PLAYTIVE FASHION DOLL HOUSE User manual

FASHION DOLL HOUSE
05.14.2021 / PM 3:20
GB Assembly and safety information Page 10
HU Szerelési és biztonsági utasítások 11. Oldal
SI Napotki glede montaže in varnosti Strani 12
CZ Pokyny k sestavení a bezpečnosti Stránky 13
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Stranu 14
DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite 15
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
FASHION DOLL HOUSE
Assembly instructions
HIŠA ZA PUNČKE
Navodilo za sestavljanje
DIVATOS JÁTÉK BABAHÁZ
Szerelési útmutató
MÓDNY DOMČEK PRE BÁBIKY
Montážny návod
FASHION DOLL PUPPENHAUS
Aufbauanleitung
DOMEČEK PRO PANENKY FASHION DOLLS
Návod k sestavení
IAN 375251_2101IAN 375251_2101
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
07/2021
Delta-Sport-Nr.: PF-9186

A
1x 1
1x 51x 61x 71x 81x 9
1x 10 4x 12 1x 13 2x 14 1x 15 2x 11
1x 2
1x 31x 4
24x 18 18 x 19
1x 16 1x 17
B
19
19
1
19
12
13
C
1
14
14
19
18
11
8

5
D
4
18
18 18
E
19
2
19
12
11

6
F
19
19
18
18
2
G
9
19
3
1818
18
18
19
18
6

7
H
7
19
10
18
18
18
I
18
18
5
J
17
18
16
15

8
K

9

10
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time.
Read the following assembly
instructions and the safety
information carefully.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Store these
assembly instructions carefully. When passing
the product on to third parties, please also hand
over all accompanying documents.
Package contents (Fig. A)
1 x doll’s house, disassembled (1–14)
1 x set of stairs, disassembled (15–17)
24 x screw, long (18)
18 x screw, short (19)
1 x assembly instructions
Accessories
1 x bath tub
1 x coffee table
2 x armchair
1 x bar stool
1 x bar table
Technical data
Dimensions (house): approx. 59 x 66 x 30cm
(W x H x D)
Date of manufacture (month/year):
07/2021
Delta-Sport Handelskontor GmbH
hereby declares that this product
conforms to the following basic
requirements and other applicable regulations:
2009/48/EC – Toy Safety Directive
Intended use
This product is a toy for children 3 years and up,
for private use.
Safety information
• Warning. Not suitable for children under
36 months. Choking hazard. Small parts.
• Children may play with this article only under
adult supervision.
• Adult assembly required. Ensure that the
product and all components are not given to
children until after assembly.
• Warning. Neither the packaging/mounting
materials nor the ‘SUPER DRY’ pouch (desic-
cant) are a constituent part of the toy and they
must be removed before the product is given
to children to play with.
• Warning. Desiccant contains calcium chloride
(CAS 10043-52-4). Keep out of reach of
children.
• The product is not a climbing apparatus and
must not be played with in a manner other
than intended! Ensure that persons, especially
children, do not pull themselves up on the
product or stand on it. The product can tip
over.
• Place the product on a level and even surface.
• Check the product for damage and wear be-
fore each use. The product may only be used
in good order and condition!
Assembly
• Use the packaging materials as a surface on
which to assemble the product.
• You need a screwdriver (not included in the
package contents) to assemble the product.
• Assemble the product on a flat and level
surface as shown in Figures B–I.
• Screw the stairs together as shown in Fig. J.
Storage, cleaning
When not in use, always store the product
clean and dry at room temperature. Only clean
the product with a damp cloth and wipe dry
afterwards.
IMPORTANT! Never clean the product with
harsh cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging
materials in accordance with current local
regulations. Packaging materials such as foil
bags are not suitable to be given to children.
Keep the packaging materials out of the reach
of children.
Dispose of the products and the
packaging in an environmentally
friendly manner.
The recycling code is used to identify
various materials for recycling.
The code consists of the recycling
symbol – which is meant to reflect the recycling
cycle – and a number which identifies the
material.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under continuous quality control. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH gives private end
customers a three-year guarantee on this product
from the date of purchase (guarantee period) in
accordance with the following provisions.
The guarantee is only valid for material and
manufacturing defects. The guarantee does not
cover parts subject to normal wear and tear that
are thus considered wear parts (e.g. batteries)
or fragile parts such as switches, rechargeable
batteries, or parts made of glass.
Claims under this guarantee are excluded if the
product has been used incorrectly, improperly,
or contrary to the intended purpose, or if the
provisions in the Assembly instructions were not
observed, unless the end customer proves that
a material or manufacturing defect exists that
was not caused by one of the aforementioned
circumstances.
Claims under the guarantee can only be made
within the guarantee period by presenting the
original sales receipt. Please therefore keep the
original sales receipt. The guarantee period is
not extended by any repairs carried out under
the guarantee, under statutory guarantees, or
as a gesture of goodwill. This also applies to
replaced and repaired parts.
If you wish to make a claim please first contact
the service hotline mentioned below or contact
us by e-mail.
If there is a guarantee case, then the product will
be repaired or replaced free of charge to you or
the purchase price will be refunded, depending
on our choice.
Your legal rights, in particular guarantee claims
against the respective seller, are not limited by
this guarantee.
IAN: 375251_2101
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
GB

