POLLOGEN Geneo Personal User manual

USER MANUAL
English · Français · Deutsch · Español · Русский · Português · תירבע

TABLE OF CONTENTS
English 5
Français 19
Deutsch 33
Español 47
Русский 61
Português 75
תירבע 100

5
English
CONGRATULATIONS
ON YOUR PURCHASE OF THIS POLLOGEN LTD. PRODUCT!
This user manual describes the Geneo Personal
product and how to use it

6 7
IMPORTANT NOTICE
©Pollogen Ltd. All rights reserved.
Design and technical specifications are subject to change without prior notice.
Manufactured by Pollogen Ltd.
Patent-Pending, Israeli technology.
The name Geneo Personal is a trademark of Pollogen Ltd. The names Pollogen and
OxyGeneo are registered trademarks of Pollogen Ltd.
All intellectual property rights in this publication are owned by Pollogen Ltd. and
protected by applicable copyright laws and international treaty provisions.
Pollogen Ltd. retains all rights not expressly granted. No part of this publication may
be reproduced in any form whatsoever or used to make any derivative work without
prior written approval by Pollogen Ltd. All other trademarks are the property of
their respective owners. Other company and brand products and service names are
trademarks or registered trademarks of their respective holders.
SAFETY
Be sure to follow all safety precautions below when using the Geneo Personal product -
•Connect the charging cradle only to a certified USB power source.
•
Prior to use, ensure that the system and its accessories do not exhibit any visible
damage. Do not connect the USB cord to the charging cradle if it is damaged.
•Do not treat your eye area with the device.
•Keep the device out of the reach of children.
•
If you experience discomfort, discontinue use immediately and consult a physician.
• If you have a skin condition or any medical concerns, consult a physician before use.
•Keep the USB connector and the charging cradle dry.
TABLE OF CONTENTS
CHAPTER 1
Introducing Geneo Personal 8
Overview 8
The Geneo Personal Kit 9
CHAPTER 2
Using Geneo Personal 10
The Geneo Personal Device 10
LED Indicators 10
Daily Facial Cleansing 11
Weekly Skin Oxygenation Treatment 12
CHAPTER 3
Troubleshooting 14
CHAPTER 4
Technical Specifications 15
CHAPTER 5
Warranty and Customer Support 16
Warranty 16
Customer Support 17

8 9
OVERVIEW
Geneo Personal is a premium beauty device for skin exfoliation, oxygenation and
nourishment that provides a complete facial beauty routine at home.
Geneo Personal utilizes Pollogen’s patent-pending OxyGeneo technology that -
•Exfoliates the outer layer of the skin.
•Oxygenates the skin naturally from within.
•
Nourishes the skin with Pollogen’s essential revitalizing nutrients and unique
skincare formulas.
Geneo Personal is recommended to be used on a daily basis, to cleanse your skin,
as described on page 11.
Also, use the Geneo Personal once a week to exfoliate and enrich your skin with
oxygen, as described on page 12.
Together, these cleansing and treatment routines renew and refresh your skin for
better absorption of vital skin-enhancement nutrients, nourishment and oxygenation.
INTRODUCING GENEO PERSONAL
The Geneo Personal product contains two separate kits.
A Facial Treatment kit that contains Geneo Personal capsules, gels for weekly use
and after treatment cream for daily use.
A Facial Device kit that includes the Geneo Personal device, its charging cradle with
a USB connector and a cleansing brush. The cleansing brush is reusable.
THE GENEO PERSONAL KIT
User ManualFacial Device Kit
FIG.2 Facial Device Kit
FIG.1 Facial Treatment Kit
Facial Treatment Kit Cream Capsule Gel

