PLAYTIVE FAMILY CAR User manual

1
FAMILY CAR
FAMILY CAR
Instructions for use
DRUŽINSKI KOMBI
Navodilo za uporabo
RODINNÁ DODÁVKA
Navod na použivanie
KISTEHERAUTÓ
Használati útmutató
RODINNÝ VŮZ
Návod k použití
FAMILIEN-VAN
Gebrauchsanweisung
IAN 366882_2101

2
1b
1a
2
A
1d
1c
B

3

4
• Warning. None of the packaging materials or
attachments are part of the toy itself, and must
always be removed for safety reasons before
the product is given to children to play with.
• Check the product for damage or wear
before each use. Only use the product if it is in
perfect condition!
• Only use the battery type: LR754.
Battery warning notice!
• Remove the batteries when they are flat, or
if the product is not in use for an extended
period.
• Do not use different types or brands of bat-
tery, or new and used batteries together, or
batteries with different capacities, as these can
leak and cause damage.
• Ensure the polarity (+/-) is correct when insert-
ing the batteries.
• Replace all batteries at the same time and
dispose of the old batteries as prescribed.
• Warning! Batteries must not be charged or re-
activated by other means, taken apart, thrown
into fire or short-circuited.
• Always keep batteries out of reach of children.
• Do not use rechargeable batteries!
• Cleaning and maintenance must not be car-
ried out by children without supervision.
• Clean the battery and device contacts as
needed and before inserting.
• Do not expose the batteries to extreme condi-
tions (e.g. radiators or direct sunlight). Other-
wise there is an increased risk of leakage.
• Warning. Flat batteries must be disposed of
immediately. Keep new and used batteries out
of reach of children. Consult a doctor imme-
diately if you suspect that batteries have been
swallowed or inserted into a part of the body.
• Warning. This product contains a button cell
battery. A button cell battery can cause severe
internal chemical burns when swallowed.
Danger!
• Handle damaged or leaking batteries with
extreme caution and dispose of them properly
as soon as possible. Wear gloves when doing
so.
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time.
Read the following instructions for
use carefully.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Store these
instructions for use carefully. When passing the
product on to third parties, please also hand
over all accompanying documents.
Package contents
38 x part
3 x battery (1.5V LR754)
1 x assembly instructions
1 x instructions for use
Technical data
Battery power supply:
1.5V LR754
DC symbol
Date of manufacture (month/year):
07/2021
Delta-Sport Handelskontor GmbH
hereby declares that this product
meets the following basic require-
ments, as well as other important regulations:
2009/48/EC – Toy Safety Directive
2014/30/EU – EMC Directive
2011/65/EU – RoHS Directive
UK Conformity Assessed
Intended use
This product is a toy for children 3 years and
over and is for personal use only.
Safety information
• Warning. Not suitable for children under
36 months. Choking hazard. Small parts.
• Children may only play with the product
under adult supervision.
GB

5GB
• If you come into contact with battery acid,
wash the affected area with soap and water.
If battery acid gets in your eye, rinse it with
water and seek medical attention immediate-
ly!
• The connection terminals must not be short-cir-
cuited.
Assembly
You can find the individual steps for assembling
the product in the assembly instructions.
Inserting the batteries (Fig. A)
WARNING! Observe the following
instructions to avoid mechanical and
electrical damage to the product.
Danger!
Three batteries are enclosed with the product,
these can be removed from the packaging and
inserted into the product before using it for the
first time.
You can replace the battery if it stops working.
1. Open the battery compartment cover (1a)
with a suitable screwdriver (not included in the
package contents).
2. Insert the batteries (2) into the battery com-
partment (1b).
Note: check the plus/minus poles of the batter-
ies and insert them correctly. The batteries must
be completely inside the battery holder.
3. Close the battery compartment cover again.
Replacing the batteries
When the batteries stop working, replace
them as described in the section ‘Inserting the
batteries’. First remove the flat batteries from the
battery compartment.
Turning the light and sound
on and off (Fig. B)
Press the button (1c) on the bottom of the prod-
uct to turn the light (1d) and sound on. Press the
button again to turn them both off.
Storage, cleaning
When not in use, always store the product dry,
clean, without batteries and at room tempera-
ture. Wipe clean with a dry cloth only.
IMPORTANT! Never clean the product with
harsh cleaning agents.
Disposal
In the interest of protecting the environ-
ment, do not throw your product into the
household waste once you are finished
with it, but rather take it to a specialty
disposal facility. Find out about collection sites
and their hours of operation from your local
authority. Defective or used batteries must be
recycled pursuant to Directive 2006/66/EC
and changes to it. Return batteries and/or the
product via the collecting sites provided.
Packaging materials, such as plastic bags, must
be kept away from children. Keep the packaging
materials out of reach of children.
Environmental damage caused by
improper disposal of batteries! Batteries
may not be disposed of with household
waste. They may contain toxic heavy
metals and are subject to hazardous waste
treatment. The chemical symbols of the heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg =
mercury, Pb = lead. Dispose of used batteries at
a municipal collection site.
Dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner.
Note the label on the packaging
materials when separating waste, as
these are labelled with abbreviations (a)
and numbers (b) with the following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and card-
board/80–98: composite materials.
The product and the packaging materials can be
recycled, dispose of them separately for better
treatment of waste. The Triman logo only applies
to France. Find out how to dispose of the used
product from your municipal or city administra-
tion.

