PROEL LIGHTING User manual

-*()5*/(





(MPTTBSZ
1)050.&53*$5&454
0OFBDIQBHFUIFSFBSFEJBHSBNTXJUIWBMVFTPOUXP
BYFTXIJDIXJMM IFMQZPVDIPPTFUIFNPTUTVJUBCMF
QSPEVDUGPSZPVSBQQMJDBUJPO5IFYBYJTTIPXTUIFEJ
TUBODFJONFUFSTBOEUIFZBYJTJOEJDBUFTJMMVNJOBODF
FYQSFTTFEJOMVY *OUIF YBYJTVOEFS FBDI EJTUBODF
WBMVF ZPV XJMM mOE UIF EJBNFUFS PG UIF HSPVOE
QSPKFDUFEJNBHF
5IFFYBNQMFCFMPXTIPXTUIBUJGBQSPKFDUPSJTJOTUBM
MFEPOBNFUFSDFJMJOHJUXJMMQSPKFDUBNEJB
NFUFSJNBHFPOUIFHSPVOE5IFDPSSFTQPOEFOUMV
NJOFTDFODFWBMVFTIPXOJOUIFZBYJTJTMVY*U
JTUIFSFGPSFDMFBSUIBUBMBSHFSJNBHFXJMMDPSSFTQPOE
UPMPXFSMVNJOFTDFODF
5IF WBMVF TIPXO JOTJEF UIF ZFMMPX DPOF JOEJDBUFT
UIFFYBDUEFHSFFPGUIFMFOTFTPGUIFPQUJDBMVOJU*G
UIFSFBSFNPSFWBMVFTUIFZXJMMCFTIPXOBOEIJHIMJ
HIUFECZEJõFSFOUDPMPVSTIBEFT5IFTFBOHMFWBSJB
UJPOTDBOCFPQUJDBMPSNFDIBOJDEFQFOEJOHPOIPX
BOHMFSFEVDUJPOJTPCUBJOFE
53"/4.*44*0/13050$0-
5IF POMZ DVSSFOU JOUFSOBUJPOBM TUBOEBSE GPS EBUB
USBOTNJTTJPOCFUXFFODPOUSPMMFSTBOE QSPKFDUPST PS
EJTUSJCVUJPOVOJUTJT%.9%FWFMPQFEJOUIJT
QSPUPDPMQVUBOFOEUPUIFDPOGVTJPOHFOFSBUFECZ
WBSJPVTQSPQSJFUBSZQSPUPDPMTUIBUXFSFSVMJOHUIFFO
UFSUBJONFOUMJHIUJOHmFME
6TJOHB0INTJHOBMDBCMFJUBMMPXTMJOLJOHPGB
OVNCFSPGVOJUTQSPKFDUPSTEJNNFSTFUD5IFVOJUT
BSFBEESFTTFECZBTFSJFTPG%*1TXJUDIFTJOBOBMPHVF
VOJUT PS CZ EJTQMBZ BOE NVMUJGVODUJPO TXJUDIFT JO
EJHJUBMQSPEVDUT*%BTTJHONFOUIBTUPUBLFJOUPDPO
TJEFSBUJPOUIFOVNCFSPGDIBOOFMTPGUIFQSPKFDUPS
GPSFYBNQMFUIFmSTUQSPKFDUPSXJMMCFBTTJHOFE
XIJMFUIFTFDPOEQSPKFDUPSJGJUJTBDIBOOFMmYUVSF
XJMMCFBTTJHOFEBOETPPO5IJTLJOEPG*%BTTJ
HONFOUBMMPXTJOEFQFOEFOUDPOUSPMPGBMMDPOOFDUFE
TPVSDFT*GBMMVOJUTBSFSFRVJSFEUPPQFSBUFUIFTBNF
XBZUIFZXJMMTJNQMZIBWFUPCFBTTJHOFEUIFTBNF
*%
"O VQEBUFE WFSTJPO PG UIJT QSPUPDPM %.9"
XIJDIJTFYQFDUFEUP TPMWF BMMUIFQSPCMFNTPG UIJT
TUBOEBSEJTDVSSFOUMZVOEFSTUVEZ
$0-0634
5IJT UFSN EFTFSWFT DMPTFS BUUFOUJPO *O TUBOEBSE
QSPKFDUJPOUIFSFVTFEUPCFBHFMBUJOFTIFFUQMBTUJD
NBUFSJBMSFTJTUBOUUPUFNQFSBUVSFTVQUPEFHSFFT
$FMTJVTEFHSFFT'BISFOIFJUCFUXFFOUIFMBNQ
BOE UIF QSPKFDUJPO QPJOU 8JUI UIF JOUSPEVDUJPO PG
MBNQ EJTDIBSHF QSPKFDUPST EVF UP JODSFBTFE UFN
QFSBUVSFT67BOEJOGSBSFESBZTJUCFDBNFOFDFTTBSZ
UP VTF NBUFSJBMT XIJDI DPVME SFTJTU VOEFS DSJUJDBM
DPOEJUJPOT%JDISPJDmMUFSTXFSFUIFOVTFEGPSUIFTF
BQQMJDBUJPOT5IFZ BSFNVMUJMBZFSDPMPVSFEUIJOmMN
DPBUJOHTEFQPTJUFEPOBHMBTT TVCTUSBUFVTJOHIJHI
WBDVVN EFQPTJUJPO UFDIOJRVFT 8IFO UIFTF mMUFST
BSFQPTJUJPOFE POB QFSGPSBUFEXIFFMUIFZDIBOHF
UIFMJHIUATDPMPVSGPSFYBNQMFBZFMMPXmMUFSQSPEV
DFTBZFMMPXDPMPVSFEMJHIUCFBN&WFOUIPVHIUIJT
FYBNQMFNBZTFFNTJNQMJTUJDJUJTXPSUIVOEFSMJOJOH
UIBUJGEJDISPJDmMUFSTBSFOPUQPTJUJPOFEQFSQFOEJDV
MBSMZUPUIFMJHIUCFBNEJõFSFOUDPMPVSTXJMMCFPCUBJ
OFEGPSFBDIBOHVMBUJPO
%JDISPJDmMUFSTBSFBMTPVTFEUPHFOFSBUF$.:UISFF
DPMPVS TZTUFN BO JOmOJUF SBOHF PG DPMPVST DBO
CF DSFBUFE CZ NJYJOH DZBO ZFMMPX BOE NBHFOUB
"OPUIFSDPMPVSTZTUFNXIJDIQSPWJEFTBCSPBEBSSBZ
PGDPMPVSTJT UIF 3(# DPMPVSNPEFMSFEHSFFOBOE
CMVF BSF DPNCJOFE BDDPSEJOH UP UIFJS JOUFOTJUZ WB
MVFTFYQSFTTFE JOQFSDFOUBHF GSPN UP 'PS
FYBNQMFBDPNCJOBUJPOPGSFECMVFBOE
HSFFOXJMMQSPEVDFBNBHFOUBIVF
(0#04
" OFX FOUSZ JO UIF MJHIUJOH WPDBCVMBSZ UIJT UFSN
EFTDSJCFT NFUBM DJSDVMBS QMBUFT XJUI FOHSBWFE