11HU
Szívből gratulálunk!
Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz-
tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a
termékkel.
Figyelmesen olvassa el az alábbi
szerelési útmutatót, valamint a
biztonsági utasításokat.
A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a
rendeltetésének megfelelően használja. Gondo-
san őrizze meg a szerelési útmutatót. A termék
továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó
dokumentumot is.
A csomag tartalma (A ábra)
1 x babaház, szétszerelve (1–14)
1 x lépcső, szétszerelve (15–17)
24 x hosszú csavar (18)
18 x rövid csavar (19)
1 x szerelési útmutató
Tartozék
1 x fürdőkád
1 x kávézóasztal
2 x karosszék
1 x bárszék
1 x bárasztal
Műszaki adatok
Méret (ház): kb. 59 x 66 x 30 cm
(SZÉ x MA x MÉ)
Gyártás dátuma (hónap/év):
07/2021
A Delta-Sport Handelskontor GmbH
kijelenti, hogy a termék megfelel az
alábbi általános követelményeknek és
az egyéb vonatkozó rendelkezéseknek:
2009/48/EK – Irányelv a játékok biztonságáról
Rendeltetésszerű használat
3 éven felüli gyermekeknek ajánlott játék szemé-
lyes használatra.
Biztonsági utasítások
• Figyelmeztetés. Csak 36 hónaposnál idősebb
gyermekek számára alkalmas. Fulladásve-
szély. Kis alkatrészek.
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett
játszhatnak a termékkel.
• Felnőtt szerelje össze. Ügyeljen arra, hogy
az árucikket, annak összes alkotórészét csak
összeszerelt állapotban adja a gyermek
kezébe!
• Figyelmeztetés. A csomagoló-/rögzítőanya-
gok és a „SUPER DRY“ tasak (szárítószer)
nem képezik a játék részét, és biztonsági
okból el kell őket távolítani, mielőtt a terméket
odaadná a gyermekeknek játszani.
• Figyelmeztetés. A szárítószerben megtalálható
a következő: calcium chloride (CAS 10043-
52-4). Gyermekektől elzárva tartandó.
• A termék nem alkalmas arra, hogy rámássza-
nak, és nem játékszer! Gondoskodjon róla,
hogy senki – különösen gyermek – ne húzza
fel magát a termékbe kapaszkodva, illetve ne
álljon rá a termékre. A termék felborulhat.
• Helyezze a terméket vízszintes és egyenletes
talajra, hogy ne boruljon fel.
• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a
termék nem sérült vagy kopott-e! A terméket
csak kifogástalan állapotban szabad hasz-
nálni!
Szerelés
• A csomagolóanyagot használja alátétként a
termék összeszerelésekor.
• A termék összeszereléséhez szüksége lesz
egy kereszthornyú csavarhúzóra (a csomag
ezt nem tartalmazza).
• A termék összeszereléséhez végezze el a
B - I ábrákon látható lépéseket.
• Csavarozza össze a lépcsőt a J ábrának
megfelelően.
Tárolás, tisztítás
A terméket mindig száraz, tiszta és szobahőmér-
sékletű helyen tárolja, ha azt nem használja.
Csak nedves törlőkendővel tisztítsa meg, utána
törölje szárazra.
FONTOS! Ne használjon éles tisztítószereket a
tisztításhoz.
Tudnivalók a hulladékkeze-
lésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé-
nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmatla-
nítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók,
nem kerülhetnek gyermekek kezébe.
A csomagolóanyagot gyermekek számára
hozzá nem férhető helyen tárolja.
A terméket és csomagolását környezet-
barát módon selejtezze le.
Az újrahasznosító kód a különböző
anyagokat jelöli, hogy azok nyersanyag-
ként újrahasznosíthatók legyenek.
A kód az újrahasznosítás jelből - értsd: az újra-
hasznosítás körforgás jelölése - és egy számból
áll, ami adott anyagot jelöl.
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos
útmutató
A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr-
zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS-
KONTOR GmbH privát végső felhasználóknak a
vásárlás dátumától számított három év (garancia
időtartama) garanciát ad erre a termékre a kö-
vetkező rendelkezések szerint. A garancia csak
anyaghibára és feldolgozási hibára érvényes. A
garancia nem terjed ki a szokásos elhasználó-
dásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintendő
alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny
alkatrészekre sem, például a kapcsolókra,
az akkumulátorokra vagy az üvegből készült
alkatrészekre.
Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket
szakszerűtlenül vagy helytelenül, nem rendel-
tetésszerűen vagy nem az előirányzott felhasz-
nálási körben használták, vagy figyelmen kívül
hagyták a kezelési útmutató előírásait, kivéve,
ha a végső felhasználó bizonyítja, hogy olyan
anyag- vagy feldolgozási hiba áll fenn, amely
nem a fent említett körülmények valamelyikéből
ered.
A garanciaigény csak a garancia időtartamán
belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásá-
val érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az
eredeti pénztári bizonylatot. A garancia, a tör-
vényes garancia vagy a méltányosság alapján
végzett esetleges javítások a garancia időtar-
tamát nem hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a
kicserélt és javított alkatrészekre is.
Kérjük, hogy reklamáció esetén először az aláb-
bi szervizvonalat hívja, vagy e-mailen keressen
minket.
Garanciális esetekben a terméket saját dönté-
sünk alapján ingyenesen megjavítjuk, kicseréljük
vagy megtérítjük a vételárat. A garanciából
további jogok nem következnek.
A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvé-
nyes jogait, különösen a mindenkori értékesítővel
szembeni garanciaigényét.
IAN: 375251_2101
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