6 GB
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under continuous quality control. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH gives private end
customers a three-year guarantee on this product
from the date of purchase (guarantee period)
in accordance with the following provisions.
The guarantee is only valid for material and
manufacturing defects. The guarantee does not
cover parts subject to normal wear and tear that
are thus considered wear parts (e.g. batteries)
or fragile parts such as switches, rechargeable
batteries, or parts made of glass.
Claims under this guarantee are excluded if the
product has been used incorrectly, improperly,
or contrary to the intended purpose, or if the
provisions in the instructions for use were not
observed, unless the end customer proves that
a material or manufacturing defect exists that
was not caused by one of the aforementioned
circumstances.
Claims under the guarantee can only be made
within the guarantee period by presenting the
original sales receipt. Please therefore keep the
original sales receipt. The guarantee period is
not extended by any repairs carried out under
the guarantee, under statutory guarantees, or
as a gesture of goodwill. This also applies to
replaced and repaired parts.
If you wish to make a claim please first contact
the service hotline mentioned below or contact
us by e-mail. If there is a guarantee case, then
the product will be repaired or replaced free
of charge to you or the purchase price will be
refunded, depending on our choice.
Your legal rights, in particular guarantee claims
against the respective seller, are not limited by
this guarantee.
IAN: 366882_2101
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

7HU
Szívből gratulálunk!
Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz-
tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a
termékkel.
Figyelmesen olvassa el az alábbi
használati útmutatót.
A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a
rendeltetésének megfelelően használja. Gondo-
san őrizze meg a használati útmutatót. A termék
továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó
dokumentumot is.
Csomag tartalma
38 x különálló alkatrész
3 x elem (1,5 V LR754)
1 x szerelési útmutató
1 x használati útmutató
Műszaki adatok
Elemes energiaellátás:
1,5 V LR754
Egyenfeszültség jele
Gyártási dátum (hónap/év):
07/2021
A Delta-Sport Handelskontor GmbH
kijelenti, hogy a termék megfelel az
alábbi általános követelményeknek és
az egyéb vonatkozó rendelkezéseknek:
2009/48/EK – Irányelv a játékok biztonságáról
2014/30/EU – Elektromágneses összeférhető-
ségi irányelv
2011/65/EU – RoHS irányelv
Rendeltetésszerű használat
A termék gyermekjáték; 3 éves kortól, magáncé-
lú használatra alkalmas.
Biztonsági utasítások
• Figyelmeztetés. Csak 36 hónaposnál idősebb
gyermekek számára alkalmas. Légutak külső
elzáródása miatti fulladásveszély. Kis alkat-
részek.
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett
játszhatnak a termékkel.
• Figyelmeztetés. A csomagoló- és rögzítőanya-
gok nem részei a játéknak. Biztonsági okok-
ból ezeket mindig el kell távolítani, mielőtt a
gyerekek a terméket megkapnák.
• Minden használat előtt ellenőrizze a termék
épségét, illetve elhasználódását. A terméket
csak kifogástalan állapotban szabad hasz-
nálni!
• Csak a következő típusú elemet használja:
LR754.
Elemekre vonatkozó
figyelmeztetések!
• Vegye ki az elemeket, ha lemerültek, vagy ha
hosszabb ideig nem használja a terméket.
• Ne használjon különböző típusú, márkájú, új
és használt vagy eltérő teljesítményű elemeket
egyszerre, mert kifolyhatnak, és ezzel kárt
okozhatnak.
• Behelyezéskor ügyeljen a megfelelő polaritás-
ra (+/-).
• Egyszerre cserélje ki az összes elemet, és
előírásszerűen selejtezze le a régieket.
• Figyelmeztetés! Az elemeket tilos tölteni vagy
más módon újraaktiválni, tilos őket szétszedni,
tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
• Elemeket minden esetben csak gyermekek elől
elzárt helyen tároljon.
• Ne használjon újratölthető elemeket!
• Tisztítást és felhasználói karbantartást gyer-
mek felügyelet nélkül nem végezhet.
• Szükség esetén és behelyezés előtt tisztítsa
meg az elem és a készülék érintkezőit.
• Ne tegye ki az elemeket szélsőséges
feltételeknek (pl. hősugárzó közelsége vagy
közvetlen napsugárzás). Különben megnő a
kifolyás veszélye.
• Figyelmeztetés. A használt elemeket azonnal
ki kell dobni. Az új és a használt elemeket
gyermekektől elzárva kell tárolni. Ha felmerül
annak a gyanúja, hogy egy elemet lenyeltek
vagy bármely testrészbe behelyeztek, azon-
nal forduljon orvoshoz.
• Figyelmeztetés. Ez a termék gombelemet
tartalmaz. Lenyelés esetén a gombelem súlyos
belső kémiai égési sérüléseket okozhat.

