PLAYTIVE AB-5276 User manual

1
IAN 303676
SET DE AUTOPISTA
Instrucciones de uso
AUTOBAHN-SET
Gebrauchsanweisung
MOTORWAY SET
Instructions for use
SET DE AUTOPISTA

2
J
A4 x
D1 x
G1 x
B6 x
E1 x
C1 x
F1 x
I1 x H2 x

3
K L
M

4
¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha adquirido un
producto de excelente calidad.
Antes de utilizarlo por primera vez, fa-
miliarícese con él leyendo atentamente
las siguientes instrucciones de uso.
Utilice el producto según lo indicado aquí y solo
para los ámbitos de uso descritos. Conserve es-
tas instrucciones de uso para futuras consultas y,
en el caso de que en algún momento entregara
el producto a terceros, no se olvide de adjuntar
también las presentes instrucciones.
Contenido
57 Piezas
1 Pila (1,5V LR03, AAA)
1 Vista general de las variantes de construcción
1 Instrucciones de uso
Datos técnicos
Fecha de fabricación (mes/año):
07/2018
Uso previsto
Este artículo es un juguete para niños de 3 hasta
8 años, para su uso privado.
Avisos de seguridad
• ¡Atención! No conviene para niños menores de
36 meses. ¡Riesgo de asfixia, ya que las piezas
pequeñas pueden ser tragadas o inhaladas!
• ¡Atención! Los materiales de embalaje / fija-
ción y la bolsa „SUPER DRY“ no forman parte
del juguete y deben eliminarse por motivos de
seguridad antes de entregar el artículo a los
niños para jugar.
• A los niños solo se les permite jugar con el
artículo bajo la supervisión de un adulto.
• Utilice exclusivamente pilas del tipo: AAA 1,5V.
Montaje
Véanse imágenes A-J
Encontrará más variantes de construcción en la
vista general adjunta.
Atención: Si al montar los raíles, se colocan muchas
curvas seguidas, los vagones podrían descarrillar.
¡Limpiar los carriles con un paño húmedo antes
del primer uso!
Pilas
¡Advertencias relativas a las
pilas!
• Saque las pilas si están gastadas o si el artícu-
lo no se va a emplear durante un periodo de
tiempo prolongado.
• No emplee pilas de tipos y marcas diferentes,
no mezcle pilas nuevas y usadas, ni pilas con
capacidad diferente, ya que podrían derra-
marse y provocar daños.
• Respete la polaridad (+/-) cuando las coloque.
• Sustituya todas las pilas al mismo tiempo y eli-
mine las pilas viejas conforme a las ordenanzas.
• ¡Advertencia! Las pilas no deben cargarse ni
reactivarse con otros medios, desmontarse,
tirarse al fuego ni ponerse en cortocircuito.
• Guarde las pilas siempre fuera del alcance
de los niños.
• ¡No emplee pilas recargables!
• No está permitido a los niños realizar la limpie-
za ni el mantenimiento de usuario sin vigilancia.
• Limpie los contactos de las pilas y el aparato
cuando sea necesario y antes de colocarlas.
• No exponga las pilas a condiciones extremas
(p. ej., radiadores o radiación solar directa). De
lo contrario existe peligro de que se derramen.
• Tragarse las pilas puede conllevar peligro
de muerte. Guarde por ello las pilas en un
lugar inaccesible para los niños pequeños. Si
alguien se tragara una pila, deberá solicitarse
asistencia médica de inmediato.
¡Peligro!
• Manipule las pilas dañadas o derramadas
con sumo cuidado y elimínelas inmediatamen-
te conforme a las ordenanzas. Use guantes
cuando lo haga.
• Lave con agua y jabón las partes que hayan
entrado en contacto con el ácido de las pilas.
Si el ácido de las pilas entrara en contacto con
los ojos, ¡enjuáguelos con agua y consulte a un
médico de inmediato para su tratamiento!
• Los bornes de conexión no deben ponerse en
cortocircuito.
Colocar la pila (figura K)
• Abra el cierre del compartimento de pilas,
desatornillándolo.
ES