10 11
THE GENEO PERSONAL DEVICE
The Geneo Personal device is used to cleanse the skin. It can also be used as an applicator
for a weekly treatment using Geneo Personal skincare products, as described on page 12.
LED INDICATORS
The LED indicator on the front of the Geneo Personal device indicates the current
state of the battery.
Note -You can plug in the USB connector before or after placing the device in its
cradle for charging.
Tip - To insure that the device is always ready for use it is recommended to keep it
fully charged in the charging cradle between uses.
INDICATOR STATELED COLOR
Battery Charging•Blinking green
Battery Full•Steady green
Battery Low•Blinking yellow
Battery Depleted•Steady yellow
USING GENEO PERSONAL
FIG.4 Back of the
Geneo Personal device
Brush/Capsule Holder
Power Button
FIG.3 Front of the
Geneo Personal device
Capsule Eject Button
LED Indicator
Cleanse your face daily using the Geneo Personal device in order to refresh and enhance
your skin's appearance.
Before You Begin
Before using the Geneo Personal for the first time, charge the device so that its battery
is fully charged and its LED indicator is steady green, as described on page 10.
To cleanse your skin with the Geneo Personal
1.
Attach the cleansing brush to the device by pushing it into its holder, as shown in FIG.5.
2. Remove all makeup from your face.
3. Wet your face and apply a generous amount of your regular cleansing soap.
4. Turn on the device by pressing the Power button once on the back of the device,
which is located directly beneath the brush, as shown in FIG.4. You do not need
to hold down the button. The device will begin to vibrate.
5.
Move the device in small circular motions all over your face, as shown in FIG.6. We
recommend cleansing your face for at least 3 minutes. After 3 minutes of usage, the
device will alter its vibrations to indicate the end of recommended treatment time.
6. Turn the device off by pressing the Power button once.
7. After cleansing your face, rinse your face with lukewarm water.
8.
Generously apply the Geneo Personal Cream provided in the Facial Treatment kit
on your face.
9. Disconnect the brush from the device by gently pulling it out.
10.Rinse the brush under running lukewarm water and then dry it with a dry cloth.
11.
Clean the device with a moist cloth, towel or wet wipe, or by rinsing it under
running water.
Tip - It is recommended to use the original Geneo Personal consumables for best results.
DAILY FACIAL CLEANSING
FIG.5 Attaching the Brush FIG.6 Cleansing Motion on the Face
Warning - Do not treat your eye area
with the device

12 13
WEEKLY SKIN OXYGENATION TREATMENT
The Geneo Personal device can also be used as an applicator for the skincare products
included in the Geneo Personal Facial Treatment kit. The skincare products in the Facial
Treatment kit include capsules and gel sachets. The kit also contains a tube of after-treatment
cream. Together, these products oxygenate, renew and refresh your skin and prepare it
for better absorption of vital skin-enhancement nutrient and nourishment.
Important - Each capsule and gel sachet is for single-use only.
It is recommended to perform the skin oxygenation treatment once a week.
Important - Before performing the oxygenation treatment for the first time, it is recommended
that you perform a skin sensitivity test to check for any skin reaction to the skincare products.
Tip - You should re-order the skincare products in the Facial Treatment kit when necessary.
To use Geneo Personal as an applicator for skincare products
1. Remove all makeup from your face.
2. Cleanse your face with the brush, as described on page 11.
3. If the brush is attached to the device, remove it.
4. Open the Geneo Personal Capsule sachet and gently take out the capsule.
5. Gently push the capsule into the device’s holder, as shown in FIG.10.
6. Open the Geneo Personal Gel sachet. Gently extract some gel onto your fingers and
apply it equally to your face. Use a sufficient amount to cover your entire face, as
shown in FIG.11.
7.
Turn on the device by pressing the Power button once on the back of the device, which
is located directly beneath the capsule, as shown in FIG.4.
8. Move the device in small circular motions all over your face. Ensure that the capsule is
in good contact with the skin and gel, as shown in FIG.12.
Micro bubbles will appear as a result of the interaction between the capsule and the
gel. These are CO2bubbles, which encourage oxygenation from within your skin.
During the treatment, the capsule will become slightly abrasive, creating a gentle exfoliation effect.
Continue the treatment for 3 minutes, which is sufficient time to obtain the desired
oxygenation effect. After 3 minutes of usage, the device will alter its vibrations to
indicate the end of recommended treatment time.
9. Turn the device off by pressing the Power button once.
FIG.8 Gel SachetFIG.7 Capsule Sachet FIG.9 Cream
10. Clean off any remaining gel on your face with a tissue. Then, wash your face with
warm water and dry it.
11. Apply the Geneo Personal Cream to your face to nourish your skin.
12. Press the Eject button on the back of the device to remove the remaining of the capsule,
as shown in FIG.3.
13. Clean the capsule’s holder until it is free from any remaining gel or capsule. The device
is waterproof and can be rinsed safely under running water.
14. Clean the device with a moist cloth, towel or wet wipe, or by rinsing it under
running water.
Important - Part of the capsule may not completely dissolve during the treatment. You can
treat your skin longer if you like to use the remainder of the capsule during this treatment.
However, it is not mandatory to use the entire capsule.
Important - The capsule is for single use only.
FIG.11 Applying the Gel
FIG.10 Inserting the Capsule
FIG.12 Treatment Motion on the Face
Warning - Do not treat your eye area
with the device

