Promate Action User manual

Action
Ultra Compact On-Ear Stereo Headphones
WIRELESS .HANDSFREE

Introduction
Get optimum superior crystal clear sound quality with Action and experience
altogether a next level of music. Designed by keeping all the music fanatics in
mind, listen to nonstop music with Action’s long lasting 10hrs of music play
time. Get optimum comfort and passive noise cancellation with Action’s
advanced protein leather ear cushion and a streamlined headband. Switch
between your favorite tracks with easy navigation buttons. With Action, make
a style statement wherever you go
Features
• Crystal Clear Sound Quality
• Sleek and Fashionable design
• Ultra-slim and Lightweight
• Bluetooth Version 4.0
• Stunning Ring-style LED indicator
• Can connect two devices at the same time
• Streamlined Headband
• With Mic-Function
• Hassle-free operation through easy navigation buttons
• Advanced Protein Leather Ear Cushion
• Built-in Rechargeable Battery
• Passive Noise Cancellation
• Long Music Play Time of up to 10hrs
• 10hrs of uninterrupted talk time
• Long lasting stand by time of up to 400hrs
• Operating Distance of up to 10m
English
1

Packaging Contents
• Action
• Micro-USB Charging Cable
• User Guide
Specications
• Bluetooth version: 4.0
• Output: 30mW
• Talk time: 10h
• Stand-by time: 400h
• Music play time: 10h
• Impedance: 32 Ω
• Wireless range: 10m
• Charging Time: 2 hours
English
2
1

Precautions
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this
product. Improper use of this product may result in damage to this or
attached products.
• Do not disassemble the device or attempt to x it.
• Kindly use the included USB Cable to charge the product.
• Do not attempt to replace any part of this product.
• Do not crush, puncture or dispose of in re.
• Do not store or use the product in a high temperature environment,
including intense sunlight or heat.
• Avoid excessive drops, bumps, abrasions and impacts.
• If there is any reason to believe that there is internal damage to the device,
discontinue use immediately.
• If you nd that the device is too hot, is emitting an odor, or is deformed,
punctured or exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue
use immediately and contact our customer service.
• Always charge this product before extended storage.
English
2
3

Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this
product. Improper use of this product may result in damage to this or
attached products.
• Do not disassemble the device or attempt to x it.
• Kindly use the included USB Cable to charge the product.
• Do not attempt to replace any part of this product.
• Do not crush, puncture or dispose of in re.
• Do not store or use the product in a high temperature environment,
including intense sunlight or heat.
• Avoid excessive drops, bumps, abrasions and impacts.
• If there is any reason to believe that there is internal damage to the device,
discontinue use immediately.
• If you nd that the device is too hot, is emitting an odor, or is deformed,
punctured or exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue
use immediately and contact our customer service.
• Always charge this product before extended storage.
Appearance & Interface Description
1. Micro-USB Interface
2. Mic
3. Next Track
4. Volume Up
5. Multi-function Button
6. LED Indicator
7. Volume Down
8. Previous Track
English
12 3
4
5
6
7
8
3
4

Turning Action ‘On’and‘O’
• Press the Multi-function button for 2 seconds.
• Once the Blue LED Light ashes twice, Action turns‘on’.
• Again press Multi-function button for 3 seconds and once the Red LED ashes
twice, Action turns ‘o’.
Pairing Action with two devices at the same time
• Action supports multi-connection of two devices.
• First, pair one device with Action and turn o Action.
• Then, re-do the pairing procedure with another device.
• Once the pairing is done with the second device, restart Action and it will
automatically connect to the last connected device.
• Short press the two volume keys (i.e.‘+’and‘-‘) simultaneously which will enable
the multipoint connection function.
• From the scanned devices, select ‘Action’and connect it.
Pairing Action
Pairing Action with one device
• Make sure the Action’s power is‘o’.
• Press and hold the Multi-function button to enter into pairing mode and wait
until the Red and Blue LED Light blinks alternatively.
• Turn ’on’your phone or device Bluetooth function and search for“Action”. From
the list of the scanned devices, select “Action”.
• Action is now connected to your device.
Operation Instructions
English
5
4