NBSLJOH UP DSFBUFTUBOEBSEPS DVTUPNJTFE QBUUFSOT
PGQSPKFDUFEMJHIU5IFZBSFUIFJEFBMTPMVUJPOGPSMPHP
BOE JNBHF DVTUPNJTBUJPO 5IJT UFDIOPMPHZ XIJDI
XBTPODFBQQMJFEPOMZUPNFUBMIBT CFFO SFDFOUMZ
FYUFOEFEUPEJDISPJDHMBTTUIVTBMMPXJOHGPVSDPMPVS
QSPDFTTQJDUVSFT
-&/4&4
5IF MFOT JT TUJMM POF PG UIF NBJO DPNQPOFOUT PG B
QSPKFDUPS XIFUIFS TJOHMF NPVOUFE FH JO UIFBUSF
TQPUTPSUPHFUIFSXJUIPUIFSMFOTFTJOBOPQUJDBMVOJU
FHQSPmMFSTPSIJUFDIQSPKFDUPST"QMBOPDPOWFY
MFOTBLB1$QSPEVDFTBMJHIUCFBNXJUITIBSQFE
HFTFWFOUIPVHIUIFZBSFOPUBTTIBSQBTUIPTFQSPWJ
EFECZBOPQUJDBMVOJUXIJDIEFmOFTCPUIQFSJNFUFS
BOEFWFOEJTUSJCVUJPOPO UIFJNBHF"'SFTOFMMFOT
POUIFDPOUSBSZQSPWJEFTTPGUFSFEHFTBOEBDFOUSBM
CSJHIUOFTTGBEJOHUPXBSETUIFJNBHFQFSJNFUFS
5IJTTVCTUBOUJBMEJõFSFODFNBLFTUIFNJEFBMGPSEJG
GFSFOUBQQMJDBUJPOT1$MFOTFTGPSFYBNQMFBSFVTFE
UP JMMVNJOBUF BO BDUPS XIJMF MFBWJOH UIF SFTU PG UIF
TUBHFJOUIFEBSL8IFOBGBEFEJMMVNJOBUJPOJTOFF
EFE'SFTOFMMFOTFTXJMMCFUIFJEFBMTPMVUJPO
*U JT XPSUI NFOUJPOJOH TZNNFUSJDBM BOE
BTZNNFUSJDBM QSPKFDUPST BMUIPVHI UIFZ
BSF OPU FRVJQQFE XJUI MFOTFT *O UIF mSTU POFT UIF
MBNQJTQPTJUJPOFEBUUIFFYBDUDFOUSFPGJUTIPVTJOH
UIVT QSPWJEJOH B QFSGFDUMZ DFOUSFE QSPKFDUJPO *O
BTZNNFUSJDBMQSPKFDUPSTUIFMBNQTQPTJUJPOJTMPXF
SFEUPPCUBJOBOJNBHFXIJDIEFWFMPQTUPXBSETUIF
UPQPGUIFQSPKFDUPS5IFMBUUFSBSFUIFSFGPSFJEFBMGPS
UIFBUSFCBDLESPQTBOEXJOHT
-".14
*OTJEF BOZ QSPKFDUPS PS FõFDU UIFSF JT B MBNQ UIF
IFBSU PG UIF QSPEVDU "DDPSEJOH UP JUT QPXFS BOE
NBOVGBDUVSJOH TQFDJmDBUJPOT UIF MBNQ EFmOFT UIF
CSJHIUOFTTPGUIFVOJU*OUIFXPSMEPGFOUFSUBJONFOU
MJHIUJOHUIFSFBSFUXPNBJOQSPEVDUGBNJMJFT)"-0
(&/BOE%*4$)"3(& MBNQT5IFZEJõFSJOUIFXBZ
MJHIUJTQSPEVDFEJODPMPVSUFNQFSBUVSFJOMJHIUJO
UFOTJUZBOERVBMJUZBOEMBTUCVUOPUMFBTUJOEVSBUJPO
"IBMPHFOMBNQJTBOJODBOEFTDFOUMBNQXIFSFJOB
UVOHTUFO mMBNFOU JT TFBMFE JOUP B TNBMM CVMC mMMFE
XJUIBIBMPHFOHBT"EJTDIBSHFMBNQJTBMJHIUCVMC
DPOUBJOJOH UXP FMFDUSPEFT BOE B NJYUVSF PG OPCMF
HBTFTUIFUXPDPOEVDUJWFFMFDUSPEFTJOBHBTmMMFE
TQBDFHFOFSBUFBOFMFDUSJDBSD
$PMPVS UFNQFSBUVSF NFBTVSFE JO LFMWJOT ,
JU JOEJDBUFT UIF DPMPVS DPOUFOU BOE RVBMJUZ
 PG B MJHIU TPVSDF )JHIUFNQFSBUVSF MJHIUJOH
HSPXT QSPHSFTTJWFMZ DPMEFS NPSF CMVF XIJ
MF MPXUFNQFSBUVSF MJHIUJOH JT QSPHSFTTJWFMZ
XBSNFS NPSFSFEZFMMPX5IFmSTU JT CFUUFS TVJUFE
GPS MJWF BQQMJDBUJPOT UIF MBUUFS JT JEFBM GPS UIFBUSF
BQQMJDBUJPOT *OUFOTJUZ BOE RVBMJUZ EJTDIBSHF MBNQT
XJUI UIF TBNF QPXFS IBWF NVDI IJHIFS JOUFOTJUZ
UIBOIBMPHFOMBNQTWJTVBMMZIFMQFECZBWFSZCSJHIU
DPMPVS %VSBUJPO EJTDIBSHF MBNQT MBTU MPOHFS UIBO
TUBOEBSEMBNQTBOEJOTPNF DBTFTNBZMBTUUFOUJ
NFTMPOHFSUIBOIBMPHFOMBNQT
130'*-&34"/%(6*--05*/&4
1SPmMFST BSF QSPKFDUPST XIJDI BSF VTFE UP DSFBUF
QSPKFDUJPO JNBHFT XJUI EJõFSFOU mHVSF BOE QFSJ
NFUFS TIBQFT 5IFZ BSF FRVJQQFE XJUI HVJMMPUJOFT
UFNQFSBUVSFSFTJTUBOU NFUBM CMBEFT XIJDI DBO
NPEJGZ UIF GPVS TJEFT PG B IZQPUIFUJDBM TRVBSF #Z
QPTJUJPOJOH UIF CMBEFT TP BT UP SFNPWF POF PG UIF
TJEFTJUJTQPTTJCMFUPPCUBJOUSJBOHVMBSmHVSFTXIPTF
TIBQFBOEQFSJNFUFS DBOCFFBTJMZ NPEJmFE5IFTF
QSPKFDUPSTBSFPGUFOVTFEUPMJHIUVQXBMMJNBHFTJO
BQFSGFDUMZEFmOFEXBZ"QBJOUJOHGPSFYBNQMFDBO
CFJMMVNJOBUFEPOJUTGSBNFQFSJNFUFS


