Princess Style Pro 519110 User manual

Nederlands 4
English 6
Français 8
Deutsch 10
Español 12
Italiano 14
Svenska 16
Dansk 18
Norsk 20
Suomi 22
Português 24
 
 29
519110
Princess Style Pro Straightener

4
1
3
2
2
A

1
1
2
80°C
210°C
C
B
3

4
Haartextuur Aanbevolen
temperatuur
Gebleekt, kwetsbaar,
beschadigd of fijn haar < 180 °C
Normaal haar 180 - 190 °C
Zeer grof, dik of krullend haar 190 - 210 °C
Toermalijntechnologie
Toermalijn is een halfedelsteen met
opmerkelijke elektrische eigenschappen,
die de meest negatief mogelijke ionen uitstoot
wanneer het materiaal wordt verhit. De
ionische functie biedt de ultieme bescherming
voor de glans, de kleur en de vochtigheid
van uw haar. Negatieve ionen verwijderen de
statische elektriciteit op het haaroppervlak
voor zijdezacht en kroesvrij haar.
Toermalijn stoot op natuurlijke wijze de meeste
infrarode verhitting uit. Infrarood verhit het
haar voorzichtig van binnenuit. Meer warmte
gaat rechtstreeks naar de haarschacht, zodat
het haar snel en eenvoudig kan worden
behandeld. Minder warmte gaat naar het
haaroppervlak, zodat het haar niet wordt
beschadigd en de vochtigheid en de proteïne
van het haar behouden blijven.
Tourmalijn biedt de sterkste en snelste styling
voor ieder haartype met resultaten die langer
zichtbaar zijn.
Nanozilvertechnologie
Nanozilvertechnologie werkt met in
nanometers gemeten zilverdeeltjes die ook
de uitstekende microbiële effecten van zilver
hebben. Nanozilver is natuurlijk antimicrobieel
en verwijdert bacteriën van het apparaat voor
een bacterievrije zone ter bescherming van
uw gezondheid. Zilveren, ultrafijne deeltjes
worden geproduceerd in de nanozilvercoating.
Nanozilver is natuurlijk veilig en irriteert niet.
Beschrijving (fig. A)
Uw 519110 Princess stijltang is ontworpen
voor het stijl maken van uw haar.
1. Aan/uit-schakelaar
2. Temperatuurschakelaar
3. Handgreep
4. Verwarmingselement
Gebruik
Aanwijzingen voor optimaal
gebruik
Gebruik shampoo om uw haar te wassen.
Indien uw haar chemisch behandeld
of beschadigd is, gebruik dan een
haarconditioner om uw haar te wassen.
Droog uw haar (nagenoeg) voor het stijl
maken van uw haar.
Kam uw haar uit voor het stijl maken van
uw haar.
Maak uw haar stijl in delen. Gebruik bij dik
haar kleinere delen dan bij dun haar.
Beweeg de stijltang geleidelijk van
de wortel naar de top in een soepele,
glijdende beweging.
Indien u een stijl kapsel wilt, verdeel dan
uw haar in kleine delen en beweeg door
elk deel een aantal keer.
Indien u een gladde, glanzende afwerking
wilt, maak dan alleen de bovenste laag van
uw haar stijl.
In- en uitschakelen (fig. A & B)
Beweeg de aan/uit-schakelaar (1) naar
links om het apparaat in te schakelen.
Beweeg de aan/uit-schakelaar (1) naar
rechts om het apparaat uit te schakelen.
Instellen van de temperatuur (fig. C)
De temperatuur moet afhankelijk van het
haartype worden ingesteld.
Gebruik de temperatuurschakelaar (2)
om de gewenste temperatuur in te stellen.
Zie onderstaande tabel voor de juiste
instellingen.

5
NL
Reiniging en onderhoud
Het apparaat vereist geen speciaal
onderhoud.
Waarschuwing!
Schakel voor reiniging en onderhoud altijd
het apparaat uit en verwijder de netstekker
uit het stopcontact.
Dompel het apparaat voor reiniging niet
onder in water of andere vloeistoffen.
Controleer het apparaat regelmatig op
mogelijke schade.
Gebruik een vochtige doek om het
apparaat en de verwarmingselementen te
reinigen.
Gebruik een schone, droge doek om het
apparaat en de verwarmingselementen te
drogen.
Berg het apparaat op in de originele
verpakking wanneer het niet in gebruik is.
Disclaimer
Wijzigingen voorbehouden; specificaties
kunnen worden gewijzigd zonder opgave van
redenen.