• Short press the Multi-function button to pause your music.
• Again, short press the Multi-function button to Resume/Play your music.
Navigating between Tracks via Action
• To navigate to the next track, short press the 'Next Track' button.
• To navigate to the previous track, short press the 'Previous Track' button.
Adjusting Volume on Action
• To increase the volume, press 'Volume Up' or‘+’button
• Similarly, to decrease the volume, press 'Volume Down' or‘-‘button
Play/Pause Function on Action
Call Function on Action
• Answering Calls: Short press the Multi-function button to answer phone call.
• Ending Calls: Short press the Multi-function button to end your ongoing call.
• Rejecting Calls: Press 'Volume up' button for 2 seconds to reject an incoming
call.
• Transfer call:
During an ongoing call, press the 'Volume up' button for 2 seconds
to switch the call to your mobile phone. Press 'Volume up' button, for 2 seconds
again to switch the call back on Action.
• Redial Function: Press the Multi-function button twice to redial the last number.
• Call Mute function: Press the 'Volume down' button for 2 seconds to mute the
ongoing call. Press 'Volume down' button for 2 seconds again, to unmute the
ongoing call.
Turning Action ‘On’and ‘O’
• Press the Multi-function button for 2 seconds.
• Once the Blue LED Light ashes twice, Action turns‘on’.
• Again press Multi-function button for 3 seconds and once the Red LED ashes
twice, Action turns ‘o’.
Pairing Action with two devices at the same time
• Action supports multi-connection of two devices.
• First, pair one device with Action and turn o Action.
• Then, re-do the pairing procedure with another device.
• Once the pairing is done with the second device, restart Action and it will
automatically connect to the last connected device.
• Short press the two volume keys (i.e.‘+’and‘-‘) simultaneously which will enable
the multipoint connection function.
• From the scanned devices, select ‘Action’and connect it.
Pairing Action with one device
• Make sure the Action’s power is‘o’.
• Press and hold the Multi-function button to enter into pairing mode and wait
until the Red and Blue LED Light blinks alternatively.
• Turn ’on’your phone or device Bluetooth function and search for“Action”. From
the list of the scanned devices, select “Action”.
• Action is now connected to your device.
English
5
6

Call Function on Action
• Answering Calls: Short press the Multi-function button to answer phone call.
• Ending Calls: Short press the Multi-function button to end your ongoing call.
• Rejecting Calls: Press 'Volume up' button for 2 seconds to reject an incoming
call.
• Transfer call: During an ongoing call, press the 'Volume up' button for 2 seconds
to switch the call to your mobile phone. Press 'Volume up' button, for 2 seconds
again to switch the call back on Action.
• Redial Function: Press the Multi-function button twice to redial the last number.
• Call Mute function: Press the 'Volume down' button for 2 seconds to mute the
ongoing call. Press 'Volume down' button for 2 seconds again, to unmute the
ongoing call.
Charging Action
• Connect one end of the Micro-USB Charging Cable to Action and the other
end to Laptop or Desktop or any other USB Port.
• Once plugged in, the Red LED Lights up indicating that Action is charging.
• Once Action is fully charged, Red LED turns into Blue.
• It takes around 2 hours to charge Action.
English
6
7

• Connect one end of the Micro-USB Charging Cable to Action and the other
end to Laptop or Desktop or any other USB Port.
• Once plugged in, the Red LED Lights up indicating that Action is charging.
• Once Action is fully charged, Red LED turns into Blue.
• It takes around 2 hours to charge Action.
Descripción del Aspecto e Interfaz
1. Interfaz Micro USB
2. Micrófono
3. Siguiente Pista
4. Subir Volumen
5. Botón Multifunción
6. Indicador LED
7. Bajar Volumen
8. Pista Anterior
Spanish
12 3
4
5
6
7
8
7
8