5IFBUSF1SPKFDUPS
5FDIOP&õFDUT
$POUSPM#PBSET


"NCJFOU&õFDUT


*OEFY

5FDIOP&õFDUT
*OUSPEVDUJPO
%3&".-*()54$/&$/& ʴ
%3&".-*()54&14&14 ʴ
%3&".-*()54$/91$/91 ʴ
%3&".-*()54&& ʴ
%3&".-*()5& 
4$"//&3.07*/()&"% 
1"3.07*/()&"% 
#-*/%&3.07*/()&"% 
4$"//&3$/" 
.*/*4$"//&3ʴ4$"//&3 
"."%&64ʴ ʴ
"."%&64 
/*()58"7&ʴ"3$)*5&$563"- 
/*()58"7&ʴ"3$)*5&$563"- ʴ
1&("464.0/0ʴ#&". 
-"4&34 
@5FDIOPMPHZQSFEPNJOBUFTJOBMJHIUJOHDBUBMPHVF
.PWJOHIFBETBSDIJUFDUVSBMBOEPVUEPPSQSPKFDUPSTTDBOOFSTBSFBMSFBEZ
JOTFQBSBCMFQBSUOFSTPGBOZTUBHFPSMJHIUJOHEFTJHOFS1SPFMTXJEFSBOHF
PGQSPGFTTJPOBMQSPKFDUPSTBSFEFTJHOFEUPTBUJTGZUIFNPTUEJWFSTJmFEBOE
EFNBOEJOHOFFET


.PWJOH)FBET %SFBN-JHIU4$/&
.07*/()&"%4105&$-*14&
-BNQ1)*-*14.434"
$PEF1--1.434"
1PXFSTVQQMZ7)[
$PMPVST4ZTUFN$:.$ZBO:FMMPX.BHFOUBCMFOEJOHTZTUFNUPPCUBJOBOJOmOJUF
TFSJFTPGDPMPVSOVBODFT
$PMPVS4ZTUFNXIFFMXJUIEJDISPJDDPMPVSTXIJUFFBTJMZSFQMBDFBCMFCZ4-05
-0$,TZTUFN
(PCP8IFFMSPUBUJOHJOEFYBCMFHPCPTXIJUFFBTJMZSFQMBDFBCMFCZ4-05
-0$,TZTUFN1PTTJCJMJUZUPJOTFSUEJDISPJDHPCPTnjNNGNN
(PCP8IFFMSPUBUJOHJOEFYBCMFHPCPTXIJUFFBTJMZSFQMBDFBCMFCZ4-05
-0$,TZTUFN1PTTJCJMJUZUPJOTFSUEJDISPJDHPCPTnjNNGNN
1SJTNGBDFUSPUBUJOHQSJTNFBTJMZSFQMBDFBCMFCZ4-05-0$,TZTUFN
&õ FDUT*ODSFEJCMZnFYJCMFEFHSFFMJOFBS[PPNNPUPSJ[FEJSJT
GSPTUFõFDUGVMMSBOHFEJNNJOHBOEWBSJBCMFTUSPCFFõFDU
GSPNUPnBTITFDPOE
.PWFNFOUT)PSJ[POUBM¡1"/WFSUJDBM¡5*-51PTTJCJMJUZPGmOF
DPOUSPMJOCJUNPEF
$POUSPM%.9DPOUSPMDIBOOFMT4UBOEBMPOFBOE.BTUFS4MBWF
NPEFPOCPBSEQSPHSBNNJOH
-BNQ$POUSPM"VUPNBUJDBOESFNPUFPOPõDPOUSPMFMFDUSPOJD
CBMMBTU
)PVTJOH1SPUFDUJPO*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
#FBNBOHMF¡NBY[PPN #FBNBOHMF¡XJUIGSPTU
#FBNBOHMF¡NJO[PPN #FBNBOHMF¡XJUIGSPTU
1--1.434"
1-$4/8
DIBOOFMT%.9
1-.-4$/&
 $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $)
%.9 1BO 1BO
'JOF 5JMU 5JMU 'JOF 4QFFE 4QFDJBM GVODUJPO
$PMPS
8IFFM $ZBO .BHFOUB :FMMPX , &õFDU 4QFFE
(PCPT
8IFFM
3PUBUJPO
(PCP
(PCP
8IFFM
3PUBUJPO
(PCP
1SJTN
8IFFM 3PUPQSJTN 'SPTU *SJT ;PPN 'PDVT 4IVUUFS %JNNFS