14 15
TROUBLESHOOTING
The device does not activate when the power button is pressed.
Battery is empty. Recharge the device.
Device does not charge while in cradle.
•Check if the charging cable is properly connected.
•Verify that the USB adaptor inserted properly into the wall socket.
•Verify that the power adaptor you are using has the correct power rating.
•Disconnect the cradle from the wall outlet and contact a service center.
This chapter presents the specifications for the Geneo Personal system.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
VALUESPECIFICATION
Approximately 300 grams / 0.66 poundsWeight
L=120 mm; W=63 mm; H=49.5 mm
L=4.72, W=2.48, H=1.95 inches
Overall Dimensions
5V DC Min 0.55ACharger Rated Input
OPERATING CONDITIONS
CONDITION VALUE
Temperature 5°C–30°C / 41-86F
Humidity 20RH–80RH
TRANSPORT AND STORAGE
CONDITION VALUE
Temperature 0°C–40°C/ 32-104F
Humidity 10RH–00RH
TECHNICAL SPECIFICATIONS

16 17
WARRANTY
Congratulations on your purchase of this Geneo Personal product.
This product is powered by OxyGeneo technology and is subject to strict quality controls
performed by the manufacturer. Pollogen Ltd. guarantees proper functioning of your
product for the specified period outlined in this warranty. If you use the device properly
and follow all instructions outlined in this user manual, you can enjoy the product to your
ultimate satisfaction.
This policy warrants the support that Pollogen Ltd. provides for the device in the event of
failures attributable to manufacturing defects. In such case, you shall be entitled during
the warranty period to the repair and replacement of parts, free of charge (regarding both
service and parts) to the extent necessary to be able to make use of the product for its
intended use. This warranty is valid for the product marketed by Pollogen Ltd.
The warranty is not valid when -
•There are amendments in the warranty policy, sales receipt or invoice or the absence
of any of these original documents.
•
There is damage or deterioration of the device due to improper use or if the device has
been modified or repaired by an unauthorized third party.
•
There is damage of the product due to defects incurred during transportation and/
or improper handling.
•
The device is not used in accordance with the respective user manual or with its
supplied accessories.
•There is partial or total damage or loss of the device, due to natural disasters (such as
earthquakes, floods, fire, lightening and so on), force majeure or accident.
•
There is damage to the device after being subjected to high dust environments, The
product’s serial number does not match the one in the policy or it has been amended
or erased.
•There is cosmetic damage, including but not limited to scratches and dents.
WARRANTY & CUSTOMER SUPPORT CUSTOMER SUPPORT
For service, please refer to the store where you purchased the Geneo Personal or visit our
website at www.pollogen.com
When reporting to a local service center, please have the device serial number handy.
The serial number can be found on the back panel of the device or charger. Customer
satisfaction is our top priority. To help us provide you with the best support possible, please
send us your comments and suggestions. Contact details can be found on the back cover
of this user manual or via our website at www.pollogen.com

19
Ce Guide de l’utilisateur décrit le dispositif Geneo Personal
et comment l'utiliser
Français
FÉLICITATIONS
POUR VOTRE ACHAT DE CE PRODUIT POLLOGEN LTD. !

20 21
NOTIFICATION IMPORTANTE
© Pollogen Ltd. Tous droits réservés.
Le design et les spécifications sont modifiables à tout moment sans préavis.
Fabriqué par Pollogen Ltd.
Brevet déposé - Technologie israélienne
Le nom Geneo Personal est une marque commerciale de Pollogen Ltd. Les noms Pollogen
et OxyGeneo sont des marques déposées par Pollogen Ltd.
Tous les droits de propriété intellectuelle dans cette publication appartiennent à Pollogen
Ltd. et sont protégés par les lois applicables sur le copyright et les dispositions des traités
internationaux. Pollogen Ltd. conserve tous les droits non expressément concédés.
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite par quelque moyen que ce
soit ou utilisée pour exécuter une œuvre dérivée quelle qu’elle soit sans la permission
préalable de Pollogen Ltd. accordée par écrit. Toutes les autres marques commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous les autres noms de produits et services
d’entreprises ou de marques sont les marques commerciales ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs.
SÉCURITÉ
Veillez à toujours suivre les précautions de sécurité ci-dessous lors de l’utilisation du
dispositif Geneo Personal.
•Ne connectez le socle-chargeur qu’à une source d'énergie USB certifiée conforme.
•
Avant l’utilisation, assurez-vous que le système et ses accessoires ne présentent aucun
dommage visible. Ne pas connecter le câble USB au socle-chargeur s’il est endommagé.
•Ne pas traiter la région des yeux avec le dispositif.
•Tenir l’appareil hors de portée des enfants.
•
Si vous éprouvez une gêne, cessez l’utilisation immédiatement et consultez un médecin.
• Si vous avez un problème de peau ou une incertitude médicale quelconque, consultez
votre médecin avant d’utiliser le dispositif.
•Gardez le connecteur USB et le socle-chargeur bien secs.
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 1
Présentation du Geneo Personal 22
Présentation 22
Les éléments du Geneo Personal 23
CHAPITRE 2
Utilisation du Geneo Personal 24
Le dispositif Geneo Personal 24
Voyants lumineux 24
Nettoyage quotidien du visage 25
Traitement hebdomadaire d'oxygénation de la peau 26
CHAPITRE 3
Résolution de problèmes 28
CHAPITRE 4
Spécifications techniques 29
CHAPITRE 5
Garantie et support clients 30
Garantie 30
Support clients 31