Instrucciones de Funcionamiento
Cómo "Encender" y "Apagar" a Action
• Presione el botón Multifunción durante 2 segundos.
• Una vez que la luz LED Azul parpadee dos veces, Action se‘enciende’.
• Presione el botón Multifunción de nuevo durante 3 segundos y una vez que el
LED Rojo par-padee dos veces, Action se ‘apaga’.
• Presione brevemente el botón multifunción para pausar su música.
• Vuelva a presionar brevemente el botón Multifunción para
Reanudar/Reproducir su música.
Cómo Enlazar a Action
• Asegúrese de que Action esté ‘apagado’.
• Presione y mantenga el botón Multifunción para ingresar en modo de enlazar y
espere hasta que las luces LED Roja y Azul parpadeen alternativamente.
• ‘Encienda’la función Bluetooth de su teléfono o dispositivo y busque“Action”
Seleccione “Ac-tion" desde la lista de dispositivos escaneados.
• Acción está ahora conectado a su dispositivo.
Cómo enlazar a Action con un dispositivo
Cómo enlazar a Action con dos dispositivos al mismo tiempo
Función de Reproducir/Pausar en Action
• Action respalda la conexión múltiple de dos dispositivos.
• Primero, enlace un dispositivo con Action y apague a Action.
• Después, vuelva a hacer el procedimiento de enlace con otro dispositivo.
• Una vez que se haya hecho el enlace con el segundo dispositivo, reinicie a Action
y se conecta-rá automáticamente al dispositivo conectado de último.
• Presione brevemente los dos botones de volumen (i.e.‘+’y ‘-‘) simultáneamente y
se habilita-rá la función de conexión multipunto.
• Seleccione‘Action’desde los dispositivos escaneados y conéctelo.
8
9
Spanish

• Presione el botón Multifunción durante 2 segundos.
• Una vez que la luz LED Azul parpadee dos veces, Action se‘enciende’.
• Presione el botón Multifunción de nuevo durante 3 segundos y una vez que el
LED Rojo par-padee dos veces, Action se ‘apaga’.
• Presione brevemente el botón multifunción para pausar su música.
• Vuelva a presionar brevemente el botón Multifunción para
Reanudar/Reproducir su música.
• Asegúrese de que Action esté ‘apagado’.
• Presione y mantenga el botón Multifunción para ingresar en modo de enlazar y
espere hasta que las luces LED Roja y Azul parpadeen alternativamente.
• ‘Encienda’la función Bluetooth de su teléfono o dispositivo y busque“Action”
Seleccione “Ac-tion" desde la lista de dispositivos escaneados.
• Acción está ahora conectado a su dispositivo.
• Action respalda la conexión múltiple de dos dispositivos.
• Primero, enlace un dispositivo con Action y apague a Action.
• Después, vuelva a hacer el procedimiento de enlace con otro dispositivo.
• Una vez que se haya hecho el enlace con el segundo dispositivo, reinicie a Action
y se conecta-rá automáticamente al dispositivo conectado de último.
• Presione brevemente los dos botones de volumen (i.e.‘+’y ‘-‘) simultáneamente y
se habilita-rá la función de conexión multipunto.
• Seleccione‘Action’desde los dispositivos escaneados y conéctelo.
Navegación entre Pistas mediante Action
• Presione brevemente el botón‘Siguiente Pista’ para navegar a la siguiente pista.
• Presione brevemente el botón‘Pista Anterior’ para navegar a la pista anterior.
Cómo ajustar el Volumen en Action
• Para subir el volumen, presione el botón‘Subir Volumen’ o ‘+’.
• Similarmente, para bajar el volumen, presione el botón 'Bajar Volumen’o‘-‘.
Función de Llamada en Action
• Contestar Llamadas: Presione brevemente el botón Multifunción para
contestar una llamada telefónica.
• Finalizar Llamadas: Presione brevemente el botón Multifunción para nalizar
su llamada en curso.
• Rechazar Llamadas: Presione el botón‘Subir Volumen’durante 2 segundos para
rechazar una llamada entrante.
• Transferencia de llamada: Durante una llamada en curso, presione el botón
‘Subir volumen’durante 2 segundos para pasar la llamada a su teléfono móvil
Presione el botón‘Subir volu-men’ durante 2 segundos de nuevo para regresar la
llamada a Action.
• Función de Remarcado: Presione el botón Multifunción dos veces para
remarcar el último nú-mero.
• Función de Silenciar Llamada: Presione el botón‘Bajar volumen’ durante 2
segundos para si-lenciar la llamada en curso. Vuelva a presionar el botón‘Bajar
volumen’durante 2 segundos para de-silenciar la llamada en curso.
Cómo cargar a Action
• Conecte un extremo del Cable de Carga Micro USB a Action y el otro extremo a
una compu-tadora portátil o de escritorio o cualquier otro puerto USB.
• Una vez conectado, el LED Rojo se enciende para indicar que Action se está
cargando.
• Una vez que Action está completamente cargado, el LED Rojo se pone Azul.
• Toma alrededor de 2 horas para que Action se cargue.
9
10
Spanish

