Promate Waves User manual

User Guide
Foldable Design • Extended Playtime • Adjustable Headband
Dynamic Over-Ear Wireless Stereo Headset
with Built-In Music Controls
Waves

• Bluetooth Version: V4.2 + EDR
• Bluetooth Chipset: ZCAN3181
• Bluetooth Profile:HFP,HSP,A2DP
• Power Input: DC5V 210mA
• Frequency range: 2.4GHz-2.480GHz
• Impedance: 32Ω
• Charging Time: 2.5-3 hours
• Usage Time:17 hours
• Standby Time: 500-600 hours
• Battery Capacity: 380mAh
• Battery Type: Lithium polymer
• Operating Distance: 10m
• Sensitivity:-80dB＋/-0.1% BER
Introduction
Wave is an all-round Wireless Stereo Headset that offers the best music
experience, with good quality Audio and Bluetooth features. It delivers perfection,
fashion, and simplicity. These headsets provide convenient carrying and the design
includes a comfortable headband. It incorporates the latest Bluetooth chip that
transmits data at high speeds and brings along a smooth music experience. These
headphones can also be used in their wired form.
• Waves
• Charging Cable
• User Guide
Packaging Contents
Specifications
Features
Music Controls: On-Ear Buttons for music control. Control music
reproduction and calls without pulling out your smartphone; chat hands-free
with the integrated mic.
Fold and Carry: Collapsible design makes for some highly compact Bluetooth
headphones that can be stored easily when not in use or travelling.
English

English
Luxurious Comfort: Created for comfort. The premium quality adjustable headband,
provides a custom-fit feeling and the padded ear cups help minimize sound leakage
Bluetooth/Wired: Wave is not only a Bluetooth headset, but also a wired headset.
With the included cable, you can still enjoy your favorite music when the battery
runs low.
Portability at its best: Wave Wireless headphone’s compact, design makes it the
ultimate portable accessory
Handsfree Function: Take calls from your speaker with the touch of a button - crystal
clear thanks to the ultra-sensitive built-in mic allows you to use Wave as a
hands-free device
Comfortable to wear: Its ear cup and headband top are padded with sufficient foam
and covered with soft leather. No discomfort even if worn for a long time.
Mute out the noise: Wave features advanced protein leather ear cushion & provides
passive noise cancellation
Battery that goes on and on: Wave's powerful 300mAh rechargeable battery
provides a music playtime of up to 9 hours, standby time of up to 300 hours & talk
time of up to 10 hours
Compatibility
Waves can be paired to any Bluetooth enabled device.
Precautions
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this
product. Improper use of this product may result in damage to this or attached
products.
1. Do not disassemble the product or attempt to fix it.
2.Kindly use an original charging cable provided to charge the product.
3.Do not attempt to replace any part of this product or battery inside.
4.Do not crush, puncture, dispose of in fire, short the contacts or expose the
product to water or other liquids.
5.Do not store or use the product in a high temperature environment, including
intense sunlight or heat.
6.Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.
7.If there is any reason to believe that there is damage to the product,
discontinue use immediately.
8.If you find that the product is too hot, is emitting an odor, or is deformed,
punctured or exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue use
immediately and contact our customer service.
9.Always charge this product before extended storage.

Appearance & Interface Description
1. Previous Track / Volume +
2. Multifunction Button
3. Next Track / Volume -
4. USB Charging Port
5. Line-In Port
6. Mic
7. LED Indicator
1. Switching Waves On/Off
• To turn on Waves, press and hold the Multi-Function Button for about 3
seconds until the LED starts flashing.
• To turn off Waves, again, press and hold the Multi-Function Button for
about 3 seconds.
Operation Instructions
1
3
2
4
5
67
2. Pairing Waves
•Before connecting Waves to your device, make sure that Waves is in pairing
mode. To enter pairing mode, press and hold the Multi-Function Button for 6
seconds, until Red and Blue LED start flashing alternatively.
English