6
Hair texture Recommended
temperature
Bleached, fragile, damaged or
fine hair < 180 °C
Normal hair 180 - 190 °C
Very coarse, thick or curly hair 190 - 210 °C
Tourmaline technology
Tourmaline is a semi-precious gemstone
with remarkable electrical properties, which
naturally emits the most negative ions possible
when the material is heated. The ionic
function provides ultimate shine, colour and
moisture protection for your hair. Negative ions
eliminate static electricity on the hair surface
for silky and frizz-free hair.
Tourmaline naturally emits the most infrared
heating. Infrared gently heats the hair from
within. More heat is delivered directly to the
hair shaft, so that the hair can be worked
quickly and easily. Less heat is delivered to
the hair surface, so that the hair will not be
damaged and the hair’s moisture and protein
will be preserved.
Tourmaline provides the healthiest, fastest
styling for each hair type with results that last
longer.
Nano silver technology
Nano silver technology works with silver
particles measured by nanometre to capture
excellent microbial effects of silver. Nano
silver is naturally antimicrobial and eliminates
bacteria from the appliance to create a
germ-free zone to protect your health. Silver
ultra-fine particles are manufactured in the
nano silver coating. Nano silver is naturally
safe and is non-irritating.
Description (fig. A)
Your 519110 Princess hair straightener has
been designed for straightening your hair.
1. On/off switch
2. Temperature switch
3. Handgrip
4. Heating element
Use
Hints for optimum use
Use shampoo to wash your hair. If your
hair is chemically treated or damaged,
use a hair conditioner to wash your hair.
Dry your hair (almost fully) before
straightening your hair.
Comb your hair out before straightening
your hair.
Straighten your hair in sections. If you have
thick hair, you must use smaller sections
than if you have thin hair.
Slowly move the hair straightener from the
root to the tip in a smooth gliding motion.
If you want a straight hairstyle, divide your
hair into small sections and move through
each section a couple of times.
If you want a smooth, polished finish,
only straighten the top layer of your hair.
Switching on and off (fig. A & B)
To switch on the appliance, move the on/off
switch (1) to the left.
To switch off the appliance, move the on/off
switch (1) to the right.
Setting the operating temperature
(fig. C)
The operating temperature must be set
according to the hair type.
Use the temperature switch (2) to set the
required operating temperature. Refer to
the table below for the correct settings.

7
EN
Cleaning and maintenance
The appliance does not require any special
maintenance.
Warning!
Before cleaning or maintenance, always
switch off the appliance and remove the
mains plug from the wall socket.
Do not immerse the appliance in water or
any other liquids for cleaning.
Regularly check the appliance for possible
damage.
Use a damp cloth to clean the appliance
and the heating elements.
Use a clean, dry cloth to dry the appliance
and the heating elements.
Store the appliance in the original
packaging when not in use.
Disclaimer
Subject to change; specifications can be
changed without further notice.