Mise en action ('On') ou à l'arrêt ('O')
• Appuyer le bouton multifonction pendant 2 secondes.
• Lorsque la lumière LED bleue clignote deux fois, Action démarre.
• Appuyer de nouveau le bouton multifonction pendant 3 secondes et lorsque
le LED rouge clignote deux fois, Action s'arrête.
1. Interface micro-USB
2. Microphone
3. Piste suivante
4. Augmentation du volume
5. Bouton multifonction
6. Indicateur LED
7. Diminution du volume
8. Piste précédente
Description de l'aspect et de l'interface
Mode d'emploi
• Presione brevemente el botón‘Siguiente Pista’ para navegar a la siguiente pista.
• Presione brevemente el botón‘Pista Anterior’ para navegar a la pista anterior.
Cómo ajustar el Volumen en Action
• Para subir el volumen, presione el botón‘Subir Volumen’ o ‘+’.
• Similarmente, para bajar el volumen, presione el botón 'Bajar Volumen’o‘-‘.
Función de Llamada en Action
• Contestar Llamadas: Presione brevemente el botón Multifunción para
contestar una llamada telefónica.
• Finalizar Llamadas: Presione brevemente el botón Multifunción para nalizar
su llamada en curso.
• Rechazar Llamadas: Presione el botón‘Subir Volumen’durante 2 segundos para
rechazar una llamada entrante.
• Transferencia de llamada: Durante una llamada en curso, presione el botón
‘Subir volumen’durante 2 segundos para pasar la llamada a su teléfono móvil
Presione el botón‘Subir volu-men’ durante 2 segundos de nuevo para regresar la
llamada a Action.
• Función de Remarcado: Presione el botón Multifunción dos veces para
remarcar el último nú-mero.
• Función de Silenciar Llamada: Presione el botón‘Bajar volumen’ durante 2
segundos para si-lenciar la llamada en curso. Vuelva a presionar el botón‘Bajar
volumen’durante 2 segundos para de-silenciar la llamada en curso.
Cómo cargar a Action
• Conecte un extremo del Cable de Carga Micro USB a Action y el otro extremo a
una compu-tadora portátil o de escritorio o cualquier otro puerto USB.
• Una vez conectado, el LED Rojo se enciende para indicar que Action se está
cargando.
• Una vez que Action está completamente cargado, el LED Rojo se pone Azul.
• Toma alrededor de 2 horas para que Action se cargue.
12 3
4
5
6
7
8
French
10
11

• Appuyer le bouton multifonction pendant 2 secondes.
• Lorsque la lumière LED bleue clignote deux fois, Action démarre.
• Appuyer de nouveau le bouton multifonction pendant 3 secondes et lorsque
le LED rouge clignote deux fois, Action s'arrête.
• S'assurer que Action est à l'arrêt ('O').
• Appuyer et tenir le bouton multifonction pour qu'il entre en mode de
couplage et attendre que les lumières LED rouge et bleue clignotent de
manière alternative.
• Activer la fonction Bluetooth de votre mobile ou de votre dispositif et chercher
"Action". Dans la liste des dispositifs trouvés, sélectionner "Action"
• Maintenant, Action est connecté à votre dispositif.
Coulage avec deux dispositifs simultanément
• Action supporte une connexion multiple à deux dispositifs.
• Premièrement, coupler un dispositif à Action et éteindre Action.
• Après, refaire la procédure de couplage avec le deuxième dispositif.
• Lorsque le couplage avec le deuxième dispositif est eectué, redémarrer Action
et il va se connecter automatiquement au dernier dispositif connecté.
• Appuyer brièvement sur les deux boutons de volume (‘+’et‘-‘) simultanément,
aura pour eet d'activer la fonction de connexion à des points multiples.
• Dans la liste des dispositifs trouvés, sélectionner 'Action' et le connecter.
Fonction Play/Pause sur Action
• Appuyer brièvement sur le bouton multifonction pour mettre sur pause votre
musique.
• Appuyer de nouveau brièvement sur le bouton multifonction pour reprendre
ou démarrer votre musique.
Navigation entre les pistes sur Action
• Pour naviguer jusqu'à la piste suivante, appuyer brièvement le bouton 'Piste
suivante'.
• Pour naviguer jusqu'à la piste précédente, appuyer brièvement le bouton 'Piste
précédente'.
Couplage
Couplage avec un appareil
French
11
12

