Qazqa Fimm User manual

INSTRUCTION MANUAL
Fimm Fan
102713/102714
CCT dim(3500-2700-3000K)
1×24W
LED
This item contains
changeable LED
P.1

Before carrying out any work on the fan, disconnect it from the electrical supply!
Check if the electrical specifications of this appliance are compatible with your installation. The supplier accepts
no responsibility for any physical injury or material damage resulting from incorrect use or installation of this fan.
If you have the slightest doubt, please contact electrician.
Unauthorized use and technical modifications to the appliance can lead to danger to life and health.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is for indoor use only.
Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
Never install the appliance in a moist or wet room.
Be careful when working near the rotating blades. The fan should be installed at least a height of 2.3m
Before pushing the reversible slide switch, it is necessary to stop the action of the blades by turning off the fan
Don’t place your arm or other object in the path of the blades, when the fan is operating.
Always maintain the minimum distance between the lamp and any inflammable material
(curtains, wall etc), as indicated on the pictogram
Means for all poles disconnection having a contact separation that provide full disconnection under over voltage
category III conditions must be incorporated in the fixed wiring in accordance with national wiring rules.
Power supply wire from ceiling needs 1.5 sq mm wire
Regarding the method of the cable connection , how to assembly and the bulb type reference of a luminaire, thanks to
refer to the section “INSTALLATION”
Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected.
“5. Appliance specification”.
Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected.
1. Warning symbols
Read the instructions
Caution
Lamp
2. General Safety Instructions
Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference and if
necessary pass the instruction manual on to a third party.
WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury.
1) General
P.2

2. Electrical safety
The appliance should be installed by authorized electrician only acc. to national wiring rules.
3. Specific Safety Rules
The fan is to be installed so that the blades are more than 2.3 m above the floor
4. Environmental protection
CAUTION!
Electrical products must not be thrown out with domestic waste. They must be taken to a communal
collecting point for environmentally friendly disposal in accordance with local regulations. Contact your
local authorities or stockist for advice on recycling. The packaging material is recyclable. Dispose of the
packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material
collection-service.
5. Appliance specifications
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Rated voltage
220-240 V
Rated frequency
50 Hz
Rated wattage
45 W
Bulb rating
1x24W. LED
Ambient operating temperature
25 °C
Protection class
I
IP number
IPX0
Protective shields
N/A
6. The ceiling fan (element)
PARTS DESCRIPTION
1. Safe steel wire
2. J hook (For temporary hang up the fan when
wiring connection)
3. Mounting bracket
4. Nuts
5. Receiver
6. Remote
7. Hanger ball
8. Down rod
9. Upper canopy
10. Screws
11. Yoke cover
12. Screws
13. Cross pin
14. Cotter pin
15. Screws
16. Blades
17. Motor Housing
18. Screws
19. Motor
20. Light Kit fixing bracket
21. LED light plate
22. Screws
23. LED light kit
24. Shade
P.3

5. Make sure the fan is disconnected from the
electrical supply and carefully insert the fan into the
mounting bracket. Rotate the fan until the notch of
the hanger ball engages the pin of the mounting
bracket. Then, firmly fix the screws.(Fig5)
6. Assembly the LED light plate to the light kit fixing
bracket by the screws and connect the LED light kit
by male & female plug. Insert the remote control
receiver on the mounting bracket. Connect the
motor wires, LED light wires and receiver’s power
wires to the receiver by male & female plug.Also,
connect the ground wire by male & female plug.Then
connect the power supply with the fan.(Fig6)
7. Assembly the shade to the light plate and assembly the
upper canopy to the mounting bracket. Rotate clockwise
when assembling the canopy.(Fig 7)
8. Now, the fan is completed.(Fig 8)
7. Installation of the ceiling fan
1. Insert down rod over upper canopy, then insert the
cross pin over yoke & Cotter pin and fasten the 2
screws which fix the down rod(Fig 1)
2. Install the mounting plate by screws (Fig.2)
3. Loose the screw from motor.(Fig 3)
4. Install the blade on the motor by Screws.(Fig.4)
If the fan or light kit is PARTIALLY pre-assembled, you can skip the assembly procedures to next step
P.4