¡¡
¡¡
.PWFNFOUTQFFE
.JO
.JO
.BY
3FTFU
67

'BTU
4MPX
(PCP
4IBLJOH
(PCP
3PUBUJPO
GBTU
TMPX
GBTU
JOEFY
(PCP
TIBLJOH
(PCP
SPUBUJPO
GBTU
TMPX
GBTU
JOEFY
NBDSP
NBDSP
SPUPQSJTN
BDUJWBUJPO
GBTU
TMPX
GBTU
JOEFY

'3045
'*-5&3

SBOEPN
QVMTF
FõFDU
DMPTF
PQFO
/FBS
'BS
'BTU
4MPX
1PXFS7)[
4J[F-Y8Y)NN
8FJHIU,H
-BNQ1)*-*14.434"
'VTF"
JODMVEFE
1-.-4$/&


.PWJOH)FBET %SFBN-JHIU$/&
.07*/()&"%8"4)&$-*14&
-BNQ1)*-*14.434"
$PEF1--1.434"
1PXFSTVQQMZ7)[
$PMPVS4ZTUFN$:.$ZBO:FMMPX.BHFOUBCMFOEJOHTZTUFNUPPCUBJOBXJEF
SBOHFPGDPMPVSOVBODFT$50,DPMPVSUFNQFSBUVSFDPSSFDUJPOmMUFS
$PMPVS4ZTUFNXIFFMXJUIEJDISPJDDPMPVSTXIJUFFBTJMZSFQMBDFBCMFCZ4-05
-0$,TZTUFN
$PMPVS4ZTUFNXIFFMXJUIEJDISPJDDPMPVSTXIJUFFBTJMZSFQMBDFBCMFCZ4-05
-0$,TZTUFN
&õ FDUT*ODSFEJCMZnFYJCMFEFHSFFMJOFBS[PPNNPUPSJ[FEJSJTGSPTUFõFDUGVMM
SBOHFEJNNJOHBOEWBSJBCMFTUSPCFFõFDUGSPNUPnBTITFDPOE
.PWFNFOUT)PSJ[POUBM¡1"/WFSUJDBM¡5*-5
1PTTJCJMJUZPGmOFDPOUSPMJOCJUNPEF
$POUSPM%.9DPOUSPMDIBOOFMT4UBOEBMPOFBOE
.BTUFS4MBWFNPEFPOCPBSEQSPHSBNNJOH
-BNQ$POUSPM"VUPNBUJDBOESFNPUFPOPõDPOUSPM
FMFDUSPOJDCBMMBTU
)PVTJOH1SPUFDUJPO*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
1--1.434"
1-$4/8
DIBOOFMT%.9
1-.-$/&
 $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $)
%.9 1BO 1BO
'JOF 5JMU 5JMU 'JOF 4QFFE 4QFDJBM GVODUJPO
$PMPS
8IFFM
$PMPS
8IFFM $ZBO .B HFOUB :FMMPX , $.: 4QFFE
'SFTOFM
&õFDU ;PPN 4IVUUFS %JNNFS





¡¡
¡¡
.PWFNFOUTQFFE
.JO
.BY
3FTFU
'BTU
4MPX
#PUI'SFTOFM'JMUFS
BMUFSOBUFMZPQFOFE
#PUI'SFTOFM'JMUFS
TJNVMUBOFVTMZ
PQFOFE
-FGU'SFTOFM
'JMUFSPQFOFE
3JHIU'SFTOFM
'JMUFSPQFOFE
'SFTOFM
0QFOJOH
'BTU
4MPX
 1PXFS7)[
 4J[F-Y8Y)NN
 8FJHIU,H
 -BNQ1)*-*14.434"
 'VTF"
JODMVEFE
1-.-$/&


.PWJOH)FBET %SFBN-JHIU4&14
.07*/()&"%4105&$-*14&1&3'03."/$&
-BNQ)43(90TSBN
$PEF1--1)43
1PXFSTVQQMZ7)[7)[
$PMPVSXIFFMEJDISPJDDPMPVSTXIJUFSBJOCPXFõFDUXJUIBEKVTUBCMFTQFFE
$PMPVSXIFFMEJDISPJDDPMPVSTXIJUFDPMPVSDPSSFDUJPOmMUFS,,67
SBJOCPXFõFDUXJUIBEKVTUBCMFTQFFE
(PCPXIFFMmYFEHPCPTPQFOQPTJUJPOXJUIHPCPTIBLFGVODUJPO
(PCPXIFFMSPUBUJOHJOEFYFEBOEJOUFSDIBOHFBCMFHPCPTXIJUFNN
GPDVTNN
&õ FDUT%JNNFS#MBDLPVU4USPCFGSPNUPnBTIQFSTFDPOEQSJTN
NBDSPGBDFUSPUBUJOHQSJTN
'PDVT;PPNNVMUJTUFQ¡¡¡
.PWFNFOUT1BO¡5JMU¡XJUIBEKVTUBCMFTQFFE'JOFDPOUSPM
$POUSPM%.9DIBOOFMT
*1SBUJOH*1
3FNPUFMZDPOUSPMMBCMFNPUPSJ[FEGPDVT
$PNCJOFENFDIBOJDBMEJNNFSTIVUUFS
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
TVJUBCMFUPCFESJWFOXJSFMFTTPQUJPOBM
1--1)43
1-.-4&1464
1--1)43
DIBOOFMT%.9
1-$4/8
1-$4%#/8
1PXFS7)[7)[
4J[F-Y8Y)NN
8FJHIULHT
-BNQ)43
'VTF"
 $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $)
%.9 1BO 1BO
'JOF 5JMU 5JMU 'JOF 4QFFE -BNQBOE 'BOT4QFFE
$PMPS
8IFFM
$PMPS
8IFFM 1SJTN 4UBUJD(PCPT 8IFFM
3PUBUJOH(PCPT
8IFFM
3PUP
(PCPT *SJT [PPN 4IVUUFS %JNNFS