12
Čestitamo!
Z nakupom ste se odločili za visokokakovos-
ten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite
z izdelkom.
V ta namen natančno preberite
naslednja navodilo za sestavljanje
in varnostne napotke.
Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za
navedena področja uporabe. Ta navodilo za
sestavljanje skrbno hranite. Če boste izdelek
predali tretjim osebam, zraven priložite vso
dokumentacijo.
Obseg dobave (sl. A)
1 x hiša za lutke, razstavljena (1–14)
1 x stopnice, razstavljene (15–17)
24 x vijak, dolg (18)
18 x vijak, kratek (19)
1 x navodilo za sestavljanje
Oprema
1 x kopalna kad
1 x klubska mizica
2 x naslanjač
1 x barski stolček
1 x barska miza
Tehnični podatki
Mere (hiša): pribl. 59 x 66 x 30 cm (Š x V x G)
Datum izdelave (mesec/leto):
07/2021
Delta-Sport Handelskontor GmbH
izjavlja, da je ta izdelek skladen z
naslednjimi temeljnimi zahtevami in
drugimi ustreznimi določbami:
2009/48/ES – Direktiva o varnosti igrač
Namenska uporaba
Ta artikel je igrača, predvidena za zasebno
uporabo za otroke, starejše od 3 let.
Varnostni napotki
• Opozorilo. Ni primerno za otroke, mlajše
od 36 mesecev. Nevarnost zadušitve zaradi
tujka. Majhni deli.
• Otroci se smejo z izdelkom igrati le pod nad-
zorom odraslih oseb.
• Sestaviti mora odrasla oseba. Pazite, da se
izdelek in vsi sestavni deli oz. komponente
otrokom predajo le v sestavljenem stanju.
• Opozorilo. Embalažni in pritrditveni mate-
riali ter vrečka »SUPER DRY« (sušivo) niso
sestavni del igrače in jih je treba iz varnostnih
razlogov odstraniti, preden se izdelek preda
otrokom za igro.
• Opozorilo. Sušivo vsebuje calcium chloride
(CAS 10043-52-4). Hraniti zunaj dosega
otrok.
• Izdelek ni plezalna ali igralna naprava! Zago-
tovite, da nobena oseba, zlasti otroci, ne stoji
na izdelku ali se ob njem vzdiguje. Izdelek se
lahko prevrne.
• Izdelek postavite na vodoravno in ravno
podlago, da preprečite prevrnitev.
• Pred vsako uporabo preverite izdelek glede
poškodb ali obrabe. Izdelek se sme uporab-
ljati le v brezhibnem stanju!
Sestavljanje
• Embalažni material uporabite kot podlogo, na
kateri sestavljate izdelek.
• Za sestavljanje izdelka upoštevajte posame-
zne korake, kot so predstavljeni na sl. B–I .
• Za sestavljanje izdelka potrebujete križni
izvijač (ni priložen v obsegu dobave).
• Privijte stopnice, kot je prikazano na sliki J.
Shranjevanje, čiščenje
Če izdelka ne uporabljate, ga shranite na suho,
čisto mesto pri sobni temperaturi. Čistite le z
vlažno krpo in nato do suhega obrišite.
POMEMBNO! Nikoli ne čistite z ostrimi čistilnimi
sredstvi.
Napotki za odlaganje v smeti
Izdelek in embalažne materiale zavrzite v
skladu z aktualnimi lokalnimi predpisi. Emba-
lažni materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v
roke otrok. Embalažni material shranite otrokom
nedosegljivo.
Izdelke in embalažo odstranite okolju
prijazno.
Koda za recikliranje označuje različne
materiale za vračanje v reciklirni krog.
