Radaway Espera KDJ User manual

Инструкция по установке
Інструкція по установці
Montageanleitung
Assembly instrucon
Instrukcja montażu
Instrukcja pokazuje montaż kabiny w wariancie lewym
В инструкции указан монтаж левого варианта кабины
В інструкції вказаний монтаж лівого варіанту кабіни
Assembling instrucon shows installaon of le-side version
Die Montageanleitung stellt die linke Variante der Dusche dar
Espera
KDJ
Espera
KDJ

2
14
16
10
11
12
49
7
79
5
6
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
18
13
18
25
19
17
21
21
16
23
20
26
27.1
8.1
8.2

3
13
15
22
24
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
4
27.2
3
10
11 12
9
7
8.1

Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Mark
Nr
No.
No
Nr
Stück
Sztuk
Pcs.
3. 1
φ8
M4x16 DIN 7991
M4.2x16
2.
312
1
1. 1
4. 2
5. 1
6. 1
7. 10
5x40
SW 1,5
9. 10
11. 6
10. 6
12. 6
14. 1
13. 4
15. 1
16. 1
19. 1
20. 1
17. 2
18. 2
штраф
SW 2,5
SW 2,0
SW 4,0
4
M4 Typ A DIN 90218.1 8
8.2 2
M5 Typ A DIN 9021

5
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Mark
Nr
No.
No
Nr
Stück
Sztuk
Pcs.
22. 1
21. 1
23. 1
24. 1
25. 2
26. 1
28. 1
29. 1
30. 1
27.1
27.1 27.2
1
27.2 1
штраф
φ2,8

6
X
K
X
1000 1200 1400
972 1172 1372
K
X
* Wymiary dotyczą montażu typowej kabiny
montowanej na brodziku
* All dimensions refer
to installaon on shower tray
* Die Masse betri standard Dusche,
die auf der Duschwanne monert ist
* Размеры касаются монтажа
стандартной кабины на поддоне
* Розміри стосуються монтажу
стандарної кабіни на піддоні
7
9
4
φ8
1 2
3
3.1
4
8.1

7
>2mm
10mm
SW 2,5
SW 2,5
SW 2,5
33
12
12 10
10
10
12
4
5
4.1
4
5.1
20
6
6.1
6.2
3
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
3
0-10mm

Y
F
Y
8
Y = F + 6mm
F
4
8
9
7
3
3
φ8

9
0-10mm
10mm
SW 2,5
L = a - 24mm
2
L
7
8
9
4
9.1 10
3
2
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
4
10.1
11
11.1
2
a
3
6
6
22
20

10
SW 2,5
SW 2,5
SW 2,5
0mm
2
2
66
20 22
11.1 11.2
2
3
16
12 12.1
12.2 12.3
16
2

11
2
3
2
14
15
15
14
14
14
14
28
28
φ8
13.1
13.2
13.3
13.4 13.6
19
2
3
7
9
14
13.5
8.2

12
0mm
SW 2,5
y
x
14
13.7 13.8
15 15
3
28
55
x = y
14.4
14.2
5
18
18
18
14.1
15
5
14.3
15
14
5
φ2,8
514
5
18
2
3

SW 4,0
SW 2,0
SW 2,0
13
1
1
max10mm
28
29
18
21
18
17
21
17
14.5
15.215.1
5
5
15
φ2,8
φ2,8
11.1.1
11.1.2
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas

SW 2,5
14
2
12
1
1
20mm
1
2
1
3
5
5
13
16
16
20
16.1
17.1
16.2
16.2
16
17

15
3
b
b
1
1
2
23
25
24
24
25
1990mm
1990mm
1980mm
1991mm
A
B
66
26
26
26
19.1
19
b
18

16
SW 4,0
SW 4,0
SW 1,5
SW 1,5
2
1
2
1
2
2
1
1
20 20.1
20.3
20.2
21
27
27
15
27
21.2
21.2
0mm
21.1

17
55mm
55mm
x x
23
22
27.1
23.1
27.2
23.2
23.3
27.1
27.2
23

18
x6
2
11 11
24.1
25 24h
SILIKON
24

RADAWAY Sp. z o. o. ul. Górecka 104, 61-483 Poznań, Polska
tel. [phone], fax [phone], e-mail: offi[e-mail], www.radaway.pl

KARTA GWARANCYJNA
NAZWA PRODUKTU: KABINA PRYSZNICOWA
MODEL: ………………………..
NR ARTYKUŁU: ………………………………
DATA SPRZEDAŻY: ……………….
DANE UŻYTKOWNIKA:
IMIĘI NAZWISKO:……………………………………………..
ADRES: …………………………………………………………….
NR TELEFONU: ………………………………………………..
Akceptujęwarunki niniejszej gwarancji
Podpis ……………………………………………
UWAGA: Karta gwarancyjna musi być dokładnie wypełniona pod rygorem nieważności.
Podpis sprzedawcy i pieczątka sklepu
.
Odcinek 1 Produkt: kabina prysznicowa
Model: ……………………………
Nr art. …………………………… Data sprzedaży: ………… …. Pieczątka sklepu/
podpis sprzedawcy
data zgłoszenia data wykonania Przebieg naprawy Pieczątka zakładu
Adnotacje o przebiegu naprawy
Odcinek 2
Produkt: kabina prysznicowa
Model: …………………………….
Nr art. …………………………….
Data sprzedaży: ……………….
Pieczątka sklepu/
podpis sprzedawcy
Odcinek 3 Produkt: kabina prysznicowa
Model: ……………………………. Nr art. …………………………….
Data sprzedaży: ……………… Pieczątka sklepu/
podpis sprzedawcy
Odcinek 4
Produkt: kabina prysznicowa
Model: …………………………….
Nr art. ……………………………. Data sprzedaży: ……………… Pieczątka sklepu/
podpis sprzedawcy