¡¡
¡¡
.JO
.JO
.BY
3FTFU
BGUFSTFD
.JO
.JO
.BY
67
,
,
NBDSP
NBDSP
NBDSP
NBDSP
NBDSP
NBDSP
NBDSP
NBDSP
NBDSP
NBDSP
NBDSP
NBDSP
NBDSP
NBDSP
NBDSP
NBDSP
(PCP
TIBLJOH
.BY
.JO
.BY
*OEFY
16-4&
.0%&
.BY
.JO
'BTU
4MPX
JODMVEFE
1-.-4&14


.PWJOH)FBET %SFBN-JHIU&14
.07*/()&"%8"4)&$-*14&1&3'03."/$&
-BNQ)43(90TSBN
$PEF1--1)43
1PXFSTVQQMZ7)[7)[
$PMPVSTZTUFN$:.DZBOZFMMPXNBHFOUBCMFOEJOHTZTUFNUPPCUBJOBOJOmOJUF
TFSJFTPGDPMPVSTOVBODFTBOEJOQVUTQFFEDPOUSPM
$PMPVSTZTUFNEJDISPJDDPMPVSTXIJUFDPMPVSDPSSFDUJPOmMUFS,,67
&õ FDUT%JNNFS#MBDLPVU4USPCFGSPNUPnBTIQFSTFDPOE#FBN
TIBQFS¡¡
.PWFNFOUT1BO¡5JMU¡XJUIBEKVTUBCMFTQFFE'JOFDPOUSPM
$POUSPM%.9DIBOOFMT
*1SBUJOH*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
TVJUBCMFUPCFESJWFOXJSFMFTTPQUJPOBM






    -69




#FBNPQFOJOHN









¡
¡SBEJBUJPOBOHMF






    -69




#FBNPQFOJOHN








¡
¡SBEJBUJPOBOHMF
DIBOOFMT%.9
1--1)43
1-$4/8
1-$4%#/8
1-.-&1464
1--1)43
1PXFS7)[7)[
4J[F-Y8Y)NN
8FJHIULHT
-BNQ)43
'VTF"
 $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $)
%.9 1BO 1BO
'JOF 5JMU 5JMU 'JOF 4QFFE 4QFDJBM GVODUJPO
$PMPS
8IFFM $ZBO .BHFOUB :FMMPX 4QFFE $.:
$PMPVS
.BDSP &õ FDUT ;PPN 4IVUUFS %JNNFS





¡¡
¡¡
.PW4QFFE
.JO
.BY
.BYTQFFEXJUI
CMBDLPVUEVSJOH
NPWFNFOUTBOE
XIFFMTDIBOHJOH
.BYTQFFEXJUI
CMBDLPVUEVSJOH
XIFFMTDIBOHJOH
'BOT4QFFE
.BY
.JO
67
,
,
4MPX
'BTU
.BDSP
.BDSP
'3045
'*-5&3
#&".
4)"1&3
'BTU
4MPX
JODMVEFE
1-.-&14


.PWJOH)FBET #MBDLNPPOTQPU
.07*/()&"%4105#-"$,.00/
-BNQ).*(40TSBN
$PEF1--1).*(4
1PXFSTVQQMZ7)[7)[
$PMPVSXIFFMEJDISPJDDPMPVSTXIJUFSBJOCPXFõFDUXJUIBEKVTUBCMFTQFFE
(PCPXIFFMSPUBUJOHBOEJOUFSDIBOHFBCMFHPCPTXIJUFNNGPDVT
NNTIBDLJOHFõFDU
&õ FDUT%JNNFS#MBDLPVU4USPCFGBDFUSPUBUJOHQSJTN
'PDVTNPUPSJ[FE
.PWFNFOUT1BO¡5JMU¡XJUIBEKVTUBCMFTQFFE'JOFDPOUSPM
$POUSPM%.9DIBOOFMTTPVOENPEF
*1SBUJOH*1
&ODPEFS1BO5JMU
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
OFXCBMMBTUGPSQPXFSTVQQMZ7)[
/FXTPGUXBSF
DIBOOFMT%.9
1--1).*(4
1-.-4$/9164
1--1).*(4
1-$40%#
GPSQDT
1PXFS7)[7)[
4J[F-Y8Y)NN
8FJHIULHT
-BNQ).*(4
'VTF"





0  0
0  0
#'
#'
/
/ (
-',#('
(
-',#('
((
+"$#'!
#'(.
(',#'-(-+
"$#'! *#+&
*(
(',#'-(-+
"$#'!
%(.
+,
-%+
 ,+
 ' #%, '
#'
#%,
#'
'#%,
+)
+, 
&)
(%(-*
."%
((
."%
((
*(,,#('
*#+& 
*(
*#+&
*(,,#(' (-+ "-,,* #&&*
%- " " "" " " " " " " " " " "
1-.-4$/91