Vsebuje simbol za recikliranje, ki označu-
je reciklirni krog, in številko, ki označuje
material.
Napotki za garancijo in izva-
janje servisne storitve
Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod
stalno kontrolo. DELTA-SPORT HANDELSKON-
TOR GmbH zasebnim končnim kupcem od
datuma nakupa (garancijskega obdobja) v
skladu z naslednjimi določbami odobri triletno
garancijo na to postavko. Garancija velja samo
za napake v materialu in obdelavi. Garancija
ne velja za dele, ki so podvrženi običajni obrabi
in jih je zato treba šteti za obrabljive dele (npr.
baterije), in za lomljive dele, kot so npr. stikala,
akumulatorji ali deli iz stekla.
Zahtevki iz te garancije so izključeni, če je bil
izdelek uporabljen nepravilno ali pretirano ali če
ni bil uporabljen v okviru predvidenega namena
ali predvidenega obsega uporabe ali če niso
bile upoštevane specifikacije v navodilih za
uporabo, razen če končni kupec lahko dokaže,
da gre za napako v materialu ali izdelavi, ki ne
temelji na eni od zgoraj navedenih okoliščin.
Garancijski zahtevki se lahko uveljavljajo le v
garancijskem roku ob predložitvi originalnega
računa. Zato originalni račun shranite. Garancij-
ski čas se zaradi morebitnih popravil na podlagi
garancije, zakonskega jamstva ali kulance ne
podaljša. To velja tudi za zamenjane in popra-
vljene dele.
Pri morebitnih reklamacijah se najprej obrnite
na spodaj navedeno servisno številko za nujne
primere ali stopite z nami v stik po elektronski
pošti. Če obstaja garancijski primer, vam bomo
izdelek po naši izbiri brezplačno popravili,
zamenjali ali pa vam bomo povrnili kupnino.
Druge pravice iz garancije ne obstajajo.
Ta garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic,
še posebej garancijskih zahtevkov do prodajal-
ca.
IAN: 375251_2101
Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spo-
daj navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma-
terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od
datuma izročitve blaga. Datum izročitve
blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaš-
čenemu servisu oziroma se informirati o
nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni
telefonski številki. Svetujemo vam, da pred
tem natančno preberete navodila o sestavi
in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo-
blaščeni servis ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje
izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma
prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljav-
ljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal
priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali če je izdelek kakorkoli spreme-
njen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po
preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti
iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-
cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pra-
vic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
SI

