Proxxon STS/E User manual

Manual
SS 230 / E
D
GB
F
I
E
NL
DK
S
CZ
TR
230 V 3 VA 3 VA
döjfkdgj sdgbjdsgj döfjdkgfjk
dlfida dlg,dlg d dgfdl fg
12 VA
12 VA
12 VA
D-54343 Föhren
STS-E
220 V~
50/60 Hz
100 Watt
n
max
= 13.00/min Nr.: 5800-0203
STS/E

- 2 -
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
36

D-54343 Föhren
STS
220V~
50/60Hz
100Watt
n
max
=13.00/min N
D-54343Föhren
STS-E
220 V~
50/60 Hz
100 Watt
n
max
= 13.00/min Nr.: 5800-0203
1
2
1
2
- 3 -
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6
D-54343 Föhren
STS-E
220 V~
50/60 Hz
100Watt
n
max
=13.00/min Nr.: 5800-0203
1
2
4
6
5
8
7
9
3
12
75
6
9
8
2
1
1
2
12
3 4
1
2

EG-Konformitätserklärung
Name und Anschrift:
PROXXON S.A.
6-10, Härebierg
L-6868 Wecker
Produktbezeichnung: STS/E
Artikel Nr.: 28530
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses
Produkt mit den folgenden Richtlinien und normati-
ven Dokumenten übereinstimmt:
EU-EMV-Richtlinie 2004/108/EG
DIN EN 55014-1 / 02.2010
DIN EN 55014-2 / 06.2009
DIN EN 61000-3-2 / 03.2010
DIN EN 61000-3-3 / 06 2009
EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
DIN EN 60745-1 / 01.2010
DIN EN 60745-2-11/ 01.2011
Datum: 10.02.12
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Geschäftsbereich Gerätesicherheit
Der CE-Dokumentationsbevollmächtigte ist identisch
mit dem Unterzeichner.

EC Declaration of Conformity
Name and address:
PROXXON S.A.
6-10, Härebierg
L-6868 Wecker
Product designation: STS/E
Article No.: 28530
In sole responsibility, we declare that this product
conforms to the following directives and normative
documents:
EU EMC Directive 2004/108/EC
DIN EN 55014-1 / 02.2010
DIN EN 55014-2 / 06.2009
DIN EN 61000-3-2 / 03.2010
DIN EN 61000-3-3 / 06 2009
EU Machinery Directive 2006/42/EC
DIN EN 60745-1 / 01.2010
DIN EN 60745-2-11/ 01.2011
Date: 10.02.12
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Machine Safety Department
The CE document authorized agent is identical with
the signatory.

Déclaration de conformité CE
Nom et adresse :
PROXXON S.A.
6-10, Härebierg
L-6868 Wecker
Désignation du produit : STS/E
Article n∞: 28530
Nous déclarons de notre seule responsabilité que ce
produit répond aux directives et normes suivantes :
Directive UE CEM 2004/108/CE
DIN EN 55014-1 / 02.2010
DIN EN 55014-2 / 06.2009
DIN EN 61000-3-2 / 03.2010
DIN EN 61000-3-3 / 06 2009
Directive européenne relative aux machines
2006/42/CE
DIN EN 60745-1 / 01.2010
DIN EN 60745-2-11/ 01.2011
Date : 10.02.12
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Division sécurité des appareils
Le responsable de la documentation CE est
identique au signataire.

Dichiarazione di conformità CE
Nome ed indirizzo:
PROXXON S.A.
6-10, Härebierg
L-6868 Wecker
Denominazione prodotto: STS/E
N. articolo: 28530
Dichiariamo sotto la propria esclusiva responsabilità,
che il prodotto è conforme alle seguenti direttive e
documenti normativi:
Direttiva CEE-CEM 2004/108/CEE
DIN EN 55014-1 / 02.2010
DIN EN 55014-2 / 06.2009
DIN EN 61000-3-2 / 03.2010
DIN EN 61000-3-3 / 06 2009
Direttiva sui macchinari UE 2006/42/UE
DIN EN 60745-1 / 01.2010
DIN EN 60745-2-11/ 01.2011
Data: 10.02.12
Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Reparto sicurezza machine
Il rappresentante della documentazione CE è identico
al sottoscritto.

Declaración de conformidad CE
Nombre y dirección:
PROXXON S.A.
6-10, Härebierg
L-6868 Wecker
Denominación de producto: STS/E
Artículo Nº: 28530
Declara bajo exclusiva responsabilidad, que este
producto cumple las siguientes normas y documen-
tos normativos:
Directiva de compatibilidad electromagnética UE
2004/108/CE
DIN EN 55014-1 / 02.2010
DIN EN 55014-2 / 06.2009
DIN EN 61000-3-2 / 03.2010
DIN EN 61000-3-3 / 06 2009
Directiva de máquinas UE 2006/42/CE
DIN EN 60745-1 / 01.2010
DIN EN 60745-2-11 / 01.2011
Fecha: 10.02.12
Ing. Dipl. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Campo de actividades: Seguridad de aparatos
El delegado para la documentación CE es idéntico
con el firmante.