Polar Electro H6 X9 User manual

User Manual
Gebrauchsanleitung
Manuel d’Utilisation
Manuale d’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual del Usuario
Manual do utilizador
Brugervejledning
Käyttöohje
Brukerveiledning
Bruksanvisning
使⽤説明書
快捷使用指南
快捷使用指南
Model:X9
POLAR
H6

B3
B2
C
B1
A1
A2
B4
ID:


 
   

 ! "#$%&!!' ()
*+ ,''!-$$./0%'. ! 10 2345
 6789:;<=>?@A67BCD8
EFGHI45JK
*LMNOPQ

R STUO5VWXY P ZR
[ \]^_`abcd P Z[
efghij8  k>lmn
op5qr



R stST5uvw P xR
[ yz]z]nST2 P x[
{ yST|}S~8FS~(8y
ST P x{
 ST8STCG
 9:t5uvw458z]5
 P8¡¢2 P x

 
!"# $%&'()*+
,- ./01!234
£¤¥¦§¨:©ª«¬®
! "#$%&!!'
y¯°+4525_` ±² ³+´µ2
5¶·P ¸



  ¹º»CD5
56789::9;¼%#' .½¾ _`¿À Á4JÂÃ
Ä5ÅÆÇÈ+]^_`ÉÊË8ÌÍÎ
2ÏÐÑÒ ;<ÓÔ4  x.'
ÅÆÇ8ÕÖ4×Ø=opÅÆÇ
ÙÚ4ÛÜ !!.%Ý'0Ý. "# Þ8
 x.' lßày45hiáâ¹ãäå
*3æ8ÙÚçÂèà  x.' éêßàäå
ëì84íîïð !!.%Ý'0Ý. "#
Þ
  !"#  $%&'(
)*+,-. ,-/0%123
. 45,-6789:%;<=>?@A
BCDE6FG.
 H

ñ9:]^_`   5ò
óôõ8*yö÷øùg´ ù+´úû¬
+üT2ý= yþy]^_`ù+ÿĀÉ
ËÙ8ÿ~úû¬ÿÎ
IJ
  ÛÜāĂă8ÁØ
56789::9;¼ĄąĆć+Ă>Ĉì
KL
ØAĉĆĊ8Ť:© ċČ:©
=:čYĎď8Đ=đĎĒ
ēĔ =(yĕĖ4ėê:ĘęĚ
M ěĜĀ8ST2ĝ(z]8Đ
ĞğĠġqz] ĢÒJÂ8ģĤĥ
ĂĦħ¥Ĩz] *þĩĪ¬īĬĭĮįW
ÉËÙ8İıIJ¬ijĴ¥¦ĵÎ
NOM ěĜĀ8ßĶĂķ¦8ÖĀĸ
Ĺq ĢÒJÂ8ģĤĥĂĦħĺĺG¥¦
ST *þĻĤĥ8ļñlĽľ+ST2
*þĿŀŁłŃŁq¦¬ń·ST *þŅņŇň
ST¬ʼnŊuvw
'NOPQRSTUVW%XYZ[\
]^. yøŋŌŁqō5
G *þyt5Ŏù+>ŏŐįW
8Ùőà8=āŒœŔŕij *þŖ
jŗŘř+ŚśŜŝ(
_

<=>?@=ABCDEFG
 HI/JKLMN
OP
`
ÙÚ]^_`º» 56789::9;¼uŞCD8ş]^
_`2lŠšuŞuĎ
Ţ8z]5uŞ=Eţ ßêEţuŞ8*
ċM=(8ĐL§z]ŤBN
ťP
R Ŧ}ST25ŧŨũŪu޵ P ²R
[ ūŬŭŮŁůGŰű5Ų¬ų8ÙŴŵ8
yŶuŞu޵ŷŸ ŹźŻżŽëÛ
*Ŭþžſu޵ P ²[
{ yuŞ ƀ¸Ɓ [Ƃ[ƃ Ƅƅu޵8ĐƆ
v ƀƇƃ ƈO¢2 P ²{
 yu޵5ƉƊ¹z]5ƄƋƌƍ8ƎƏu
޵Ɛ÷Ƒ 4ÅöƒnƓƔƕ P
²
EţuŞj8*9:ƖNƗƘÜƙž8ÙÚƙž8
ÅöEţƚ58=9:z]5āĂă
ÜƛÙĬEţuŞ5ƜƝƞQ8*ïð
 ! "#$.Ý$!Ɵ"##&Ý0'¾$Ơ0½.% ÏÐ

