Radaway Fuenta New KDJ+S User manual

Fuenta New KDJ+S Essenza New KDJ+S
Assembly instrucon
Instrucuni de montaj
Szerelési útmutató
Pokyny k instalaci
Návod na inštaláciu
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
UA
H
RO
Инструкция по установке
Інструкція по установці
Montageanleitung
Instrukcja montażu
Instrucunile de montaj se refera la instalarea cu deschidere pe stanga
A szerelési útmutató balos verzióra vonatkozik
Návod zobrazuje instalaci sprchového koutu vlevo
Návod na inštaláciu sa vzťahuje na ľavé prevedenie
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
UA
H
RO
Instrukcja pokazuje montaż kabiny w wariancie lewym
В инструкции указан монтаж левого варианта кабины
В інструкції вказаний монтаж лівого варіанту кабіни
Assembling instrucon shows installaon of le-side version
Die Montageanleitung stellt die linke Variante der Dusche dar
Indeks: 011-200012700v07

Montaż z listwą progową
Installaon with threshold profile
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag
12
3
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coang indicator
Bezeichnung für Glasfläche mit
der EasyClean-Beschichtung
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Сторона стекла с покрытием
Vízlepergető réteggel bevont oldal
Partea cu indicator de acoperire
19.1
9
8
18
4
5
2

21
13.1
13.2
13.1
13.1
10
15.A
14.1
11
7
16
17
14.2
6
6
10
3

4
8
9
19.2
Montaż z listwą progową
Installaon with threshold profile
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag
12
3
16
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coang indicator
Bezeichnung für Glasfläche mit
der EasyClean-Beschichtung
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Сторона стекла с покрытием
Vízlepergető réteggel bevont oldal
Partea cu indicator de acoperire
5
4

Sorszám
Montaż z listwą progową
Installaon with threshold profile
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag
5x40 DIN 7991
φ8 DIN 7981
4.
3.
1.
7.
5.
8.
9.
2
2
1
2. 1
1
6. 1
2
8
8
2
1
10.
Fuenta New Essenza New
Fuenta New Essenza New
11.
21
3
3
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
Buca
KS
Sztuk
Pcs.
13.213.1
3
1
13.1
13.2
штук
1
1
14.1 14.2
14.1
14.2
117.
1
2
15.A
16.
SW 2,5 2
+
SW 2,5
+
Fuenta New Essenza New
12.
5

Sorszám
Montaż z listwą progową
Installaon with threshold profile
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag
118.
Fuenta New Essenza New
1
1
19.1
22.1 22.2
19.2
19.1
19.2
SW 3,0
1mm 2mm 3mm 4mm 5mm
1mm
1mm
1mm
20.
21.
22.1
22.2
24.
25.
26.
1
1
1
1
1
23. 1
2
8
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
Buca
KS
Sztuk
Pcs.
штук
φ8
6

Montaż bez listwy progowej
Installaon without threshold profile
Die Montage ohne Schwallleiste
Montovanie bez prahového profilu
Instalace bez prahové lišty
Монтаж без профиля порога
Szerelés küszöb profil nélkül
Instalarea fara profil prag
12
3
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coang indicator
Bezeichnung für Glasfläche mit
der EasyClean-Beschichtung
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Сторона стекла с покрытием
Vízlepergető réteggel bevont oldal
Partea cu indicator de acoperire
19.1
9
8
18
4
5
7

21
13.1
13.2
13.1
13.1
10
15.B
11
16
17
6
6
10
8

4
8
9
19.2
Montaż bez listwy progowej
Installaon without threshold profile
Die Montage ohne Schwallleiste
Montovanie bez prahového profilu
Instalace bez prahové lišty
Монтаж без профиля порога
Szerelés küszöb profil nélkül
Instalarea fara profil prag
12
3
16
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coang indicator
Bezeichnung für Glasfläche mit
der EasyClean-Beschichtung
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Сторона стекла с покрытием
Vízlepergető réteggel bevont oldal
Partea cu indicator de acoperire
5
9

Sorszám
Montaż bez listwy progowej
Installaon without threshold profile
Die Montage ohne Schwallleiste
Montovanie bez prahového profilu
Instalace bez prahové lišty
Монтаж без профиля порога
Szerelés küszöb profil nélkül
Instalarea fara profil prag
5x40 DIN 7991
φ8 DIN 7981
4.
3.
1.
5.
8.
9.
2
2
1
2. 1
6. 1
2
8
8
2
1
10.
Fuenta New Essenza New
Fuenta New Essenza New
11.
21
3
3
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
Buca
KS
Sztuk
Pcs.
13.213.1
3
1
13.1
13.2
штук
117.
1
2
15.B
16.
SW 2,5 2
+
SW 2,5
+
Fuenta New Essenza New
12.
10