.PWJOH)FBET #MBDLNPPOXBTI
8"4)1-64.07*/()&"%
-BNQ).*8(40TSBN
$PEF1--1).*(4
1PXFS4VQQMZ7)[7)[
$PMPVSXIFFMEJDISPJDDPMPVSTXIJUFSBJOCPXFõFDUXJUIBEKVTUBCMFTQFFE
$PMPVSXIFFMEJDISPJDDPMPVSTXIJUFSBJOCPXFõFDUXJUIBEKVTUBCMFTQFFE
&õ FDUT%JNNFS#MBDLPVUFõFDU4USPCFFõFDU$PMPVSDPSSFDUJPOmMUFS
,
.PWFNFOUTIPSJ[POUBM¡1BOWFSUJDBM¡5JMUXJUIBEKVTUBCMFTQFFE'JOF
DPOUSPM
%.9DPOUSPMDIBOOFMT4PVOE.PEF
*1SBUJOH*1
&ODPEFS1BO5JMU
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
OFXCBMMBTUGPSQPXFSTVQQMZ7)[
/FXTPGUXBSF
1-.-$/9164
1--1).*(4
1--1).*(4
1-$4%#
GPSQDT
DIBOOFMT%.9
1PXFS7)[7)[
4J[F-Y8Y)NN
8FJHIULHT
-BNQ).*(4
'VTF"
 $) $) $) $) $) $) $) $)
%.9 4IVUUFS %JNNFS $PMPVS
8IFFM
$PMPVS
8IFFM 'JMUFS 1BS5JMU 4QFFE 1BO 5JMU





'"45
4-08
,
4-08
'"45
¡¡
¡¡
1-.-$/91


.PWJOH)FBET %SFBN-JHIU4&
4105&$-*14&.07*/()&"%
-BNQ0TSBN)4%
$PEF1--1)4%
1PXFSTVQQMZ7);7)[
$PMPVS4ZTUFNDPMPVSXIFFMXJUIEJDISPJDDPMPVSTXIJUFFBTJMZ
SFQMBDFBCMFCZ4-05-0$,TZTUFN
(PCP8IFFMSPUBUJOHHPCPTXIJUFFBTJMZSFQMBDFBCMFXJUI4-05-0$,TZTUFN
1PTTJCJMJUZUPJOTFSUEJDISPJDHPCPTnjNNGNN
'PDVT.PUPSJ[FEGPDVTGSPNNUPJOmOJUZ
1SJTNGBDFUSPUBUJOHQSJTNXJUIBEKVTUBCMFTQFFE
&õ FDUT'VMMSBOHFEJNNJOHBOEWBSJBCMFTUSPCFFõFDUGSPNUPnBTITFDPOE
.PWFNFOUT)PSJ[POUBM¡1"/WFSUJDBM¡5*-5
1PTTJCJMJUZPGmOFDPOUSPMJOCJUNPEF
$POUSPM%.9DPOUSPMDIBOOFMT4UBOEBMPOFBOE.BTUFS4MBWFNPEF
)PVTJOH1SPUFDUJPO*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
¡#FBNPQFOJOHN
1-.-4&64
1--1)4%
1--1)4%
DIBOOFMT%.9
1-$44&
1-$44&%#
GPSQDT
 $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $)
%.9 1BO 1BO
'JOF 5JMU 5JMU 'JOF 4QFFE 3FTFU $PMPS 8IFFM
(PCP
8IFFM 3PUPHPCP 4IVUUFS %JNNFS 1SJTN 3PUPQSJTN 'PDVT





¡¡
¡¡
.JO
.BY
.PWFNFOU4QFFE
3&4&5
'BTU
4MPX
'BTU
4MPX
'"45
4-08
'BTU
4MPX
'BTU
4MPX
1PXFS7)[7)[
4J[F-Y8Y)NN
8FJHIU,H
-BNQ)4%
'VTF"
JODMVEFE
1-.-4&


.PWJOH)FBET %SFBN-JHIU&
8"4)&$-*14&.07*/()&"%
-BNQ0TSBN)4%
$PEF1--1)49
1PXFSTVQQMZ7);7)[
$PMPVS4ZTUFN$:.$ZBO:FMMPX.BHFOUBCMFOEJOHTZTUFNUP
PCUBJOBOJOmOJUFTFSJFTPGDPMPVSOVBODFT
$PMPVS4ZTUFNDPMPVSXIFFMXJUIEJDISPJDDPMPVSTXIJUF
&õ FDUTEFHSFFNBOVBMMJOFBS[PPNGVMMSBOHFEJNNJOH
WBSJBCMFTQFFETUSPCFFõFDUGSPNUPnBTIFTTFDPOEBOECFBN
TIBQFS
.PWFNFOUT)PSJ[POUBM¡1"/WFSUJDBM¡5*-5
1PTTJCJMJUZPGmOFDPOUSPMJOCJUNPEF
$POUSPM%.9DPOUSPMDIBOOFMT4UBOEBMPOFBOE
.BTUFS4MBWF
)PVTJOH1SPUFDUJPO*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
.JOCFBNBOHMF¡.BYCFBNBOHMF¡
1--1)4%
1-$4&
1-$4&%#
GPSQDT
1-.-&64
1--1)4%
DIBOOFMT%.9
 $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $)
%.9 1BO 1BO
'JOF 5JMU 5JMU 'JOF 4QFFE 3FTFU $PMPS 8IFFM &õFDU 4IVUUFS $ZBO .B HFOUB :FMMPX %JNNFS





¡¡
¡¡
.JO
.BY
.PWFNFOU4QFFE
3&4&5
#FBN
4IBQFS
'SPTU
'"45
4-08
 1PXFS 7)[7)[
 4J[F -Y8Y)NN
 8FJHIU ,H
 -BNQ )4%
 'VTF "
JODMVEFE
1-.-&