5ES
• Coloque las pilas con la polaridad correcta.
•
Vuelva a obturar, atornillándolo, el cierre del com-
partimento de pilas una vez las haya colocado.
Nota: En caso de que el vehículo no funcione
instantáneamente al colocarle las pilas, coloque
el interruptor hacia delante y empuje despacio
el vehículo manualmente.
¡Atención! El vehículo no ha sido diseñado
para dar marcha atrás en puentes o subidas.
Activación del autobús
(figura L)
Para poner en marcha el autobús, proceda de
la siguiente forma:
• Barra deslizante hacia delante: el autobús se
desplaza hacia delante.
• Barra deslizante hacia atrás: el autobús se
desplaza hacia atrás.
• Barra deslizante en el centro: el autobús se para.
Instalación de lavado y gaso-
linera
Montaje
Una todos los elementos como se muestra en la
figura M.
Almacenamiento y limpieza
Guardar el artículo siempre seco y limpio en
una estancia a temperatura templada.
Limpiar con un paño de limpieza húmedo.
Atención: ¡los carriles deberían limpiarse antes
del primer uso!
¡IMPORTANTE! No usar nunca detergentes
agresivos.
Indicaciones para la eliminación
Elimine el artículo y el material de embalaje con-
forme a la normativa legal local en la actualidad.
No deje material de embalaje, como bolsas de
plástico, en manos de niños. Guarde el material
de embalaje en un lugar inaccesible para éstos.
Los aparatos señalizados con el símbolo al
margen no deben eliminarse en la basura
doméstica. Usted está obligado a eliminar
este tipo de aparatos eléctricos y electrónicos
viejos por separado. Infórmese en su municipio
sobre las posibilidades de eliminación legales.
Extraiga la pila del artículo antes de eliminarlo.
Medidas para la eliminación
de pilas
A tener en cuenta: las pilas son basura
especial y, conforme a lo estipulado en la
ley, no deben eliminarse en la basura
doméstica. Puede entregar las pilas gastadas en
los puntos de recogida municipales o en los
comercios, sin coste alguno. En éstos encontrará
contenedores de recogida especiales.
Indicaciones relativas a la
garantía y la gestión de
servicios
Este producto se fabrica con gran esmero y
bajo control continuo. Este producto tiene una
garantía de tres años a partir de la fecha de
compra. Por favor, guarde el tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos
de material o de fabricación y queda anulada
en caso de tratamiento inapropiado o indebi-
do. Sus derechos legales, especialmete el de
régimen de garantía, no se ven restringidos por
esta garantía. En caso de una eventual recla-
mación, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente que le indicamos más abajo
o envíenos un correo electrónico. Nuestros tra-
bajadores le informarán con la mayor rapidez
posible sobre cómo proceder. En todos los
casos le ofrecemos una atención personalizada.
El periodo de garantía no se verá prolongado
por reparaciones en garantía, garantía legal o
como servicio de la casa. Esto es válido también
para las piezas reemplazadas o reparadas. Las
reparaciones realizadas una vez transcurrido el
periodo de garantía se deberán pagar.
IAN: 303676
Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min.
+ 0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min.
+ 0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: deltaspor[email protected]