8
Texture des cheveux Température
recommandée
Cheveux décolorés, fragiles,
endommagés ou fins < 180 °C
Cheveux normaux 180 - 190 °C
Cheveux très raides,
épais ou bouclés 190 - 210 °C
Technologie de tourmaline
La tourmaline est une pierre semi-précieuse
présentant des propriétés électriques
remarquables : elle émet naturellement
autant d’ions négatifs que possible dès que
le matériau est chauffé. La fonction ionique
assure à vos cheveux le summum de la
brillance, de la couleur et de la protection
contre l’humidité. Les ions négatifs éliminent
l’électricité statique à la surface des cheveux
pour les rendre soyeux et lisses.
La tourmaline émet naturellement la chaleur
la plus infrarouge. Les infrarouges chauffent
doucement les cheveux depuis l’intérieur. Une
quantité de chaleur supérieure est fournie
directement sur la tige des cheveux afin qu’ils
puissent être manipulés plus rapidement et
facilement. La surface des cheveux reçoit
moins de chaleur. De la sorte, les cheveux ne
sont pas endommagés et l’humidité ainsi que
les protéines des cheveux sont préservées.
La tourmaline assure les coiffures les plus
rapides et salutaires pour chaque type de
cheveux, un gage de leur longévité.
Technologie à nanoparticule
d’argent
La technologie à nanoparticule d’argent
utilise des particules d’argent de l’ordre
du nanomètre afin de capturer les
excellents effets antimicrobiens de l’argent.
Les nanoparticules d’argent sont des
antimicrobiens naturels qui éliminent les
bactéries de l’appareil en créant une zone
sans germe afin de protéger votre santé. Les
particules d’argent ultrafines sont incorporées
dans le revêtement de nanoparticules
d’argent. Naturellement, les nanoparticules
d’argent ne présentent aucun risque et
n’irritent aucunement.
Description (fig. A)
Votre fer à défriser Princess 519110 a été
conçu pour défriser vos cheveux.
1. Bouton de marche/arrêt
2. Bouton de température
3. Poignée
4. Élément chauffant
Utilisation
Conseils pour une utilisation
optimale
Lavez vos cheveux avec du shampooing.
Si vos cheveux ont été traités
chimiquement ou endommagés, lavez-les
avec du démêlant.
Séchez (presque complètement) vos
cheveux avant de les défriser.
Peignez soigneusement vos cheveux
avant de les défriser.
Défrisez vos cheveux par sections. Si vous
avez les cheveux épais, procédez par
sections plus petites que si vos cheveux
sont fins.
Déplacez lentement le fer à défriser de la
racine du cheveu jusqu’à la pointe en un
mouvement glissant régulier.
Si vous voulez une coiffure lisse, divisez
votre chevelure en petites sections et
défrisez chacune une ou deux fois.
Si vous voulez une finition lisse et soignée,
défrisez uniquement la couche supérieure
de votre chevelure.
Mise en marche et arrêt (fig. A & B)
Pour mettre l’appareil en marche, poussez
le bouton de marche/arrêt (1) vers la
gauche.
Pour arrêter l’appareil, poussez le bouton
de marche/arrêt (1) vers la droite.
Réglage de la température de
fonctionnement (fig. C)
La température de fonctionnement doit être
réglée en fonction du type de cheveux.
Utilisez le bouton de température (2) pour
régler la température de fonctionnement
requise. Reportez-vous à la table suivante
pour les réglages corrects.

9
FR
Nettoyage et entretien
L’appareil ne requiert aucun entretien
particulier.
Avertissement !
Avant le nettoyage ou l’entretien, arrêtez
toujours l’appareil et débranchez la fiche
secteur de la prise murale.
Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou
autres liquides pour le nettoyer.
Contrôlez régulièrement les éventuels
dommages sur l’appareil.
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer
l’appareil et les éléments chauffants.
Utilisez un chiffon sec et propre pour
sécher l’appareil et les éléments
chauffants.
Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez l’appareil
dans son emballage d’origine.
Clause de non responsabilité
Sous réserve de modifications ;
les spécifications peuvent être modifiées sans
préavis.

