Power Fist 8035896 User manual

User Manual
8035896V 2.9
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
5 Ton Longstroke
Bottle Jack

The Princess Auto Guarantee
No sale is final until you're satisfied.
We guarantee to make it right.
We will repair, replace or refund any product
to your satisfaction.

3
Visit www.princessauto.com for more information
8035896V 2.9
5 Ton Longstroke
Bottle Jack
SPECIFICATIONS
Lift Capacity 5 tons
Lift Range 23-1/2 to 42-1/4 in.
Stroke 18-3/4 in.
Construction Steel
Finish Electrostatically painted to prevent corrosion
INTRODUCTION
This bottle jack features an automatic oil bypass to prevent overextension of the ram.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this jack. The operator must follow
basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
NOTE: Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well lit and free of distractions.
2. Keep anyone not wearing appropriate safety equipment away from the work area.
3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools out of the reach of children.

5 Ton Longstroke Bottle Jack
4For technical questions call: 1-800-665-8685
8035896V 2.9
PERSONAL SAFETY
CAUTION! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association
(CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes.
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects
of tool vibration.
3. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment.
4. Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent injury from falling objects.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
1. Do not exceed the lift capacity of the jack (see Specifications).
2. The jack should only be operated in an upright position and cannot be used where side or
downward force is required.
3. Do not operate the bottle jack in temperatures colder than -5°C as the hydraulic oil inside will
thicken and not flow properly.
4. Ensure the jack is used only on hard, level, flat surfaces.
5. The jack is designed to be a lifting device only. Once the load is raised, support the vehicle with
appropriate equipment, such as jack stands.
6. Do not allow people or animals under or near the load while lifting and lowering.
7. The jack should not be used in places where acids, alkalis or corrosive gases exist.
OPERATION
1. Estimate the weight of the load to ensure it does not exceed the lift capacity of the jack.
2. Apply the parking brake and chock the vehicle tires before lifting a vehicle.
3. Place the jack on a hard, flat, level surface and place it under the vehicle manufacturer’s
recommended lifting point.
4. To lift, use the handle (#26) to tighten the knob of the oil release valve (#18). Pump the handle
up and down to lift the load.
5. To lower, use the handle to loosen the oil release valve slowly.
6. Once the load is lifted to the proper height, support the load with appropriate equipment, such
as jack stands.
7. If several jacks are being used at the same time, the lifting speed should be synchronized and
the load on each jack should be balanced to prevent the load from tipping.

5 Ton Longstroke Bottle Jack
5
Visit www.princessauto.com for more information
8035896 V 2.9
MAINTENANCE
1. After operation, press the ram (#6) and the plunger (#24) down to keep them clean and to
prevent rusting.
2. If the ram rises automatically when it is pressed down, open the oil plug (#11) to bleed the air
out of the system.
3. To add oil, set the jack upright. Pull out the oil plug located on the side of the jack, and add oil
up to the level of the plug.
4. It is recommended to change the hydraulic oil at least once every 3 years.
CAUTION! Only qualified service personnel should repair the tool.
STORAGE
When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust.
Remove the lubricant before using the tool again.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a listing of disposal facilities or by-laws for electronic devices,
batteries, oil or other toxic liquids.
WARNING! DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled discharge of waste oil.
TROUBLESHOOTING
Contact Princess Auto Ltd. for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If
unable to do so, have a qualified technician service the tool.

5 Ton Longstroke Bottle Jack
6For technical questions call: 1-800-665-8685
8035896V 2.9
PARTS BREAKDOWN
PARTS LIST
# DESCRIPTION QTY.
1. Valve Block 1
2. Copper Washer 1
3. Cylinder 1
4. O-Ring 1
5. O-Ring Retainer 1
6. Ram 1
7. Top Nut 1
8. O-Ring 1
9. Sealing Gasket 1
10. Oil Tank 1
11. Oil Plug 1
12. Seal Ring 1
# DESCRIPTION QTY.
13. Tube 1
14. Bolt 1
15. Screw 2
16. Ball 1
17. Seal Ring 1
18. Oil Release
Valve
1
19. Ball 1
20. Copper Washer 1
21. Pump Cylinder 1
22. U-Cup Seal 1
23. Back Up Ring 1
# DESCRIPTION QTY.
24. Plunger 1
25. Pump Link 1
26. Handle 1
27. Handle Socket 1
28. Shaft 2
29. Cotter Pin 1
30. O-Ring 1
31. Seal Kit** 1
**Seal Kit includes one each
of the following: #2, 4, 5, 8, 9,
11, 13, 17, 20, 23

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel
afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
8035896V 2,9
Cric-bouteille à longue
course, 5 tonnes

La garantie de Princess Auto
Aucune vente n’est définitive sans votre pleine satisfaction.
Nous garantissons que nous corrigerons tout problème.
Nous réparerons, remplacerons ou rembourserons
tout produit à votre satisfaction.

3
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
8035896V 2,9
Cric-bouteille à longue
course, 5 tonnes
SPÉCIFICATIONS
Capacité de levage 5 tonnes
Plage de levage 23 1/2 à 42 1/4 po
Course 18 3/4 po
Construction Acier
Finition Peinture électrostatique pour éviter la corrosion
INTRODUCTION
Ce cric-bouteille présente un système de dérivation automatique de l’huile pour empêcher l’allongement
excessif du vérin.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser ce cric.
L’utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil afin de réduire le risque
de blessure ou de dommage à l’équipement.
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les
instructions de fonctionnement ou d’inspection et d’entretien.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien
éclairée et exempte de toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se
trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les outils hors de la portée
des enfants.

