POLTI Vaporetto MV 40.20 User manual

REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
www.polti.com
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUN SANLEITUN
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MV 40.20

| 2 |
P
Q
R
T
S
U
KI
O
N
M
L
J
H
D
F
E
C
B
A
POLTI VAPORETTO MV 40.20

| 3 |
MONTA IO CESTELLI LATERALI / MOUNTIN SIDE BASKETS / MONTA E DES PANIERS
LATÉRAUX / MONTAJE CESTAS LATERALES / MONTA E DER SEITLICHEN KÖRBE /
MONTA EM DOS CESTOS LATERAIS
MONTA IO MANI LIA E CESTELLI / MOUNTIN HANDLE AND BASKETS / MONTA E DE
LA POI NÉE ET DES PANIERS / MONTAJE ASA Y CESTAS / MONTA E VON RIFF UND
KÖRBEN / MONTA EM DA PE A E DOS CESTOS
Pic. 1 Pic. 2
Pic. 3
Pic. 4

| 4 |
Pic. 9
only tap water
Pic. 5 Pic. 6 Pic. 7
Pic. 8 Pic.10
Pic. 11
ACCESSORI IN DOTAZIONE / ACCESSORIES INCLUDED / ACCESSOIRES FOURNIS /
ACCESORIOS EN DOTACIÓN / MIT ELIEFERTES ZUBEHÖR / ACESSÓRIOS INCLUÍDOS
KALSTOP
x 20
x 20
x 20
BORSA
BA
SAC
BOLSA
BEUTEL
SACO
TANICA
TANK
RÉSERVOIR
TANQUE
KANISTER
TANQUE
IMBUTO
FUNNEL
ENTONNOIR
EMBUDO
FÜLLTRICHTER
FUNIL
SPAZZOLINO PULIZIA SECCHIO
COLLECTOR CLEANIN BRUSH
BROSSE NETTOYA E BAC
CEPILLO DE LIMPIEZA EN SECO
REINI UN SBÜRSTE FÜR BEHÄLTER
ESCOVA LIMPEZA BALDE

| 5 |
1
PAEU0374 - KIT VAPORE & ASPIRAZIONE / KIT VAPEUR ET ASPIRATION
5 x
7
8
23
4
5
6
5 x
14
910
12
11
13
PAEU0376 - KIT VAPORE SPAZZOLA VAPORFLEXI / KIT VAPEUR BROSSE VAPORFLEXI
15
16
17
18
19
20
PAEU0378 - KIT ESTRAZIONE-INIEZIONE /
KIT EXTRACTION/INJECTION
21
24
23
22
5 x
25
26
27
28 29
5 x
PAEU0380 - KIT LAVAVETRI + IMBOTTITI VAPORE /
KIT LAVE-VITRES + MEUBLES REMBOURRÉS VAPEUR
PAEU0379 - KIT LAVAVETRI + IMBOTTITI
VAPORE -ASPIRAZIONE /
KIT LAVE-VITRES + MEUBLES REMBOURRÉS
VAPEUR / ASPIRATION

| 6 |
PAEU0386 - KIT 10 PANNI VAPORE & ASPI-
RAZIONE / KIT 10 CHIFFONS VAPEUR ET
ASPIRATION
10 x 58
10 x 59
PAEU0387 - KIT 10 PANNI SPAZZOLA VA-
PORFLEXI / KIT 10 CHIFFONS BROSSE VA-
PORFLEXI
PAEU0388 - KIT DIECI CUFFIE /
KIT DIX BONNETTES
10 x 60 10 x 61
PAEU0389 - KIT 10 CUFFIE TRIAN OLARI /
KIT 10 BONNETTES TRIAN ULAIRES
5 x 65
PAEU0391 - KIT SPAZZOLA PICCOLA+CUFFIE
/ KIT PETITE BROSSE + BONNETTES
64
PAEU0381 - KIT ACCESSORI ALTA PRESSIONE / KIT ACCESSOIRES HAUTE PRESSION
39
40 41
36
30
32
34
31
33
35
38
37
PAEU0382 - KIT ACCESSORI ALTA PRESSIONE VAPORE
/ KIT ACCESSOIRES HAUTE PRESSION VAPEUR
51
42 49
43
45
47
44
46
48
50
53
52
54 55
PAEU0383 - KIT ACCESSORI ASPI-
RAZIONE / KIT ACCESSOIRES ASPI-
RATION
5 x 63
PAEU0390 - KIT SPAZZOLA TRIAN OLARE
+ CUFFIE / KIT BROSSE TRIAN ULAIRE +
BONNETTES
62