6 DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf. Hän-
digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
57 x Einzelteil
1 x Batterie (1,5V LR03, AAA)
1 x Übersicht Aufbauvarianten
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
07/2018
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von
3 bis 8 Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Erstickungsgefahr, da Kleinteile
verschluckt oder eingeatmet werden können!
• Achtung! Alle Verpackungs-/Befestigungsma-
terialien und der „SUPER DRY“-Beutel sind
nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen
aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor
der Artikel Kindern zum Spielen übergeben
wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach-
senen mit dem Artikel spielen.
• Verwenden Sie nur den Batterietyp:
AAA 1,5V.
Aufbau
Siehe Abb. A - J.
Weitere Aufbauvarianten finden Sie in der bei-
liegenden Übersicht.
Hinweis! Bei Aufbauvarianten mit vielen
aufeinanderfolgenden Kurventeilen können die
Fahrzeuge eventuell entgleisen!
Schienen vor dem ersten Gebrauch mit einem
feuchten Tuch reinigen!
Batterien
Warnhinweise Batterien!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn diese
verbraucht sind oder der Artikel längere Zeit
nicht verwendet wird.
• Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-
Typen, -Marken, keine neuen und gebrauchten
Batterien miteinander oder solche mit unter-
schiedlicher Kapazität, da diese auslaufen
und somit Schäden verursachen können.
• Beachten Sie die Polarität (+/-) beim Einlegen.
• Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus
und entsorgen Sie die alten Batterien vor-
schriftsmäßig.
• Warnung! Batterien dürfen nicht geladen oder
mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan-
der genommen, nicht ins Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden.
• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren
Batterien!
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
• Reinigen Sie bei Bedarf und vor dem Einlegen
die Batterie- und Gerätekontakte.
• Setzen Sie die Batterien keinen extremen Be-
dingungen aus (z. B. Heizkörper oder direkte
Sonneneinstrahlung). Es besteht ansonsten
erhöhte Auslaufgefahr.
• Batterien können beim Verschlucken lebensge-
fährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien
für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine
Batterie verschluckt, muss sofort medizinische
Hilfe in Anspruch genommen werden.
Gefahr!
• Gehen Sie mit einer beschädigten oder aus-
laufenden Batterie äußerst vorsichtig um und
entsorgen Sie diese umgehend vorschriftsmä-
ßig. Tragen Sie dabei Handschuhe.

7DE/AT/CH
• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung
kommen, waschen Sie die betreffende Stelle
mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure
in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus
und begeben Sie sich umgehend in ärztliche
Behandlung!
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzge-
schlossen werden.
Einsetzen der Batterie (Abb. K)
• Schrauben Sie den Verschluss des Batterie-
fachs auf.
• Legen Sie die Batterie korrekt und nach ange-
zeigten Polen (+/-) ein.
• Schrauben Sie den Verschluss des Batterie-
fachs nach dem Einsetzen der Batterie wieder
zu.
Hinweis: Sollte nach dem Einlegen der Batterie
das Fahrzeug nicht sofort funktionieren, legen
Sie den Schalter nach vorne und schieben Sie
das Fahrzeug manuell leicht an.
Achtung! Das Fahrzeug ist nicht für das
Rückwärtsfahren auf Brücken oder Steigungen
entwickelt worden.
Aktivierung des Busses (Abb. L)
Um den Bus fahren zu lassen, gehen Sie wie
folgt vor:
• Schieberegler nach vorne: Bus fährt vorwärts.
• Schieberegler nach hinten: Bus fährt rück-
wärts.
• Schieberegler mittig: Bus steht.
Waschanlage und Tankstelle
Aufbau
Stecken Sie, wie in Abbildung M dargestellt, die
einzelnen Elemente zusammen.
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
Mit einem feuchten Reinigungstuch sauber
wischen.
Achtung: die Schienen sollten vor dem ersten
Gebrauch gereinigt werden!
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Be-
wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
Geräte, die mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind
verpflichtet, solche Elektro- und Elektronik-Altge-
räte separat zu entsorgen. Informieren Sie sich
bitte bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten
der geregelten Entsorgung. Entfernen Sie vor
dem Entsorgen die Batterie aus dem Artikel.
Entsorgungsmaßnahmen
Batterien
Bitte beachten: Bei Batterien handelt
es sich um Sondermüll, der gemäß
Gesetz nicht über den Hausmüll entsorgt
werden darf. Sie können ausgediente Batterien
unentgeltlich bei den kommunalen Sammelstel-
len oder im Handel abgeben. Hier stehen
spezielle Sammelbehälter bereit.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden
das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit
Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten.

