Pony JORGENSEN 60300 User manual

OWNER'S GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
INSTRUCCIONES DE USO
2-IN-1 CLAMPING WORKTABLE / SAWHORSE
2-EN-1 ÉTABLI / TRÉTEAU À SERRE
2-EN-1 MESA DE TRABAJO / CABALLETE DE SUJECIÓN
Rev 07/2023

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions
may cause injury and misuse. Failure to comply with the safety instructions will invalidate the
limited warranty. Save all warnings and instructions for future reference.
When unpacking, make sure that the product is intact and undamaged. If any parts are missing or
broken, please contact [email protected] as soon as possible.

Beware of pinch points
Figure 3
Figure 4
2
1
3
Supporting bar inserted
into the slot
Supporting bar NOT
inserted into the slot
WARNING: BEFORE EACH USE, CHECK AND MAKE SURE THAT THE TABLETOP IS
STABLE AND SUPPORTED BY THE SUPPORTING BAR.

Beware of pinch points
Figure 17
Figure 16
Figure 14 Figure 15
2
3
1
WARNING: Keep fingers
away from moving joints to
avoid pinching.

3 YEAR LIMITED WARRANTY: This product is warranted to the original purchaser to be free from
defects in material and workmanship for three years from the date of purchase.
Pony | Jorgensen will repair or replace, FREE OF CHARGE, during the warranty period, any
product that proves to be defective in material or workmanship under normal use. If repair is not
practical, Pony | Jorgensen may elect to replace the product or refund the purchase price in
exchange for return of the defective product. Please contact [email protected]

Lire l’ensemble des avertissements et des instructions. Le fait de ne pas suivre les
avertissements et les consignes pourraient causer des lésions et des utilisations incorrectes.
Le non-respect des consignes de sécurité rendra invalide la garantie limitée. Conserver
l’ensemble des avertissements et des instructions pour consultation future.
Au déballage, vérifier que le produit est intact et sans dommages. Si une pièce vient à manquer ou
est brisée, communiquer avec [email protected] le plus tôt possible.

Figure 3
Figure 4
2
1
3
La barre de support est
insérée dans la fente
La barre de soutien N'EST
PAS insérée dans la fente
AVERTISSEMENT : AVANT CHAQUE UTILISATION, VÉRIFIER ET S’ASSURER QUE LE
DESSUS DE LA TABLE EST STABLE ET SUPPORTÉ PAR LA BARRE DE SUPPORT.

Figure 17
Figure 16
Figure 14 Figure 15
2
3
1
AVERTISSEMENT :
Garder les doigts éloignés
des articulations pour
éviter les pincements.

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Ce produit est garanti à l’acheteur initial être exempt de
défauts de matériaux et de fabrication pendant 3 années à compter de la date d’achat.
Pony | Jorgensen réparera ou remplacera, GRATUITEMENT, durant la période de garantie,
tout produit qui s’avère défectueux à cause d'un défaut de matériau ou de fabrication selon une
utilisation normale. S’il n’est pas possible de réparer, Pony | Jorgensen peut décider de
remplacer le produit ou de rembourser le prix d’achat en échange du retour du produit
défectueux. Communiquer avec [email protected].

Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. No seguir las advertencias e
instrucciones podría provocar lesiones y un uso incorrecto. El incumplimiento de las
instrucciones de seguridad invalidará la garantía limitada. Guarde todas las advertencias e
instrucciones como referencia para el futuro.
Al desembalar, asegúrese de que el producto esté intacto y sin daños. Si alguna pieza falta o está
rota, contacte con [email protected] lo antes posible.

2
1
3
La barra de soporte está
insertada en la ranura
La barra de soporte NO
está insertada en la ranura
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 1
Precaución de puntos
de atrapamiento
ADVERTENCIA: ANTES DE CADA USO, COMPRUEBE Y ASEGÚRESE DE QUE EL
TABLERO SEA ESTABLE Y SOSTENIDO POR LA BARRA DE SOPORTE.