10
Haarbeschaffenheit Empfohlene
Temperatur
Gebleichtes, sprödes,
beschädigtes oder feines Haar < 180 °C
Normales Haar 180 -190 °C
Sehr grobes, dickes oder
lockiges Haar 190 - 210 °C
Turmalin-Technologie
Turmalin ist ein Halbedelstein mit
bemerkenswerten elektrischen Eigenschaften,
der bei Erhitzung auf natürliche Weise so
viele negative Ionen wie möglich abgibt. Die
Ionenfunktion sorgt für einen optimalen Glanz,
Farb- und Feuchtigkeitsschutz Ihres Haars.
Negative Ionen beseitigen statische Elektrizität
auf der Oberfläche des Haars und machen es
auf diese Weise seidig und geschmeidig.
Turmalin gibt auf natürliche Weise die meiste
Infrarothitze ab. Das Haar wird schonend von
innen durch Infrarotbestrahlung erwärmt. Es
wirkt mehr Wärme direkt auf den Haarschaft
ein, so dass sich das Haar schnell und einfach
frisieren lässt. Die Haaroberfläche wird
weniger Wärme ausgesetzt, so dass das Haar
nicht beschädigt wird und die Feuchtigkeit und
das Protein des Haars geschont werden.
Mit Turmalin ist das gesündeste, schnellste
Styling des jeweiligen Haartyps möglich und
das Ergebnis hält länger.
Nano-Silbertechnologie
Bei der Nano-Silbertechnologie werden
in Nanometer gemessene Silberpartikel
eingesetzt, um die ausgezeichnete
mikrobische Wirkung von Silber zu nutzen.
Nano-Silber ist von Natur aus antimikrobisch
und beseitigt Bakterien aus dem Gerät, um
zum Schutze Ihrer Gesundheit eine keimfreie
Zone zu bilden. In der Nano-Silberschicht
werden ultrafeine Silberpartikel aufgebaut.
Nano-Silber ist auf natürliche Weise sicher
und nicht reizend.
Beschreibung (Abb. A)
Ihr 519110 Princess Haarglätter wurde zum
Glätten Ihres Haars konstruiert.
1. Ein-/Aus-Schalter
2. Temperaturschalter
3. Handgriff
4. Heizelement
Gebrauch
Hinweise für einen optimalen
Gebrauch
Waschen Sie Ihre Haare mit
Haarshampoo. Falls Ihr Haar chemisch
behandelt oder beschädigt ist, verwenden
Sie beim Waschen eine Haarspülung.
Trocknen Sie Ihr Haar (fast vollständig) vor
dem Glätten.
Kämmen Sie Ihr Haar vor dem Glätten aus.
Glätten Sie Ihr Haar in Abschnitten. Falls
Sie dickes Haar haben, müssen Sie
kleinere Abschnitte verwenden als bei
dünnem Haar.
Bewegen Sie den Haarglätter mit einer
geschmeidigen Gleitbewegung langsam
von der Haarwurzel bis zur Spitze.
Wenn Sie eine gerade Frisur wünschen,
teilen Sie Ihr Haar in kleine Abschnitte auf
und bewegen Sie sich mehrmals durch
jeden Abschnitt.
Wenn Sie eine glatte glänzende Frisur
wünschen, glätten Sie nur die obere
Schicht Ihres Haars.
Ein- und Ausschalten (Abb. A & B)
Um das Gerät einzuschalten, bewegen Sie
den Ein-/Aus-Schalter (1) nach links.
Um das Gerät auszuschalten, bewegen
Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) nach rechts.
Einstellen der Betriebstemperatur
(Abb. C)
Die Betriebstemperatur muss auf den Haartyp
angepasst werden.
Verwenden Sie den Temperaturschalter
(2), um die erforderliche
Betriebstemperatur einzustellen. Die
richtigen Einstellungen können Sie der
Tabelle unten entnehmen.

11
DE
Reinigung und Wartung
Das Gerät bedarf keinerlei besonderer
Wartung.
Achtung!
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung
und Wartung stets aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Wandsteckdose.
Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung
niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.
Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf
mögliche Schäden.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das
Gerät und die Heizelemente zu reinigen.
Verwenden Sie ein sauberes, trockenes
Tuch, um das Gerät und die Heizelemente
zu trocknen.
Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch
in seiner Originalverpackung auf.
Haftungsausschluss
Änderungen vorbehalten; die technischen
Daten können ohne Vorankündigung geändert
werden.

12
Textura del cabello Temperatura
recomendada
Cabello teñido, frágil,
dañado o fino < 180 °C
Cabello normal 180 - 190 °C
Cabello muy espeso,
grueso o rizado 190 - 210 °C
Tecnología de turmalina
La turmalina es una piedra semipreciosa con
extraordinarias propiedades eléctricas, que
emite de forma natural la mayor cantidad
posible de iones negativos cuando se calienta
el material. La función iónica proporciona un
excelente brillo, color y protección contra la
humedad para el cabello. Los iones negativos
eliminan la electricidad estática de la
superficie del cabello para lograr un acabado
sedoso y sin encrespamiento.
La turmalina emite de forma natural
calentamiento por infrarrojos, que calienta
el cabello suavemente desde el interior. El
calor llega directamente al centro del cabello,
de forma que éste puede trabajarse más
rápida y fácilmente. Llega menos calor a la
superficie del cabello, de modo que éste no
resulta dañado y se preserva la humedad y la
proteína del mismo.
La turmalina ofrece un peinado más sano
y rápido para cada tipo de cabello con
resultados que duran más tiempo.
Descripción (fig. A)
El alisador de pelo Princess 519110 se ha
diseñado para alisar el cabello.
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Termostato
3. Empuñadura
4. Elemento calefactor
Uso
Consejos para un uso óptimo
Utilice champú para lavar el cabello.
Si el cabello tiene algún tratamiento
químico o está dañado, utilice un
acondicionador de cabello tras el lavado.
Seque el cabello (casi completamente)
antes de alisarlo.
Peine el cabello antes de alisarlo.
Alise el cabello en mechones. Si tiene el
cabello grueso, debe utilizar mechones
más pequeños que si tiene el cabello fino.
Mueva lentamente el alisador de pelo
desde la raíz hasta la punta en un suave
movimiento deslizante.
Si desea un peinado liso, divida el cabello
en pequeños mechones y muévase por
cada mechón un par de veces.
Si desea un acabado liso y cuidado, alise
únicamente la capa superior del cabello.
Encendido y apagado (fig. A & B)
Para encender el aparato, mueva el
interruptor de encendido/apagado (1) a la
izquierda.
Para apagar el aparato, mueva el
interruptor de encendido/apagado (1) a la
derecha.
Ajuste de la temperatura
de funcionamiento (fig. C)
La temperatura de funcionamiento debe
ajustarse en función del tipo de cabello.
Utilice el termostato (2) para definir la
temperatura de funcionamiento deseada.
Consulte la siguiente tabla para conocer el
ajuste correcto.