Sorszám
Montaż bez listwy progowej
Installaon without threshold profile
Die Montage ohne Schwallleiste
Montovanie bez prahového profilu
Instalace bez prahové lišty
Монтаж без профиля порога
Szerelés küszöb profil nélkül
Instalarea fara profil prag
118.
Fuenta New Essenza New
1
1
19.1 19.2
19.1
19.2
SW 3,0
1mm 2mm 3mm 4mm 5mm
1mm
1mm
1mm
20.
24.
25.
26.
1
1
2
8
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
Buca
KS
Sztuk
Pcs.
штук
23. 1
φ8
11

!
!
max 5mm max 10mm
1-5mm
1-5mm
1mm
1mm
2
26
2
26
23
23
1
1.1
OK
OK
12

! !
K
K
X
K
800 900 1000
732* 832* 932*
1100
1032*
1200
1132*
Y
X
KK
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
H
RO
* Všetky miery plaa pri
osadení sprchovej vaničky
* Montážní rozměry se vztahují
k instalaci na sprchové vaničky
* Az összes méret zuhanytálcára
történő építés esetén érvényes
* Toate dimensiunile se referă
la instalarea pe cădița de duș
* Wymiary dotyczą montażu typowej kabiny
montowanej na brodziku
* All dimensions refer
to installaon on shower tray
* Die Masse betri standard Dusche,
die auf der Duschwanne monert ist
* Размеры касаются монтажа
стандартной кабины на поддоне
4
2
8
9
2.2
4
26 26
φ8
2.1
4
26 26
13
1
3
2
2

!
7mm
~
x8
3
3
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
H
RO
* Všetky miery plaa pri
osadení sprchovej vaničky
* Montážní rozměry se vztahují
k instalaci na sprchové vaničky
* Az összes méret zuhanytálcára
történő építés esetén érvényes
* Toate dimensiunile se referă
la instalarea pe cădița de duș
* Wymiary dotyczą montażu typowej kabiny
montowanej na brodziku
* All dimensions refer
to installaon on shower tray
* Die Masse betri standard Dusche,
die auf der Duschwanne monert ist
* Размеры касаются монтажа
стандартной кабины на поддоне
N
Y
Y
N
800750 900 1000
764* 864* 964*
~
714*
~ ~ ~
34
4
4.2
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coang indicator
Bezeichnung für Glasfläche mit
der EasyClean-Beschichtung
Сторона стекла с покрытием
4
!
OK
4.1
14
!
1
2

3
3
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
H
RO
* Všetky miery plaa pri
osadení sprchovej vaničky
* Montážní rozměry se vztahují
k instalaci na sprchové vaničky
* Az összes méret zuhanytálcára
történő építés esetén érvényes
* Toate dimensiunile se referă
la instalarea pe cădița de duș
* Wymiary dotyczą montażu typowej kabiny
montowanej na brodziku
* All dimensions refer
to installaon on shower tray
* Die Masse betri standard Dusche,
die auf der Duschwanne monert ist
* Размеры касаются монтажа
стандартной кабины на поддоне
N
3
SW 3,0
x4
!
3
SW 3,0
x4
Y
Y
N
800750 900 1000
764* 864* 964*
~
714*
~ ~ ~
!
4.3
5.2
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coang indicator
Bezeichnung für Glasfläche mit
der EasyClean-Beschichtung
Сторона стекла с покрытием
5
5.3
5.1
15
!

3
3
3
2
6.1
7
6
7
18
7.1
18
6.1
!
26
26
16
1mm 2mm 3mm 4mm 5mm
!
1
1
2
3
26

2
2
3
3
X
X
D
800 900 1000
526* 626* 626*
~ ~ ~
1100 1200
826*
~826* ~
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
H
RO
* Všetky miery plaa pri
osadení sprchovej vaničky
* Montážní rozměry se vztahují
k instalaci na sprchové vaničky
* Az összes méret zuhanytálcára
történő építés esetén érvényes
* Toate dimensiunile se referă
la instalarea pe cădița de duș
* Wymiary dotyczą montażu typowej kabiny
montowanej na brodziku
* All dimensions refer
to installaon on shower tray
* Die Masse betri standard Dusche,
die auf der Duschwanne monert ist
* Размеры касаются монтажа
стандартной кабины на поддоне
D
8
18
6
13.1
13.1
13.2
23
26
8.1
7.2
17
!
!
1
2

A
B = A + 8mm
B
N = M + 3mm
N
8.2 8.3
6A
6A
6B
8.4
13.1
13.1
13.1
13.2
8.5
8.8
8.7
6A
6B
6B
8.6
M
8.9
18

160mm
~
3
3
3
12
12
9
8.10 8.11
A
A
A A B
B
A
13.1 13.1
13.2
6
6
6
SW 2,5
SW 2,5
SW 2,5
9.1
9.2
φ8
9.3
12
19
!
1
2
1
2

1mm
1mm
1mm
SW 2,5
SW 2,5
3
9.4
9.5
12
12
10.2
10
10
10
24
10.1
25
3
3
20
1
2
2