English
•Turn on the Bluetooth function of the device you wish to connect and search
for “Waves”. From the list of found devices, select “Waves”.
•Waves is now connected to your device.
3.Call Function
•Answering a Call: Press the Multi-Function Button once to answer an
incoming call.
•Ending a Call: Press the Multi-Function Button once to end an ongoing call.
•Redial Function: Under standby mode, double press the Multi-Function
Button to redial the last dialed call.
4.Adjusting Volume and Controlling Music Playback
•Volume Control: Press and hold the Volume “+” button to increase the
volume. Press and hold the Volume “- “button to decrease the volume.
•Music Play/Pause: During standby mode, press the Play/Pause Button once
to Play music. Again, press the Play/Pause Button to Pause the ongoing track.
•Navigating Through Tracks: While playing music, press the Volume “-”
button once to skip to the next track. Press and hold the Volume “+” button
once to skip to the previous track.
5.Using the Wired Mode
•Plug in the 3.5mm cable into Waves, and the other end into your Line-Out
port of your device
•The headset will automatically start playing in Wired media mode
6.Charging Waves
•Plug one end of the charging cable into Waves charging input and the other
end into a USB Power Adapter or a Laptop/Desktop.
•The Red LED turns on to indicate that your headset is charging.
•Once completely charged the LED will turn off.
•For your safety, it is recommended that you refrain from using the headset
while it is charging.

Correct disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components
which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life should be
disposed of separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling center.
This product complies with European safety and electrical interference directives
This product does not contain environmentally hazardous materials (lead, mercury,
cadmium, hexavalent chromium and brominated flammable agents: PBB and PBDE).
English

Spanish
Descripción del Aspecto y la Interfaz
1. Pista Anterior / + Volumen
2. Botón Multifunción
3. Pista Siguiente / - Volumen
4. Puerto de Carga USB
5. Puerto de Entrada de Línea
6. Micrófono
7. Indicador de LED
Instrucciones de Operación
1.Apagado/Encendido de Waves
•Para encender a Waves, oprima y retenga el Botón Multifunción durante unos
3 segundos hasta que el LED empiece a destellar.
•Para apagar a Waves, oprima y retenga el Botón Multifunción de nuevo
durante unos 3 segundos.
1
3
2
4
5
67
2.Cómo emparejar a Waves
•Antes de conectar a Waves a su dispositivo, asegúrese que Waves esté en modo de
emparejamiento. Para entrar en modo de emparejamiento, oprima y retenga el Botón
Multifunción durante 6 segundos hasta que los LED rojo y azul empiecen a destellar
alternativamente.

•Active la función Bluetooth del dispositivo que desea conectar y busque
"Waves". Seleccione “Waves” de la lista de dispositivos hallados.
•Waves estará ahora conectado a su dispositivo.
3.Función de Llamada
•Responder una llamada: Oprima el Botón Multifunción una vez para responder
una llamada entrante.
•Terminar una llamada: Oprima el Botón Multifunción una vez para terminar una
llamada en curso.
•Función de remarcado: Bajo modo de espera, oprima dos veces el Botón
Multifunción para remarcar la última llamada realizada.
4.Cómo ajustar el volumen y Controlar la Reproducción de Música
•Control del volumen: Oprima y retenga el Botón “+” Volumen para subir el
volumen. Oprima y retenga el Botón “-” Volumen para bajar el volumen.
•Reproducir/Pausar Música: Durante modo de espera, oprima el Botón
Play/Pause una vez para Reproducir música. Oprima el Botón Play/Pause de
nuevo para Pausar la pista en curso.
•Cómo navegar a través de las pistas: Durante la reproducción de música,
presione el Botón “-” Volumen para saltar a la pista siguiente. Oprima y retenga
el Botón “+” Volumen una vez para saltar a la pista anterior.
5.Cómo usar el Modo con Cable
•Enchufe el cable de 3.5mm en Waves, y el otro extremo en su puerto de salida
de línea de su dispositivo
•Los auriculares empezarán a reproducir automáticamente en modo de medios
con cable
6.Cómo cargar a Waves
•Enchufe un extremo del cable de carga en la entrada de carga de Waves y el otro
extremo a un adaptador de corriente USB o a un ordenador de Escritorio/Portátil.
•El LED rojo se enciende para indicar que sus auriculares se están cargando.
•Una vez cargados completamente, el LED se apagará.
•Para su seguridad, se recomienda que se abstenga de usar los auriculares
mientras se están cargando.
Spanish

