Powerfix Profi 278296 User manual

BAU- UND HOLZFEUCHTE-
MESSGERÄT/MOISTURE
METER/HUMIDIMÈTRE
IAN 278296
BAU- UND HOLZFEUCHTEMESSGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MOISTURE METER
Operation and Safety Notes
HUMIDIMÈTRE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
BOUW- EN HOUTVOCHTIGHEIDSMETER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
MEDIDOR DE HUMEDAD PARA MADERA Y
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
Instrucciones de utilización y de seguridad
APARELHO DE MEDIÇÃO DA HUMIDADE DA
PEDRA E DA MADEIRA
Instruções de utilização e de segurança
MĚŘIČ VLHKOSTI DŘEVA A
STAVEBNÍCH MATERIÁLŮ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 19
FR/BE Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 32
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 46
CZ Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny Strana 60
ES Instrucciones de utilización y
de seguridad Página 73
PT Instruções de utilização e
de segurança Página 87

7
2
1
4
5
3
6

A8
12 11 10
9

5DE/AT/CH
Einleitung...........................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 6
Teilebeschreibung .................................Seite 6
Technische Daten..................................Seite 7
Lieferumfang..........................................Seite 7
Allgemeine
Sicherheitshinweise..................Seite 8
Sicherheitshinweise für Batterien..........Seite 8
Vor der Inbetriebnahme......Seite 10
Batterie einlegen/
wechseln............................................Seite 10
Inbetriebnahme...........................Seite 11
Bevor Sie eine Messung durchführen....Seite 11
Messung durchführen ...........................Seite 11
Batterieanzeige.....................................Seite 14
Temperaturanzeige...............................Seite 14
Fehlerbehebung..........................Seite 15
Reinigung und Pflege..............Seite 16
Lagerung ...........................................Seite 16
Entsorgung.......................................Seite 16
Garantie.............................................Seite 17

6 DE/AT/CH
Bau- und Holzfeuchtemessgerät
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät ist zum Messen von Holz- und Bau-
feuchte geeignet, zum Beispiel in Brennhölzern,
Papier, Pappe, Konstruktionshölzern, Mörtel, Be-
ton oder Putz. Das Gerät ist nur für den Einsatz in
privaten Haushalten und nicht für den gewerbli-
chen Gebrauch vorgesehen.
Teilebeschreibung
1Schutzkappe
2Messstifte
3MODE-Taste (Materialauswahl)
4-Taste (Messergebnis im Display halten,
°C oder °F vorher ausgewählt)
5-Taste (EIN/ AUS)

7DE/AT/CH
6Batteriefach
7Display
8Feuchtigkeitsanzeige in %
9Materialnummer
10 Batterieanzeige
11 Schlosssymbol (Messwert eingefroren)
12 Temperaturanzeige (°C oder °F)
Technische Daten
Betriebsspannung: 9V , 15mA
Batterietyp: 6F22/ 6LR61
(9V-Blockbatterie)
Messgenauigkeit: siehe Kapitel „Messung
durchführen“
Betriebstemperatur: 0°C bis 40 °C
Schutzklasse: IP 20
Auflösung: 0,1%
Luftfeuchtigkeit: bis maximal 80% (relativ)
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
1 Bau- und Holzfeuchtemessgerät
1 9V-Blockbatterie
1 Bedienungsanleitung

8 DE/AT/CH
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts mit aus.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Inbetrieb-
nahme auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein
beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.
Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die dar-
aus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Die Messstifte sind sehr spitz.
Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie mit dem
Gerät arbeiten. Setzen Sie immer die Schutz-
kappe auf das Gerät, wenn Sie es nicht be-
nutzen. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr!
Sicherheitshinweise
für Batterien
LEBENSGEFAHR! Batterien
gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im
Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

9DE/AT/CH
VORSICHT!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals
wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und/
oder öffnen Sie sie nicht.
Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder
Wasser.
Setzen Sie Batterien keiner mechanischen
Belastung aus.
Gefahr des Auslaufens der Batterien
Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen
Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädi-
gungen zu vermeiden.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit
Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser und suchen Sie um-
gehend einen Arzt auf.
Verwenden Sie nur den angegebenen Batterie-
typ. Verwenden Sie keine alten und neuen
Batterien zusammen.
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-
peraturen, die auf Batterien einwirken können,
z. B. auf Heizkörpern oder direkte Sonnenein-
strahlung.
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere
Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem
Gerät.
Gefahr der Sachbeschädigung
Ausschließlich den angegebenen Batterietyp
verwenden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Po-
larität! Diese wird im Batteriefach angezeigt.

10 DE/AT/CH
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor
dem Einlegen falls erforderlich.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend
aus dem Gerät.
Vor der Inbetriebnahme
Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die
Schutzfolie vom Display 7des Geräts und
legen Sie die beiliegende Batterie ein.
Batterie einlegen/wechseln
Wenn im Display 7das Batteriesymbol
erscheint, ist die eingelegte Batterie nahezu er-
schöpft und muss ausgetauscht werden. Leere
Batterien können das Messergebnis verfälschen.
Gehen Sie zum Einlegen der Batterie
wie folgt vor:
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der
Rückseite des Geräts. Mit Hilfe des Stoffstrei-
fens, der sich im Inneren des Batteriefachs 6
befindet, können Sie die alte Batterie leichter
herausnehmen. Ziehen Sie hierzu lediglich
am Stoffstreifen.
Entnehmen Sie ggf. die alte Batterie.
Stecken Sie die Kontakte der 9V-Blockbatterie
auf die Kontakte des Profilsteckers. Achten Sie
hierbei auf die richtige Polarität. Diese ist durch
die Profilform der Kontakte vorgegeben. Achten
Sie auch unbedingt darauf, dass der Stoffstrei-
fen sich unterhalb der Batterie befindet.