• S'assurer que Action est à l'arrêt ('O').
• Appuyer et tenir le bouton multifonction pour qu'il entre en mode de
couplage et attendre que les lumières LED rouge et bleue clignotent de
manière alternative.
• Activer la fonction Bluetooth de votre mobile ou de votre dispositif et chercher
"Action". Dans la liste des dispositifs trouvés, sélectionner "Action"
• Maintenant, Action est connecté à votre dispositif.
Coulage avec deux dispositifs simultanément
• Action supporte une connexion multiple à deux dispositifs.
• Premièrement, coupler un dispositif à Action et éteindre Action.
• Après, refaire la procédure de couplage avec le deuxième dispositif.
• Lorsque le couplage avec le deuxième dispositif est eectué, redémarrer Action
et il va se connecter automatiquement au dernier dispositif connecté.
• Appuyer brièvement sur les deux boutons de volume (‘+’et‘-‘) simultanément,
aura pour eet d'activer la fonction de connexion à des points multiples.
• Dans la liste des dispositifs trouvés, sélectionner 'Action' et le connecter.
Fonction Play/Pause sur Action
• Appuyer brièvement sur le bouton multifonction pour mettre sur pause votre
musique.
• Appuyer de nouveau brièvement sur le bouton multifonction pour reprendre
ou démarrer votre musique.
Navigation entre les pistes sur Action
• Pour naviguer jusqu'à la piste suivante, appuyer brièvement le bouton 'Piste
suivante'.
• Pour naviguer jusqu'à la piste précédente, appuyer brièvement le bouton 'Piste
précédente'.
Réglage du volume sur Action
• Pour augmenter le volume, appuyer sur le bouton 'Augmentation du volume',
c.-à-d. '+'.
• Pareillement, pour diminuer le volume, appuyer sur le bouton 'Diminution du
volume', c.-à-d '-'.
Fonction d'appel sur Action
• Appels entrants: Appuyer brièvement sur le bouton multifonction pour répondre
à un appel téléphonique.
• Terminer un appel: Appuyer brièvement sur le bouton multifonction pour
terminer un appel en cours.
• Rejeter des appels entrants: Appuyer sur le bouton 'Augmentation du volume'
pendant 2 secondes pour rejeter un appel entrant.
• Transférer un appel: Pendant un appel en cours, appuyer sur le bouton
'Augmentation du volume' pendant 2 secondes pour transférer l'appel vers votre
téléphone mobile. Appuyer de nouveau sur le bouton 'Augmentation du volume'
pendant 2 secondes pour reprendre l'appel sur Action.
• Fonction 'Recomposer un numéro': Appuyer sur le bouton multifonction pour
recomposer le dernier numéro appelé.
• Fonction 'Muet': Appuyer sur le bouton 'Diminution du volume' pendant 2
secondes pour rendre muet un appel en cours. Appuyer de nouveau sur le bouton
'Diminution du volume' pendant 2 secondes pour reprendre l'appel en cours.
Charger Action
• Connecter une des extrémités du câble micro USB de recharge à Action et l'autre
extrémité à un ordinateur portable, stationnaire ou quelque autre port USB.
• Une fois branché, la lumière LED rouge s'allume, indiquant que Action est en
charge.
• Lorsque Action est complètement chargé, la lumière LED rouge devient bleue.
• La charge de Action dure environ 2 heures.
French
12
13