French
Aspect & Description Interface
1. Piste Précédente / Volume +
2. Bouton Multifonction
3. Piste Suivante / Volume -
4. Port de Charge USB
5. Port Entrée de Ligne
6. Micro
7. Indicateur LED
Mode d’Emploi
1. Allumer et Eteindre le Waves
•Pour allumer le Waves, appuyez pendant 3 secondes sur le Bouton
Multifonction jusqu’à ce que le voyant LED clignote.
•Pour éteindre le Waves, appuyez à nouveau pendant 3 secondes sur le Bouton
Multifonction.
1
3
2
4
5
67
2. Appairage du Waves
•Avant de connecter le Waves à votre appareil, veillez à ce qu’il soit en mode appairage.
Pour entrer en mode appairage, appuyez pendant environ 6 secondes sur le Bouton
Multifonction, jusqu’à ce que les voyants LED Rouge et Bleu clignotent alternativement.

•Allumez la fonction Bluetooth de l’appareil que vous souhaitez connecter et
recherchez “Waves” sur la liste d’appareils retrouvés et sélectionnez-le.
•Le Waves est maintenant connecté à votre appareil.
3. Fonction Appel
•Répondre à un Appel : Appuyez une fois sur le Bouton Multifonctions pour
répondre à un appel entrant.
•Terminer un Appel : Appuyez une fois sur le Bouton Multifonction pour
terminer un appel en cours.
•Fonction Renumérotation : En mode veille, appuyez deux fois sur le Bouton
Multifonction pour composer à nouveau le dernier numéro composé.
4.Ajuster le Volume et Contrôle de la Lecture de la Musique
•Contrôle Volume : Appuyez et gardez appuyez le bouton Volume “+” pour
augmenter le volume. Appuyez et gardez appuyé le bouton Volume “- “ pour
baisser le volume.
•Play et Pause de la Musique : En mode veille, appuyez sur le Bouton
Play/Pause pour lire la musique. Appuyez à nouveau sur le Bouton Play/Pause
pour faire pause pendant la lecture d’une piste.
•Naviguer à travers les pistes : pendant la lecture de la musique, appuyez une
fois sur le bouton Volume "-" pour passer à la piste suivante. Appuyez une fois
et maintenez appuyé le bouton Volume "+" pour passer à la piste précédente.
5.Utilisation du Mode avec Fil
•Branchez une extrémité du câble de 3.5mm sur le Waves et l’autre extrémité
sur le port de Sortie de Ligne de votre appareil.
•Le casque commencera automatiquement à marcher en mode filaire.
6.Charger le Waves
•Branchez une extrémité du câble de charge sur le port d’entrée de charge du
Waves et l’autre extrémité sur un adaptateur d’alimentation USB ou un
ordinateur portable ou de bureau.
•Le voyant LED Rouge s’allume pour indiquer que le casque est en train de se
charger.
•Une fois la charge complétée, le voyant LED s’éteindra.
•Pour plus de sécurité, il est conseillé de ne pas utiliser le casque pendant qu’il
se recharge.
French

German
Bedienungsanleitung
1.Waves ein-/ ausschalten
•Um Waves einzuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste ungefähr 3 Sekunden
lang eingedrückt, bis das LED-Licht zu blinken anfängt.
•Um Waves auszuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste wiederum ungefähr
3 Sekunden lang eingedrückt.
1
3
2
4
5
67
1. Voriges Stück / Lautstärke [Volume] +
2. Multifunktionstaste
3. Nächstes Stück / Lautstärke [Volume] -
4. USB-Ladeanschluss
5. Line-In-Eingang
6.Mikrofon
7. LED-Anzeige
Beschreibung von Aussehen & Interface
2.Waves koppeln
•Bevor Sie Waves an Ihr Gerät anschließen, müssen Sie sich davon vergewissern,
dass Waves im Kopplungsmodus ist. Um in den Kopplungsmodus zu gelangen,
halten Sie die Multifunktionstaste ungefähr 6 Sekunden lang eingedrückt, bis das
rote und das blaue LED-Licht abwechselnd zu blinken anfangen.
•Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts, das Sie anschließen möchten, ein
und suchen Sie „Waves“. Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte „Waves”.
•Waves ist jetzt an Ihr Gerät angeschlossen.