13
Srdečně blahopřejeme!
Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro-
bek. Před prvním použitím se prosím seznamte
s tímto výrobkem.
Pozorně si přečtete následující
návod k sestavení a bezpečnostní
pokyny.
Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsá-
no, a pro uvedené účely. Dobře si tento návod
k sestavení uschovejte. Pokud výrobek předáte
třetí osobě, předejte jí i veškerou dokumentaci.
Obsah balení (obr. A)
1 x domeček pro panenky, rozložený (1–14)
1 x schody, rozložené (15–17)
24 x šroub, dlouhý (18)
18 x šroub, krátký (19)
1 x návod k sestavení
Příslušenství
1 x vana
1 x konferenční stolek
2 x křeslo
1 x barová židle
1 x barový stolek
Technické údaje
Rozměry (domek): cca 59 x 66 x 30 cm
(š x v x h)
Datum výroby (měsíc/rok):
07/2021
Společnost Delta-Sport Handelskontor
GmbH tímto prohlašuje, že tento
výrobek je v souladu s následujícími
základními požadavky a ostatními příslušnými
ustanoveními:
2009/48/ES – Směrnice o bezpečnosti hraček
Použití dle určení
Tento výrobek je hračka pro děti od 3 let, je
určen jen pro soukromé použití.
Bezpečnostní pokyny
• Upozornění. Nevhodné pro děti mladší
36 měsíců. Nebezpečí zalknutí. Malé části.
• Děti si smějí s výrobkem hrát jen pod dohle-
dem dospělých.
• Nutné sestavení hračky dospělou osobou.
Dbejte na to, aby výrobek a veškeré součásti
resp. komponenty byly dítěti předány pouze
ve smontovaném stavu.
• Upozornění. Veškeré obalové a upevňovací
materiály a sáček „SUPER DRY“ (vysoušecí
prostředek) nejsou součástí hračky a musí být
z bezpečnostních důvodů odstraněny před
tím, než je výrobek předán dětem na hraní.
• Upozornění. Vysoušecí prostředek obsahuje
calcium chloride (CAS 10043-52-4). Uchová-
vejte mimo dosah dětí.
• Výrobek není určen k lezení ani ke hraní! Ujis-
těte se, že osoby, zejména děti, se na výrobek
nestaví nebo po něm nešplhají. Výrobek
se může převrhnout.
• Výrobek postavte na rovný a hladký podklad.
• Ověřte před každým použitím, zda výrobek
není poškozen nebo opotřeben. Výrobek smí
být používán pouze v bezvadném stavu!
Sestavení
• Při sestavování výrobku použijte balicí materi-
ál jako podložku.
• Pro sestavení výrobku budete potřebovat
šroubovák (není součástí obsahu balení).
• Sestavte výrobek na plochém a rovném
podkladu tak, jak je znázorněno na obráz-
cích B–I.
• Sešroubujte schody podle obr. J.
Uskladnění, čištění
Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy
suchý a čistý při pokojové teplotě. Čistěte pouze
vlhkým hadříkem a následně otřete do sucha.
Textilie čistěte pouze pod studenou vodou a
nechte uschnout při pokojové teplotě.
DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní
čisticí prostředky.
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa-
du podle aktuálních místních předpisů.
Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky,
nepatří do dětských rukou.
Zlikvidujte produkty a balení ekologicky.
Recyklační kód identifikuje různé
materiály pro recyklaci. Kód se skládá z
recyklačního symbolu - který indikuje
recyklační cyklus - a čísla identifikujícího
materiál.
Pokyny k záruce a průběhu
služby
Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé
kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH poskytuje koncovým privátním zákaz-
níkům na tento výrobek tři roky záruky od
data nákupu (záruční lhůta) podle následující
ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu
a závad ve zpracování. Záruka se nevztahuje
na díly, které podléhají normálnímu opotřebení,
a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle
opotřebitelné díly (např. baterie), a na křehké
díly, např. vypínače, akumulátory nebo díly
vyrobené ze skla.
Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud vý-
robek byl používán neodborně nebo nedovole-
ným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného
účelu určení nebo předpokládaného rozsahu
používání nebo nebyla dodržena zadání v
návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník
prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo
k chybě ve zpracování, které nevyplývají z
některé výše uvedených okolností.
Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci
záruční lhůty po předložení originálního poklad-
ního dokladu. Proto si prosím uschovejte originál
pokladního dokladu. Doba záruky se neprodlu-
žuje případnými opravami na základě záruky,
zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také
pro vyměněné a opravené díly.
Při reklamacích se prosím obracejte na níže uve-
denou horkou linku servisu nebo se s námi spojte
e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklamace,
výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opra-
víme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu.
Další práva ze záruky nevznikají.
Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajiště-
ní záruky vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto
zárukou omezena.
IAN: 375251_2101
Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltas[email protected]
CZ

