POLTI vaporetto SV440 User manual

REG STRA L TUO PRODOTTO
REG STER YOUR PRODUCT
ENREG STREZ VOTRE PRODU T
REG STRA TU PRODUCTO
GERÄTREG STR ERUNG
REG STE O SEU PRODUTO
www.polti.com
SV440_DOUBLE
SV450_DOUBLE
MANUALE D STRUZ ON
NSTRUCT ON MANUAL
MANUEL D’ NSTRUCT ONS
MANUAL DE NSTRUCC ONES
BED ENUNGSANLE TUNG
MANUAL DE NSTRUÇÕES
SV460_DOUBLE

PANNO PAVMENT
FLOOR CLOTH
SERP LL ÈRE POUR SOLS
PAÑO DE SUELOS
BODENRE N GUNGSTUCH
PANO PAV MENTOS
TELA O PER TAPPET E MOQUETTE
FRAME FOR CARPETS AND RUGS
CHÂSS S POUR TAP S ET MOQUETTE
CHAS S PARA ALFOMBRAS Y MOQUETAS
RAHMEN FÜR TEPP CHE UND TEPP CHBÖDEN
ESTRUTURA PARA TAPETES E ALCAT FAS
CONCENTRATORE VAPORE
STEAM CONCENTRATOR
CONCENTRATEUR VAPEUR
CONCENTRADOR VAPOR
DAMPFKONZENTR ERER
CONCENTRADOR DE VAPOR
LANC A VAPORE
STEAM LANCE
LANCE VAPEUR
LANZA VAPOR
DAMPFDÜSE
LANÇA
ACCESSOR O PER FUGHE
ACCESSORY FOR GROUT NG
ACCESSO RE POUR LES JO NTS
ACCESOR O PARA JUNTAS
FUGENZUBEHÖR
ACESSÓR O PARA JUNTAS
CUFF A PER SPAZZOLA P CCOLA
SOCKETTE FOR SMALL BRUSH
BONNETTE POUR PET TE BROSSE
FUNDA PARA CEP LLO PEQUEÑO
HAUBE FÜR KLE NE BÜRSTE
PROTEÇÃO PARA ESCOVA PEQUENA
TUBO FLESS B LE VAPORE
FLEX BLE STEAM HOSE
FLES B LE VAPEUR
TUBO FLEX B LE VAPOR
ANSCHLUSSSCHLAUCH
TUBO FLEXÍVEL DE VAPOR
ADATTATORE ACCESSOR
ACCESSOR ES ADAPTER
RACCORD ACCESSO RES
CONEX ON ACCESOR OS
DAMPFDÜSENANSCHLUSS
ADAPTADOR DE ACESSÓR OS
SPAZZOL NO TONDO GRANDE CON SETOLE N NYLON
LARGE ROUND BRUSH W TH NYLON BR STLES
GRANDE BROSSE RONDE AVEC PO LS EN NYLON
CEP LLO REDONDO GRANDE CON CERDAS DE NYLON
GROßE RUNDBÜRSTE M T NYLONBORSTEN
ESCOVA REDONDA GRANDE COM CERDAS DE NYLON
SPAZZOL NO TONDO P CCOLO CON SETOLE N NYLON
SMALL ROUND BRUSH W TH NYLON BR STLES
PET TE BROSSE RONDE AVEC PO LS EN NYLON
CEP LLO REDONDO PEQUEÑO CON CERDAS DE NYLON
KLE NE RUNDBÜRSTE M T NYLONBORSTEN
ESCOV NHA REDONDA PEQUENA COM CERDAS EM NYLON
SPAZZOL NO TONDO P CCOLO CON SETOLE N OTTONE
SMALL ROUND BRUSH W TH BRASS BR STLES
PET TE BROSSE RONDE AVEC PO LS EN LA TON
CEP LLO REDONDO PEQUEÑO CON CERDAS DE LATON
KLE NE RUNDBÜRSTE M T MESS NGBORSTEN
ESCOVA REDONDA PEQUENA COM CERDAS DE LATÃO
N. 3Pz. only SV450_DOUBLE
N. 2Pz. only SV440_DOUBLE
only SV450_DOUBLE
POLT VAPORETTO
SV440_ DOUBLE
POLT VAPORETTO
SV450_ DOUBLE
POLT VAPORETTO
SV460_ DOUBLE
N. 4Pz. only SV460_DOUBLE
SPAZZOL NO ROSSO TONDO P CCOLO CON SETOLE N NYLON
SMALL RED ROUND BRUSH W TH NYLON BR STLES
PET TE BROSSE ROUGE RONDE AVEC PO LS EN NYLON
CEP LLO ROJO REDONDO PEQUEÑO CON CERDAS DE NYLON
KLE NE ROTE RUNDBÜRSTE M T NYLONBORSTEN
ESCOV NHA VERMELHAREDONDA PEQUENA COM CERDAS EM NYLON
N. 2Pz. only SV460_DOUBLE
only SV460_DOUBLE
F LTRO ANT CALCARE
L MESCALE F LTER
F LTRES ANT -CALCA RE
F LTROS ANT CAL
KALKF LTER
F LTROS ANT CALCÁR O
only SV460_DOUBLE
only SV460_DOUBLE
SPAZZOLA P CCOLA CON TERG VETRO
SMALL BRUSH W TH W NDOW CLEANER
PET TE BROSSE AVEC RACLETTE
CEP LLO PEQUEÑO CON L MP ACR STALES
KLE NE BÜRSTE M T FENSTERW SCHER
ESCOVA PEQUENA COM L MPA-V DROS

| 3 |
3
12
21
14
12
15
20
1110
4
-+
7 8
17
6
13
9
2
1
AB
22
16
19
18
5
only SV440/450_DOUBLE