8
Veszély!
• Rendkívül óvatosan kezelje a sérült vagy
kifolyt elemet, és előírásszerűen, azonnal he-
lyezze az e célra szolgáló gyűjtőbe. Viseljen
közben védőkesztyűt.
• Ha elemsavval érintkezik, vízzel és szappan-
nal mossa le az érintett területet. Ha elemsav
kerül a szemébe, vízzel mossa ki, és késede-
lem nélkül forduljon orvoshoz!
• Az érintkezőket tilos rövidre zárni.
Összeszerelés
A termék összeszerelésének lépései a mellékelt
szerelési útmutatóban találhatók.
Elemek behelyezése (A ábra)
FIGYELMEZTETÉS! Vegye figyelembe
a következő utasításokat a termék
mechanikai és elektromos sérüléseinek
elkerülése érdekében.
Veszély!
A termékhez három elemet mellékeltünk. Az első
használat előtt vegye ki őket a csomagolásból,
és helyezze be a termékbe.
Ha az elemek már nem működnek, akkor cserél-
je ki őket.
1. Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét (1a)
egy megfelelő csavarhúzóval (a csomag nem
tartalmazza).
2. Helyezze be az elemeket (2) az elemtartó
rekeszbe (1b).
Megjegyzés: figyeljen az elemek pozitív/ne-
gatív pólusára és megfelelő behelyezésükre. Az
elemeknek teljes méretükkel az elemtartóban kell
elhelyezkedniük.
3. Zárja vissza az elemtartó rekesz fedelét.
Elemcsere
Ha az elemek lemerültek, cserélje ki őket az
„Elemek behelyezése” című részben leírtaknak
megfelelően. Előtte vegye ki a lemerült elemeket
az elemtartó rekeszből.
Fény és hang be- és kikapcso-
lása (B ábra)
A fény (1d) és a hang bekapcsolásához nyomja
meg az alul található gombot (1c). Mindkettő
kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot.
Tárolás, tisztítás
A terméket mindig száraz, tiszta és szobahő-
mérsékletű helyen tárolja elemek nélkül, ha azt
nem használja. Csak törölje tisztára egy száraz
törlőkendővel.
FONTOS! Ne használjon éles tisztítószereket a
tisztításhoz.
Tudnivalók a hulladékkeze-
lésről
Kiszolgált termékét a környezet védelme
érdekében ne dobja a háztartási
hulladékok közé, hanem egy szakszerű
gyűjtőhelyen adja le. A gyűjtőhelyekről
és azok nyitvatartási idejéről az illetékes
önkormányzatnál tájékozódhat.
A hibás vagy elhasznált elemeket/akkumuláto-
rokat a 2006/66/EK és azok módosításai által
leírtaknak megfelelően kell újrahasznosítani. Az
elemeket/akkumulátorokat és/vagy termékeket
a felajánlott gyűjtőhelyeken adja le. A csomago-
lóanyag, pl. a fóliazsák gyerekek kezébe nem
való. A csomagolóanyagot gyerekek számára
nem elérhető helyen tárolja.
A hulladékká vált elemek/akkumulátorok
hibás kezelése környezeti károkat
okozhat! Az elemeket/akkumulátorokat
tilos a háztartási hulladékokkal együtt
kidobni. Ugyanis mérgező nehézfémeket
tartalmazhatnak, ami a különleges hulladékkeze-
léshez tartozik. A nehézfémek vegyjelei: Cd =
kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért a
használt elemeket/akkumulátorokat a községi
gyűjtőhelyen adja le.
A terméket környezetbarát módon
selejtezze le.
A szelektív hulladékgyűjtés során vegye
figyelembe a csomagolóanyagokon lévő
jelzéseket, ahol a rövidítések (a) és
számok (b) jelentése: 1–7: műanyagok/
HU

9HU
20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.
A termékek és a csomagolóanyagok újrahaszno-
síthatók, ezért a jobb hulladékkezelés érdeké-
ben külön gyűjtse ezeket. A Triman logó csak
Franciaországban érvényes. A kiszolgált termék
hulladékkezelési lehetőségeiről a községi és
városi önkormányzatnál tájékozódhat.
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos
útmutató
A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr-
zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS-
KONTOR GmbH privát végső felhasználóknak a
vásárlás dátumától számított három év (garancia
időtartama) garanciát ad erre a termékre a kö-
vetkező rendelkezések szerint. A garancia csak
anyaghibára és feldolgozási hibára érvényes. A
garancia nem terjed ki a szokásos elhasználó-
dásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintendő
alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny
alkatrészekre sem, például a kapcsolókra,
az akkumulátorokra vagy az üvegből készült
alkatrészekre.
Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket
szakszerűtlenül vagy helytelenül, nem rendel-
tetésszerűen vagy nem az előirányzott felhasz-
nálási körben használták, vagy figyelmen kívül
hagyták a kezelési útmutató előírásait, kivéve,
ha a végső felhasználó bizonyítja, hogy olyan
anyag- vagy feldolgozási hiba áll fenn, amely
nem a fent említett körülmények valamelyikéből
ered.
A garanciaigény csak a garancia időtartamán
belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásá-
val érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az
eredeti pénztári bizonylatot. A garancia, a tör-
vényes garancia vagy a méltányosság alapján
végzett esetleges javítások a garancia időtar-
tamát nem hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a
kicserélt és javított alkatrészekre is.
Kérjük, hogy reklamáció esetén először az aláb-
bi szervizvonalat hívja, vagy e-mailen keressen
minket. Garanciális esetekben a terméket saját
döntésünk alapján ingyenesen megjavítjuk,
kicseréljük vagy megtérítjük a vételárat. A garan-
ciából további jogok nem következnek.
A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvé-
nyes jogait, különösen a mindenkori értékesítővel
szembeni garanciaigényét.
IAN: 366882_2101
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