 a

4=_`ơƢ5  ƣƤƥBƦƧ5
 CDƨƩƖNƗ$uŞ +ƪƫBƬƭ
ū8ƦƧ5  CD×@ƮopƖNƗ
+ƪƫ8×=  %,!! "# ƨƩƖN
Ɨ$uŞ*  ! "# Ưư4Ʊ+ƫƲ
$Gw5 %,!! Ƴ2ƥƴ
!2QRST UVWX!2H
YZ[\]^_ `a!2bcde
fgh(i
ŬƵ ÙÚEţ5uŞƶƷ>Ƹ98lŎ+ƹƺ5
ƻƼ *ƏMƽøuŞ
bc
+ƾƿ:Ęǀõ8ÓÔ4ǁƦƧ5  CD
ǂǃDŽÅDžĘÉEţuŞdžŢÎ ƌĐŻ
 LJ."' ƦƧ5DžĘLjlj5žNJ¬ĀÚģž
NJ8>+:Ęóôõ ÜƛNjcnjBƱÜ
 CDGǍ8*®
 ! "#$%&!!' BÛgƫƲ5Ƴǎ
defg
Üƛ}Ǐcnj8*L§¨ĆćǐǑªǒŸ5įW
 Ǔǔ}ǏyǕ+ǖǗŢO8*
stuv(O5ǖǗ


j#klmn>opqrEs
tu$%&'>vwxyz{|}
.Es~{{
UV>J
.|}$%&
'
hijk
uŞƷd ¸Ɓ [Ƃ[
uŞƖNƗ ǘ ƷƗ8[Ƃ Ƃ Ǚ Ƃ ǚƂ8į
WñǛǜǝ
uŞēĔ {ƂƂ Ŭj
Ǟìǟ ƇRƂ Ǡ¸  ǡƂ Ǡ¸$ R Ǡ
Ǣ  R[[ ǠǢ
z]įW Zxǣ
STįW {Ǥǥ ǦǧǨŁ[ǚǥ ǦǩǪŁ
[Ƃǥ ǩǫŁR{ǥ ǦǪ
 l

 !"# mn4oKc
•:ĘĐ>ǬǭƫƲ¬ǮǯêŮǰDZDzdzǴǵǶ5ǰ
ƧǷ8Ǹ>ǬǭǴǵǶ5ǹƤ$ƨƩŭäDzdzoƌǺ
ǹƥƱǻÜ5ƧǷ
• ÜǼƢǽ:ĘǾ  LJ."' ±Ý" aê8O
\ǿ+ƪƫ¬ƬƭūƨƩ675ǴǵǶ 
ÜǼƢǽ:ĘǾ  LJ."' ǘ¾ aê8O\ǿ+o
pƫƲ$GwƨƩ675ǴǵǶ
• LJ."' ǘ¾$ LJ."' ±Ý" \_`5Ȁ
ȁǴǵǶ$ƨƩǶ:č8ßƨƩȂǀĈƾ ƀ[ƃ ƿõ6
7+įWBëȃ2ĄīĬȄȅ
•pq)rstuvpqwxy
•:ĘĐ>ȆµuŞŁƸȇȈžŁǾȉŁȊŁȋȌ
¬>ċČ3æȋȍȎLjlj5žNJŁ>Ƹ95DžȏŁƥȐ
ȑŁƙȒŁžſ¬ȓȔ5Ţȕ$ŠšȖŁȗŁȘģ
TB  C÷
•:ĘĐ>șµǾ67ȚĈ¬¹țDŽƛ5īĬžNJŁ
žȜŁŪº¬ǵ8ĄȝØŜ]5Łŗ]5ŁȞT5Ł
ĀÚģ¬ȟȠģ5
•ƾ ƀ[ƃ ƿ:ĘĐ>ŮƨƩ5ȡȢ78džŻÕG
ǰDZÜǐ
•+:Ęǀŗ8Ąȝ67Ø+ȣƚƫƲ$GwƨƩ58
Ȥ+īĬƦƧ5  CDdz=Ęȥ¬Eţ
īĬ675:Ęǁ+ȦǹƤö67Ʊƽ5ƫƲ$GwÜȧ