8. How to use
-Direction switch on the fan ‘s remote.(FORWARD and REVERSE switch)
-Down for summer make the air movement directly from ceiling.
-UP for winter, to circulate the warm air generated by heater to floor.
9. Remote Control
This ceiling fan can be installed with remote control, but make sure you know how to install the device in safe way or
consult licensed electrician
Warranty may be affected if you install the improper remote control or install it in improper way
10.Disconnect from mains before maintenance or cleaning.
Do not use a wet sponge to clean the appliance.
1. Before conducting any cleaning or maintenance work, disconnect the lamp from the electrical supply and wait until it
cools down
2. No abrasive products, solvents, detergent or any other liquid may be used to clean the fan or lamp
3. Be sure the power is off when you clean the fan
4. Don’t clean the motor, switch house and other electric parts of the fan with water in order to avoid short circuit
11.Trouble shooting
TROUBLE
PROBABLE CAUSES
SUGGESTED REMEDY
1. Fan will not start
A/ Fuse or circuit breaker blown.
B/ Loose power line connections
to the fan.
C/ Speed controller not in correct
position.
A/ Check main and branch circuit
fuses or circuit breakers.
B/ Check line wire connections to fan
C/ Check speed controller’s position.
2. Fan sound noisy
A/ Top canopy touching ceiling.
B/ Loose fan blade screws.
C/ Ceiling fan not secured against
ceiling.
D/ Incorrect speed controller.
A/ Lower Canopy from ceiling to
ensure minimum 3 mm clearance.
B/ Re-tighten all screws on fan blades
but never over-tighten.
C/ Re-tighten all screws in the
hanging bracket or plate.
D/ Change the controller to the one
supplied.
3. Mechanical Noise
A/ Allow at least for 8 hours
settling-in period.
4. Fan Wobbles
A/ Fan blades are not horizontal to
ceiling.
B/ Blade screws are loose.
A/ Measure from ceiling to tip of
blades, then rotate fan so all blades
are checked for equal height from
ceiling (not adjustments may be made
by slight pressure up or down on
blade holders). Make sure all screws
are securely fastened.
DYNAMIC BLADE BALANCE KIT
YARDSTICK
MEASURING POINT
P.5

Information requirements regarding the eco-design
Description
Symbol
Value
Unit
Maximum fan flow rate
F
64.16
m3/min
Fan power input
P
43.50
W
Service value
SV
1.47
(m3/min)/W
Standby power consumption
PSB
0.0
W
Seasonal electricity consumption
Q
13.92
kWh/a
Fan sound power level
LWA
43.50
dB(A)
Maximum air velocity
c
1.42
m/seg
Measurement standard for service
Regulation Nº 206/2012
IEC 60879:1986
EN 50564:2011
EN 60704-2-7:1998
EN 60704-1:2010
[Shall not appear all of these ones, but the same as the ones which are
detailed in the ERP test report]
PREFACE
Your ceiling fan may sometimes have wobble problem when operate due to irregularity in blades or the blade holder. Also, improper assembly in the mounting system
may cause some additional problem also bearing crooked. The following procedure to remedy such problem is strongly recommended by us from our past experience in
handling the wobble problem.
Dynamic blade balancing kit for ceiling fans
1. Make sure that all blade are firmly screwed into the blade holder
2. Make sure that all blades are firmly secured the flywheel and check pitch of blade holders all must be the same
3. By looking up the fan from below, check and be certain that none of the blade holders are bent so that none of the blade is out of position. A correction can be
made by very gently bending the blade holder back into position
4. By the simple use of a household yardstick blade tracking can be checked, out the yardstick up against the ceiling vertically and even with the outside leading edge
of a blade. Note the distance of the edges of the blade to t he ceiling; carefully turn the blade slowly by hand to check the remaining blades. If blade is not in
alignment, the blade holder may be gently bent up or down to be in line with the other blades
If by following all the steps and the wobble problem is not solved, a dynamic balancing need to be done by the use of the balancing kit. Follow
the procedure listed below:
Turn the fan on and adjust the speed control (usually high speed) setting to the speed, which creates to greatest wobble.
Turn the fan off; select on blade place the balance clip on it. Halfway between the blade holder and the blade up on the rear edge of the blade.
Turn the fan on, watch to see of the wobble is improved or worse. Then, turn the fan off again and move the clip to another blade and test again. Repeat this process
with all blades and then note that blade which is the most improved.
Move the clip back to the blade, which showed the most improvement. Move the clip inward and outward on this blade and operate t he fan to find the position
where the clip gives the most improvement
Next remove the clip and install a balancing weight to the top of the blade along the centerline near the point where the clip was positioned.
Caution: stay clear of the blades if the clip for any reason is not secured, injury could result
12. Others
Have your product repaired by a qualified person
This electric product is in accordance with the relevant safety requirements. Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts; otherwise
this may result in considerable danger to the user. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
Please contact the store which you bought the product for after sale services if question
This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Please contact the store which you bought the product for after sale services if question
P.6