.PWJOH)FBET %SFBN-JHIU&
4DBOOFS.PWJOH)FBE
4105&$-*14&.07*/()&"%
-BNQ.BTUFS$PMPVS
$PEF1--1.$
1PXFSTVQQMZ7);7)[
$PMPVS4ZTUFNDPMPVSXIFFMXJUIEJDISPJDDPMPVSTXIJUF
(PCP8IFFMSPUBUJOHBOEJOUFSDIBOHFBCMFHPCPTXIJUFnjNNGNN
&õ FDUTGVMMSBOHFEJNNJOHBOEWBSJBCMFTQFFETUSPCFFõFDUGSPNUP
nBTIFTTFDPOE
.PWFNFOUT)PSJ[POUBM¡1"/WFSUJDBM¡5*-5XJUIBEKVTUBCMFTQFFE1PTTJCJMJUZ
PGmOFDPOUSPMJOCJUNPEF
$POUSPM%.9DPOUSPMDIBOOFMT
&ODPEFSQBOUJMU
)PVTJOH1SPUFDUJPO*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
.07*/()&"%4$"//&3
-BNQ).*8
-BNQDPEF1--1).*(4
1PXFSTVQQMZ7)[
$PMPVS4ZTUFNDPMPVSXIFFMXJUIEJDISPJDmMUFSTXIJUF
(PCPXIFFMmYFEHPCPTXIJUFWJCSBUFFõFDUGSPNSJHIUUPMFGU
(PCPXIFFMSPUBUJOHHPCPTXIJUF
'PDVT.PUPSJ[FE'PDVTGSPNNUUPJOmOJUF
&õ FDUT'VMMSBOHFEJNNJOHBOE
WBSJBCMFTUSPCFFõFDUGSPNUPnBTITFDPOE1SJTNGBDFU
.PWFNFOUTIPSJ[POUBM¡1"/DPOUJOVPVTWFSUJDBM¡5*-5DPOUJOVPVT1PTTJCJMJUZ
PGmOFDPOUSPMJOCJUNPEF
$POUSPM%.9DPOUSPMDIBOOFMT
)PVTJOH1SPUFDUJPO*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
1--1.$
DIBOOFMT%.9
1-.-&64
1--1.$
DIBOOFMT%.9
1-$4
*/$-6%&%
1--1).*(4
 $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $)
%.9 4USPCF %JNNFS $PMPS
8IFFM 3PUP(PCP 4QFFE 'PDVT 1BO 5JMU 1BO'JOF 5JMU'JOF 1BO5JMU 4QFFE





'"45
4-08
GBTU
TMPX
GBTU
/FBS
'BS
¡¡
¡¡
4-08
'"45
 $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $)
%.9 4IVUUFS %JNNFS 1BO 5JMU 1BO'JOF 5JMU'JOF $POUJOVPT
1BS
$POUJOVPT
5JMU
1BO5JMU
4QFFE
$PMPVS
8IFFM
(PCP
8IFFM 3PUPHPCP (PCP 8IFFM 'PDVT 1SJTN 3PUP1SJTN





'BTU
4MPX
¡¡
¡¡
.BY
.JO
NBY
NJO
GBTU
.BY
'BTU
4MPX
'BTU
4MPX
1PXFS7)[7)[
4J[F-Y8Y)NN
8FJHIU,H
-BNQ.BTUFSDPMPVS8
'VTF"
1PXFSJOQVU7)[
4J[F ¨¨NN
8FJHIU ,H
-BNQ ).*
'VTF"
JODMVEFE
1-.-&
1-(1


.PWJOH1BS #VH5VCF
1"3.07*/()&"%8*5)$0-063$)"/(&3
-BNQ1"38o8
-BNQ$PEF1--117o1--11"o1--11#o1--11$
1PXFS4VQQMZ7)[7)[TFMFDUBCMFXJUIPOCPBSETXJUDI#VJMUJO
EJNNFS
1PXFSDPOTVNQUJPO8
.PWFNFOUT¡IPSJ[POUBM1BOo¡WFSUJDBM5JMU
%.9DPOUSPMDIBOOFMT-JOFBSEJNNFSQPTTJCJMJUZPGmOFDPOUSPMPG1"/BOE5*-5
NPWFNFOUTCJUNPEF
$PMPVSTXIJUF
4USPCFFõFDU
)PVTJOH1SPUFDUJPO*1
1"3.07*/()&"%
-BNQ1"388
$PEF1--1171--11"1--11#1--11$
1PXFSTVQQMZ7TFMFDUBCMFXJUIPOCPBSETXJUDI#VJMUJOEJNNFS
1PXFSDPOTVNQUJPO8BU7
.PWFNFOUT)PSJ[POUBM¡1"/WFSUJDBM¡5*-5
1PTTJCJMJUZPGmOFDPOUSPM1"/5*-5CJUNPEF
%.9DPOUSPMDIBOOFMTTUSPCF(FMmMUFSGSBNFJODMVEFE
)PVTJOHQSPUFDUJPO*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
1--1171--11#
1--11"1--11$
1-$4$GPSQDT
DIBOOFMT%.9
1-$.-$
1--1171--11#
1--11"1--11$
1-$4GPSQDT
DIBOOFMT%.9
1-$.-
 $) $) $) $) $) $)
%.9 %JN
NFS 4USPCF 1BO 5JMU 1BO 'JOF
5JMU
'JOF





'"45
4-08
¡¡
¡¡






$
& &


& &
#

#





  !"

 %
"#
#! 

!

 # $"

 1PXFS7)[7)[
 4J[F-Y8Y)NN
 8FJHIU,H
 -BNQ1"3
 'VTF"
1PXFS7)[7)[
4J[F-Y8Y)NN
8FJHIU,H
-BNQ1"3
'VTF"
1-$.-$ 1-$.-


.PWJOH1BS #MJOEFS
4DBOOFST 4DPPQ4DBO
#-*/%&3-".14.07*/()&"%
-BNQY8%8&
-BNQ$PEF1--1%8&
1PXFSTVQQMZ7)[7)[TFMFDUBCMFXJUIPOCPBSETXJUDI#VJMUJO
EJNNFS
1PXFSDPOTVNQUJPO8
.PWFNFOUT¡IPSJ[POUBM1BOo¡WFSUJDBM5JMU
%.9DPOUSPMDIBOOFMT-JOFBSEJNNFSQPTTJCJMJUZPGmOFDPOUSPMPG1"/BOE5*-5
NPWFNFOUT
4USPCFFõFDU
)PVTJOH1SPUFDUJPO*1
@5IFLJUJODMVEFT
CMJOEFST
%8&MBNQT
DMBNQT
nJHIUDBTFGPSUXPQSPKFDUPST
4$0014$"/$/"
1PXFS"$7)[
-BNQ).*(4
-BNQDPEF1--1).*(44
$PMPVSTZTUFNEJDISPJDDPMPVSTXIJUF
(PCPTSPUBUJOHJOUFSDIBOHFBCMFHPCPTPQFOnjNNGNN
&õ FDUTSBJOCPXFõFDUJOCPUIEJSFDUJPOTGBDFUGBDFUBOE%QSJTN'SPTUmMUFS
.PUPSJ[FEGPDVT7BSJBCMFTQFFETUSPCFFõFDUGSPNUPnBTIFTTFDPOE-JOFBS
EJNNFS
.PWFNFOUT1"/NPWFNFOU¡o5*-5NPWFNFOU¡
$POUSPM%.9DIBOOFMT
)PVTJOH1SPUFDUJPO*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
1-$4GPSQDT
*/$-6%&%
DIBOOFMT%.9
Y1--1%8&
1--1).*(4
DIBOOFMT%.9
1-$4/
1-$4/%#GPSQDT
1-"#.-
 $) $) $) $) $) $)
%.9 %JNNFS 4USPCF 1BO 5JMU 1BO'JOF 5JMU'JOF





