QC Conveyors PF51 Instruction Manual

PF51 Conveyors
Installation Manual, Operation & Maintenance Instructions /
Manual de instalação, instruções de operação e manutençãoo
Contents / Sumário
Warnings / Advertências 2
Controller / Controladora 4
Conveyor Installation / Instalação da esteira 5
Commissioning / Comissionamento 7
Operation / Operação 12
Maintenance / Manutenção 16
Tension & Tracking / Tensionamento e alinhamento 17
Troubleshooting / Solução de problemas 24
Exploded Views / Diagramas em vista explodida 29
EC Declaration of Conformity /38
Declaração de conformidade CE 39
Service Record / Ficha de serviço 43
Original Language: English / Inglês
Translations from Original Language: Portuguese / Português
QC Conveyors
4057 Clough Woods Dr.
Batavia, OH 45103 USA
[phone]
mcdonalds.qcconveyors.com

2PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual
Warnings / Advertências
EN When used improperly, conveyor
rollers can pinch or maim
Lock out power before servicing
conveyor
Do not use with guards removed Risk of Electrocution and Fire
PT O uso inadequado dos roletes da
esteira pode provocar esmagamento
ou mutilação
Realizar bloqueio elétrico antes de
qualquer manutenção na esteira
Não utilizar sem os anteparos Risco de choque elétrico e incêndio
DANGER
PERIGO
WARNING
ADVERTÊNCIA
WARNING
ADVERTÊNCIA
WARNING
ADVERTÊNCIA
EN Climbing, sitting, walking or riding
on conveyor at any time will cause
severe injury or death
Exposed moving parts can cause
severe injury; DISCONNECT
POWER before removing guard
Equipment may start without
warning - can cause severe injury.
KEEP AWAY
Servicing moving or energized
equipment can cause severe
injury LOCK OUT POWER
PT Subir, sentar, caminhar ou andar na
esteira a qualquer momento pode
provocar lesões graves ou morte
As partes móveis expostas podem
causar lesões graves; DESENERGI-
ZAR o equipamento antes de retirar
os anteparos
O equipamento pode entrar em
funcionamento sem sobreaviso - isso
pode provocar lesões graves.
MANTENHA DISTÂNCIA
Efetuar manutenção com o equipa-
mento em movimento ou energizado
pode provocar lesões graves. REALI-
ZAR BLOQUEIO ELÉTRICO

PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual 3
Tools and Supplies / Ferramentas e suprimentos
uTools and Supplies / Herramientas y materiales
EN Wrench set ( 13mm, 10mm and
5.5mm)
Large and Small Flat Head &
Large Phillips Head Screwdrivers
Torque Wrench with an 8mm
Socket (Range 2- 8 Nm)
5mm Metric Allen Wrench
PT Jogo de chaves combinadas (13 mm,
10 mm e 5,5 mm)
Chaves de fenda grandes e pequenas
& chave Phillips grande
Torquímetro (escala 2-8 Nm) e
soquete de 8 mm
Chave Allen de 5 mm
EN Cleaning Supplies (Cleaner,
Towels)
Anti-Seize Removable Threadlocker Ratchet and 8mm Socket
PT Materiais de limpeza (limpador,
panos)
Lubricante anti-engripante Trava-roscas removível Chave catraca e soquete de 8 mm

4PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual
Controller Installation / Instalação da controladora
Lock-out power emergency stops are not included with the panels or conveyors. E-stops are required and must be installed as part of the tables. The circuitry for
the E-stop is integrated in to the conveyor controller enclosure and requires a modular male connector. Additionally, installer must provide a lockable means of
power isolation.
Nem o painel nem a esteira acompanham botoeira de parada de emergência passível de travamento. As botoeiras de parada de emergência são obrigatórias e precisam ser
instaladas como parte das mesas. O circuito da botoeira de parada de emergência é integrado ao painel de controle da esteira e requer um conector modular macho. Além
disso, o instalador deve providenciar um dispositivo de impedimento de energização com possibilidade de travamento.
WARNING: Due to risk of electrocution, maintenance inside control panel should be performed ONLY by a service technician or licensed electrician.
ADVERTÊNCIA: Devido ao risco de choque elétrico, a manutenção no interior do painel de controle deve ser realizada SOMENTE por um técnico de manutenção ou técnico
em eletrotécnica habilitado.
uControl Panel Install / Instalação do painel de controle
START
RESET
STOP START
RESET
STOP
x4x4
x4x4
EN
1Ensure use of 230V AC, 1 phase power source
WARNING
Risk of Electrocution and Fire
2Remove clear cover from control panel 3Disconnect clear cover con- nector and set cover aside 4Attach panel to table with 5mm Hex Key and screws in
panel cover mounting holes
PT Certicar-se de que o equipamento
esteja conectado em rede de 230
VCA monofásica
ADVERTÊNCIA
Risco de choque elétrico e incêndio
Retirar a tampa transparente do
painel de controle
Desconectar o conector da tampa
transparente e reservar a tampa
Montar o painel na mesa, instalando
parafusos nos orifícios de xação da
tampa do painel e apertando com a
chave Allen de 5 mm
START
RESET
STOP START
RESET
STOP
x4x4
EN
5Reconnect clear cover connector 6Secure clear cover to control panel 7Connect power cable to controller 8Connect E-stop cable to controller
PT Reconectar o conector da tampa
transparente
Prender a tampa transparente ao
painel de controle
Conectar o cabo de força à contro-
ladora
Conectar o cabo da parada de
emergência à controladora

PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual 5
Conveyor Installation / Instalação da esteira
Lock-out power. E-stops are required and must be installed as part of the tables. The circuitry for the E-stop is integrated in to the conveyor controller enclosure.
Additionally, installer must provide a lockable means of power isolation.
Realizar bloqueio e travamento da energia elétrica. As botoeiras de parada de emergência são obrigatórias e precisam ser instaladas como parte das mesas. O circuito da
botoeira de parada de emergência é integrado ao painel de controle da esteira. Além disso, o instalador deve providenciar um dispositivo de impedimento de energização
com possibilidade de travamento.
uInstall Conveyors In Tables / Instalação das esteiras nas mesas
EN
1Separate tables so service cavity in ECU table is ac-
cessible 2Slide ECU conveyor, tail first,
into ECU table 3Move tables back together al- lowing access to prep cavity 4Slide prep table conveyor, tail first, into prep table
PT Separar as mesas de modo a permitir
acesso à cavidade de serviço da
mesa ECU
Começando pela traseira, inserir a
esteira da ECU na mesa ECU
Unir as mesas novamente, mas
ainda permitindo acesso à cavidade
de serviço
Começando pela traseira, inserir a
esteira da mesa de preparo na mesa
de preparo
uCheck Conveyor Elevations /Regulagem da altura das esteiras
3-5mm
25mm
OAT
3-5mm 3-5mm
EN
1Confirm ECU table con- veyor discharge end is 3-5mm
above OAT surface
WARNING
Leave 25mm gap between
conveyor and OAT; a smaller gap
creates a pinch hazard
2Confirm conveyors at transition end of Prep table
conveyor is 3-5mm above ECU con-
veyor; conveyor bearing housings
should be between 0-5mm apart at
transition
3Confirm prep table conveyor top of belt is 3-5 mm below
bottom of chute
WARNING
Chute and conveyor create a
pinch point; proper guarding
must be installed
4Make adjustments as needed. Mount height can
be adjusted by loosening hex head
screws, using a 10mm wrench
PT Conrmar que a extremidade de
saída da esteira da mesa ECU está
3-5 mm acima da superfície da OAT
ADVERTÊNCIA
Manter espaço de 25 mm entre a es-
teira e a OAT; se o espaço for menor,
criará um ponto entrante
Conrmar que, na transição entre as
mesas, a esteira da mesa de preparo
está 3-5 mm acima da esteira da
ECU; a distância entre os mancais
dos rolamentos deve ser de 0-5 mm
na transição.
Conrmar que a superfície da correia
da esteira da mesa de preparo esteja
3-5 mm abaixo da base da calha
ADVERTÊNCIA
A calha e a esteira formam um
ponto entrante; é preciso instalar um
anteparo apropriado
Fazer os ajustes necessários. Para
ajustar a altura de xação, basta
afrouxar os parafusos de cabeça
hexagonal com uma chave de 10 mm

6PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual
uInstall Guards / Instalação dos anteparos
1
x4x4
1
EN
1Ensure all twist nuts are in vertical position 2Match guard numbers with corresponding numbers
on conveyor (4 guards for each
conveyor)
3Install all 4 guards over twist nuts and onto conveyor 4Twist all nuts to horizontal, locked position
PT Certicar-se de que todas as travas
giratórias estejam na posição vertical
Alinhar os números nos anteparos
com os números correspondentes na
esteira (4 anteparos por esteira)
Instalar os 4 anteparos na esteira,
encaixando-os nas travas giratórias
Girar todas as travas para a posição
horizontal (travada)
Repeat this procedure for the second conveyor.
Repetir este procedimento para a segunda esteira.
uConnecting Conveyors to Controllers / Conexão das esteiras às controladoras
START
STOP
RESET
x2
EN
1Connect ECU conveyor to control panel using ECU wire
connectors on controller 2Connect PREP conveyor to
control panel using PREP wire
connectors on controller 3Remove plastic cover on
controller, turn circuit
breaker on, and remove wire ties
from face plates. Then replace
plastic cover
4Turn control switch on both PREP and ECU table
controllers to the reset position and
release ( )
PT Conectar a esteira da ECU ao painel
de controle, usando os conectores
“ECU” na controladora
Conectar a esteira da mesa de
preparo ao painel de controle,
usando os conectores “PREP” na
controladora
Remova a tampa de plástico do
controlador, ligue o disjuntor e remova
os prendedores de arame das placas
de face. Em seguida, substitua a
tampa plástica
Gire a chave de controle dos controla-
dores de mesa PREP e ECU para a
posição de reset e solte ( )
Conveyors are now ready for commissioning.
As esteiras estão prontas para o comissionamento.

PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual 7
Commissioning / Comissionamento
uChecking Controller / Vericação da controladora
START
STOP
RESET
EN
1Verify power to panel and both controllers read 0 2Turn controller switch to start 3Verify belt on conveyor is moving towards OAT / front
of kitchen 4Controller will read 1800
(factory default) or the speed
to which it has been set
PT Vericar se o painel está energizado
e se os mostradores dos dois painéis
de controle exibem 0
Girar a chave comutadora para a
posição “START”
Vericar que a correia da esteira
está se movendo em direção à OAT /
frente da cozinha
O mostrador do painel de controle
deve exibir 1800 (padrão de
fábrica) ou a velocidade atualmente
congurada
START
STOP
RESET
EN
5Create error by disconnect- ing control cable from motor
(smaller connector) 6Verify controller displays AL42 7Turn Controller Switch to Stop
( )
8Reconnect control cable
PT Desconecte o cabo de controle do
motor (conector menor) para gerar
um erro
Vericar se o mostrador do painel de
controle exibe “AL42”
Girar a chave comutadora para a
posição “STOP”
( )
Reconectar o cabo de controle
Repeat this procedure for the second conveyor.
Repetir este procedimento para a segunda esteira.
If alarm does not clear, refer to controller manufacturer’s manual.
Se o alarme não for resolvido, consultar o manual do fabricante do painel de controle.

8PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual
uChecking Controller (continued) / Vericação da controladora (continuação)
START
STOP
RESET START
STOP
RESET
EN
9Turn control switch to reset () to clear error 10Verify controller displays 0 11Turn controller Switch to Start ( )12Ensure conveyor is
running
PT Girar a chave comutadora para a
posição “RESET” ( ) para resolver
o erro
Vericar se o mostrador do painel de
controle exibe “0”
Girar a chave comutadora para a
posição “START” ( )
Certicar-se de que a esteira está em
funcionamento
If conveyor does not start, plastic guards may not be making contact with sensors, or E-stop could be activated. Check all guards for proper placement and ensure that all
twist nuts are in the locked (horizontal) position. Also, ensure E-Stop is deactivated.
Se a esteira não ligar, é possível que os anteparos plásticos não estejam em contato com os sensores, ou que a parada de emergência esteja ativada. Verificar o
posicionamento correto de todos os anteparos e certificar-se de que todas as travas estejam na posição travada (horizontal). Certificar-se também de que a parada de
emergência não esteja ativada. Repetir este procedimento para a segunda esteira.
Repeat this procedure for the second conveyor.
Repetir este procedimento para a segunda esteira.
If problems occur, please see Troubleshooting section of this manual (page 24) for corrective actions.
Caso ocorram problemas, consultar a seção Solução de problemas deste manual (página 24) para instruções sobre ações corretivas.

PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual 9
uTest Guard Sensors / Teste dos sensores dos anteparos
Each guard must be tested individually.
É preciso testar cada anteparo individualmente.
START
STOP
RESET
EN
1With conveyor running, remove one guard 2Ensure conveyor has stopped and the power is off to
panel. (If power is on or conveyor
is running, refer to troubleshooting
section of this manual)
3Replace guard by sliding over twist nuts and twisting
nuts to horizontal position to lock
in place
4Turn control switch to Stop ( )
PT Com a esteira em funcionamento,
retirar um dos anteparos
Certicar-se de que a esteira parou
e o painel está desenergizado. (Se o
painel continuar energizado ou a es-
teira continuar funcionando, consultar
a seção Solução de problemas deste
manual)
Recolocar o anteparo sobre as travas
giratórias e girar as travas para a
posição horizontal para travá-lo no
lugar
Girar a chave comutadora para a
posição “STOP” ( )
START
STOP
RESET
EN
5Turn control switch to Start ( )
6Ensure conveyor is running 7
Repeat steps for each
guard on conveyor
PT Girar a chave comutadora para a
posição “START” ( )
Certicar-se de que a esteira está em
funcionamento
Repetir estes passos para cada
anteparo da esteira
If conveyor does not start, plastic guards may not be making contact with sensors, or E-stop could be activated. Check all guards for proper placement and ensure that all
twist nuts are in the locked (horizontal) position. Also, ensure E-Stop is deactivated.
Se a esteira não ligar, é possível que os anteparos plásticos não estejam em contato com os sensores, ou que a parada de emergência esteja ativada. Verificar o
posicionamento correto de todos os anteparos e certificar-se de que todas as travas estejam na posição travada (horizontal). Certificar-se também de que a parada de
emergência não esteja ativada.
Repeat this procedure for the second conveyor.
Repetir este procedimento para a segunda esteira.
If problems occur, please see Troubleshooting section of this manual (page 24) for corrective actions.
Caso ocorram problemas, consultar a seção Solução de problemas deste manual (página 24) para instruções sobre ações corretivas.

10 PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual
uTest Transitions & Speed / Teste das transições e da velocidade
EN
1Start both conveyors and drop a filled sandwich box into
chute of prep table 2Adjust conveyor heights
as necessary for optimal
transitions 3Adjust conveyor speed faster
or slower until sandwich box
lands in optimal spot on Order
Assembly Table (see Speed Adjust-
ment section)
4Test sandwich box several times, checking transitions
between chute, conveyors and OAT
PT Ligar as duas esteiras e colocar uma
embalagem de sanduíche cheia na
calha da mesa de preparo
Ajustar as alturas das esteiras
conforme necessário para otimizar as
transições
4 Ajustar a velocidade da esteira
para cima ou para baixo até que a
embalagem de sanduíche caia no
ponto ideal da mesa de montagem de
pedidos (consultar seção Ajuste da
velocidade)
Fazer vários testes com a embalagem
de sanduíche, sandwich box several
times, vericando as transições entre
a calha, as esteiras e a OAT
If test boxes hit underside of table, more adjustments may be needed to conveyor height.
Caso as embalagens de teste caiam na parte de baixo da mesa, pode ser preciso realizar ajustes adicionais na altura da esteira.
uTest Emergency Stop / Teste da parada de emergência
EN
1With conveyor running, press E-stop 2Ensure conveyors stop running 3Reset E-stop by twisting but- ton to depressed position
PT Com a esteira em funcionamento,
apertar a botoeira de parada de
emergência
Certicar-se de que as esteiras param
de funcionar
Girar a botoeira até a posição
destravada para desacionar a parada
de emergência