14
Blahoželáme!
Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný
výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom
dôkladne oboznámte.
Pozorne si prečítajte tento montáž-
ny návod a bezpečnostné pokyny.
Výrobok používajte len uvedeným spôsobom
a na uvedený účel. Tento montážny návod si
dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku
tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky
podklady.
Rozsah dodávky (obr. A)
1 x domček pre bábiky, rozložený (1 – 14)
1 x schodíky, rozložené (15 – 17)
24 x skrutka, dlhá (18)
18 x skrutka, krátka (19)
1 x montážny návod
Príslušenstvo
1 x kúpacia vaňa
1 x konferenčný stolík
2 x kreslo
1 x barová stolička
1 x barový stôl
Technické údaje
Rozmery (domček): cca 59 x 66 x 30 cm
(š x v x h)
Dátum výroby (mesiac/rok):
07/2021
Spoločnosť Delta-Sport Handelskon-
tor GmbH týmto vyhlasuje, že tento
výrobok je v súlade s nasledujúcimi
základnými požiadavkami a ostatnými
príslušnými ustanoveniami:
2009/48/ES – Smernica o bezpečnosti hračiek
Určené použitie
Tento výrobok je hračka pre deti od 3 rokov na
súkromné použitie.
Bezpečnostné pokyny
• Upozornenie. Nevhodné pre deti vo veku do
36 mesiacov. Nebezpečenstvo dusenia. Malé
časti.
• Deti sa smú hrať s výrobkom len pod dohľa-
dom dospelých.
• Vyžaduje sa dohľad dospelých. Dávajte po-
zor na to, aby sa dieťaťu odovzdal výrobok
a všetky jeho súčasti príp. komponenty len v
zmontovanom stave.
• Upozornenie. Všetok obalový/upevňovací
materiál a vrecko „SUPER DRY“ (sušiaci pro-
striedok) nie sú súčasťou hračky a musíte ich z
bezpečnostných dôvodov odstrániť predtým,
než výrobok odovzdáte deťom na hranie.
• Upozornenie. Sušiaci prostriedok obsahuje
calcium chloride (CAS 10043-52-4). Uchová-
vajte mimo dosahu detí.
• Výrobok sa nepoužíva ako preliezka alebo
detské ihrisko! Zabezpečte, aby sa na vý-
robok nestavali ani nešplhali žiadne osoby,
najmä deti. Výrobok sa môže prevrátiť.
• Výrobok položte na vodorovný a zarovnaný
povrch.
• Pred každým použitím výrobku skontrolujte,
či nie je poškodený alebo opotrebovaný.
Výrobok sa môže používať len v bezchybnom
stave!
Montáž
• Obalový materiál použite ako podložku pri
montáži výrobku.
• Na zmontovanie výrobku potrebujete skrutko-
vač (nie je v rozsahu dodávky).
• Výrobok montujte tak, ako je to znázornené
na obrázkoch B – I, na rovnom podklade na
zemi.
• Schodíky naskrutkujte, ako je zobrazené na
obr. J.
Skladovanie, čistenie
Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a
čistý pri izbovej teplote. Čistite len vlhkou čistia-
cou handričkou a nakoniec utrite dosucha.
DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými čistia-
cimi prostriedkami.
Pokyny k likvidácii
Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade
s aktuálnymi miestnymi predpismi.
Obalový materiál, ako napr. fóliové vrecúško
nepatrí do rúk detí. Obalový materiál uschovajte
mimo dosahu detí.
Výrobky a obaly likvidujte ekologickým
spôsobom.
Recyklačný kód slúži na označenia
rôznych materiálov na navrátenie do
obehu opätovného využitia.
Kód sa skladá z recyklačného symbolu - ktorý
má odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého
obehu - a číslo označujúce materiál.
Pokyny k záruke a priebehu
servisu
Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod
stálou kontrolou. Na tento výrobok poskytuje
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súk-
romným koncovým užívateľom trojročnú záruku
odo dňa kúpy (záručná lehota) po splnení nasle-
dovných podmienok. Záruka platí len na chyby
materiálu a spracovania. Záruka sa netýka
dielov, ktoré podliehajú bežnému opotrebeniu
a preto ich možno považovať za opotrebiteľné
diely (napr. batérie), ako aj krehkých dielov,
napr. vypínače, akumulátory alebo diely, ktoré
sú vyrobené zo skla.
Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok
používal neodborne alebo nesprávne, mimo
určenia na používanie alebo určeného rozsahu
používania alebo neboli dodržané pokyny
návodu na obsluhu, s výnimkou, že koncový uží-
vateľ preukáže, že ide o chybu materiálu alebo
spracovania, ktorá nebola spôsobená niektorou
z hore uvedených okolností.
Záruku je možné uplatniť len počas záručnej
lehoty po predložení originálu pokladničného
dokladu. Originál pokladničného dokladu
preto prosím uschovajte. Záručná doba sa kvôli
prípadným záručným opravám, zákonnej záruke
alebo ako obchodné gesto nepredlžuje. Platí to
aj pre vymenené a opravené diely.
Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na
dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami
spojte prostredníctvom e-mailu.
Ak sa jedná o záručný prípad, výrobok – podľa
našej voľby – bezplatne opravíme, vymeníme
alebo vrátime kúpnu cenu.
Ďalšie práva zo záruky nevyplývajú. Vaše
zákonné práva, hlavne nároky na záručné
plnenie voči príslušnému predajcovi, nie sú touto
zárukou obmedzené.
IAN: 375251_2101
Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
SK