Cric-bouteille à longue course, 5 tonnes
4En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8035896
V 2,9
SÉCURITÉ PERSONNELLE
ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection personnelle homologué par l’Association
canadienne de normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNEL
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour
les yeux.
2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets
des vibrations de l’outil.
3. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l’équilibre au
sein de l’environnement de travail.
4. Portez des chaussures à embout d’acier ou à coquilles d’acier pour éviter les blessures dues à
la chute d’objets.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
1. Ne dépassez pas la capacité de levage du cric (voir Spécifications).
2. Utilisez le cric uniquement en position verticale et ne l’utilisez pas lorsqu’une force latérale ou
vers le bas est nécessaire.
3. Ne faites pas fonctionner le cric-bouteille si les températures sont inférieures à
-5 °C, car l’huile hydraulique à l’intérieur pourrait épaissir et ne pas s’écouler convenablement.
4. Assurez-vous d’utiliser le cric seulement sur des surfaces dures, planes et de niveau.
5. Ce cric a été conçu comme un dispositif de levage seulement. Après avoir soulevé la charge,
appuyez le véhicule sur un équipement approprié, comme des chandelles.
6. Évitez que des gens ou des animaux ne s’aventurent sous la charge ou à proximité de celle-ci
en la soulevant ou en l’abaissant.
7. On ne devrait pas utiliser le cric dans les endroits où se trouvent des acides, des alcalis ou des
gaz corrosifs.
UTILISATION
1. Estimez le poids de la charge pour s’assurer qu’il ne dépasse pas la capacité de levage du cric.
2. Appliquez le frein de stationnement et placez des cales de roue sous les pneus avant de
soulever le véhicule.
3. Placez le cric sur une surface dure, plane et de niveau sous le point de levage recommandé par
le fabricant du véhicule.
4. Pour soulever, utilisez la poignée (no 26) afin de serrer le bouton de la valve de purge d’huile
(no 18). Actionnez la poignée vers le haut et le bas pour soulever la charge.
5. Pour l’abaisser, utilisez la poignée afin de desserrer doucement la valve de purge d’huile.
6. Après avoir soulevé la charge à la hauteur convenable, soutenez celle-ci au moyen d’un
équipement approprié, comme des chandelles.
7. Si plusieurs crics sont utilisés en même temps, la vitesse de levage devrait être synchronisée et
la charge au niveau de chaque cric devrait être équilibrée afin d’empêcher la charge de basculer.

Cric-bouteille à longue course, 5 tonnes
5
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
8035896 V 2,9
ENTRETIEN
1. Après l’utilisation, abaissez le vérin (no 6) et le piston plongeur (no 24) pour les garder propres
et éviter qu’ils ne rouillent.
2. Si le bélier monte automatiquement lorsqu’on l’abaisse, ouvrez le bouchon d’huile (no 11) afin
d’évacuer l’air du système.
3. Placez le cric à la verticale pour ajouter de l’huile. Retirez le bouchon d’huile situé sur le côté du
cric et ajoutez de l’huile jusqu’au niveau du bouchon.
4. Il est recommandé de remplacer l’huile hydraulique au moins tous les 3 ans.
ATTENTION ! Seul un personnel d’entretien qualifié doit effectuer la réparation de l’outil.
ENTREPOSAGE
Si l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de lubrifiant sur les
pièces en acier pour éviter qu’elles ne rouillent. Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser l’outil.
MISE AU REBUT
Recyclez tout outil endommagé et impossible à réparer dans une installation prévue à cet effet.
Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut
ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques, les batteries, l’huile ou les autres
liquides toxiques.
AVERTISSEMENT ! Veillez à NE PAS polluer en évitant le rejet d’huile usée dans l’environnement.
DÉPANNAGE
Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, veuillez contacter Princess
Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n’est pas possible, demandez à un technicien qualifié de
réparer l’outil.

Cric-bouteille à longue course, 5 tonnes
6En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8035896
V 2,9
RÉPARTITION DES PIÈCES
LISTE DES PIÈCES
NoDESCRIPTION QTÉ
1. Bloc de soupape 1
2. Rondelle en cuivre 1
3. Cylindre 1
4. Joint torique 1
5. Dispositif de
retenue de
joint torique
1
6. Vérin 1
7. Écrou supérieur 1
8. Joint torique 1
9. Joint d’étanchéité 1
10. Réservoir d’huile 1
11. Bouchon d’huile 1
NoDESCRIPTION QTÉ
12. Bague d’étanchéité 1
13. Tube 1
14. Boulon 1
15. Vis 2
16. Bille 1
17. Bague d’étanchéité 1
18. Valve de
purge d’huile
1
19. Bille 1
20. Rondelle en cuivre 1
21. Cylindre de pompe 1
22. Joint de coupelle
en U
1
NoDESCRIPTION QTÉ
23. Anneau de recul 1
24. Piston plongeur 1
25. Tringle de pompe 1
26. Poignée 1
27. Support
de poignée
1
28. Arbre 2
29. Goupille fendue 1
30. Joint torique 1
31. Trousse de joint
d’étanchéité**
1
** La trousse de joint d’étanchéité
comprend un exemplaire de
chacune des pièces suivantes :
nos 2, 4, 5, 8, 9, 11, 13, 17, 20 et 23.