SAFETY INSTRUCTION
Please study the instruction manual and below information carefully before installing or using
this product. Please keep this user manual for further reference
1. The luminaires may only be installed by authorized and qualified technicians according the valid
regulations for electrical installation.
2. Maintenance of the luminaires is limited to their surfaces. During maintenance no moisture can come
into contact with any areas of the terminal connections or voltage control parts.
3. The electrical supply must be switched off at the outset, preferably by means of a switch in the distribution
box, before any installation, maintenance or repair work is undertaken.
4. Exterior lighting must not be installed during rain.
5. Take account of the minimal separation distance from other objects and the room required around the fitting.
6. If in any doubt, consult a professional, taking local installation requirements into account. Some countries
stipulate that lighting may be installed only by registered installers.
7. Clamping screws in electrical connections must be adequately tightened. This is particularly the case with 12V
low voltage conductors.
8. When replacing a halogen lamp, wait for it to cool, for a minimum of 5 minutes.
9. Clean with a clean, dry cloth or brush, use no solvents or abrasives. Avoid dampness on all electrical components
10. Take account of all available technical information.
11. Take note of the symbols when connecting wires:
N =Neutral L =Live =Earth
12. Meaning of symbols:
For indoor use only, where direct contact with water is impossible
This icon indicates the level of water-proof and dust-proof
Protection Class I: the fitting must be earthed
Protection Class II: the fitting is doubled insulated and does not require earthing
Protection Class III: the fitting is low voltage
Minimum distance from lighted objects (meters)
Only the self-shielded halogen lamp should be used with the luminaire
Strip the wire to the indicated length (mm);different items require different length
Connect using the specified cable; different items require different cables
The type of lamp and maximum size and wattage indicated in each lighting unit must not be exceed; different items require different kind of light sources with different bulb icons
The armature is designed to work only with the indicated voltage. Different items require different working voltage.
The luminaire can be used in combination with a dimmer
The reference light angle and light space of the luminaire
This luminaire cannot be disposed together with normal domestic waste in standard rubbish can, but you have to bring it to a staging area for electrical waste
P.7

P.1
1×24W
LED
Bedienungsanleitung
Fimm Deckenventilator
102713/102714
CCT dim(3500-2700-3000K)
Dieser Artikel enthält ein austauschbares LED-Modul