TAL ANO
| 4 |
Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assisten-
za autorizzati e sul sito www.polti.com.
The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service
Centre or online at www.polti.co.uk.
Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, un SAV
agréé ou sur le site www.polti.fr.
Los accesorios opcionales están en venta en las mejores tiendas de electrodomésticos, Centros de Asisten-
cia Autorizadoo en la página web www.polti.com.
Die optionalen Zubehörteile sind in gut geführten Haushaltsgeschäften , bei den autorisierten Kundendienst-
center oder auf www.poltide.de erhältlich.
Os acessórios opcionais estão disponíveis para compra nas melhores lojas de eletrodomésticos, um dos
Centros de Assistência Autorizados ou no site www.polti.com.
PAEU0332
K T 2 PANN N M CROF BRA
K T OF 2 M CROF BRE CLOTHS
K T 2 SERP LL ÈRES M CROF BRES
K T 2 PAÑOS DE M CROF BRA
SET 2 M KROFASERTÜCHER
K T 2 PANOS EM M CROF BRA
OPT ONAL
PAEU0285
PAEU0336
K T 2 F LTR ANT CALCARE
K T OF 2 L MESCALE F LTERS
K T 2 F LTRES ANT -CALCA RE
K T 2 F LTROS ANT CAL
SET 2 KALKF LTER
K T 2 F LTROS ANT CALCÁR O
PAEU0282
K T 6 CUFF E
K T 6 SOCKETTES
K T 6 BONNETTES
K T 6 FUNDAS
K T 6 HAUBEN
KT 6 PROTEÇÕES
K T 3 SPAZZOL N ASSORT T
K T OF 3 ASSORTED BRUSHES
K T 3 BROSSES ASSORT E
K T 3 CEP LLOS SURT DOS
SET 3 VERSCH EDENE BÜRSTEN
K T DE 3 ESCOV NHAS SORT DAS
PAEU0344
CONFEZ ONE 2 FLACON DEODORANTE (2 x 200 ml)
PACK OF 2 BOTTLES DEODOR SER (2 x 200 ml)
PACK DE 2 BOUTE LLES DE DÉSODOR SANT (2 x 200 ml)
PACK DE 2 BOTELLAS DESODOR ZANTES (2 x 200 ml)
PACKUNG M T 2 RAUMDUFTFLÄSCHEN (2 x 200 ml)
EMBALAGEM COM 2 FRASCOS DESODOR ZANTES (2 x 200 ml)
FRESCOVAPOR
only SV440/450_DOUBLE

TAL ANO
| 5 |
BENVENUTO NEL MONDO D
POLT VAPORETTO
LE SCOPE A VAPORE 2in1 CON PUL TORE PORTAT LE NTEGRATO D POLT .
PERMETTONO D PUL RE E G EN ZZARE LE SUPERF C D CASA.
ACCESSOR PER TUTTE LE
ES GENZE
Visitando il nostro sito
www.polti.com e nei migliori
negozi di elettrodomestici tro-
verai una vasta gamma di acces-
sori per potenziare le prestazioni
e la praticità d'uso del tuo appa-
recchio e rendere ancora più
semplici le pulizie di casa.
Per verificare la compatibilità
con il tuo apparecchio, cerca il
codice PAEUXXXX / accanto a
ciascun accessorio riportato a
pagina 3.
Se il codice dell’accessorio che
desideri acquistare non è pre-
sente in questo manuale, ti invi-
tiamo a contattare il nostro Ser-
vizio Clienti per avere maggiori
informazioni.
REG STRA L TUO
PRODOTTO
Collegati al sito www.polti.com
o chiama il Servizio Clienti Polti
e registra il tuo prodotto. Potrai
approfittare, nei paesi aderenti,
di una speciale offerta di benve-
nuto e restare sempre aggiorna-
to sulle ultime novità Polti, non-
chè acquistare gli accessori e il
materiale di consumo.
Per registrare il tuo prodotto è
necessario inserire, oltre ai dati
personali, il numero di matricola
(SN) che troverai sull’etichetta
applicata sulla scatola e
sull’apparecchio.
Per risparmiare tempo ed avere
sempre a portata di mano il nu-
mero di matricola, riportalo
nell’apposito spazio previsto sul
retro di copertina di questo ma-
nuale.
CANALE UFF C ALE
YOUTUBE
Vuoi saperne di più? Visita il no-
stro canale ufficiale: www.youtu-
be.com/poltispa.
Ti mostreremo l’efficacia della
forza naturale ed ecologica del
vapore sia nello stiro che nelle
operazioni di pulizia, attraverso
tantissimi video di Polti Vaporet-
to e di tutti gli altri prodotti del
mondo Polti.
scriviti al canale per restare
sempre aggiornato sui nostri
contenuti video!
ATTENZ ONE: Le avvertenze di
sicurezza sono riportate esclusi-
vamente su questo manuale.