10 SI
Čestitamo!
Z nakupom ste se odločili za visokokakovos-
ten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite
z izdelkom.
V ta namen natančno preberite
naslednje navodilo za uporabo.
Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za
navedena področja uporabe. To navodilo
za uporabo skrbno hranite. Če boste izdelek
predali tretjim osebam, zraven priložite vso
dokumentacijo.
Obseg dobave
38 x posamezni del
3 x baterija (1,5 V LR754)
1 x navodilo za sestavljanje
1 x navodilo za uporabo
Tehnični podatki
Baterijsko napajanje:
1,5 V LR754
Simbol za enosmerno napetost
Datum izdelave (mesec/leto):
07/2021
Delta-Sport Handelskontor GmbH
izjavlja, da je ta izdelek skladen
z naslednjimi temeljnimi zahtevami
in drugimi ustreznimi določbami:
2009/48/ES – Direktiva o varnosti igrač
2014/30/EU – Direktiva EMC
2011/65/EU – Direktiva RoHS
Predvidena uporaba
Ta izdelek je igrača za otroke, starejše od 3 let,
in je namenjen za zasebno uporabo.
Varnostni napotki
• Opozorilo. Ni primerno za otroke, mlajše
od 36 mesecev. Nevarnost zadušitve zaradi
tujka. Majhni deli.
• Otroci se lahko z izdelkom igrajo samo pod
nadzorom odraslih.
• Opozorilo. Noben embalažni in pritrdilni
material ni sestavni del igrače in ga je treba iz
varnostnih razlogov vedno odstraniti, preden
izdelek izročite otrokom, da se igrajo.
• Pred vsako uporabo preverite, ali je izdelek
poškodovan oz. obrabljen. Izdelek lahko upo-
rabljate samo, če je v brezhibnem stanju!
• Uporabljajte le tip baterije: LR754.
Opozorila glede baterij!
• Ko so baterije izrabljene ali če izdelka dlje
časa ne boste uporabljali, odstranite baterije.
• Skupaj ne uporabljajte baterij različnih tipov
in znamk, novih in starih baterij ali baterij
z različno kapaciteto, saj lahko iztečejo
in tako povzročijo škodo.
• Pri vstavljanju pazite na polarnost (+/-).
• Zamenjajte vse baterije hkrati in odpadne
baterije zavrzite v skladu s predpisi.
• Opozorilo! Baterij ne smete polniti ali jih po-
novno aktivirati z drugimi sredstvi, ne smete jih
razstavljati, vreči v ogenj ali na njih povzročiti
kratkega stika.
• Baterije vedno hranite nedosegljive otrokom.
• Ne uporabljajte baterij, ki jih je mogoče
ponovno napolniti!
• Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrže-
vati naprave.
• Baterijske kontakte in kontakte enote po potre-
bi in pred vstavljanjem očistite.
• Baterij ne izpostavljajte ekstremnim pogo-
jem (npr. grelnim telesom ali neposrednemu
sončnemu sevanju). V nasprotnem primeru je
nevarnost iztekanja večja.
• Opozorilo. Rabljene baterije morate nemu-
doma odstraniti. Nove in rabljene baterije
hranite izven dosega otrok. Če sumite, da je
prišlo do zaužitja baterij ali vnosa v telesni del
se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
• Opozorilo. Ta izdelek vsebuje gumbno bateri-
jo. Gumbna baterija lahko v primeru zaužitja
povzroči hude notranje kemične opekline.
Nevarnost!
• S poškodovano ali izteklo baterijo ravnajte
izjemno previdno in jo nemudoma zavrzite
v skladu s predpisi. Pri tem nosite rokavice.
• Če pridete v stik z baterijsko kislino, prizadeto
mesto sperite z vodo in milom. Če baterijska
kislina pride v oči, jih sperite z vodo in nemu-
doma poiščite zdravniško pomoč!
• Na priključkih ne povzročite kratkega stika.

11SI
Sestavljanje
Posamezne korake sestavljanja izdelka poiščite
v priloženem navodilu za sestavljanje.
Vstavljanje baterij (slika A)
OPOZORILO! Upoštevajte naslednja
navodila, da preprečite mehanske
in električne poškodbe izdelka.
Nevarnost!
Izdelku so priložene tri baterije, ki jih morate
pred prvo uporabo vzeti iz embalaže in vstaviti
v izdelek.
Ko baterije ne delujejo več, jih lahko zamenjate.
1. Z ustreznim izvijačem (ni v obsegu dobave)
odprite pokrov predala za baterije (1a).
2. Baterije (2) vstavite v predal za baterije (1b).
Napotek: Pazite na pozitivne/negativne pole
baterij in pravilno vstavljanje. Baterije morajo biti
v celoti v držalu za baterije.
3. Pokrov predala za baterije ponovno zaprite.
Zamenjava baterij
Če baterije ne delujejo več, jih zamenjajte tako,
kot je opisano v razdelku »Vstavljanje baterij«.
Preden to naredite, odstranite prazni bateriji
iz predala za baterije.
Vklop in izklop svetlobe
in zvoka (slika B)
Pritisnite tipko (1c) spodaj, da vklopite luč (1d)
in zvok. Ponovno pritisnite tipko, da oboje
izklopite.
Shranjevanje, čiščenje
Če izdelka ne uporabljate, iz njega vedno vze-
mite baterije in ga shranite na suho, čisto mesto
pri sobni temperaturi. Izdelek čistite le tako, da
ga obrišete s suho krpo za čiščenje.
POMEMBNO! Nikoli ne čistite z ostrimi čistilnimi
sredstvi.
Napotki za odlaganje v smeti
Odsluženega izdelka zaradi varovanja
okolja ne zavrzite med gospodinjske
odpadke, temveč ga predajte na
ustreznem mestu za zbiranje odpadkov.
O zbirnih mestih in njihovih odpiralnih časih se
lahko pozanimate pri pristojni upravni enoti.
Okvarjene ali izrabljene baterije/akumulatorske
baterije je v skladu z Direktivo 2006/66/ES
in njenih spremembah treba reciklirati. Baterije/
akumulatorske baterije in/ali izdelek oddajte na
postavljenih zbirnih mestih. Embalaža, npr. vreč-
ke iz folije, ne sodijo v otroške roke. Embalažo
shranite nedosegljivo otrokom.
Okoljska škoda zaradi napačnega
odstranjevanja baterij/akumulatorskih
baterij! Baterij/akumulatorskih baterij ni
dovoljeno odlagati med gospodinjske
odpadke. Lahko vsebujejo težke kovine, zato so
podvržene predelavi posebnih odpadkov.
Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd =
kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Izrabljene
baterije/akumulatorske baterije zato oddajte na
komunalnem zbirnem mestu.
Izdelek in embalažo zavrzite na okolju
prijazen način.
Pri ločevanju odpadkov upoštevajte
oznake embalažnih materialov.
Označeni so s kraticami (a) in številkami
(b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne
mase/20–22: papir in lepenka/80–98:
kompozitni materiali. Izdelek in embalažne
materiale je mogoče reciklirati, zato jih zavrzite
ločeno, da jih je mogoče lažje predelati. Logotip
Triman velja samo za Francijo. O možnostih
odstranjevanja odsluženih izdelkov lahko izveste
pri svoji občinski ali mestni upravi.
Napotki za garancijo in
izvajanje servisne storitve
Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod
stalno kontrolo. DELTA-SPORT HANDELSKON-
TOR GmbH zasebnim končnim kupcem od
datuma nakupa (garancijskega obdobja) v
skladu z naslednjimi določbami odobri triletno
garancijo na to postavko. Garancija velja samo
za napake v materialu in obdelavi. Garancija
ne velja za dele, ki so podvrženi običajni obrabi
in jih je zato treba šteti za obrabljive dele (npr.
baterije), in za lomljive dele, kot so npr. stikala,
akumulatorji ali deli iz stekla.

