23a) k zapnutí nebo vypnutí
světla.
Upozornění: Světlo se po 3 minutách automa-
ticky vypne.
• Stiskněte tlačítko (23b) k zapnutí zvuku.
Upozornění: Zvuk se vypne automaticky po
15 sekundách.
Uskladnění, čištění
Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy
suchý, čistý, bez baterií a při pokojové teplotě.
Utírejte pouze suchým hadříkem.
DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní
čisticí prostředky.
Zástěra, utěrka na nádobí, chňapka:
30° C jemné/šetrné praní
Pokyny k likvidaci
Tento doprovodný symbol označuje, že
toto zařízení podléhá směrnici
2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že
toto zařízení nesmíte po skončení jeho
životnosti likvidovat s běžným domovním
odpadem, ale musíte jej odevzdat na speciálně
zřízených sběrných místech, v recyklačních
střediscích nebo ve společnostech pro likvidaci
odpadu. Chraňte životní prostředí a provádějte
řádnou likvidaci.
Poškození životního prostředí v důsledku
nesprávné likvidace baterií/akumulátorů!
Baterie/akumulátory nesmějí být likvidovány
spolu s komunálním odpadem. Mohou
obsahovat toxické těžké kovy a podléhají
zpracování nebezpečného odpadu. Chemické
symboly těžkých kovů jsou následující:
Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Použité
baterie/akumulátory proto likvidujte v místním
sběrném místě.
O možnostech likvidace vysloužilého
výrobku se informujte u Vaší obecní nebo
městské správy. Výrobek a obaly
likvidujte ekologicky. Uchovávejte
obalové materiály (jako např. fóliové sáčky)
nedostupné pro děti.
Při třídění odpadu dodržujte označení
balicích materiálů, které jsou označeny
zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím
významem: 1–7: plasty / 20–22: papír
a karton / 80–98: smíšený odpad.
Výrobek a balicí materiály jsou recyklovatelné,
likvidujte je odděleně pro lepší zpracování
odpadu. Logo Triman platí pouze pro Francii.
Pokyny k záruce a průběhu
služby
Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé
kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH poskytuje koncovým privátním zákaz-
níkům na tento výrobek tři roky záruky od
data nákupu (záruční lhůta) podle následující
ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu
a závad ve zpracování. Záruka se nevztahuje
na díly, které podléhají normálnímu opotřebení,
a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle
opotřebitelné díly (např. baterie), a na křehké
díly, např. vypínače, akumulátory nebo díly
vyrobené ze skla.
Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud vý-
robek byl používán neodborně nebo nedovole-
ným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného
účelu určení nebo předpokládaného rozsahu
používání nebo nebyla dodržena zadání v
návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník
prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo
k chybě ve zpracování, které nevyplývají z
některé výše uvedených okolností.
Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci
záruční lhůty po předložení originálního poklad-
ního dokladu. Proto si prosím uschovejte originál
pokladního dokladu. Doba záruky se neprodlu-
žuje případnými opravami na základě záruky,
zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také
pro vyměněné a opravené díly.
Při reklamacích se prosím obracejte na níže uve-
denou horkou linku servisu nebo se s námi spojte
e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklamace,
výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opra-
víme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu.
Další práva ze záruky nevznikají.
Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajiště-
ní záruky vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto
zárukou omezena.
IAN: 426229_2301
Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
CZ