Réglage du volume sur Action
• Pour augmenter le volume, appuyer sur le bouton 'Augmentation du volume',
c.-à-d. '+'.
• Pareillement, pour diminuer le volume, appuyer sur le bouton 'Diminution du
volume', c.-à-d '-'.
Fonction d'appel sur Action
• Appels entrants: Appuyer brièvement sur le bouton multifonction pour répondre
à un appel téléphonique.
• Terminer un appel: Appuyer brièvement sur le bouton multifonction pour
terminer un appel en cours.
• Rejeter des appels entrants: Appuyer sur le bouton 'Augmentation du volume'
pendant 2 secondes pour rejeter un appel entrant.
• Transférer un appel: Pendant un appel en cours, appuyer sur le bouton
'Augmentation du volume' pendant 2 secondes pour transférer l'appel vers votre
téléphone mobile. Appuyer de nouveau sur le bouton 'Augmentation du volume'
pendant 2 secondes pour reprendre l'appel sur Action.
• Fonction 'Recomposer un numéro': Appuyer sur le bouton multifonction pour
recomposer le dernier numéro appelé.
• Fonction 'Muet': Appuyer sur le bouton 'Diminution du volume' pendant 2
secondes pour rendre muet un appel en cours. Appuyer de nouveau sur le bouton
'Diminution du volume' pendant 2 secondes pour reprendre l'appel en cours.
Charger Action
• Connecter une des extrémités du câble micro USB de recharge à Action et l'autre
extrémité à un ordinateur portable, stationnaire ou quelque autre port USB.
• Une fois branché, la lumière LED rouge s'allume, indiquant que Action est en
charge.
• Lorsque Action est complètement chargé, la lumière LED rouge devient bleue.
• La charge de Action dure environ 2 heures.
• Recharger Impact :
• Connectez une extrémité du câble de recharge Micro-USB à l'Impact et l'autre
extrémité à un ordinateur portable, à un ordinateur de bureau ou tout autre Port
USB.
• Une fois branché, le voyant rouge indique que l'Impact est en train de se
recharger.
• Lorsque l’Impact est complètement rechargé, le voyant LED Rouge devient Bleu.
• Le processus de chargement dure environ 2 à 3 heures.
French
13
14

• Apăsaţi butonul multifuncţional timp de 2 secunde.
• După ce se aprinde intermitent de două ori lumina albastră a LED-ului Action
este “Pornit”.
• Apăsaţi din nou butonul multifuncţional timp de 3 secunde şi după ce se
aprinde intermitent de două ori lumina albastră a LED-ului Action este“Oprit”.
Instrucţiuni de folosire
Pornire şi oprire Action
Descrierea Aspectului şi Interfeței
Romanian
1. Interfaţa Micro USB
2. Microfon
3. Următoarea piesă
4. Volum mai mare
5. Buton multifuncţional
6. Indicator LED (diodă electroluminescentă)
7. Volum mai mic/scăzut
8. Piesa precedentă
12 3
4
5
6
7
8
15