22 23
PRÉSENTATION
Geneo Personal est un dispositif esthétique haut de gamme qui vous permet d’effectuer
des soins d’exfoliation, oxygénation et nutrition de la peau et qui offre une routine
complète de beauté du visage dans le confort de votre maison..
Geneo Personal utilise la technologie OxyGeneo, un brevet déposé par Pollogen
Ltd., qui:
•exfolie la couche externe de la peau,
•oxygène la peau en profondeur de manière naturelle’,
•nourrit la peau avec les nutriments essentiels revitalisants et les formules de soin de la
peau exclusives de Pollogen.
Il est recommandé d’utiliser le dispositif Geneo Personal quotidiennement, pour purifier
votre peau, comme il est décrit en page 25.
De plus, utilisez Geneo Personal une fois par semaine pour exfolier et enrichir votre peau
à l'oxygène, comme il est décrit en page 26.
Cette combinaison de routines de nettoyage et de traitement a pour effet de renouveler et
rafraîchir votre peau pour une meilleure absorption des nutriments essentiels, l’enrichissement
et l'oxygénation de la peau.
PRÉSENTATION DU GENEO PERSONAL
Le dispositif Geneo Personal comprend deux trousses de soins séparées.
Une trousse de traitement du visage qui contient des capsules Geneo Personal, des
gels à usage hebdomadaire et une crème après-traitement à usage quotidien.
la trousse de l’appareil spécial visage qui comprend l’appareil Geneo Personal, son
socle-chargeur à connecteur USB et une brosse de nettoyage. La brosse de nettoyage
est à usage multiple.
LES ÉLÉMENTS DU GENEO PERSONAL
FIG.1 La trousse de traitement du visage
La trousse de traitement
du visage
Crème Capsule Gel
Manuel de l'utilisateurLa trousse de l’appareil
spécial visage
FIG.2 La trousse de l’appareil spécial visage

24 25
LE DISPOSITIF GENEO PERSONAL
Le dispositif Geneo Personal est conçu pour nettoyer la peau. Il est aussi utilisable comme
applicateur pour un traitement hebdomadaire au moyen des produits de soin de la peau
Geneo Personal, comme il est expliqué en page 26.
VOYANTS LUMINEUX
Le voyant lumineux, sur le devant de l’appareil Geneo Personal, indique l'état actuel de
chargement de la batterie.
REMARQUE - Vous pouvez brancher le connecteur USB aussi bien avant qu'après avoir
placé l’appareil dans le socle pour le charger.
Conseil - Pour assurer que l’appareil est toujours prêt à l’utilisation, il est recommandé de
le garder en charge complète dans son socle-chargeur entre les utilisations.
ÉTAT DU VOYANTCOULEUR DU VOYANT
Batterie en charge•Vert clignotant
Batterie complètement chargée•Vert continu
Batterie faiblement chargée•Jaune clignotant
Batterie déchargée•Jaune continu
UTILISATION DU GENEO PERSONAL
FIG.4 Face arrière de
l’appareil Geneo Personal
Compartiment de brosse/
capsule
Bouton de fonctionnement
FIG.3 Face avant de
l’appareil Geneo Personal
Bouton d'éjection
de capsule
Voyant lumineux
Purifiez quotidiennement votre visage au moyen du dispositif Geneo Personal afin de
rafraîchir et revitaliser l'apparence de votre peau.
Avant de commencer
Avant d'utiliser l’appareil Geneo Personal pour la première fois, mettez-le en charge jusqu’à
ce que la batterie soit complètement chargée et que le voyant LED soit allumé en vert de
manière continue, comme il est décrit à la page 24.
Pour nettoyer votre peau avec le Geneo Personal
1.
Emboitez la brosse de nettoyage sur l’appareil, en la poussant dans son compartiment,
comme le montre la FIG.5.
2. Enlevez toute trace de maquillage de votre visage.
3.
Humidifiez votre visage et appliquez une quantité généreuse de votre agent nettoyant
habituel.
4.
Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton de fonctionnement, qui est situé au dos
de l’appareil, juste au-dessous de la brosse, comme le montre la FIG.4. Vous n'avez pas
besoin de tenir le bouton de fonctionnement enfoncé. L'appareil va commencer à vibrer.
5.
Déplacez l'appareil en petits mouvements circulaires sur l’ensemble de votre visage,
comme le montre la FIG.6. Nous recommandons de continuer à nettoyer votre visage
pendant au moins 3 minutes. Après 3 minutes d’utilisation, l’appareil modifie ses
vibrations pour indiquer la fin de la durée de traitement recommandée.
6. Éteignez l'appareil en appuyant une fois sur le bouton de fonctionnement.
7.
Après avoir fini la séance de nettoyage de votre visage, rincez-vous le visage à l’eau tiède.
8. Appliquez une couche généreuse de la crème Geneo Personal fournie dans la trousse
de traitement du visage.
9. Tirez doucement sur la brosse pour l'enlever de l’appareil.
10. Nettoyez la brosse sous l’eau courante tiède, puis séchez-la au moyen d’un linge sec.
11. Nettoyez l’appareil au moyen d’un linge, une serviette ou une lingette humide.
Conseil - Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser les lingettes
originales Geneo Personal.
NETTOYAGE QUOTIDIEN DU VISAGE
FIG.5 Insertion de la brosse FIG.6 Mouvements de nettoyage du visage
Avertissement - Ne pas traiter le
voisinage des yeux avec l'appareil