| 7 |
30x
24 x
7074
7375
72
71
PAEU0370- KIT POLTI SANI SYSTEM
67
69
68
PAEU0246 - ACCESSORIO STEAM MOP /
ACCESSOIRE STEAM MOP
66
PAEU0228 - KIT SCOLLA TAPPEZZERIA /
KIT DÉCOLLEUSE DE PAPIER PEINT

| 8 |

ITALIANO
| 9 |
BENVENUTO NEL MONDO
DI POLTI VAPORETTO
L’esperienza di Polti nella tecnologia del vapore si mette al servizio
della pulizia professionale con una gamma di apparecchi adatti ad
ogni esigenza e a tutti gli ambienti.
RE ISTRA IL TUO
PRODOTTO
Collegati al sito www.polti.com o chiama il Servizio Clienti
Polti e registra il tuo prodotto. Potrai approfittare, nei pae-
si aderenti, di una speciale offerta di benvenuto e restare
sempre aggiornato sulle ultime novità Polti, nonchè acqui-
stare gli accessori e il materiale di consumo.
Per registrare il tuo prodotto è necessario inserire, oltre ai
dati personali, il numero di matricola (SN) che troverai
sull’etichetta argentata sulla scatola e sull’apparecchio.
Per risparmiare tempo ed avere sempre a portata di mano
il numero di matricola, riportalo nell’apposito spazio previ-
sto sul retro di copertina di questo
manuale.

ITALIANO
| 10 |
LE ENDA
A) Maniglia per trasporto
B) Cestello superiore maniglia
C) Cestello inferiore maniglia
D) Serbatoio detergente
E) Cestello laterale
F) Leva bloccaggio secchio raccogli sporco
) Cestello laterale con scasso
H) Serbatoio acqua
I) Interruttore generale
J) Indicatore di pressione
K) Interruttore detergente
L) Spia detergente
M) Spia mancanza acqua / secchio pieno
N) Spia pronto vapore
O) Manopola regolazione vapore
P) Coperchio secchio raccogli sporco
Q) Filtro Hepa
R) Tubo a “U” per secchio filtro
S) alleggiante
T) riglia chiusura galleggiante
U) Secchio raccogli sporco
2. ACCESSORI OPZIONALI
PAEU0374
KIT VAPORE & ASPIRAZIONE
composto da:
1 - Tubo flessibile
2 - Tubi prolunga
3 - Spazzola multiuso
4 - Telaio pavimenti duri
5 - Telaio tappeti
6 - Telaio setolato
7 - Cinque panni per spazzola
8 - O-ring ricambio
PAEU0376
KIT VAPORE SPAZZOLA VAPORFLEXI
Composto da:
9 - Tubo flessibile
10 - Tubi prolunga
11 - Spazzola Vaporflexi
12 - Cinque panni in microfibra
13 - Telaio tappeti
14 - O-ring ricambio
PAEU0378
KIT ESTRAZIONE / INIEZIONE
Composto da:
15 - Spazzola grande c/nebulizzatore
16 - Spazzola piccola c/nebulizzatore
17 - Telaio pavimenti per spazzola grande
c/nebulizzatore.
18 - Telaio setolato per spazzola grande
c/nebulizzatore.
19 - Telaio pavimenti per spazzola piccola
c/nebulizzatore.
20 - Telaio setolato per spazzola piccola
c/nebulizzatore.
PAEU0379
KIT LAVAVETRI + IMBOTTITI
VAPORE / ASPIRAZIONE
Composto da:
21 - Bocchetta Aspirazione + Vapore
22 - Telaio lavavetri 130 mm
23 - Telaio lavavetri 200 mm
24 - Cinque cuffie in microfibra
PAEU0380
KIT LAVAVETRI + IMBOTTITI VAPORE
Composto da:
25 - Tergivetro
26 - Racla da 250 mm.
27 - Racla da 350 mm.
28 - Spazzola piccola
29 - Cinque cuffie in microfibra