8 DE/AT/CH
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 303676
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]h

9
Battery
Warnings on batteries!
• Remove the batteries if they are empty or if
the product is not going to be used for an
extended period.
• Do not use different battery types or brands,
new and used batteries in combination, or
batteries with different capacities, as they leak
and can thus cause damage.
• Observe the polarity (+/-) when inserting
batteries.
• Change all batteries at the same time and
dispose of the old batteries properly.
• Warning! Batteries may not be charged or
reactivated in any way. They may not be
dismantled, thrown into fire, or short-circuited.
• Always keep batteries out of the reach of
children.
• Do not use rechargeable batteries!
• The cleaning and user-maintenance may not
be carried out by children without supervision.
• Clean the batteries and the device contacts as
necessary and before inserting the batteries.
• Do not expose the batteries to extreme
conditions (e.g. radiators or direct sunlight).
Otherwise there is an increased risk of leaks.
• Batteries can endanger life if swallowed. Keep
batteries out of the reach of small children for
this reason. Seek medical help immediately if
a battery is swallowed.
Danger!
• Handle a damaged or leaking battery with
extreme care and dispose of it properly and im-
mediately. Wear gloves to handle the battery.
• If you come into contact with battery acid then
wash the affected area with soap and water.
If battery acid gets in your eye rinse it out with
water and seek medical help immediately!
• Do not short-circuit the terminals.
Inserting the battery (Fig. K)
• Unscrew the battery compartment lock.
• Insert the batteries making sure that the + and
- symbols are correctly matched up.
• After inserting the batteries, screw the battery
compartment lock closed again.
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Delivery contents
57 x Individual parts
1 x Battery (1.5V LR03, AAA)
1 x Overview of assembly variations
1 x Instructions for use
Technical data
Date of manufacture (month/year):
07/2018
Intended use
This article is a toy for children aged between
3 to 8 years, suitable for private use.
Safety instructions
• Caution! Not suitable for children under 36
months. Choking hazard due to small parts!
• Caution! Neither the packaging and mounting
materials nor the ‘SUPER DRY’ pouch are a
constituent part of the toy and they must be
removed in all cases before the article is given
to children to play with.
• Children may play with this article only under
adult supervision.
• Only use AAA 1.5V batteries.
Setup
See Fig. A-J.
See the attached overview for further assembly
variations.
Note! Track designs with multiple successive
curve sections may cause vehicles to derail!
Clean the rails with a damp cloth prior to first
use!
GB

10 GB
Note: In the event that the vehicle does not
work immediately after the batteries are inserted,
please push the switch to the front and gently
push the vehicle forward manually.
Warning! The vehicle is not designed for rever-
sing on the bridges or slopes.
Activation of the bus (Fig. L)
In order to get the bus moving, proceed as
follows:
• Slider forward: the bus moves forward.
• Slider backward: the bus moves backward.
• Slider in central position: bus stationary.
Car wash and petrol station
Assembly
Put the individual elements together as shown in
figure M.
Storage, cleaning
Always store the product in dry and clean condi-
tion at room temperature.
Wipe it clean with a damp cleaning cloth.
Attention: the rails should be cleaned before
using them for the first time!
IMPORTANT! Never clean the product with
aggressive cleaning materials.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
Devices that are marked with the symbol
shown here may not be disposed of with
domestic waste. You are obliged to dispo-
se of these kinds of used electrical and electronic
devices separately. Ask your local authority
about possible methods for regulated disposal.
Remove the batteries from the article before
disposing of it.
Dispose of batteries carefully
Please note: Batteries are hazardous
waste and may not be disposed of with
domestic waste by law. You can hand
over used batteries free of charge at local
collection points or at retail outlets. Special
containers are provided here for this purpose.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 303676
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]

11

12 IAN 303676
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
07/2018
Delta-Sport-Nr.: AB-5276