3.Anruffunktion
•Einen Anruf entgegennehmen: Drücken Sie einmal auf die Multifunktionstaste,
um ein eingehendes Gespräch entgegenzunehmen.
•Ein Gespräch beenden: Drücken Sie einmal auf die Multifunktionstaste, um ein
laufendes Gespräch zu beenden.
•Wahlwiederholung: Drücken Sie im Standby-Modus zweimal schnell nacheinander
auf die Multifunktionstaste, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen.
4.Die Lautstärke einstellen und die Musikwiedergabe steuern
•Lautstärkeregler: Halten Sie die Taste Lautstärke [Volume] „+“ eingedrückt, um die
Lautstärke zu erhöhen. Halten Sie die Taste Lautstärke [Volume] „- “ eingedrückt,
um die Lautstärke zu senken.
•Musik abspielen/ kurz unterbrechen: Drücken Sie im Standby-Modus einmal auf
die Taste Play/Pause, um Musik abzuspielen. Drücken Sie erneut auf die Taste
Play/Pause, um das laufende Stück kurz zu unterbrechen.
•Durch Stücke navigieren: Drücken Sie, während Sie Musik abspielen, einmal auf
die Taste Lautstärke [Volume] „-“ , um zum nächsten Stück zu springen. Drücken
einmal Sie auf die Taste Lautstärke [Volume] „+“, um zum vorigen Stück zu
springen.
5.Die drahtgebundene Betriebsart nutzen
•Schließen Sie ein Ende des 3,5-mm-Kabels an Waves an und das andere Ende an
den Line-Out-Anschluss Ihres Geräts.
•Das Headset spielt automatisch in der drahtgebundenen Betriebsart [Wired
Mode].
6.Waves aufladen
•Stecken Sie ein Ende des Ladekabels in den Ladeanschluss von Waves und das
andere Ende in einen USB-Netzadapter oder einen Laptop/Desktop.
•Das rote LED-Licht schaltet sich ein, um anzuzeigen, dass sich Ihr Headset auflädt.
•Ist Waves vollständig aufgeladen, schaltet sich das LED-Licht aus.
•Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir Ihnen, das Headset während des Ladevorgangs
nicht zu gebrauchen.
German

Portuguese
Aparência e Descrição do Interface
1. Faixa anterior / Volume +
2. Botão multifunções
3. Faixa seguinte / Volume -
4. Entrada de carregamento USB
5. Entrada de linha
6. Microfone
7. Indicador LED
Instruções de Funcionamento
1.Ligar/desligar os Waves
•Para ligar os Waves, pressione e mantenha premido o botão multifunções
por cerca de 3 segundos até que o LED comece a piscar.
•Para desligar os Waves, pressione e mantenha premido de novo, o botão
multifunções por cerca de 3 segundos.
1
3
2
4
5
67
2.Emparelhar os Waves
•Antes de conectar os Waves ao seu dispositivo, certifique-se de que os Waves
estão em modo de emparelhamento. Para entrar em modo de emparelhamento,
pressione e mantenha premido o botão multifunções por 6 segundos até que os
LEDs Vermelho e Azul comecem a piscar alternadamente.
•Ligue a função Bluetooth do dispositivo com o qual deseja conectar e procure
por “Waves”. A partir da lista de dispositivos encontrados, selecione “Waves”.
•Os Waves estão agora conectados com o seu dispositivo.