12 SI
Zahtevki iz te garancije so izključeni, če je bil
izdelek uporabljen nepravilno ali pretirano ali če
ni bil uporabljen v okviru predvidenega namena
ali predvidenega obsega uporabe ali če niso
bile upoštevane specifikacije v navodilih za
uporabo, razen če končni kupec lahko dokaže,
da gre za napako v materialu ali izdelavi, ki ne
temelji na eni od zgoraj navedenih okoliščin.
Garancijski zahtevki se lahko uveljavljajo le v
garancijskem roku ob predložitvi originalnega
računa. Zato originalni račun shranite. Garancij-
ski čas se zaradi morebitnih popravil na podlagi
garancije, zakonskega jamstva ali kulance ne
podaljša. To velja tudi za zamenjane in popra-
vljene dele.
Pri morebitnih reklamacijah se najprej obrnite
na spodaj navedeno servisno številko za nujne
primere ali stopite z nami v stik po elektronski
pošti. Če obstaja garancijski primer, vam bomo
izdelek po naši izbiri brezplačno popravili,
zamenjali ali pa vam bomo povrnili kupnino.
Druge pravice iz garancije ne obstajajo.
Ta garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic,
še posebej garancijskih zahtevkov do prodajal-
ca.
IAN: 366882_2101
Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

13
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma-
terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od da-
tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščene-
mu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih
postopkih na zgoraj navedeni telefonski šte-
vilki. Svetujemo vam, da pred tem natančno
preberete navodila o sestavi in uporabi
izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo-
blaščeni servis ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje
izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma
prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljav-
ljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal
priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali če je izdelek kakorkoli spreme-
njen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po
preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti
iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-
cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
SI

14 CZ
Srdečně blahopřejeme!
Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro-
bek. Před prvním použitím se prosím seznamte
s tímto výrobkem.
Pozorně si přečtete následující
návod k použití.
Používejte tento výrobek pouze tak, jak je
popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte si
tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud
výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veške-
rou dokumentaci.
Obsah balení
38 x součástek
3 x baterie (1,5 V LR754)
1 x návod k sestavení
1 x návod k použití
Technické údaje
Zdroj energie (baterie):
1,5 V LR754
Symbol pro stejnosměrné napětí
Datum výroby (měsíc/rok):
07/2021
Společnost Delta-Sport Handelskon-
tor GmbH tímto prohlašuje, že tento
výrobek je v souladu s následujícími
základními požadavky a ostatními příslušnými
ustanoveními:
2009/48/ES – Směrnice o bezpečnosti hraček
2014/30/EU – Směrnice o EMK
2011/65/EU – Směrnice RoHS
Použití dle určení
Tento výrobek je hračka pro děti od 3 let, je
určen jen pro soukromé použití.
Bezpečnostní pokyny
• Upozornění. Nevhodné pro děti mladší
36 měsíců. Nebezpečí udušení. Malé části.
• Děti si mohou hrát s výrobkem pouze pod
dohledem dospělé osoby.
• Upozornění. Veškeré balicí a upevňovací
materiály nejsou součástí výrobku a musí být
z bezpečnostních důvodů odstraněny předtím,
než si dítě s výrobkem začne hrát.
• Výrobek před každým použitím zkontrolujte,
zda není poškozený nebo opotřebovaný.
Tento výrobek se smí používat pouze v bez-
vadném stavu!
• Používejte pouze typ baterie: LR754.
Výstražná upozornění pro
baterie!
• Odstraňte baterie, pokud jsou vybité nebo
pokud výrobek nebyl déle používán.
• Nepoužívejte různé typy baterií nebo značek,
nové a použité baterie dohromady a baterie
s různou kapacitou, protože ty pak mohou
vytéct a způsobit škody.
• Při vložení dbejte na polaritu (+/-).
• Provádějte výměnu všech baterií společně
a likvidujte staré baterie podle předpisu.
• Výstraha! Baterie se nesmějí dobíjet nebo
reaktivovat pomocí jiných prostředků, nesmějí
se rozebírat, házet do ohně nebo zkratovat.
• Uchovávejte baterie vždy mimo dosah dětí.
• Nepoužívejte dobíjecí baterie!
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí prová-
dět děti bez dozoru.
• Vyčistěte, pokud je to potřeba, před vložením
kontakty baterie a přístroje.
• Baterie nevystavujte extrémním podmínkám
(např. vlivu topných těles nebo přímému
slunečnímu záření). Jinak hrozí riziko vytečení
baterií.
• Upozornění. Použité baterie ihned zlikvidujte.
Nové i použité baterie udržujte mimo dosah
dětí. Při podezření na spolknutí baterie, nebo
její zavedení do některé části těla, ihned
kontaktujte lékaře.
• Upozornění. Výrobek obsahuje knoflíkovou
baterii. Knoflíková baterie může při spolknutí
způsobit závažné vnitřní chemické popáleniny.
Nebezpečí!
• Zacházejte s poškozenou nebo vyteklou
baterií velmi opatrně a zlikvidujte ji podle
předpisů. Použijte přitom rukavice.
• Přijdete-li do styku s kyselinou baterie, omyjte
postižené místo vodou a mýdlem. Pokud
se vám kyselina z baterie dostane do očí, vy-
pláchněte je vodou a vyhledejte neprodleně
lékařské ošetření!