26 27
TRAITEMENT HEBDOMADAIRE D'OXYGÉNATION DE LA PEAU
L’appareil Geneo Personal est également utilisable comme applicateur pour les produits
de soin de la peau fournis dans trousse de traitement du visage Geneo Personal. Les
produits de soin de la peau fournis dans trousse de traitement du visage comprennent
des capsules et des sachets de gel. La trousse comprend aussi un tube de crème après-
traitement. La combinaison de l’utilisation de ces produits a pour effet d'oxygéner et
rafraîchir votre peau pour une meilleure absorption des nutriments essentiels vitaux et
l’enrichissement de la peau.
Remarque importante - Chaque capsule et chaque sachet de gel est est à usage unique.
Il est recommandé d’effectuer le traitement d'oxygénation de la peau une fois par semaine.
Remarque importante - Avant d’effectuer le traitement d'oxygénation pour la première
fois, il est recommandé d’effectuer un essai de sensibilité de la peau pour vérifier que votre
peau ne présente aucune réactivité négative aux produits de soin de la peau.
Conseil - Vous devrez passer une nouvelle commande des produits de soin de la peau
quand ce sera nécessaire.
Pour utiliser l’appareil Geneo Personal comme applicateur pour les produits de
soin de la peau
1. Enlevez toute trace de maquillage de votre visage.
2. Nettoyez votre visage au moyen de la brosse, comme il est décrit en page 25. .
3. Si la brosse est insérée sur l’appareil, enlevez-la.
4. Ouvrez le sachet de capsule Geneo Personal et sortez doucement la capsule.
5.
Poussez doucement la capsule dans le compartiment de l’appareil,comme le montre la FIG.10 .
6. Ouvrez le sachet de gel Geneo Personal. Extraire un peu de gel sur vos doigts et
appliquez-le uniformément sur votre visage. Utilisez une quantité suffisante pour
couvrir tout votre visage, comme le montre la FIG.11.
7. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton de fonctionnement, qui est situé au dos
de l’appareil, juste au-dessous de la capsule, comme le montre la FIG.4.
8.
Déplacez l'appareil en petits mouvements circulaires sur l’ensemble de votre visage.
Assurez-vous que la capsule soit bien en contact avec la peau et le gel, comme le
montre la FIG.12.
Des micro-bulles vont apparaître, suite de l'interaction entre la capsule et le gel. Ce
sont des bulles de gaz carbonique (CO2), qui encouragent l'oxygénation en profondeur
de votre peau.
FIG.8 Le sachet de gelFIG.7 Le sachet de capsule FIG.9 Crème
Pendant le traitement, la capsule deviendra légèrement abrasive, créant un effet
exfoliant en douceur.
Poursuivez le traitement pendant 3 minutes, ce qui est suffisant pour obtenir
l'effet d'oxygénation souhaité. Après 3 minutes d’utilisation, l’appareil modifie ses
vibrations pour indiquer la fin de la durée de traitement recommandée.
9. Éteignez l'appareil en appuyant une fois sur le bouton de fonctionnement.
10.
Nettoyez tout reste de gel sur votre visage avec un mouchoir en papier. Puis, rincez
votre visage à l'eau chaude et séchez-le.
11. Appliquez la crème Geneo Personal sur votre visage pour nourrir votre peau.
12.
Appuyer sur le bouton d'éjection au dos de l'appareil pour enlever le reste de la
capsule, comme le montre la FIG.3.
13.
Nettoyez le compartiment de la capsule jusqu'à ce qu’il ne reste plus de traces
de gel ou de capsule. L’appareil est étanche et vous pouvez le rincer sous l’eau
courante en toute sécurité.
14.
Nettoyez l’appareil au moyen d’un linge, une serviette ou une lingette humide, ou
rincez-le sous l’eau courante.
Remarque importante - Il se peut qu’une partie de la capsule ne soit pas complètement
dissoute pendant le traitement. Vous pouvez traiter votre peau plus longtemps si vous
le désirez, avec le reste de la capsule, pendant le traitement. Toutefois, vous n'avez
pas besoin d'utiliser la capsule tout entière.
Remarque importante - La capsule est à usage unique.
FIG.11 Application du gel
FIG.10 Insertion de la capsule
FIG.12 Mouvements du traitement sur le visage
Avertissement - Ne pas traiter le voisinage des yeux
avec l'appareil