3.Função de chamada
•Atendendo uma chamada: Pressione o botão multifunções uma vez para
atender uma chamada.
•Finalizando uma chamada: Pressione o botão multifunções uma vez para
finalizar uma chamada.
•Função de rediscagem: Em modo de espera pressione duas vezes o botão
multifunções para rediscar a última chamada discada.
4.Ajustar Volume e Controlar Reprodução de Música
•Controle do Volume: Pressione e mantenha premido o botão de Volume “+”
para aumentar o volume. Pressione e mantenha premido o botão de Volume
“-” para diminuir o volume.
•Reprodução/Pausa de Música: Durante o modo de espera, pressione o botão
de reprodução/pausa uma vez para tocar música. Novamente, pressione o
botão de reprodução/pausa para pausar a faixa que está sendo reproduzida.
•Navegação através das faixas: Durante a reprodução de música, pressione o
botão de volume "-" uma vez o botão para saltar para a faixa seguinte.
Pressione e mantenha premido o botão de volume "+" botão uma vez para
saltar para a faixa anterior.
5.Utilizar o modo com fio
•Conecte o cabo de 3,5 mm nos Waves e a outra extremidade à saída de linha
do seu dispositivo
•Os fones de ouvido irão começar, automaticamente, a reprodução em modo
de mídia com fio.
6.Carregar os Waves
•Conecte uma extremidade do cabo de carregamento à entrada de carga dos
Waves e a outra extremidade a um adaptador de energia USB ou um
Laptop/Desktop.
•O LED vermelho acende para indicar que os fones estão a carregar.
•Uma vez completamente carregados, o LED apaga-se.
•Para sua segurança, é recomendável que você se abstenha de usar o fone de
ouvido enquanto está carregando.
Portuguese

Romanian
Descrierea aspectului și interfeței:
1. Piesa precedentă/Volum +
2. Buton multifuncțional
3. Piesa următoare/Volum -
4. Port încărcare USB
5. Port Line-in
6. Microfon
7. Indicator LED
Instrucțiuni de folosire
1.Pornirea/Oprirea Waves
•Pentru a porni Waves, apăsați și țineți apăsat butonul multifuncțional timp de
aproximativ 3 secunde, până când LED-ul începe să clipească.
•Pentru a opri Waves, apăsați și țineți apăsat butonul multifuncțional timp de
aproximativ 3 secunde.
1
3
2
4
5
67
2.Asocierea Waves
•Înainte de a conecta Waves la dispozitivul dvs., asigurați-vă că Waves se află în modul
asociere. Pentru a intra în modul asociere, apăsați și țineți apăsat butonul multifuncțional
timp de aproximativ 6 secunde, până când LED-ul albastru și cel roșu încep să clipească
alternativ.

•Porniți funcția Bluetooth de pe dispozitivul pe care doriți să îl conectați și
căutați „Waves”. Din lista dispozitivelor găsite, selectați „Waves”.
•Waves este acum conectat la dispozitivul dvs.
3.Funcția de apelare
•Pentru a răspunde la un apel: Apăsați butonul multifuncțional o dată pentru a
răspunde la un apel primit.
•Încheierea unui apel: Apăsați butonul multifuncțional o dată pentru a încheia
un apel în desfășurare.
•Funcția de reapelare: În modul stare de veghe, apăsați de două ori butonul
multifuncțional pentru a reapela ultimul număr.
4.Reglarea volumului și controlul redării muzicii
•Controlul volumului: Apăsați și țineți apăsat butonul „Volum +” pentru a crește
volumul. Apăsați și țineți apăsat butonul „Volum -” pentru a scădea volumul.
•Redare/Pauză muzică: În timpul modului stare de veghe, apăsați butonul
Redare/Pauză o dată pentru a reda muzica. Apăsați din nou butonul
Redare/Pauză pentru a pune pauză piesei redate.
•Navigare prin melodii: În timp ce se redă muzica, apăsați butonul „Volum -” o
dată pentru a trece la piesa următoare. Apăsați și țineți apăsat butonul „Volum +”
o dată pentru a trece la piesa anterioară.
5.Utilizarea modului cu fir
•Conectați cablul de 3,5 mm la Waves și celălalt capăt în portul Line-Out al
dispozitivului dvs.
•Căștile vor începe automat redarea în modul media cu fir.
6.Încărcarea Waves
•Conectați un capăt al cablului de încărcare în portul de încărcare al Waves, iar
celălalt capăt într-un adaptor USB de alimentare sau un laptop/desktop.
•LED-ul roșu se aprinde pentru a indica încărcarea căștilor.
•Când sunt complet încărcate, LED-ul se va stinge.
•Pentru siguranța dvs., vă recomandăm să nu utilizați căștile în timp ce se
încarcă.
Romanian

