Radaway Espera KDJ User manual

Indeks: 011-200007900v04
Espera KDJ
Assembly instrucon
Instrucuni de montaj
Szerelési útmutató
Pokyny k instalaci
Návod na inštaláciu
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
UA
H
RO
Инструкция по установке
Інструкція по установці
Montageanleitung
Instrukcja montażu
Instrucunile de montaj se refera la instalarea cu deschidere pe stanga
A szerelési útmutató balos verzióra vonatkozik
Návod zobrazuje instalaci sprchového koutu vlevo
Návod na inštaláciu sa vzťahuje na ľavé prevedenie
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
UA
H
RO
Instrukcja pokazuje montaż kabiny w wariancie lewym
В инструкции указан монтаж левого варианта кабины
В інструкції вказаний монтаж лівого варіанту кабіни
Assembling instrucon shows installaon of le-side version
Die Montageanleitung stellt die linke Variante der Dusche dar

2
14
16
10
11
12
49
7
79
5
6
18
13
18
25
19
17
21
21
16
23
20.A
20.B 26
27
28.1
8.1
8.2
naklejka
label
Eke
štok
Nálepka
наклейка
Címke
Echeta
naklejka
label
Eke
štok
Nálepka
наклейка
Címke
Echeta

3
13
15
22
24
4
28.2
3
10
11 12
9
7
8.1
naklejka
label
Eke
štok
Nálepka
наклейка
Címke
Echeta

Sorszám
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
Buca
KS
Sztuk
Pcs.
штук
SW 1,5 SW 2,5
SW 2,0 SW 4,0
3. 1
φ8
M4x16 DIN 7991
M4.2x16
2.
312
1
1. 1
4. 2
5. 1
6. 1
7. 10
5x409. 10
11. 6
10. 6
12. 6
14. 1
13. 4
15. 1
16. 1
19. 1
20.A 1
17. 2
18. 2
20.B 1
M4 Typ A DIN 90218.1 8
8.2 2
M5 Typ A DIN 9021
4
φ8

Sorszám
22. 1
21. 1
23. 1
24. 1
25. 2
26. 1
27. 1
29. 1
30. 1
32. 1
31. 1
28.1
28.1 28.2
1
28.2 1
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
Buca
KS
Sztuk
Pcs.
штук
5
1mm 2mm 3mm 4mm 5mm
φ2,8

K
X
K
1000 1200 1400
972 1172 1372
X
K
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
UA
H
RO
* Všetky miery plaa pri
osadení sprchovej vaničky
* Montážní rozměry se vztahují
k instalaci na sprchové vaničky
* Az összes méret zuhanytálcára
történő építés esetén érvényes
* Toate dimensiunile se referă
la instalarea pe cădița de duș
* Wymiary dotyczą montażu typowej kabiny
montowanej na brodziku
* All dimensions refer
to installaon on shower tray
* Die Masse betri standard Dusche,
die auf der Duschwanne monert ist
* Размеры касаются монтажа
стандартной кабины на поддоне
* Розміри стосуються монтажу
стандарної кабіни на піддоні
6
7
9
4
φ8
1 2
3
3.1
4
8.1
!

>2mm
10mm
SW 2,5
7
SW 2,5
SW 2,5
33
12
12 10
10
10
12
4
5
4.1
4
5.1
20.A
20.B
6
6.1
6.2
3
3
0-10mm
!
naklejka
label
Eke
štok
Nálepka
наклейка
Címke
Echeta

L
F
L
8
L = F + 6mm
F
4
8
9
7
3
3
φ8
!

0-10mm
10mm
SW 2,5
9
2
Montaż z listwą progową
Installaon with threshold profile
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag
Montaż bez listwy progowej
Installaon without threshold profile
Die Montage ohne Schwallleiste
Montovanie bez prahového profilu
Instalace bez prahové lišty
Монтаж без профиля порога
Szerelés küszöb profil nélkül
Instalarea fara profil prag
7
8
9
4
9.1 10
3
2
4
10.1
!
....B
....A
naklejka
label
Eke
štok
Nálepka
наклейка
Címke
Echeta

N = M - 24mm
1-5mm
10
N
6
6
22
11.2A
11.3A
2
3
11.1A
6
11A
2
M
3
6
22
20.A
11B
2
3
30
20.B
20.A
11.1B
2
20.B

SW 2,5
SW 2,5
SW 2,5
0mm
1-5mm
11
2
2
11.2B
3
16
12
13
12.1
12.2
12.3
14
15
2
3
30
16
2

0mm
SW 2,5
12
2
3
2
15
14
14
14
14
29
29
φ8
13.1 13.2
13.3
13.4 13.6
13.7 13.8
19
7
9
14
13.5
15 15
3
28
8.2

13
y
x
max10mm
14 55
x = y
14.4
14.2
5
18
18
18
14.1
15
5
14.3
15
14
5
φ2,8
514
5
18
2
3
18
18
14.5 5
5
φ2,8
φ2,8
!
!
!

SW 4,0
SW 2,0
SW 2,0
14
1
1
2
1
3
16
30
30
21
17
21
17
15.2
15.1
15 11.1.1
11.1.2
naklejka
label
Eke
štok
Nálepka
наклейка
Címke
Echeta

SW 2,5
15
2
1
1
12
0mm
1
1
2
23
25
25
1990mm
1990mm
1980mm
18
55
13
16.2
16.1
16
16
17.1
17
!

16
Montaż z listwą progową
Installaon with threshold profile
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag
Montaż bez listwy progowej
Installaon without threshold profile
Die Montage ohne Schwallleiste
Montovanie bez prahového profilu
Instalace bez prahové lišty
Монтаж без профиля порога
Szerelés küszöb profil nélkül
Instalarea fara profil prag
3 3
18
24
2000mm
18.1B
....B
....A
24
1991mm
18.1A
24
A
B
24
A
B

b
b
17
a
a
1
2
1
2
66
26
26
26
19.1A 19.1B
19A 19B
a
27
27
19.2B
19.2A
1
1
CLICK! CLICK!

SW 4,0
SW 4,0
SW 1,5
SW 1,5
18
2
1
2
1
2
2
1
1
20 20.1
20.3
20.2
21
30
30
15
30
21.2
21.2
0mm
21.1

55mm
55mm
19
x x
23
22
28.1
23.1
28.2
23.2
23.3
28.1
28.2
23

x6
20
2
11 11
24.1
25A 24h
SILIKON
25B 24h
SILIKON
24