'"45
4-08
¡¡
¡¡
 $) $) $) $) $) $) $) $)
%.9 1BO 5JMU $PMPVS
8IFFM
(PCP
8IFFM 3PUPHPCP 4IVUUFS &õFDUT 'PDVT





¡¡
¡¡
'"45
4-08
'"45
'"45
4-08
'3045
'*-5&3
13*4.
1PXFS7)[7)[
4J[F-9XY)NN
8FJHIU,H
-BNQY8%8&
'VTF"
1PXFS7)[
4J[F¨¨NN
8FJHIU,H
-BNQ1--1).*(4
'VTF"
1-"#.-
1-4$$/"


4DBOOFS 4DPPQTDBO
4$0014$"//
4DBOOFS8
-BNQ)4%0TSBN
$PEF1--1)4%
1PXFS4VQQMZ7)[
$PMPVSTEJDISPJDXIJUF
(PCPTSPUBUJOHBOEJOUFSDIBOHFBCMFHPCPTPQFOnjNNGNN
&õ FDUTWBSJBCMFTQFFETUSPCFFõFDUGSPNUPnBTIFTTFDPOE
.PWFNFOUT)PSJ[POUBM¡1BOWFSUJDBM¡5JMU
%.9DPOUSPMDIBOOFMT
)PVTJOHQSPUFDUJPO*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
.*/*4$0014$"/
-BNQ&-$78
$PEF1--1%
1PXFSTVQQMZ7);7)[
(PCPXIFFMmYFEBOEDPMPVSFEHPCPTXIJUF
.PWFNFOUTIPSJ[POUBM¡1"/WFSUJDBM¡5*-5
$POUSPM%.9DIBOOFMT4UBOEBMPOFBOE.BTUFS4MBWFNPEFT.VTJD
BDUJWFNPEF
)PVTJOH1SPUFDUJPO*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
.*/*4$0014$"/.*3303
-BNQ&-$78
$PEF1--1%
1PXFSTVQQMZ7);7)[
(PCPXIFFMmYFEBOEDPMPVSFEHPCPTXIJUF
.PWFNFOUTIPSJ[POUBM¡1"/¡NJSSPSSPUBUJPO
$POUSPM%.9DIBOOFMT4UBOEBMPOFBOE.BTUFS4MBWFNPEFT.VTJDBDUJWFNPEF
)PVTJOH1SPUFDUJPO*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
DIBOOFMT%.9
1--1%
DIBOOFMT%.9
1--1%
DIBOOFMT%.9
1--1)4%
 $) $) $) $) $) $)
%.9 $PMPVS
8IFFM
(PCP
8IFFM 4IVUUFS 3PUPHPCP 1BO 5JMU





'BTU
'BTU
4MPX
4MPX
4501
¡¡
¡¡
1PXFS7)[
4J[F-Y8Y)NN
8FJHIU,H
-BNQ&-$78
'VTF"
1PXFS 7)[
4J[F -Y8Y)NN
8FJHIU ,H
-BNQ )4%
'VTF"
1PXFS 7)[
4J[F -Y8Y)NN
8FJHIU ,H
-BNQ &-$78
'VTF "
1-.*/4$3
1-.*/4$(
1-4$/


$PMPVS$IBOHFS "NBEFVT
"."%&64)"-0(&/1-"/0$0/7&9
1PXFSTVQQMZ7)[7)[TFMFDUBCMFXJUIPOCPBSETXJUDI
-BNQBMPHFOB8$1
-BNQDPEF1--1
$PMPVS8IFFM%JDISPJDDPMPVST8IJUF
$PMPVS8IFFM%JDISPJDDPMPVSTDPMPVSDPSSFDUJPOmMUFST,,8IJUF
&õ FDUTWBSJBCMFTQFFETUSPCFEJNNFS
$POUSPM%.9DIBOOFMT
)PVTJOHQSPUFDUJPO*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
"."%&64)"-0(&/'3&4/&-
1PXFSTVQQMZ7)[7)[TFMFDUBCMFXJUIPOCPBSETXJUDI
-BNQBMPHFOB8$1
-BNQDPEF1--1
$PMPVS8IFFM%JDISPJDDPMPVST8IJUF
$PMPVS8IFFM%JDISPJDDPMPVSTDPMPVSDPSSFDUJPOmMUFST,,8IJUF
&õ FDUTWBSJBCMFTQFFETUSPCFEJNNFS
$POUSPM%.9DIBOOFMT
)PVTJOHQSPUFDUJPO*1
5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI$&EJSFDUJWFT
 M M M $ISTANCE
,58   
²
M M M $ISTANCE
,58   
²
1--1
DIBOOFMT%.9
1-$$5,8
1--1
DIBOOFMT%.9
1-$$5,84








 






 

 


1PXFS 7)[7)[
4J[F -Y8Y)NN
8FJHIU LH
-BNQ 8$1
'VTF"
1PXFS 7)[7)[
4J[F -Y8Y)NN
8FJHIU LH
-BNQ 8$1
'VTF"
1-$$5,8
1-$$5,4