28 29
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
L'appareil ne se met pas en marche lorsque l’on appuie sur le bouton de
fonctionnement.
La batterie est vide. Rechargez l’appareil.
L'appareil ne se charge pas quand il est dans le socle-chargeur.
•Vérifiez que le câble de charge est bien connecté.
•Vérifiez que l'adaptateur USB est correctement branché dans la prise murale.
•
Vérifiez que l'adaptateur secteur que vous utilisez a la puissance nominale correcte.
•Débranchez le socle de la prise murale et contactez un centre de service.
Ce chapitre présente les spécifications techniques du système Geneo Personal.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
VALEURSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Environ 300 grammes / 0,66 lb.Poids
Long. 120 mm x Larg. 63 mm x Haut. 49,5 mm
Long. 4,72 x Larg. 2,48 x Haut. 1,95 inches
Dimensions hors tout
5V DC Min 0.55AEntrée nominale du chargeur
CONDITIONS D’UTILISATION
CONDITION VALEUR
Température 5°C–30°C / 41-86F
Humidité relative 20-80%
TRANSPORT ET STOCKAGE
CONDITION VALEUR
Température 0°C–40°C / 32-104F
Humidité relative 0-10%
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

30 31
GARANTIE
Félicitations pour votre achat de ce produit Pollogen Ltd.
Ce produit est fondé sur la technologie OxyGeneo et il est soumis à de stricts contrôles
de qualité effectués par le fabricant. Pollogen Ltd. garantit le bon fonctionnement de
votre produit pendant la période spécifiée dans cette garantie. Si vous utilisez l'e dispositif
correctement et suivez toutes les instructions décrites dans ce manuel d'utilisation, vous
pourrez profiter du produit à votre entière satisfaction.
Cette garantie spécifie l’assistance que Pollogen Ltd. fournit pour le dispositif, en cas de
défaillance due à des défauts de fabrication. Dans une telle éventualité, vous aurez droit,
pendant la période de garantie, à la réparation et au remplacement gratuits des pièces
(pièces et main d'œuvre) dans la mesure nécessaire pour pouvoir utiliser le produit pour
son usage prévu. Cette garantie est valable pour le produit commercialisé par Pollogen Ltd.
La garantie n’est pas valable dans les cas suivants :
•
Des modifications figurent dans la politique de garantie, le reçu de vente ou la facture
ou si l'original d’un de ces documents est manquant.
•
L'appareil a été endommagé ou détérioré en raison d'une utilisation incorrecte ou si
l'appareil a été modifié ou réparé par un tiers non autorisé.
•
Le produit a été endommagé en raison de défauts survenus lors du transport et/ou
d’une manipulation incorrecte.
•
L'appareil n'est pas utilisé conformément au manuel d'utilisation correspondant ou
avec les accessoires fournis qui l’accompagnent.
•
En cas de dommages ou de pertes, affectant l'appareil partiellement ou totalement, dus
à des catastrophes naturelles (telles que des tremblements de terre, des inondations,
des incendies, la foudre, etc.), des cas de force majeure ou un accident.
•
L'appareil a été endommagé après avoir été soumis à des environnements très poussiéreux.
Le numéro de série du produit ne correspond pas à celui du bon de garantie ou il a
été modifié ou effacé.
•
L'appareil présente des dommages cosmétiques, y compris, mais pas seulement, des
rayures ou des éraflures.
GARANTIE ET SUPPORT CLIENTS SUPPORT CLIENTS
Pour toute réparation, adressez-vous au magasin où vous avez acheté votre Geneo
Personal ou bien visitez notre site Internet à l’adresse www.pollogen.com.
Lorsque vous contactez un centre de service local, assurez-vous que le numéro de
série de l’appareil à portée de main. Le numéro de série se trouve sur le côté arrière de
l'appareil ou du socle-chargeur. La satisfaction du client est notre principale priorité.
Pour nous aider à vous fournir le meilleur support possible, veuillez nous envoyer vos
commentaires et suggestions. Vous trouverez comment contacter le service support
client sur la couverture de dos de ce manuel ou vous pouvez nous contacter par notre
site Internet à l’adresse www.pollogen.com.