P.2
1. Warning symbols
2. Gener elle Sicherheitshinweise
Read the instructions
Caution
Lamp
Lesen Sie die folgende Anleitung gründlich durch bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und bewahren
Sie die Anleitung im Anschluss für spätere Fragen, oder um diese an Dritte weiterzugeben, auf
WARNUNG: Bei Nutzung eines Elektrogeräts müssen grundsätzlich folgende, generelle
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr eines Kabelbrandes, Elektroschocks oder
anderer Verletzungen zu reduzieren.
1)
Grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen
1. Vor der Montage oder Wartungsarbeiten vom / am Deckenventilator, schalten Sie zunächst den Strom ab!
2. Prüfen Sie, ob die Anschlüsse und Leistung des Elektrogeräts mit Ihrem Anschluss kompatibel sind. Hersteller und
Lieferant haften weder für Personenschäden jeglicher Art noch für Schäden am Gerät, die durch eine falsche
Installation oder Nutzung des Deckenventilators entstehen. Bei Zweifeln bzgl. der korrekten Installation und Nutzung
des Gerätes, kontaktieren Sie bitte einen zertifizierten Elektroinstallateur.
3. Unsachgemäße Nutzung und technische Veränderungen am Gerät können lebensgefährlich sein!
4. Das Gerät ist nicht von Kindern unter 8 Jahren zu bedienen. Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit stärkeren
motorischen oder geistigen Einschränkungen sind bei der Nutzung des Gerätes zu beaufsichtigen und zu
unterstützen sowie auf die Gefahren der Nutzung ausdrücklich hinzuweisen.
5. Kinder sind bei der Nutzung grundsätzlich zu beaufsichtigen.
6. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Nutzung im Innenbereich zugelassen.
7. Der vorhandene Hausanschluss muss über einen Sicherheitsschalter entsprechend der landesspezifischen
Richtlinien verfügen.
8. Die Installation in Feuchträumen ist grundsätzlich unzulässig.
9. Halten Sie stets ausreichend Abstand zum rotierenden Deckenventilator. Der Ventilator sollte auf einer Mindesthöhe
von 2,30 m installiert werden.
10. Vor Änderung der Rotationsrichtung ist das Gerät zunächst auszuschalten.
11. Halten Sie keine Gliedmaßen oder Gegenstände in den rotierenden Deckenventilator!
12. Achten Sie stets auf den Mindestabstand des Deckenventilators von mindestens 0,5 m zu anderen Gegenständen,
Leuchten oder entflammbaren Materialien jeglicher Art!
13. Alle benötigen Anschlüsse, die bereits im oder am Haus vorhanden sind, müssen über die notwendigen
Sicherheitsschaltungen zur automatischenTrennung des Stroms bei Überspannung oder Kurzschlüssen sowie
anderen Gefahren verfügen. Hierbei gelten die landesspezifischen Richtlinien und Gesetze.
14. Das Deckenanschlusskabel benötigt einen Durchmesser von 1,5 mm
15. Für Informationen zum korrekten Anschluss, dem benötigten Leuchtmittel, folgen Sie bitte den Informationen im
Bereich INSTALLATION.
16. WARNUNG: Vor dem Anschluss ist der Strom grundsätzlich abzuschalten!

P.3
2) Sicherheit
Das Gerät ist von einem zertifizierten Elektroinstallateur entsprechend der landesspezifischen geltenden Regeln zum
Anschluss von elektronischen Geräten zu installieren..
3) Spezielle Sicherheitsmaßnahmen
Der Deckenventilator ist auf einer Mindesthöhe von 2,30 m oberhalb des Bodens zu installieren.
4)
Entsorgung und Umweltschutz
ACHTUNG!
Elektronische Geräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen über den städtischen
Wertstoffhof oder über eine entsprechende Altgeräte Sammelstelle entsorgt werden. Sammelstellen in Ihrer
Nähe finden Sie auf der folgenden Website:
https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen#no-back
Das verwendete Verpackungsmaterial ist recyclebar und muss im Rahmen der Mülltrennung über den
entsprechenden Hausmüll umweltfreundlich entsorgt werden.
5) Gerätespezifikationen
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Volt
220-240 V
Frequenz
50 Hz
Watt
45 W
Leuchtmittel
1x24W. LED
Umgebungs-Betriebstemperatur
25 °C
Schutzklasse
I
IP Zahl
IPX0
Elektrischer Schutzschirm
N/A
6)
Der Deckenventilator in Einzelteilen
Teilebeschreibung
Sicherheitskabel
1. Sicherheitskabel
2. J-Haken (zur vorübergehenden Befestigung des Ventilators während des Anschlusses)
3. Montageklammer
4. Gewindemuttern
5. Empfänger
6. Fernbedienung
7. Kugelaufhängung
8. Befestigungspol
9. Oberer Baldachin
10. Schrauben
11. Verbindungsabdeckung
12. Schrauben
13. Stift Querbefestigung
14. Vorsteckstift
15. Schrauben
16. Rotorblätter
17. Motorgehäuse
18. Schrauben
19. Motor
20. Montageklammer Beleuchtungsset
21. LED Modul
22. Schrauben
23. LED Beleuchtungskit
24. Lampenschirm