15
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Aufbauanleitung
und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Aufbauanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Puppenhaus, zerlegt (1 - 14)
1 x Treppe, zerlegt (15 - 17)
24 x Schraube, lang (18)
18 x Schraube, kurz (19)
1 x Aufbauanleitung
Zubehör
1 x Badewanne
1 x Couchtisch
2 x Sessel
1 x Barhocker
1 x Bartisch
Technische Daten
Maße (Haus): ca. 59 x 66 x 30 cm (B x H x T)
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
07/2021
Hiermit erklärt Delta-Sport Handels-
kontor GmbH, dass dieser Artikel mit
den folgenden grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen übereinstimmt:
2009/48/EU – Spielzeug-Richtlinie
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab
3 Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach-
senen mit dem Artikel spielen.
• Der Zusammenbau ist durch einen Erwachse-
nen vorzunehmen. Achten Sie darauf, dass
der Artikel und sämtliche Bestandteile bzw.
Komponenten nur im aufgebauten Zustand an
das Kind übergeben werden.
• Achtung. Alle Verpackungs-/Befestigungs-
materialien und der „SUPER DRY“-Beutel
(Trockenmittel) sind nicht Bestandteil des
Spielzeugs und müssen aus Sicherheitsgrün-
den entfernt werden, bevor der Artikel Kindern
zum Spielen übergeben wird.
• Achtung. Trockenmittel enthält calcium
chloride (CAS 10043-52-4). Darf nicht in die
Hände von Kindern gelangen.
• Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbe-
sondere Kinder, nicht auf den Artikel stellen
oder daran hochziehen. Der Artikel kann
umfallen.
• Stellen Sie den Artikel auf einen waagerech-
ten und ebenen Untergrund.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der
Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
Aufbau
• Benutzen Sie das Verpackungsmaterial als
Unterlage, um den Artikel aufzubauen.
• Für den Aufbau des Artikels benötigen Sie
einen Kreuzschlitz-Schraubendreher (nicht im
Lieferumfang enthalten).
• Montieren Sie den Artikel, wie in den Abbil-
dungen B - I gezeigt, auf einem flachen und
ebenerdigen Untergrund.
• Schrauben Sie die Treppe, wie in Abb. J
gezeigt, zusammen.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung
immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.
Nur mit einem feuchten Reinigungstuch reinigen
und anschließend trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.
Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für
Kinder unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeich-
nung verschiedener Materialien zur
Rückführung in den Wiederverwertungs-
kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem
Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf
widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das
Material kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End-
kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab
Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der
folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt
nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die
Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der
normalen Abnutzung unterliegen und deshalb
als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batte-
rien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B.
Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt
sind.
Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge-
schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder
missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vor-
gesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen
Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorga-
ben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet
wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach,
dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler
vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten
Umstände beruht.
Ansprüche aus der Garantie können nur
innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des
Originalkassenbelegs geltend gemacht werden.
Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen-
beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen
zunächst an die untenstehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin-
dung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel
von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.
Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr-
leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen
Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
IAN: 375251_2101
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
DE/AT/CH

16
05.14.2021 / PM 3:22