33
Deutsch
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
FÜR DEN KAUF IHRES POLLOGEN LTD.-PRODUKTS!
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt das Geneo Personal
Produkt und wie es funktioniert

34 35
WICHTIGER HINWEIS
© Pollogen Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Hergestellt von Pollogen Ltd.
Zur Patentierung anstehend, israelische Technologie.
Der Name Geneo Personal ist ein Warenzeichen von Pollogen Ltd. Die Namen Pollogen
und OxyGeneo sind eingetragene Warenzeichen von Pollogen Ltd.
Alle geistigen Eigentumsrechte an dieser Publikation sind das Eigentum von Pollogen Ltd.
und durch geltende Urheberrechtsgesetze und internationale Vertragsbestimmungen
geschützt. Pollogen Ltd. behält sich alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte vor. Kein
Bestandteil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Pollogen
Ltd. auf irgendeiner Form vervielfältigt oder zur Herstellung abgeleiteter Werke verwendet
werden. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Andere
Unternehmen- und Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
ihrer jeweiligen Inhaber.
SICHERHEIT
Vergewissern Sie sich, dass Sie bei der Verwendung des Geneo Personal-Produkts alle
folgenden Sicherheitsvorkehrungen befolgen -
•Schließen Sie die Ladestation nur an eine zertifizierte USB-Stromquelle an.
•
Stellen Sie vor dem Einsatz sicher, dass das System und seine Zubehörteile keine
sichtbaren Schäden aufweisen. Schließen Sie das USB-Kabel nicht an die Ladestation
an, wenn es beschädigt ist
•Behandeln Sie mit dem Gerät nicht Ihren Augenbereich.
•Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
•
Wenn Sie sich unwohl fühlen, stellen Sie die Anwendung sofort ein und wenden Sie
sich an einen Arzt.
•
Wenn Sie eine Hautkrankheit oder medizinische Probleme haben, konsultieren Sie vor
der Anwendung einen Arzt.
•Halten Sie den USB-Anschluss und die Ladestation trocken.
INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL 1
Einführung von Geneo Personal 36
Übersicht 36
Das Geneo Personal-Kit 37
KAPITEL 2
Verwenden des Geneo Personal 38
Das Geneo Personal-Gerät 38
LED-Anzeigen 38
Tägliche Gesichtsreinigung 39
Wöchentliche Hautoxygenationsbehandlung 40
KAPITEL 3
FEHLERBEHEBUNG 42
KAPITEL 4
Technische Spezifikationen 43
KAPITEL 5
Garantie und Kundendienst 44
Garantie 44
Kundendienst 45

36 37
ÜBERBLICK
Geneo Personal ist ein Premium-Schönheitsgerät für Hautpeeling, Sauerstoffversorgung
(Oxygenation) und Ernährung, das eine komplette Gesichtsschönheitsroutine zu Hause bietet.
Geneo Personal nutzt Pollogens zum Patent angemeldete OxyGeneo-Technologie,
die -
•die äußere Hautschicht peelt.
•die Haut natürlich von innen heraus mit Sauerstoff versorgt.
•
die Haut mit den essentiellen revitalisierenden Nährstoffen von Pollogen und einzigartigen
Pflegeformeln pflegt.
Geneo Personal wird zur täglichen Reinigung Ihrer Haut empfohlen, wie auf Seite 39
beschrieben.
Verwenden Sie das Geneo Personal einmal pro Woche, um Ihre Haut zu peelen und mit
Sauerstoff anzureichern, wie auf Seite 40 beschrieben.
Zusammen erneuern und erfrischen diese Reinigungs- und Behandlungsroutinen Ihre
Haut für eine bessere Aufnahme von lebenswichtigen Nährstoffen, Nahrung und zur
Sauerstoffzufuhr.
EINFÜHRUNG VON GENEO PERSONAL
Das Geneo Personal-Kit umfasst zwei separate Kits.
Ein Gesichtsbehandlungskit das Geneo Personal Kapseln, Gele für den wöchentlichen
Gebrauch und Nachbehandlungscreme für den täglichen Gebrauch enthält.
Ein Gesichtsgerät-Kit, das das Geneo Personal Gerät, seine Ladestation mit USB-Anschluss
und eine Reinigungsbürste enthält. Die Reinigungsbürste ist wiederverwendbar.
DAS GENEO PERSONAL-KIT
ABB.1 Gesichtsbehandlungskit
Gesichtsbehandlungs-Kit Crème Kapselbeutel Gelbeutel
BenutzerhandbuchGesichtsgerät-Kit
ABB.2 Gesichtsgerät-Kit