13
ES
Tecnología de nanopartículas
de plata
La tecnología de nanopartículas de plata
funciona con partículas de plata medidas
por nanómetro para capturar los excelentes
efectos microbianos de la plata. Las
nanopartículas de plata son antimicrobianas
de forma natural y eliminan las bacterias
del aparato para lograr una zona libre
de gérmenes que protege su salud. Las
partículas ultrafinas de plata están fabricadas
en el revestimiento de nanopartículas de
plata. Las nanopartículas de plata son
naturalmente seguras y no irritantes.
Limpieza y mantenimiento
El aparato no requiere ningún mantenimiento
especial.
¡Atención!
Antes de la limpieza o el mantenimiento,
apague siempre el aparato y retire el
enchufe eléctrico de la toma de pared.
No sumerja el aparato en agua ni otros
líquidos de limpieza.
Compruebe periódicamente si el aparato
presenta algún daño.
Utilice un paño húmedo para limpiar el
aparato y los elementos calefactores.
Utilice un paño limpio y seco para secar el
aparato y los elementos calefactores.
Almacene el aparato en el embalaje
original cuando no lo utilice.
Descargo de responsabilidad
Sujeto a cambios; las especificaciones
pueden modificarse sin previo aviso.

14
Struttura dei capelli Temperatura
raccomandata
Capelli decolorati, fragili,
danneggiati o sottili < 180 °C
Capelli normali 180 - 190 °C
Capelli molto grossi,
spessi o arricciati 190 - 210 °C
Tecnologia alla tormalina
La tormalina è una pietra semipreziosa con
notevoli proprietà elettriche, che, riscaldata,
emette naturalmente il maggior numero
possibile di ioni negativi. La funzione ionica
fornisce ai capelli un’estrema protezione
di colore, lucentezza e idratazione. Gli ioni
negativi eliminano l’elettricità statica dalla
superficie dei capelli donando capelli morbidi
e lisci.
La tormalina produce naturalmente calore
mediante raggi infrarossi che scaldano
delicatamente i capelli dall’interno. Il calore
viene distribuito principalmente sul fusto dei
capelli, facilitando e rendendo più rapida la
messa in piega. Una quantità minore di calore
viene distribuita sulla superficie dei capelli
affinché non siano danneggiati
e proteggendone al contempo idratazione
e proteine.
La tormalina fornisce un’acconciatura più
curata e rapida per tutti i tipi di capelli, con
risultati più duraturi.
Tecnologia Nano silver
La tecnologia Nano silver utilizza le particelle
d’argento, misurate in nanometri, per sfruttare
gli eccellenti effetti antimicrobici dell’argento.
Nano silver è un antimicrobico naturale
che eliminando i batteri dalla superficie
dell’apparecchio crea un’area priva di germi
proteggendo in tal modo la vostra salute.
Le particelle ultra fini d’argento sono prodotte
nel rivestimento in nano silver. Il Nano silver
è sicuro e non irritante.
Descrizione (fig. A)
Il vostro lisciacapelli Princess 519110 è
progettato per lisciare i capelli.
1. Interruttore acceso/spento
2. Interruttore della temperatura
3. Impugnatura
4. Elemento riscaldante
Uso
Suggerimenti per un uso ottimale
Usate uno shampoo per lavare i capelli.
Se avete i capelli tinti o danneggiati, usate
un balsamo per lavarli.
Asciugate i capelli (quasi completamente)
prima di lisciarli.
Pettinate i capelli prima di lisciarli.
Lisciate i capelli in sezioni. Se avete i capelli
folti, procedete per sezioni più piccole di
quanto non fareste se aveste i capelli fini.
Muovete lentamente il lisciacapelli
partendo dalla radice e procedendo verso
la punta dei capelli con un movimento
uniforme e scorrevole.
Se desiderate un’acconciatura liscia,
dividete i capelli in piccole sezioni e
passate ciascuna sezione un paio di volte.
Se desiderate un’acconciatura omogenea
e lucida, lisciate soltanto lo strato superiore
dei capelli.
Accensione e spegnimento
(fig. A & B)
Per accendere l’apparecchio, spostate
verso sinistra l’interruttore di accensione/
spegnimento (1).
Per spegnere l’apparecchio, spostate
verso destra l’interruttore di accensione/
spegnimento (1).
Regolazione della temperatura
di esercizio (fig. C)
La temperatura di esercizio deve essere
regolata in base al tipo di capelli.
Usate l’interruttore della temperatura (2)
per impostare la temperatura di esercizio
desiderata. Consultate la tabella sotto per
conoscere le regolazioni corrette.

