Radaway Almatea PDJ User manual

Essenza PDJ Fuenta PDJ
Almatea PDJ Torrenta PDJ
Инструкция по установке
Інструкція по установці
Montageanleitung
Assembly instrucon
Instrukcja montażu
Instrukcja pokazuje montaż kabiny w wariancie lewym
В инструкции указан монтаж левого варианта кабины
В інструкції вказаний монтаж лівого варіанту кабіни
Assembling instrucon shows installaon of le-side version
Die Montageanleitung stellt die linke Variante der Dusche dar

Essenza/Almatea/Fuenta
2.1
1
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
13
3
410
20
19
L
16
12
18
5
6
7
8
911.1
14
17
14
15

Essenza/Almatea/Fuenta
2.2
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
19
13
12
3
4
10
20
16
6
7
8
9
11.2

1
Torrenta
Torrenta
2.1
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
19
L
316
14
14
15
17
18
22 23
5
6
7
8
11.1
10.1

Torrenta
Torrenta
2.2
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
19
10.2 3
22
23
6
7
8
11.2
16

Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Mark
Essenza/Almatea/Fuenta
Essenza
Almatea Torrenta
Torrenta
Fuenta
Essenza
Almatea
Fuenta
Torrenta
Essenza/Almatea/Fuenta Torrenta
Nr
No.
No
Nr
Stück
Sztuk
Pcs.
3. 2
φ8
M5 Typ A DIN 9021
-------------------
-------------------
-------------------
-------------------
M4x30 DIN 7984
2. 2.1 2.1 2.2
1
2.21 1
1. 1
4. 4
5. 1
6. 8
7. 8
5x408. 8
9. 2
10. 2
12. 6
15. 1
13. 6
14. 2
11.1 11.1 11.2 11.1 11.2
10.1 10.2
1
11.2 1
штраф

TorrentaEssenzaAlmateaFuenta
4x16 DIN 7991
-------------------
-------------------
-------------------
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Mark
Nr
No.
No
Nr
Stück
Sztuk
Pcs.
16. 2
17. 1
18. 1
19. 2
20. 4
21. 2
22. 4
23. 4
~2000mm
штраф
Essenza/Almatea/Fuenta Torrenta
7
SW 1,5
SW 2,5
SW 3,0
SW 4,0

8
5 6 7 81 2 3 4
13 14 15 16910 11 12
2217 19 20 21
6 9 10 111 2 4 5
16 17 18 1912 13 14 15
21 24 25
23
Essenza/Almatea/Fuenta
Torrenta

Essenza/Almatea/Fuenta
Essenza/Almatea/Fuenta
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
9
Y
Y
K
X
K/L
X
Y
800/800 900/900 1000/1000
751* 851* 951*
751* 851* 951*
M4x30
DIN 7984
L
Torrenta
Y
Y
K
X
K/L
X
Y
800/800 900/900 1000/1000
756* 856* 956*
756* 856* 956*
L
* Wymiary dotyczą montażu typowej kabiny
montowanej na brodziku
* All dimensions refer
to installaon on shower tray
* Die Masse betri standard Dusche,
die auf der Duschwanne monert ist
* Размеры касаются монтажа
стандартной кабины на поддоне
* Розміри стосуються монтажу
стандарної кабіни на піддоні
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
3
2
3
3
9
21
3

Essenza/Almatea/Fuenta
10
Essenza/Almatea/Fuenta Torrenta
Torrenta
5.1
5.1
5.2
5.2
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
2.1
2.1
2.1
12
12
3
3
3
3
66
77
88
5 5
4 4
M4x30
DIN 7984
φ8

Essenza/Almatea/Fuenta
Essenza/Almatea/Fuenta
Essenza/Almatea/Fuenta
Essenza/Almatea/Fuenta
11
Torrenta
0mm
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.2
2.1
2.2
2.1
2.2
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
22
13
13
7.1
7.2
3
3
3
3 3
7
6
6
M4x30
DIN 7984
SW 2,5
SW 3,0
SW 3,0
2.22.1

Essenza/Almatea/Fuenta
Essenza/Almatea/Fuenta
12
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
φ8
2.1
2.1
2.2
8.1
5
8
11.211.1
16
9.1 9.2
9.3
9.5 9.6
9.7 9.8
9.9 9.10
9.4
9
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
SW 2,5
SW 2,5 SW 2,5
16

13
naklejka
label
Klebezeel
наклейка
lipdukas
1
10.1
11.1
10
11
14
14
14
14
SW 4,0
L
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
Torrenta
Almatea
Essenza
Fuenta
SW 4,0
SW 4,0
SW 2,5
SW 2,5
SW 2,5
15

14
2.1
1
0mm
0mm
12
13
12.1
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
19
19
19
Torrenta - 1817mm
1903mm
Essenza
Almatea -
Fuenta
Torrenta - 1839mm
1929mm
Essenza
Almatea -
Fuenta
1
1
2.2
2.2
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta

15
1x
2x
3x
14
21
21 21
21
14.1
14.2
2
1
1
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
0mm
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta

16
~7-8mm
~7-8mm
2.1 1
0mm
21
21
19
2.1 1
2.1 1
2.1 1 16.1
16.2
15
16
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
SW 4,0
2
Torrenta
3
SW 2,5

17
......
...................
...................
Torrenta
Torrenta
Torrenta
Torrenta
SILIKON
SILIKON
SILIKON
2.1
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
16 9.1-9.10
18.1
17.1
18.2
18.3
5
5
5
18
17
11.2
11.2
11.1
11.1
11.1

18
1
18
18
19.1
19.2
2.1
19
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
Torrenta - 1839mm
1932mm
Essenza
Almatea -
Fuenta
17
17
14
14
20.1
20
Essenza/Almatea/Fuenta
Essenza/Almatea/Fuenta
SW 1,5
21
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
24h
SILIKON

19
21.1
21.2
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
SILIKON
SILIKON
20 20
22.1
4
4
4
4
4
4
4
22
Essenza/Almatea/Fuenta/Torrenta
Essenza/Almatea/Fuenta
10
10
23
Essenza/Almatea/Fuenta

20
Torrenta
X
X
X
Torrenta
Torrenta
Torrenta
24
10.1
10.1
23
25.1
25
10.1
23