15
• Připojovací svorky nesmějí být zkratovány.
Sestavení
Postup pro sestavení výrobku najdete v přilože-
ném návodu k sestavení.
Vložení baterií (obr. A)
UPOZORNĚNÍ! Dodržujte následující
pokyny, abyste předešli mechanickým
a elektrickým poškozením výrobku.
Nebezpečí!
K výrobku jsou přiloženy tři baterie, které před
prvním použitím můžete vyjmout z obalu a vložit
do výrobku.
Pokud tyto baterie nefungují, můžete je vyměnit.
1. Pomocí vhodného šroubováku otevřete kryt
prostoru pro baterie (1a) – šroubovák není
součástí obsahu balení.
2. Vložte baterie (2) do prostoru pro baterie
(1b).
Upozornění: Dbejte na správné vložení baterií
vzhledem k pólům baterií plus/minus. Baterie
musejí být kompletně zasazeny do držáku
baterií.
3. Kryt prostoru pro baterie zase zavřete.
Výměna baterií
Pokud baterie přestanou fungovat, vyměňte je,
jak je popsáno v části „Vložení baterií“. Nejdříve
vyjměte prázdné baterie z prostoru pro baterie.
Zapínání a vypínání světla
a zvuku (obr. B)
Světlo (1d) a zvuk zapnete stisknutím tlačítka
(1c) na spodní straně. Opětovným stisknutím
tlačítka světlo i zvuk vypnete.
Uskladnění, čištění
Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy
suchý, čistý, bez baterií a při pokojové teplotě.
Utírejte pouze suchým hadříkem.
DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní
čisticí prostředky.
Pokyny k likvidaci
V zájmu ochrany životního prostředí
nevyhazujte svůj výrobek do odpadu
v případě, že dosloužil, ale odneste jej
na profesionální místo k likvidaci.
O sběrných místech a jejich otevírací době se
můžete informovat u příslušné místní správy.
Vadné nebo použité baterie/akumulátory
musejí být recyklovány v souladu se směrnicí
2006/66/ES a jejími změnami. Odevzdejte
baterie/akumulátory a/nebo výrobek prostřed-
nictvím nabízených sběrných zařízení. Balicí
materiály jako např. fóliové pytle nepatří do
rukou dětí. Uchovávejte balicí materiál mimo
dosah dětí.
Poškození životního prostředí v důsledku
nesprávné likvidace baterií/akumuláto-
rů! Baterie/akumulátory nesmějí být
likvidovány spolu s komunálním
odpadem. Mohou obsahovat toxické těžké kovy
a podléhají zpracování nebezpečného odpadu.
Chemické symboly těžkých kovů jsou následující:
Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Použité
baterie/akumulátory proto likvidujte v místním
sběrném místě.
Výrobek a obal zlikvidujte ekologicky.
Při třídění odpadu dodržujte označení
balicích materiálů, které jsou označeny
zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím
významem: 1–7: plasty/20–22: papír
a karton/80–98: smíšený odpad.
Výrobek a balicí materiály jsou recyklovatelné,
likvidujte je odděleně pro lepší zpracování
odpadu. Logo Triman platí pouze pro Francii.
Možnosti likvidace výrobku, který dosloužil, jsou
k dispozici u místní nebo městské správy.
Pokyny k záruce a průběhu
služby
Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé
kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH poskytuje koncovým privátním zákaz-
níkům na tento výrobek tři roky záruky od
data nákupu (záruční lhůta) podle následující
ustanovení.
CZ

16 CZ
Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve
zpracování. Záruka se nevztahuje na díly, které
podléhají normálnímu opotřebení, a proto je
nutné na ně pohlížet jako na rychle opotřebitel-
né díly (např. baterie), a na křehké díly, např.
vypínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze
skla.
Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud vý-
robek byl používán neodborně nebo nedovole-
ným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného
účelu určení nebo předpokládaného rozsahu
používání nebo nebyla dodržena zadání v
návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník
prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo
k chybě ve zpracování, které nevyplývají z
některé výše uvedených okolností.
Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci
záruční lhůty po předložení originálního poklad-
ního dokladu. Proto si prosím uschovejte originál
pokladního dokladu. Doba záruky se neprodlu-
žuje případnými opravami na základě záruky,
zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také
pro vyměněné a opravené díly.
Při reklamacích se prosím obracejte na níže uve-
denou horkou linku servisu nebo se s námi spojte
e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklamace,
výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opra-
víme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu.
Další práva ze záruky nevznikají.
Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajiště-
ní záruky vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto
zárukou omezena.
IAN: 366882_2101
Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