38 39
DAS GENEO PERSONAL-GERÄT
Das Geneo Personal-Gerät wird zur Reinigung der Haut verwendet. Es kann auch als
Applikator für eine wöchentliche Behandlung mit Geneo Personal-Hautpflegeprodukten
verwendet werden, wie auf Seite 40 beschrieben.
LED-ANZEIGE
Die LED-Anzeige auf der Vorderseite des Geneo Personal zeigt den aktuellen Batteriestatus
an.
Hinweis - Sie können den USB-Anschluss vor oder nach dem Einsetzen des Geräts in
die Ladestation einstecken.
Tipp - Um sicherzustellen, dass das Gerät immer einsatzbereit ist, empfiehlt es sich,
es zwischen den Einsätzen in der Ladestation vollständig aufzuladen.
ANZEIGESTATUSLED-FARBE
Batterie wird geladen•Grün blinkend
Batterie voll•Stetiges Grün
Batteriestand niedrig•Gelb blinkend
Batterie aufgebraucht•Stetiges Gelb
VERWENDUNG VON GENEO PERSONAL
ABB.4 Rückseite des
Geneo Personal-Geräts
Bürsten-/Kapsel-Halterung
Ein-/Aus-Taste
ABB.3 Vorderseite des
Geneo Personal-Geräts
Kapselausstoßtaste
LED-Anzeige
TÄGLICHE GESICHTSREINIGUNG
ABB.5 Anfügen der Bürste ABB.6 Reinigungsbewegung auf dem Gesicht
Warnung - Behandeln Sie nicht Ihren
Augenbereich mit dem Gerät
Reinigen Sie Ihr Gesicht täglich mit dem Geneo Personal Gerät, um das Aussehen Ihrer
Haut zu erfrischen und zu verbessern.
Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie den Geneo Personal zum ersten Mal benutzen, laden Sie das Gerät so auf,
dass die Batterie vollständig geladen ist und die LED-Anzeige in stetigem Grün leuchtet,
wie auf Seite 38 beschrieben.
Um Ihre Haut mit dem Geneo Personal zu reinigen
1.
Bringen Sie die Reinigungsbürste am Gerät an, indem Sie sie in die Halterung schieben,
wie in ABB.5 gezeigt.
2. Entfernen Sie alles Make-up von Ihrem Gesicht.
3.
Befeuchten Sie Ihr Gesicht und tragen Sie eine großzügige Menge Ihrer regelmäßigen
Reinigungsseife auf.
4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste auf der Rückseite des Geräts,
die sich direkt unter der Bürste befindet, betätigen, wie in ABB.4 gezeigt. Sie müssen
die Taste nicht gedrückt halten. Das Gerät wird anfangen zu vibrieren.
5.
Bewegen Sie das Gerät in kleinen kreisförmigen Bewegungen über das ganze Gesicht,
wie in ABB.6 gezeigt. Wir empfehlen, Ihr Gesicht mindestens 3 Minuten lang zu
reinigen. Nach 3 Minuten wird das Gerät seine Vibrationen ändern, um das Ende der
empfohlenen Behandlungszeit anzuzeigen.
6. Schalten Sie das Gerät durch einmaliges Drücken der Power-Taste aus.
7. Spülen Sie nach der Gesichtsreinigung Ihr Gesicht mit lauwarmem Wasser ab.
8.
Tragen Sie die im Gesichtsbehandlungsset enthaltene Geneo Personal-Creme großzügig
auf Ihr Gesicht auf.
9. Trennen Sie die Bürste vom Gerät, indem Sie sie vorsichtig herausziehen.
10.
Spülen Sie die Bürste unter fließendem lauwarmem Wasser und trocknen Sie sie dann
mit einem trockenen Tuch.
11.
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen, Handtuch oder einem Feuchttuch
oder spülen Sie es unter fließendem Wasser ab.
Tipp - Es wird empfohlen, die Original Geneo Personal-Verbrauchsmaterialien zu
verwenden, um beste Ergebnisse zu erzielen.