15
IT
Pulizia e manutenzione
L’apparecchio non richiede alcuna
manutenzione particolare.
Attenzione!
Prima della pulizia o della manutenzione,
spegnete sempre l’apparecchio e staccate
la spina di alimentazione dalla presa a
parete.
Non immergete l’apparecchio in acqua
o in altri liquidi per pulirlo.
Controllate l’apparecchio a intervalli
regolari, verificando che non sia
danneggiato.
Usate uno straccio umido per pulire
l’apparecchio e gli elementi riscaldanti.
Usate uno straccio pulito e asciutto per
asciugare l’apparecchio e gli elementi
riscaldanti.
Quando non lo utilizzate, riponete
l’apparecchio nell’imballaggio originale.
Clausola di esclusione della
responsabilità
Soggetto a modifica; le specifiche possono
subire variazioni senza preavviso.

16
Hårstruktur Rekommenderad
temperatur
Blekt, ömtåligt, skadat eller fint hår < 180 °C
Normalt hår 180 - 190 °C
Mycket grovt, tjockt eller krulligt hår 190 - 210 °C
Tourmaline-teknologi
Tourmaline är en halv-ädel ädelsten med
märkliga elektriska egenskaper, som på ett
naturligt sätt sänder ut de mest negativa joner
som är möjligt när materialet värms upp. Den
joniska funktionen ger största möjliga glans,
färg och fuktskydd åt ditt hår. Negativa joner
eliminerar statisk elektricitet på hårytan för
silkeslent och krull-fritt hår.
Tourmaline sänder naturligt ut den mest
infraröda värmen. Infraröd strålning värmer
håret varsamt inifrån. Mer värme skickas
direkt till hårstrået, så att frisyren kan ordnas
snabbt och enkelt. Mindre värme skickas till
hårytan, så att håret inte skadas och hårets
fukt och protein bevaras.
Tourmaline ger den friskaste, snabbaste
stylingen för varje hårtyp med ett resultat som
räcker längre.
Nano-silverteknologi
Nano-silverteknologin arbetar med
silverpartiklar med nanometerstorlek för att
fånga silvrets excellenta, mikrobiska effekt.
Nano-silver är naturligt antimikrobiellt och
eliminerar bakterier från utrustningen för
att skapa en bakteriefri zon som skyddar
din hälsa. Ultrafina silverpartiklar tillverkas i
nanosilverbeläggning. Nano-silver är naturligt
säkert och icke-irriterande.
Beskrivning (fig. A)
Din 519110 Princess plattång har utformats för
att göra ditt hår rakare.
1. På/av-brytare
2. Temperaturbrytare
3. Handtag
4. Värmeelement
Användning
Tips för optimal användning
Använd schampo för att tvätta ditt hår. Om
ditt hår är kemiskt behandlat eller skadat,
använd hårbalsam för att tvätta ditt hår.
Torka ditt hår (nästan helt) innan plattning.
Kamma ut ditt hår innan plattning.
Platta ditt hår i sektioner. Om du har tjockt
hår måste du använda mindre sektioner än
om du har tunnt hår.
För plattången långsamt från rot till toppen
i en mjuk glidande rörelse.
Om du vill ha en rak hårstil, dela ditt hår i
små sektioner och för genom varje sektion
ett par gånger.
Om du vill ha en mjuk och polerad stil,
platta endast de övre lagren av ditt hår.
På- och avslagning (fig. A & B)
För att slå på apparaten, för på/av-brytaren
(1) till vänster.
För att slå av apparaten, för på/av-brytaren
(1) till höger.
Inställning av
användningstemperaturen (fig. C)
Användningstemperaturen måste vara inställd
i enlighet med hårtyp.
Använd temperaturbrytaren (2)för att ställa
in den nödvändiga användningstemperaturen.
Se tabellen nedan för korrekt inställning.