17SK
• Upozornenie. Všetky obalové a upevňovacie
materiály nie sú súčasťou hračky a treba ich
z bezpečnostných dôvodov odstrániť vždy
predtým, než sa začnú deti s výrobkom hrať.
• Pred každým použitím skontrolujte, či výrobok
nie je poškodený alebo opotrebovaný.
Výrobok sa môže používať len v bezchybnom
stave!
• Používajte iba typ batérie: LR754.
Informácia o
nebezpečenstve batérií!
• Batérie vyberte, ak sú vybité alebo ak sa
výrobok dlhší čas nepoužíva.
• Nepoužívajte rôzne typy alebo značky ba-
térií, nemiešajte spolu nové a použité batérie
alebo batérie s rôznou kapacitou, pretože
môžu vytiecť a poškodiť výrobok.
• Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu
(+/-).
• Všetky batérie vymeňte naraz a použité baté-
rie zlikvidujte v súlade s predpismi.
• Varovanie! Batérie sa nesmú dobíjať alebo
iným spôsobom znovu aktivovať, nesmú sa
tiež rozoberať, vhadzovať do ohňa alebo
skratovať.
• Batérie uchovávajte vždy mimo dosahu detí.
• Nepoužívajte nabíjateľné batérie!
• Čistenie a údržbu používateľa nesmú vykoná-
vať deti bez dozoru.
• Ak je to potrebné, pred vložením batérií vyčis-
tite kontakty batérie a zariadenia.
• Nevystavujte batérie extrémnym podmienkam
(napr. vykurovacím telesám alebo priamemu
slnečnému žiareniu). V opačnom prípade
hrozí zvýšené nebezpečenstvo vytečenia.
• Upozornenie. Vybité batérie treba ihneď
zlikvidovať. Nové aj vybité batérie udržiavajte
mimo dosahu detí. Ak máte podozrenie, že
batéria bola prehltnutá alebo sa dostala do
časti tela, ihneď sa obráťte na lekára.
• Upozornenie. Tento výrobok obsahuje
gombíkovú batériu. Gombíková batéria môže
po prehltnutí spôsobiť závažné vnútorné
chemické popáleniny.
Blahoželáme!
Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný
výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom
dôkladne oboznámte.
Pozorne si prečítajte tento návod
na použivanie.
Výrobok používajte len uvedeným spôsobom
a na uvedený účel. Tento návod na použivanie
si dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku
tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky
podklady.
Rozsah dodávky
38 x jednotlivý diel
3 x batéria (1,5 V LR754)
1 x montážny návod
1 x návod na používanie
Technické údaje
Napájanie batériou:
1,5 V LR754
Symbol pre jednosmerné napätie
Dátum výroby (mesiac/rok):
07/2021
Spoločnosť Delta-Sport Handelskon-
tor GmbH týmto vyhlasuje, že tento
výrobok je v súlade s nasledujúcimi
základnými požiadavkami a ostatnými
príslušnými ustanoveniami:
2009/48/ES – Smernica o bezpečnosti hračiek
2014/30/EU – Smernica o elektromagnetickej
kompatibilite
2011/65/EÚ – Smernica RoHS
Určené použitie
Tento výrobok je hračka pre deti od 3 rokov
určená na súkromné použitie.
Bezpečnostné pokyny
• Upozornenie. Nevhodné pre deti vo veku do
36 mesiacov. Nebezpečenstvo dusenia. Malé
časti.
• Deti sa s výrobkom môžu hrať len pod dohľa-
dom dospelej osoby.

18 SK
Nebezpečenstvo!
• S poškodenou alebo vytečenou batériou
zaobchádzajte s maximálnou opatrnosťou
a ihneď ju zlikvidujte v súlade s predpismi.
Používajte pritom rukavice.
• Ak ste prišli do kontaktu s kyselinou batérie,
umyte zasiahnuté miesto vodou a mydlom.
Ak sa vám kyselina batérie dostane do oka,
vypláchnite ho vodou a ihneď vyhľadajte
lekárske ošetrenie!
• Pripájacie svorky sa nesmú nikdy skratovať.
Montáž
Jednotlivé kroky montáže výrobku nájdete v pri-
loženom montážnom návode.
Vloženie batérií (obr. A)
UPOZORNENIE! Dodržiavajte nasledujú-
ce pokyny, aby ste zabránili mechanic-
kému alebo elektrickému poškodeniu
výrobku.
Nebezpečenstvo!
Spolu s výrobkom sú pribalené tri batérie, ktoré
treba pred prvým použitím vybrať z obalu a vlo-
žiť do výrobku.
V prípade, že batérie nefungujú, môžete ich
vymeniť.
1. Otvorte kryt priehradky na batérie (1a) pomo-
cou vhodného skrutkovača (nie je v rozsahu
dodávky).
2. Vložte batérie (2) do priehradky na batérie
(1b).
Upozornenie: Dávajte pozor na plusový/
mínusový pól batérií a na správne vloženie.
Batérie sa musia nachádzať kompletne v držiaku
batérií.
3. Kryt priehradky na batérie opäť zatvorte.
Výmena batérií
Ak už batérie nefungujú, vymeňte ich podľa
popisu v odseku „Vloženie batérií“. Predtým
vyberte vybité batérie z priehradky na batérie.
Zapnutie avypnutie svet-
la a zvuku (obr. B)
Aby sa svetlo (1d) a zvuk zapli, stlačte tla-
čidlo (1c) na spodnej strane. Opäť stlačte toto
tlačidlo, aby sa svetlo aj zvuk vypli.
Skladovanie, čistenie
Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý,
čistý, bez batérií a pri izbovej teplote. Čistite iba
suchou čistiacou handričkou.
DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými čistia-
cimi prostriedkami.
Pokyny k likvidácii
V záujme ochrany životného prostredia
nevyhadzujte svoj výrobok do domáce-
ho odpadu, ak doslúžil, ale odneste ho
na špecializovanú likvidáciu. O zber-
ných miestach a ich otváracích hodinách sa
môžete informovať na vašej príslušnej miestnej
správe.
Chybné alebo použité batérie/akumulátory
sa musia recyklovať v súlade so smernicou
2006/66/ES a jej zmenami. Vráťte batérie/
akumulátory a / alebo výrobok prostredníctvom
ponúkaných zberných zariadení. Obalové ma-
teriály, ako napr. plastové vrecká, nepatria do
rúk deťom. Uchovávajte obalový materiál mimo
dosahu detí.
Škody na životnom prostredí nesprávnou
likvidáciou batérií/akumulátorov!
Batérie/akumulátory sa nesmú likvidovať
spolu s domovým odpadom. Môžu
obsahovať toxické ťažké kovy a podliehajú
spracovaniu špeciálneho odpadu. Chemické
symboly ťažkých kovov sú nasledovné: Cd =
kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Použité
batérie/akumulátory preto odovzdajte
v komunálnom zbernom mieste.
Výrobok a obal zlikvidujte ekologickým
spôsobom.