• Apăsaţi butonul multifuncţional timp de 2 secunde.
• După ce se aprinde intermitent de două ori lumina albastră a LED-ului Action
este “Pornit”.
• Apăsaţi din nou butonul multifuncţional timp de 3 secunde şi după ce se
aprinde intermitent de două ori lumina albastră a LED-ului Action este“Oprit”.
• Asiguraţi-vă că Action este “Oprit”.
• Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul multifuncţional pentru a intra în modul de
cuplare şi aşteptaţi până când Led-ul roşu şi albastru clipeşte alternativ.
• Porniţi telefonul sau dispozitivul dumneavoastră Bluetooth şi căutaţi“Action”.
Din lista de dispozitive scanate, selectaţi “Action”.
• Action este acum conectat la dispozitivul dumneavoastră.
Cuplare Action
Cuplare Action cu un dispozitiv
• Action se poate conecta la două dispozitive.
• Mai întâi cuplaţi un dispozitiv cu Action şi opriţi Action.
• Apoi repetaţi procedura cu celălalt dispozitiv.
• După ce s-a completat cuplarea pentru cel de-al doilea dispozitiv, reporniţi
Action şi se va conecta automat la ultimul dispozitiv conectat.
• Apăsaţi scurt cele două taste de volum (de ex. “+”şi“-“) simultan acţionând astfel
funcţia de conectare multipunct.
• Selectaţi “Action”din dispozitivele scanate şi conectaţi-l.
• Apăsaţi scurt butonul multifuncţional pentru a întrerupe muzica.
• Apăsaţi scurt din nou butonul multifuncţional pentru a Relua/Reda muzica
dumneavoastră.
• Pentru a naviga la următoarea piesă, apăsaţi scurt butonul “Next Track”
(următoarea piesă).
• Pentru a naviga la piesa precedentă, Apăsaţi scurt butonul 'Previous Track' (piesa
precedentă).
Cuplaţi Action cu două dispozitive în acelaşi timp
Funcţia Redare/Pauză la Action
Navigarea între piese la Action
Romanian
15 16

• Asiguraţi-vă că Action este “Oprit”.
• Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul multifuncţional pentru a intra în modul de
cuplare şi aşteptaţi până când Led-ul roşu şi albastru clipeşte alternativ.
• Porniţi telefonul sau dispozitivul dumneavoastră Bluetooth şi căutaţi“Action”.
Din lista de dispozitive scanate, selectaţi “Action”.
• Action este acum conectat la dispozitivul dumneavoastră.
• Pentru a mări volumul, apăsaţi“'Volume Up”(volum mai mare) sau butonul “+”.
• La fel, pentru a scădea volumul, apăsaţi“Volume Down”(volum scăzut) sau
butonul“‘-“.
Funcţia de apelare Action
• Preluarea unui apel: Apăsaţi scurt butonul multifuncţional pentru a prelua
apelul de pe telefon.
• Încheierea convorbirii: Apăsaţi scurt butonul multifuncţional pentru a
încheia conversaţia în curs.
• Respingerea apelurilor: Apăsaţi butonul“'Volume up”pentru 2 secunde
pentru a respinge un apel.
• Transfer apel: În timpul unui apel în curs, apăsaţi butonul“Volume up”timp
de 2 secunde pentru a comuta convorbirea la telefonul dumneavoastră
mobil. Apăsaţi din nou butonul“'Volume up”timp de 2 secunde , pentru a
comuta apelul înapoi spre Action.
• Funcţie reapelare (redial): Apăsaţi butonul multifuncţional de două ori
pentru a reapela ultimul număr format.
• Acţionarea funcţiei surdină: Apăsaţi butonul “Volume down” timp de 2
secunde pentru a pune în surdină apelul în curs. Apăsaţi din nou butonul
“Volume down”timp de 2 secunde pentru a încheia funcţia de surdină a
apelului în curs.
Încărcare Action
• Conectaţi un capăt al cablului Micro USB de încărcare la Action şi celălalt capăt la
Laptop sau la PC sau la orice alt port USB.
• Odată conectat, luminile LED-ului roşu indică faptul că Action se încarcă.
• După ce Action s-a încărcat complet, LED-ul roşu lumina devine albastră.
• Pentru încărcarea Action sunt necesare 2 ore.
• Action se poate conecta la două dispozitive.
• Mai întâi cuplaţi un dispozitiv cu Action şi opriţi Action.
• Apoi repetaţi procedura cu celălalt dispozitiv.
• După ce s-a completat cuplarea pentru cel de-al doilea dispozitiv, reporniţi
Action şi se va conecta automat la ultimul dispozitiv conectat.
• Apăsaţi scurt cele două taste de volum (de ex. “+”şi“-“) simultan acţionând astfel
funcţia de conectare multipunct.
• Selectaţi “Action”din dispozitivele scanate şi conectaţi-l.
• Apăsaţi scurt butonul multifuncţional pentru a întrerupe muzica.
• Apăsaţi scurt din nou butonul multifuncţional pentru a Relua/Reda muzica
dumneavoastră.
• Pentru a naviga la următoarea piesă, apăsaţi scurt butonul “Next Track”
(următoarea piesă).
• Pentru a naviga la piesa precedentă, Apăsaţi scurt butonul 'Previous Track' (piesa
precedentă).
Reglarea volumului Action
Romanian
16 17