17
SV
Rengörning och underhåll
Apparaten kräver inget speciellt underhåll.
Varning!
Innan rengörning eller underhåll bör du
alltid slå av apparaten och avlägsna
strömkabeln från vägguttaget.
Dränk inte ner utrustningen i vatten eller
annan vätska för rengöring.
Kontrollera apparaten regelbundet för
skador.
Använd en fuktig trasa för att rengöra
apparaten och värmeelementen.
Använd en ren och torr trasa för att torka
apparaten och värmeelementen.
Förvara apparaten i originalförpackningen
när denna inte används.
Ansvarsfriskrivning
Med förbehåll för ändringar; specifikationer
kan ändras utan förvarning.

18
Hårstruktur Anbefalet
temperatur
Afbleget, sart,
beskadiget eller tyndt hår < 180 °C
Normalt hår 180 - 190 °C
Meget kraftigt, tykt eller krøllet hår 190 - 210 °C
Tourmaline-teknologi
Tourmaline er en halvædelsten med
fantastiske elektriske egenskaber, som
naturligt udsender flest mulige negative ioner,
når materialet varmes op. Ionfunktionen giver
ultimativ glans, farve og fugtighedsbeskyttelse
for dit hår. Negative ioner eliminerer statisk
elektricitet i hårets overflade og giver
silkeagtigt og krusningsfrit hår.
Tourmaline udsender naturligt den mest
infrarøde varme. Infrarøde stråler varmer
forsigtigt håret op indefra. Der overgives mer
direkte varme til hårskaftet, så man let og
hurtigt kan arbejde med håret. Der overgives
mindre varme til hårets overflade, så håret
ikke beskadiges, men dets fugtighed og
proteiner i stedet bevares.
Tourmaline giver den sundeste og hurtigste
styling for enhver hårtype med resultater, der
varer længere.
Nano-sølvteknologi
Nano-sølvteknologi består af sølvpartikler,
som måles af et nanometer, for at videregive
sølvets fantastiske mikrobiske effekter.
Nano-sølv er naturligt antibakterielt og
eliminerer bakterier fra apparatet for at
skabe an bakteriefri zone for at beskytte din
sundhed. Ultrafine sølvpartikler produceres i
nano-sølvbelægningen. Nano-sølv er naturligt
sikkert og ikke-irriterende.
Beskrivelse (fig. A)
Din 519110 Princess hårglatter er konstrueret
til at glatte dit hår ud.
1. Tænd/sluk-kontakt
2. Temperaturkontakt
3. Håndgreb
4. Varmeelement
Anvendelse
Tips for optimal anvendelse
Brug shampoo til at vaske dit hår. Hvis
dit hår er behandlet med kemikalier eller
beskadiget, skal du bruge hårbalsam til at
vaske dit hår med.
Du skal tørre dit hår (næsten helt), inden du
afretter det.
Du skal rede dit hår ud inden du afretter det.
Afret håret i afsnit. Hvis du har tykt hår, skal
du mindre afsnit end hvis du har tyndt hår.
Bevæg langsom hårglatteren fra
hårrødderne til spidsen i en jævn og
glidende bevægelse.
Hvis du vil have en lige hårstil, skal du dele
håret op i små afsnit og behandle hvert
afsnit et par gange.
Hvis du ønsker et glat resultat, skal du kun
afrette det øverste hårlag.
Tænding og slukning (fig. A & B)
For at tænde apparatet, flyt tænd/sluk-
kontakten (1) mod venstre.
For at slukke apparatet, flyt tænd/sluk-
kontakten (1) mod højre.
Indstilling af
betjeningstemperaturen (fig. C)
Betjeningstemperaturen skal indstilles ifølge
hårtypen.
Brug temperaturkontakten (2) til at indstille
den ønskede betjeningstemperatur.
Kontroller tabellen nedenfor for de korrekte
indstillinger.