Romanian

Описание внешнего вида и интерфейса
1. Кнопка перехода к предыдущему треку / увеличения громкости
2. Многофункциональная кнопка
3. Кнопка перехода к следующему треку / уменьшения громкости
4. Порт зарядки USB
5. Порт Line-In
6. Микрофон
7. Светодиодный индикатор
Инструкция по эксплуатации
1.Включение/выключение Waves
•Чтобы включить Waves, нажмите и в течение 3 секунд удерживайте
многофункциональную кнопку, пока не начнет мигать светодиодный
индикатор.
•Чтобы выключить Waves, снова нажмите и удерживайте
многофункциональную кнопку в течение примерно 3 секунд.
1
3
2
4
5
67
2.Сопряжение Waves
•Перед тем как соединить Waves со своим устройством, убедитесь в том, что Waves
находится в режиме сопряжения. Чтобы войти в режим сопряжения, нажмите и
удерживайте многофункциональную кнопку в течение 6 секунд до тех пор, пока
красный и голубой светодиодный индикатор не начнут мигать попеременно.
Russian

Russian
•Включите функцию Bluetooth устройства, которое вы хотите подключить, и
найдите "Waves". В списке найденных устройств выберите "Waves".
•Теперь Waves соединен с вашим устройством.
3.Функция звонка
•Ответ на звонок: Один раз нажмите многофункциональную кнопку, чтобы
ответить на входящий звонок.
•Завершение звонка: Один раз нажмите многофункциональную кнопку, чтобы
завершить текущий звонок.
•Функция повторного набора: В режиме ожидания дважды нажмите
многофункциональную кнопку, чтобы повторно набрать последний набранный
номер.
4.Регулировка громкости и управление воспроизведением музыки
•Регулировка громкости: Нажмите и удерживайте кнопку "+", чтобы увеличить
громкость. Нажмите и удерживайте кнопку "-", чтобы уменьшить громкость.
•Воспроизведение музыки/пауза: В режиме ожидания один раз нажмите
кнопку воспроизведения/паузы, чтобы воспроизвести музыку. Еще раз
нажмите кнопку воспроизведения/паузы, чтобы приостановить текущий трек.
•Навигация по трекам: Во время воспроизведения музыки один раз нажмите
кнопку уменьшения громкости "-", чтобы перейти к следующему треку. Один
раз нажмите и удерживайте кнопку увеличения громкости "+", чтобы перейти к
предыдущему треку.
5.Использование проводного режима
•Вставьте кабель 3,5 мм в Waves, а другой конец - в порт Line-Out своего
устройства.
•Гарнитура автоматически начнет воспроизведение музыки в проводном
режиме.
6.Зарядка Waves
•Вставьте один конец кабеля для зарядки во вход для зарядки Waves, а другой
— в адаптер питания USB или в ноутбук/настольный ПК.
•Загорится красный светодиодный индикатор, что означает, что выполняется
зарядка гарнитуры.
•По завершении зарядки светодиодный индикатор погаснет.
•Для вашей безопасности мы рекомендуем не пользоваться гарнитурой во
время зарядки.

Görünüm ve Arayüz Açıklaması
1. Önceki Şarkı / Ses +
2. Çoklu işlevli düğme
3. Sonraki Şarkı / Ses -
4. USB Şarj Bağlantı Yuvası
5. Giriş Hattı Yuvası
6. Mikrofon
7. LED Göstergesi
Çalıştırma Talimatları
1.Waves'i Açma/Kapama
•Waves'i açmak için, LED yanıp sönmeye başlayıncaya kadar yaklaşık 5 saniye
boyunca Çoklu işlev düğmesine basın ve basılı tutun.
•Waves'i kapamak için, tekrar çoklu işlev düğmesine basın ve yaklaşık 6 saniye
basılı tutun.
1
3
2
4
5
67
2.Waves'in Eşleştirilmesi
•Waves'i cihazınıza bağlamadan önce, Waves'in eşleştirme modunda olduğundan emin
olun. Eşleştirme moduna girmek amacıyla, Kırmızı ve Mavi LED değişmeli olarak yanıp
sönmeye başlayıncaya kadar 8 saniye boyunca Çoklu İşlev Düğmesine basın.
Turkish