19
Pri triedení odpadu dodržiavajte
označenie obalových materiálov, ktoré
sú označené skratkami (a) a číslami (b)
s nasledujúcim významom: 1 – 7:
plasty/20 – 22: papier a lepenka/80 – 98:
kompozitné látky.
Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné,
likvidujte tieto oddelene pre lepšie spracovanie
odpadu. Logo Triman je len pre Francúzsko.
Možnosti likvidácie doslúženého výrobku sa
dozviete na vašej správe obci alebo mesta.
Pokyny k záruke a priebehu
servisu
Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod
stálou kontrolou. Na tento výrobok poskytuje
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súk-
romným koncovým užívateľom trojročnú záruku
odo dňa kúpy (záručná lehota) po splnení nasle-
dovných podmienok. Záruka platí len na chyby
materiálu a spracovania. Záruka sa netýka
dielov, ktoré podliehajú bežnému opotrebeniu
a preto ich možno považovať za opotrebiteľné
diely (napr. batérie), ako aj krehkých dielov,
napr. vypínače, akumulátory alebo diely, ktoré
sú vyrobené zo skla.
Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok
používal neodborne alebo nesprávne, mimo
určenia na používanie alebo určeného rozsahu
používania alebo neboli dodržané pokyny
návodu na obsluhu, s výnimkou, že koncový uží-
vateľ preukáže, že ide o chybu materiálu alebo
spracovania, ktorá nebola spôsobená niektorou
z hore uvedených okolností.
Záruku je možné uplatniť len počas záručnej
lehoty po predložení originálu pokladničného
dokladu. Originál pokladničného dokladu
preto prosím uschovajte. Záručná doba sa kvôli
prípadným záručným opravám, zákonnej záruke
alebo ako obchodné gesto nepredlžuje. Platí to
aj pre vymenené a opravené diely.
Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na
dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami
spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná o
záručný prípad, výrobok – podľa našej voľby
– bezplatne opravíme, vymeníme alebo vrátime
kúpnu cenu. Ďalšie práva zo záruky nevyplý-
vajú.
SK
Vaše zákonné práva, hlavne nároky na záručné
plnenie voči príslušnému predajcovi, nie sú touto
zárukou obmedzené.
IAN: 366882_2101
Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

20 DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanwei-
sung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-
wahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
38 x Einzelteil
3 x Batterie (1,5V LR754)
1 x Aufbauanleitung
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Energieversorgung Batterie:
1,5V LR754
Symbol für Gleichspannung
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
07/2021
Hiermit erklärt Delta-Sport Handels-
kontor GmbH, dass dieser Artikel mit
den folgenden grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen übereinstimmt:
2009/48/EU – Spielzeug-Richtlinie
2014/30/EU – EMV-Richtlinie
2011/65/EU – RoHS-Richtlinie
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab
3 Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach-
senen mit dem Artikel spielen.
• Achtung. Alle Verpackungs- und Befesti-
gungsmaterialien sind nicht Bestandteil des
Spielzeugs und müssen aus Sicherheitsgrün-
den stets entfernt werden, bevor der Artikel
Kindern zum Spielen übergeben wird.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der
Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
• Verwenden Sie nur den Batterietyp: LR754.
Warnhinweise Batterien!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn diese
verbraucht sind oder der Artikel längere Zeit
nicht verwendet wird.
• Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-
Typen, -Marken, keine neuen und gebrauch-
ten Batterien miteinander oder solche mit un-
terschiedlicher Kapazität, da diese auslaufen
und somit Schäden verursachen können.
• Beachten Sie die Polarität (+/-) beim Einlegen.
• Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus
und entsorgen Sie die alten Batterien vor-
schriftsmäßig.
• Warnung! Batterien dürfen nicht geladen oder
mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan-
dergenommen, nicht ins Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden.
• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren
Batterien!
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
• Reinigen Sie bei Bedarf und vor dem Einlegen
die Batterie- und Gerätekontakte.
• Setzen Sie die Batterien keinen extremen Be-
dingungen aus (z. B. Heizkörper oder direkte
Sonneneinstrahlung). Es besteht ansonsten
erhöhte Auslaufgefahr.
• Achtung. Gebrauchte Batterien sind umge-
hend zu entsorgen. Neue und gebrauchte
Batterien von Kindern fernhalten. Beim
Verdacht, dass Batterien verschluckt, oder in
ein Körperteil eingeführt wurden, ziehen Sie
sofort einen Arzt zu Rate.