19
DA
Rengøring og vedligeholdelse
Apparatet kræver ingen speciel
vedligeholdelse.
Advarsel!
Inden rengøring og vedligeholdelse, skal
apparatet altid slukkes, og netstikket skal
tages ud af stikkontakten.
Dyp ikke apparatet ned i vand eller nogen
anden væske ved rengøring.
Kontroller apparatet med jævne
mellemrum for mulig skade.
Brug en fugtig klud til at rense apparatet
og varmeelementerne.
Brug en ren og tør klud til tørre apparatet
og varmeelementerne.
Når apparatet ikke anvendes, skal det
opbevares i den originale emballage.
Ansvarsfraskrivelse
Afhængig af ændringer; specifikationerne kan
ændres uden forudgående varsel.

20
Hårstruktur Anbefalt
temperatur
Bleket, skjørt, skadet eller tynt hår < 180 °C
Normalt hår 180 - 190 °C
Svært grovt, tykt eller krøllet hår 190 - 210 °C
Turmalinteknologi
Turmalin er en halvedelsten med spesielle
elektriske egenskaper. Stenen utstråler de
mest mulig negative ionene når materialet
varmes opp. Ionfunksjonen gir best mulig
glans, farge og fuktighetsbeskyttelse for
håret ditt. Negative ioner eliminerer statisk
elektrisitet på hårets overflate, noe som gir
silkemykt hår.
Turmalin stråler naturlig mest infrarød varme.
De infrarøde strålene varmer håret skånsomt
fra innsiden. Det gis mer varme til hårskaftet,
slik at det blir lett og enkelt å arbeide med.
Det tilføres mindre varme til håroverflaten.
Dette gir mindre skade på håret og fuktighet
og proteiner beskyttes.
Turmalin gir den sunneste, raskeste
stiliseringen for alle hårtyper, med resultater
som varer lengre.
Nanosølvteknologi
Nanosølvteknologien arbeider med
sølvpartikler som måles med nanometer, for
å utnytte de glimrende mikrobiske effektene av
sølv. Nanosølv er et naturlig antimikrobisk stoff
og eliminerer bakterier fra apparatet slik at
det skapes en bakteriefri sone som beskytter
helsen. Ultrafine sølvpartikler skapes i
nanosøvbelegget. Nanosølv er naturlig sikkert
og irriterer ikke.
Beskrivelse (fig. A)
Din 519110 Princess rettetang er beregnet på
å rette ut håret ditt.
1. På/av-bryter
2. Temperaturbryter
3. Håndtak
4. Varmeelement
Bruk
Tips for optimal bruk
Bruk shampo når du vasker håret. Hvis
håret er kjemisk behandlet eller skadet må
du bruke balsam når du vasker håret.
Tørk håret (nesten helt) før du retter ut
håret.
Gre håret før du retter det ut.
Rett ut håret i seksjoner. Hvis du har tykt
hår må du bruke mindre deler enn hvis du
har tynt hår.
Beveg rettetangen sakte fra roten til tuppen
i en myk, glidende bevegelse.
Hvis du ønsker en rett frisyre, deler du
håret inn i små deler og beveger tangen
gjennom hver del noen ganger.
Hvis du ønsker en myk, glinsende frisyre,
retter du bare ut det øverste laget av håret.
Slå på og av (fig. A & B)
Når du skal slå på apparatet, flytt på/av-
bryteren (1) til venstre.
Når du skal slå av apparatet, flytt på/av-
bryteren (1) til høyre.
Innstilling av driftstemperaturen
(fig. C)
Driftstemperaturen må stilles inn i samsvar
med hårtype.
Bruk temperaturbryteren (2) for å stille inn
nødvendig driftstemperatur. Se tabellen
under for riktige innstillinger.