z

67Ȩŭ Rǚǚǚ$$LJ¸ B [ƂRR$$LJȩ ȪȫDŽƛ5Ȩŭ
ģƕ+  ! "#$%&!!' 2Ȭn
ȭȮȯTȰȱȲȳŤŖ  67ØuŨ_`8Ȩŭ
ȴȵÔlBȴȶȥȋlƛuŨuŐ_` ƀȷLJLJLJƃ ȸȹȢ
5Ȫȫ [ƂƂ[$ǚ$LJ¸8675uŞBȺȨŭȴȵ
ÔlBȴȶȥȋl [ƂƂ ƿ ǚ ȻȼȽ5ƛuŞBȺu
ŞȾȸȹuŞBȺuŞ5Ȫȫ [ƂƂ$$LJ¸ ļȭ8
 67õ5ȿɀ67ȾuŞ$ȺuŞÅ+ȴȶƫƲ
ÃÄƽȥ
{| }~ ~M a
ƧƱÜ [ƂR  LJ."' ǘ¾Ɂ Ǣ±ƇǚƂƂ ɂLJɃLJɄLJɁ
Ǣ0Ýݽ
 LJ."' ǘ¾ ØǺ} ±ǣǘ ǚƂƂR-[ƂƂǤ Ʌč5Ɇɇ
:ľƱÜƧǷ ɈǺ  LJ."' ǘ¾ 5@´ɉOɊ
8>ǃ=īĬɋ¬īĬɌ¬ɍɎ5īĬ~
ɏ ¬67÷TÜ ɐɃ Ȩd5ɑɒBɓ
Ø  LJ."' ǘ¾ 5ƥ 67÷TÜ ¼
Ȩd5ɑɒBɔ Ø  LJ."' ǘ¾ 53ƥ
x&.'',¼ɕɖBɔØ x&.'', ǣ±ɗɁ±Ý" 3ƥ
ȿɀŤîǺ  LJ."' ǘ¾ ƦƧ
 

G
 LJ."' ±Ý" $ LJ."' ǘ¾ ɘəɚɛīĬȾ
ƱÜǾɜɝ67¬CD  67ƱɞljÑÒDŽƛ
5¬ǾȭȚa5ɟī  LJ."' ±Ý" $
LJ."' ǘ¾ ɘəɚɛīĬȾƱܹɜɝ67¬CDƸȇ
ëì$>ƸȇëìŁɜɝ67¬CD¹  67ɠŭ
Łɜɝ67¬CD5ƐƢģDŽƛ=Ⱦop¹ɜɝ
67¬CDDŽƛ¬ǾȭȚa5ɟī  LJ."'
±Ý" $ LJ."' ǘ¾ >ɚɛļ  676ɞ
5¬¹țDŽƛ5īĬÑÒòǵ¬īĬopǵ
67m  LJ."' ǘ¾ +=(ɡɢɣ5ĄɤƧ
Ƿ:ȏƵ ȩǣǤ{
 ! "#
 

D1
D2
D3
D4

Manufactured by
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FI-90440 KEMPELE
Tel [phone]
Fax [phone]
www.polar.com
Find product support
http://www.polar.com/en/support/H6_heart_rate_sensor