• Pentru a mări volumul, apăsaţi“'Volume Up”(volum mai mare) sau butonul “+”.
• La fel, pentru a scădea volumul, apăsaţi“Volume Down”(volum scăzut) sau
butonul“‘-“.
Funcţia de apelare Action
• Preluarea unui apel: Apăsaţi scurt butonul multifuncţional pentru a prelua
apelul de pe telefon.
• Încheierea convorbirii: Apăsaţi scurt butonul multifuncţional pentru a
încheia conversaţia în curs.
• Respingerea apelurilor: Apăsaţi butonul“'Volume up”pentru 2 secunde
pentru a respinge un apel.
• Transfer apel: În timpul unui apel în curs, apăsaţi butonul“Volume up”timp
de 2 secunde pentru a comuta convorbirea la telefonul dumneavoastră
mobil. Apăsaţi din nou butonul“'Volume up”timp de 2 secunde , pentru a
comuta apelul înapoi spre Action.
• Funcţie reapelare (redial): Apăsaţi butonul multifuncţional de două ori
pentru a reapela ultimul număr format.
• Acţionarea funcţiei surdină: Apăsaţi butonul “Volume down” timp de 2
secunde pentru a pune în surdină apelul în curs. Apăsaţi din nou butonul
“Volume down”timp de 2 secunde pentru a încheia funcţia de surdină a
apelului în curs.
Încărcare Action
• Conectaţi un capăt al cablului Micro USB de încărcare la Action şi celălalt capăt la
Laptop sau la PC sau la orice alt port USB.
• Odată conectat, luminile LED-ului roşu indică faptul că Action se încarcă.
• După ce Action s-a încărcat complet, LED-ul roşu lumina devine albastră.
• Pentru încărcarea Action sunt necesare 2 ore.
• Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 2 секунд.
• После того как ЖК-индикатор дважды мигнул синим цветом, Action
включился.
• Снова нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 3
секунд. После того как ЖК-индикатор дважды мигнул красным цветом,
Action выключился.
Инструкция по эксплуатации
Включение и выключение Action
Описание внешнего вида и интерфейса
1. Интерфейс Micro-USB
2. Микрофон
3. Следующий трек
4. Увеличение громкости
5. Многофункциональная кнопка
6. ЖК-индикатор
7. Уменьшение громкости
8. Предыдущий трек
Russian
12 3
4
5
6
7
8
17 18

• Убедитесь, что питание Action отключено.
• Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку, чтобы войти в
режим сопряжения, и подождите, пока ЖК-индикатор не замигает
красным и синим цветами попеременно.
• Включите функцию Bluetooth на своем телефоне или устройстве и
выполните поиск“Action”. Из списка найденных устройств выберите
“Action”.
• Теперь Action соединен с вашим устройством.
СопряжениеAction с двумя устройствами одновременно
• Action поддерживает соединение с двумя устройствами.
• Сначала выполните сопряжение одного устройства с Action, после чего
выключите Action.
• Затем повторите процедуру сопряжения с другим устройством.
• После того как сопряжение с другим устройством выполнено,
перезапустите Action. Он автоматически соединится с последним
соединенным устройством.
• Коротко одновременно нажмите на две клавиши громкости (т.е. ‘+’и ‘-‘). Это
активирует функцию многоточечного соединения.
• На соответствующих устройствах выберите‘Action’и подключите его.
Функция воспроизведения/паузы на Action
• Коротко нажмите многофункциональную кнопку, чтобы приостановить
прослушивание музыки.
• Снова коротко нажмите многофункциональную кнопку, чтобы
возобновить воспроизведение музыки.
Сопряжение Action
СопряжениеAction с одним устройством
• Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 2 секунд.
• После того как ЖК-индикатор дважды мигнул синим цветом, Action
включился.
• Снова нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 3
секунд. После того как ЖК-индикатор дважды мигнул красным цветом,
Action выключился.
Russian
18 19